- 6/14/2025
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Красивая жизнь у меня
00:31Эта тёща всё отняла, ведь так?
00:33Ага
00:33Отняла
00:35Да, папа
00:36На твоём месте я бы сделала всё, чтобы вернуть дом
00:38Но почему же я всё это не помню?
00:44Немного напряги себя
00:45Тебе нужно всё равно вспомнить это
00:47Иначе будет поздно
00:49Потом придётся смириться с этим
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:05Папа, что ты вспомнил?
01:32Я тут такое пережил?
01:43Что пережил?
01:52Не знаю
01:53Но что-то очень плохое
01:56И ещё
01:59Я внезапно охладел к этому всему
02:05Будто домового почувствовал здесь
02:08Я ухожу
02:09Папа, постой
02:11Немного побудем здесь, ладно?
02:14Ты в этом доме ничего не вспоминаешь?
02:17А тут вспомнил
02:17Постой
02:18Ладно, Кирас, не настаивай
02:20Он уже вспоминает
02:22Прогуляемся по местам, где он раньше бывал
02:25А в доме твоей сестры
02:27Успоминаний у него нет
02:28Пойдём
02:40Не отвечает, да?
02:41Цюлай, ну что ты
02:46Может быть заседание
02:47Или собрание в обед
02:49Поэтому не отвечает
02:52Ну да
02:52Какое долгое заседание, да?
02:56Между делами не смог перезвонить
02:58Ведь так?
02:59Но и не позвонит
03:00И вчера не ответил
03:01Почему же он так делает?
03:04Почему так делает, интересно?
03:07Чтобы ты пришла в себя
03:08Отвлеклась
03:09Он тебя отвёз на особенный приём
03:11Ты помнишь это?
03:13Ты, увидев бывшего
03:14Превращаешься в тыкву
03:17Уходишь, не сообщив ничего
03:18Это что, нормально, Фелис?
03:23Думаешь?
03:23Ну, конечно, я думаю так
03:25Он хоть поступил здраво
03:27Прислал партнёра
03:28Я бы на его месте
03:30Сразу бросила тебя
03:31Голова закружилась
03:41Голова закружилась
04:11Селим, ты в порядке?
04:14Перезвони мне
04:15Я переживаю
04:16Вот, он звонит
04:36Ну, что говорит?
04:39Алло
04:39Привет, Селим
04:40Ты не отвечала мне
04:41Я звонила тебе
04:41Ты прости
04:42У меня были дела, Фелис
04:44В чём дело?
04:46Ничего нет
04:47Это
04:48Я вчера внезапно ушла
04:51Мне пришлось
04:52Я звонила тебе
04:54Ты не ответил
04:55Я не могла тебе всё объяснить
04:57Да, понятно
05:01Такое бывает
05:02Ты отдал дело Ниджату, да?
05:07Я решила услышать твой голос
05:09В порядке ли ты?
05:10Он хороший адвокат
05:12Он справится
05:13Совсем не хуже меня
05:14Что-нибудь ещё?
05:18Селим, ты в порядке?
05:20У тебя плохой голос
05:21И я
05:21Ты на меня зол
05:23Ведь так?
05:26Фелис, у меня заседание
05:27Как я и говорил
05:30Ниджат не хуже, чем я
05:32Не переживай
05:32Что говорит?
05:37У него заседание
05:38Заседание говорить не может
05:41Ну вот
05:43Видно, что обиделся
05:45Фелис, послушай меня
05:46Он поддерживал тебя в трудные дни
05:48В твои тяжёлые дни
05:49Помогал в работе
05:51Помогал искать папу
05:51Барыша нашёл
05:52А ты?
05:54Когда вас обманули
05:55Вернул деньги
05:56Ты была не в себе
05:58Выпила
05:59А он тебя отвёз домой
06:00Что ему оставалось?
06:03Ты несправедливость
06:04Не поступаешь
06:05Он хороший
06:05Да, действительно
06:07Ты куда это?
06:13В офис Селима
06:14Поговорю с ним
06:15Прошу прощения
06:16Что-нибудь сделаю
06:17Не знаю
06:18Вот молодец
06:19Одумалась
06:35Ну, как он?
06:40Ладно, Саваш
06:41Успокойся
06:42Состояние стабильное
06:43Показатели хорошие
06:44Он отдыхает
06:45Что с аритмией?
06:47Под контролем
06:48Не переживайте
06:49Через пару часов
06:50Направим в палату
06:51Почему это произошло?
06:53Всё же было хорошо
06:54Почему перенёс такую атаку?
06:58Я же говорил
06:58Будьте осторожны
06:59Да, мы знаем, доктор
07:01Мы знаем, что это противопоказано
07:04Не так ли, Саваш?
07:05Это не то место
07:07Успокойся
07:07Послушай, Саваш
07:09Состояние критическое
07:10И пока нет донора
07:13Пусть живет без стрессов
07:14И переживаний
07:15Понятно?
07:16Я знаю это
07:17Не давайте нагрузку на сердце
07:18Не давайте
07:19Я знаю
07:20Мы с тобой говорили об этом
07:22Я скоро вернусь
07:24Не переживайте
07:25Спасибо
07:35Из-за тебя
07:38Из-за тебя
07:40Из-за тебя всё это
07:41Из-за тебя
07:42Успокойся
07:43Не можешь отказаться от великой любви
07:46Вить, так?
07:47Я не дам сыну умереть
07:48Понятно?
07:48Я не дам
07:49Успокойся
07:50Ты обещал мне
07:51Обещал мне, что будешь отцом
07:53Ты обещал мне
07:54Обещал
07:55Всё, успокойся
08:01Я не дам сыну умереть, Саваш
08:03Я не дам
08:04Я не дам ему умереть
08:06Разве это стоит жизни твоего сына?
08:10Стоит ли, Саваш?
08:10Саваш
08:10Доктора считают
08:23Что эта операция повысит шансы, пока
08:26Найдётся донор
08:28Он хочет лишь одного
08:31Видеть отца
08:32И ты говоришь мне это только сейчас
08:36Саваш, он всегда хотел видеть тебя
08:41Но если бы не эта ситуация
08:43Он бы даже не знал о том, что ты существуешь
08:47Если бы ты сообщила ранее
08:49У него бы был отец
08:50Понятно?
08:53Это всё серьёзно, понимаешь?
08:56Это не моя ошибка
08:57Я не останусь тем, кто не принимает меня, Саваш
09:02Я не знаю, выздоровеет ли он
09:08Я не знаю, выздоровеет ли
09:12Но ему необходима спокойная и стабильная жизнь
09:16Если ты будешь рядом
09:20Дай мне обещание
09:21Пообещай мне, прошу тебя
09:23Что?
09:32Взамен на жизнь сына
09:33Ты должен отказаться от Фелис
09:35Я не сделаю его несчастным
09:39Только потому, что ты будешь воскресным папой
09:41Не глупи
09:46Такого не будет
09:47А если я вытащу её из тюрьмы?
10:03Свобода Фелис
10:04Взамен на жизнь сына
10:05Выбор за тобой
10:08Ты обещал мне
10:24Ты обещал мне
10:29Привет
10:46Я была в офисе
10:48Сказали, что, возможно, ты здесь
10:50Могу присесть?
10:53Конечно
10:54Твой голос был взволнованным
11:07Я беспокоилась
11:07Может быть, у тебя есть проблема?
11:15Ты всегда выслушиваешь меня
11:17Я тоже решила выслушать тебя
11:20Фелис, ты нравишься мне?
11:40Ты не чувствуешь то, что чувствую я
11:42И я знаю это
11:43Поэтому я решил
11:46Держаться подальше от тебя
11:48Но я к тебе
11:53Не относилась иначе
11:55Не подавала надежды
11:56Я знаю
12:00Да, я знаю это
12:05Не знаю, ты говорил, что
12:08Поддерживаешь меня как друг
12:10Фелис, я был искренним, правда?
12:18То есть
12:21Я другим не казался?
12:33Надеюсь, встретишь того, кто будет ценить тебя
12:35И ты будешь счастлива
12:37Ты заслуживаешь быть счастливой
12:41Спасибо
12:43Спасибо за все
12:50Увидимся
12:59Не знаю
13:02Выпей
13:24Выпей немного
13:26Я не зря просила тебя обещать
13:46Я знала, что будет так
13:51Ты говорил мне, что я жестокая
13:56А разве то, что делаешь ты
14:02Это не жестокость?
14:03Ладно, Нихаль
14:04Я все понял
14:05Довольно
14:05Я все понял
14:06Довольно
14:06Дорогой мой
14:18Что делаешь, сынок?
14:20Ты в порядке, ведь так?
14:22Сынок мой
14:22Ты пришел в себя
14:24Ты в порядке?
14:25Он в порядке
14:26Мой сын
14:28Ты мой лев
14:28Он сильный
14:29Молодец
14:30Папа, не уходи
14:31Ну что ты
14:33Никуда не уйду
14:34Как я могу?
14:36Тебя отвезут
14:36Я приду, хорошо?
14:38Ты подожди
14:39Я подойду
14:39Хорошо
14:40Давай, поднимайся
14:42Я подойду, хорошо?
14:43Давай
14:44Мы придем
14:45Прости, я внезапно вернулась
14:56Я скажу тебе кое-что
15:00Я люблю Барыша
15:06Это правда
15:10Но я ничего от него не ожидала
15:14Это глупо после того, что он сделал
15:18Я знаю это
15:18Мы не можем быть вместе
15:21Не может быть
15:23Но это не уменьшает мою любовь к нему
15:42И сейчас невозможно
15:44Чувствовать что-то
15:45По отношению к другому, понимаешь?
15:49В моем сердце никому нет места
15:51Но я бы хотела, чтобы там был ты
15:55У меня нет права
16:01Вводить тебя в безысходность
16:03Не могу вот так вот просить у тебя
16:06Но знай одно
16:09Я тебя ценю
16:11Как-то так
16:21Теперь я точно ухожу
16:26Прощай
16:29Сынок, ты хорошо поспи, ладно?
16:52Мы рядом
16:52Мы никуда не уйдем
16:53Я не буду спать
16:55Сынок
16:56Тебе нужно поспать
16:58Если не будешь спать
17:00Ты не выздоровеешь
17:01Если я усну
17:02То папа уйдет
17:03Я проверю, где доктор, сынок
17:14Спи хорошо
17:25Я никуда не уйду
17:26Я буду тут
17:27Ладно, давай спи
17:30Мой красавец
17:41Ты мой папа?
17:55Да
17:56Я твой папа
17:57А ты мой красивый сынок
18:00Почему тебя не было?
18:05Потому что я был далеко, сынок
18:07Мне нужно было уехать
18:09Но теперь я вернулся
18:10И ты больше не уедешь, не так ли?
18:16Я никуда отныне не уйду
18:17Не переживай
18:18Я всегда буду рядом, хорошо?
18:20Я тебя не оставлю
18:21Только поправься
18:23Пусть твоя болезнь пройдет
18:24Мы с тобой пойдем гулять в красивые места
18:26Будем гулять
18:27У нас с тобой много дел, хорошо?
18:29Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:34Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:36Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:46Субтитры создавал DimaTorzok
19:16Добро пожаловать в Казахстан!
19:46Добро пожаловать в Казахстан!
20:16Добро пожаловать в Казахстан!
20:46Добро пожаловать в Казахстан!
20:48Добро пожаловать в Казахстан!
20:50Добро пожаловать в Казахстан!
20:52Добро пожаловать в Казахстан!
20:54Добро пожаловать в Казахстан!
20:58Добро пожаловать в Казахстан!
21:00Добро пожаловать в Казахстан!
21:02Добро пожаловать в Казахстан!
21:04Добро пожаловать в Казахстан!
21:06Добро пожаловать в Казахстан!
21:08Добро пожаловать в Казахстан!
21:10Добро пожаловать в Казахстан!
21:12Добро пожаловать в Казахстан!
21:14Добро пожаловать в Казахстан!
21:16Добро пожаловать в Казахстан!
21:18Добро пожаловать в Казахстан!
21:20Добро пожаловать в Казахстан!
21:22Добро пожаловать в Казахстан!
21:24Может быть, делом займёшься?
21:32Чем по странам гладить, а?
21:34Много чего нужно повесить.
21:36Хорошо.
21:37Тогда иди и повесь.
21:41Чего с самого утра такой угрюмый?
21:44Потому что поссорился с любимой?
21:47Я бы сказал, откуда знаешь.
21:49Но это не стоит того.
21:50Не буду утомлять твой язык.
21:52Скажи, где Дарин?
21:53Не могу её найти.
21:54Ты спрашиваешь, где твоя девушка у её сестры?
21:59Ты правда очень интересный.
22:00Не затягивай, Денис.
22:01Скажи мне, знаешь или нет?
22:03Конечно, знаю.
22:05Но ты не заслуживаешь того, чтобы знать.
22:13Любимый мой, как дела?
22:21Всё хорошо.
22:22У меня много дел.
22:23Потом поговорим.
22:25Увидимся.
22:27Как дела, друг?
22:28Как работа?
22:29Вот блин.
22:30Ну чего ты такой, а?
22:32Поссорился с Денис?
22:33Я ни с кем не ссорился.
22:35Почему она занимается тобой?
22:37Я не знаю, брат.
22:38Спроси у неё самой.
22:39У Денис?
22:40Я не такой смелый, чтобы спрашивать у неё.
22:44Мы заключим с тобой соглашение, хорошо?
22:46Когда снова будешь говорить со мной,
22:49то не будешь использовать брат, приятель и парень.
22:51Ладно?
22:53Окей.
22:54Хорошо, брат.
22:54Проблем нет.
22:55В чём дело?
23:00Чего тебе?
23:03Что ты имеешь в виду?
23:04Чего идёшь за мной, говорю?
23:07Ну это...
23:08Я хотел поговорить о Денис.
23:11Причина?
23:13Как ты...
23:14Как ты справляешься с ней, а?
23:18Я ничего не делаю, парень.
23:19Ты неправильно понял?
23:21Нет, нет.
23:22Девушка к тебе неравнодушна.
23:23Просто нереально.
23:25Она тебя видит и переживает.
23:27Ищет столкновения.
23:29Но ты делаешь что-то и каким-то образом её контролируешь.
23:32Как ты делаешь это?
23:33Мне ужасно интересно.
23:38Ты хочешь, чтобы я дал тебе совет относительно Денис?
23:41Да?
23:42Хорошо.
23:45Дам тебе один совет.
23:47Пока ты на ногах, убегай и спасай себя.
23:50Окей?
23:51Или же она выпьет из тебя всю кровь.
23:54И выкинет тебя.
23:55И даже не поймёшь.
23:57Всё?
23:58Совет получил?
23:59Давай.
24:12Дерин Челик.
24:15Вас ждут в кабинете учеников.
24:19Дерин Челик.
24:21Вас ждут в кабинете учеников.
24:23Он вызвал её к себе.
24:24Даже не пытался искать.
24:26Кто?
24:27Подожди, я приду.
24:29Ладно.
24:29Отойди, Рахмед.
24:45У меня дело есть.
24:46У тебя нет дел.
24:47Это я дал объявление.
24:49Нет.
24:49Зачем?
24:51Я тебя ищу с самого утра, Дерин.
24:53Где ты была?
24:56Давай поговорим, а?
24:59Давай поговорим немного.
25:02Нам не о чем говорить.
25:04С чего ты взяла, что не о чем, Дерин?
25:06Послушай, я потом принимаю решение.
25:08У меня дела, Рахмед.
25:10Давай поговорим.
25:11А потом я всё уложу, хорошо?
25:12Хорошо?
25:12Это не то, что ты можешь понять.
25:17Мы не все одинаковые, ты забыл?
25:19Ладно, я позорный, я согласен.
25:23Но, по крайней мере,
25:24выслушай хотя бы меня.
25:29Ты не откажешься, не так ли?
25:31Конечно же нет.
25:33Я знаю каждое место в этой школе,
25:34ты же знаешь.
25:36Я буду беспокоить тебя.
25:38Везде буду появляться.
25:39Ну, давай же.
25:40Выслушай меня.
25:42Ладно.
25:45Рассказывай.
25:46Прямо здесь, Дерин.
25:48Ты что, не видишь?
25:49Мы в коридоре.
25:50Пойдём.
25:51Мустафа, я выйду.
26:14Оставляю всё на тебя.
26:15Хорошо, брат Туфан.
26:16Джимиль.
26:19Джимиль.
26:20А, я устала.
26:23Может быть, уйти, а?
26:25Потом придём.
26:27Что скажешь?
26:28Джимиль.
26:30Выходит, выходит.
26:31Выходит?
26:32Да, да, вон он.
26:36Подвинься.
26:37Садится в машину и уезжает.
26:38Давай, Джимиль, пойдём.
26:42Сделай что-нибудь.
26:42Давай, быстро.
26:45Джимиль.
26:46Подожди, я ногу отсидела.
26:48Брат.
26:55Добрый день.
26:56Я полицейский.
26:57Вон за той машиной.
27:00Послушай, я не смог, понятно?
27:02Я не смог всё устроить.
27:05Я говорил тебе, что однажды у меня была мечта.
27:08Я хотел учиться в Анкаре.
27:10За две недели до экзамена моя сестра села в тюрьму.
27:16Сестра?
27:17Почему?
27:20Ладно, это долгая история.
27:22Дома трое детей.
27:24Наш придурок Хикмет.
27:26Папа нигде не было.
27:28Вот я не знал, что делать.
27:30Решил, что нужно работать.
27:33Я подумал, что если не буду работать,
27:35дома не будет даже хлеба,
27:36электричество, вода.
27:37Все замёрзнуты.
27:39При сестре было легче.
27:40Она ушла, и я остался совсем один.
27:42Не знал, что и делать.
27:43Поэтому всё запуталось.
27:46И?
27:47Ну что и?
27:50До экзаменов работал на заправке.
27:54Заснул там.
27:56Решил задремать на пять минут и...
28:00И ты опоздал, ведь так?
28:02Именно так и было.
28:04Не смог пойти.
28:07Дарин, послушай.
28:09Вся её опора — это я.
28:13Если я тучусь и стану большим человеком,
28:15я всё равно всё это не очищу, понимаешь?
28:16Я не смог поведать ей об этом.
28:22Я не смог, понимаешь?
28:27Сказал ей, что учусь здесь и получаю хорошую стипендию.
28:29Я всё поняла.
28:33Я всё поняла.
28:43Дарин...
28:44Ты прости меня, ладно?
28:49Знаю, ты не заслужила всё это.
28:51Почему тогда решил задачу?
28:55Если хочешь всё оставить.
28:59Было интересно, смогу ли я.
29:03Умею ли я до сих пор.
29:04Но чего я больше всего не хочу —
29:09это считаться гением этого универа.
29:12по-моему.
29:12Дрин, не сейчас, ладно?
29:37У меня в голове столько всего?
29:45Не сейчас.
29:47Да, я хочу быть с тобой, да, конечно.
29:50Но не сейчас.
29:56Ты не забыл междебить, так?
29:58Нет, нет, с междебить это не связано, правда?
30:04Никому не рассказывай об этом, хорошо?
30:05Особенно Денис.
30:08Рахмет, моя сестра не такая плохая.
30:12Ее цель защищать меня, вот и все.
30:14Поэтому так плохо относятся к тебе.
30:16Нашли друг друга, да?
30:19А мы говорили о тебе.
30:22О, Аллах!
30:23Интересно, о чем именно?
30:26То, что говорили, было так мало, что...
30:29Закончили фразу, не начав обсуждать.
30:30Пойдем, Дрин.
30:36Для балла госпожи Денис нужно украсить школу.
30:39Пойдем, Дрин.
30:46Пойдем, Дрин.
30:48Дрин.
30:48Брат, спасибо тебе.
31:18И что будем делать в парке, госпожа?
31:23Зачем приехали сюда?
31:25Послушай, он что, встречается здесь?
31:27У нее ребенок есть?
31:28Упаси Аллах.
31:30Ну и фантазии у тебя.
31:31Может быть, решили встретиться среди цветов, я не знаю.
31:34Пойдем, чтобы не упустить.
31:42Остановился.
31:44Подождем.
31:48Пригнись, пригнись.
31:51К земле?
31:53Давай, пригнись.
31:56Стой, стой.
32:04Будем нападать, Джимиль.
32:06Будь готов, будет скандал.
32:09Госпожа, ты родилась, чтобы стать полицейским, правда?
32:13Правда?
32:14Я тоже так думаю.
32:15Вообще-то, и сейчас можно.
32:17Я ведь молодая.
32:18Ну да.
32:19Но у меня судимость, к сожалению.
32:23Думаешь?
32:27Барыш.
32:27Что Барыш?
32:29Барыш!
32:33Что он здесь делает?
32:34Боже!
32:36Джимиль!
32:37Джимиль!
32:37Что он здесь делает?
32:38Рядом с ним.
32:39Посмотри на них.
32:41Мы пригрели змею на груди.
32:42Я пойду нападу.
32:43Куда ты?
32:44Подожди.
32:44Что делаешь?
32:45Разберусь с ними.
32:46У него дела с нашим врагом.
32:48Оставь подожди.
32:49Не иди.
32:50Мы же друг друга перегрызем.
32:54Кому он купил платок?
32:55Не знаю.
32:56Но точно не этому типу.
32:58Кому ты же взял?
32:59Зря время потратили.
33:00Пойдем.
33:01Посмотри на брата Туфана.
33:02Погляди на предателя.
33:03Змея, негодяй.
33:05Я покажу ему.
33:06Пойдем, пойдем.
33:09Да в чем дело?
33:10Расскажи наконец-то.
33:11Что за вид?
33:11Просто нужно было с кем-то поговорить.
33:18Я решил позвонить тебе.
33:20Извини, что потревожил тебя.
33:21Нет, нет, ничего страшного нет.
33:23Но почему пришли сюда?
33:25Другого места не было?
33:27Мой сын здесь, неподалеку.
33:28Лежит в больнице.
33:30Я не смог далеко уйти.
33:32Мне нужно быть с ним.
33:33А почему он в больнице?
33:34Что-нибудь случилось?
33:38Саваш серьезно болен.
33:40У него проблемы с сердцем.
33:43И он до утра...
33:45Барыш, так, присядь.
33:46Все.
33:50О, Аллах.
33:50Ну все, все.
33:56Успокойся.
34:04О, Аллах.
34:05Что с ним?
34:06Он в порядке?
34:07В порядке, не волнуйся.
34:10Пришел в себя, слава Аллаху.
34:11Что же делать, брат Туфан?
34:23Маленький ребенок смотрит в глаза.
34:26Просит, чтобы я не уходил.
34:27А я не могу без Фелис.
34:31Я ради ребенка отказался от Фелис.
34:33От своей жизни.
34:34Что же делать?
34:42Мой сын, о котором я ничего не знал до вчерашнего дня,
34:46сегодня с маленьким сердцем ждет от меня спасения.
34:52А я без Фелис и дышать не могу.
34:58Я думал, что будет легче, если будет ненавидеть меня.
35:02Но это не получилось.
35:05Я дошел до предела.
35:07Потерял контроль.
35:08Начал ревновать.
35:10Натворил глупостей.
35:16Мне нужно быть вдали от нее.
35:20Я пытаюсь держаться, но...
35:26Я хотела вернуться, но не могу оставить сына.
35:31Что мне делать?
35:36Барыш, родной мой друг, успокойся.
35:39Успокойся, ладно?
35:41Соберись с мыслями.
35:42Ты весь измотан.
35:44Соберись.
35:46Расскажи с самого начала.
35:47Что было?
35:48Что произошло?
35:59Возьми, милая.
36:01Спасибо, родная.
36:01Что говорил Селим?
36:07Рассказывай.
36:09Ничего, мы поговорили.
36:14Но она обидела себя ведь так, потому что ты ушла, не сообщив.
36:17Да, так.
36:22Слушаю, кого ищете?
36:23Ты, наверное, ошиблась.
36:33Поликлиника рядом.
36:35Я решила поговорить с тобой, Фелис.
36:36У тебя есть пять минут?
36:37У меня нет времени на разговоры с тобой.
36:43Фелис, пожалуйста.
36:44Девочки, здесь неподалеку есть столовая.
36:51Пойдемте, поедим тосты, давайте.
36:56Фелис, мы скоро подойдем.
37:02Ну, слушаю тебя.
37:04Барыш, что же навалилось на тебя, а?
37:08Что же навалилось?
37:10Что же навалилось?
37:14Брат, ну, раз ты выбрал этот путь, то...
37:19Раз так сильно любишь Фелис, то ничего не поделать.
37:25Ты пойдешь своей дорогой и оставишь девушку.
37:28Пусть будет счастлива.
37:29Вот так.
37:36Ребенок превыше всего, Барыш.
37:38Он важнее всех.
37:39Важнее тебе, а меня.
37:41Важнее всех, брат.
37:44Посмотри на меня и тюлай.
37:50Нет ничего хуже смерти, понимаешь?
37:53Нету, поэтому...
37:56Да, я знаю это.
37:58Я знаю.
38:03Ну, ладно.
38:05Если знаешь, то это хорошо.
38:07Пусть Аллах убережет.
38:12Вдруг завтра или послезавтра.
38:16Вдруг что-нибудь произойдет.
38:17Ни Фелис, ни любовь не останутся.
38:20Ничего не останется.
38:27У адвоката и между ней ничего нет.
38:31Ведь так?
38:32Так.
38:32После всего, что было, ни на кого и не смотрит.
38:44Что будешь делать?
38:48Уйдешь из поликлиники?
38:50Как я могу уйти?
38:51Не видишь ситуацию?
38:54Стоит ей не выйти на работу, я волнуюсь.
38:56Я не могу.
38:57Что делает она?
38:58Где она?
38:58Я не могу.
38:59Мне хватает того, что она рядом.
39:00Ну, ладно.
39:06Хорошо.
39:08Сейчас все хорошо, но потом...
39:10Когда они...
39:12Решат соединиться, что ты будешь делать?
39:16Что ты будешь делать?
39:18Ты сможешь устоять?
39:20Я не знаю.
39:21Вставай, брат.
39:30Давай.
39:30Пойдем.
39:33Барыш, послушай меня.
39:35Ты в первую очередь отец.
39:37Все остальное не важно.
39:39Вычеркивай.
39:41Ты иди обними сына.
39:43Ступай.
39:44Обними его.
39:45Крепко-крепко.
39:46Вдохни его запах.
39:48Важнее ребенка ничего не может быть, ведь так?
39:51И за счет него...
39:53Будешь держаться за жизнь.
39:54Хорошо?
40:08Спасибо, брат.
40:08Спасибо.
40:12Соберись.
40:14Если что, позвони мне, я здесь.
40:17Я знаю это.
40:18Давай, пока.
40:27Послушай меня.
40:28У меня с тобой и своим мужем проблем нет.
40:30Ты поняла меня?
40:31Если хочешь поговорить, говори и уходи, ладно?
40:33Видно?
40:35Хорошо.
40:37Видно, что Саваш не может быть вдали от тебя.
40:42Тогда это сделай ты, Фелис.
40:45Ты будешь держаться подальше от него.
40:47Ну, не знаю.
40:48Сделай так, чтобы он не видел тебя.
40:51Я пришла просить у тебя.
40:52Ты что это несешь?
40:54Мне, что ли, приводить его в чувство?
40:56Он твой муж.
40:58О, Аллах!
40:59У тебя тупые и странные просьбы.
41:01Это твои игры.
41:03Уходи отсюда.
41:06Послушай меня, Фелис.
41:09Я пришла не как жена, а как мать.
41:14Для тебя важны твои братья и сестры.
41:18Ты ради них готова на все.
41:22Ты должна понимать, на что я готова ради своего ребенка.
41:29Моему сыну нужен отец.
41:31Его выздоровление.
41:38Выздоровление?
41:40Ты что говоришь?
41:45Наш сын болен, Фелис.
41:52Сейчас в больнице.
41:55У него плохое состояние.
41:56И с каждым разом моему сыну
42:04все хуже и хуже.
42:13Мы с Авашим для нашего сына
42:15сделали очень много.
42:17Я не хочу, чтобы это было в пустую.
42:29Только это и прошу в тебя, хорошо?
42:30Мам.
42:42Мам.
42:42Субтитры сделал DimaTorzok
43:12Ой, мать моя
43:16Я устала, Джамиль
43:18Я тебе говорила, что так будет
43:21Мы могли приехать на такси
43:24Зачем настаивала так, а?
43:26Давай, давай
43:27Деньги на дороге не валяются
43:29Туда на такси, сюда на такси
43:32Туда я поехала, потому что было срочно
43:35А обратно?
43:36На обратном пути, мы не торопились
43:38Вот, почти уже дошли
43:39Ну да, ты права
43:42Это кто?
43:43Я откуда знаю
43:44Все бэк-чистамбула решили прибраться к нам, кажись
43:47Каждый день люксовые машины
43:49Ну да, ты права
43:51Эй, простите
44:05Кирас Либол здесь живет?
44:08Да, а ты кто?
44:09Я подруга из школы
44:10Ищу Кирас
44:11Зачем ищешь?
44:13Вы в школе не виделись?
44:14Нет, она сегодня не пришла
44:15Что?
44:17Звоню и телефон выключен
44:19Как это не пришла?
44:20Я лично их отвела
44:21Не пришла?
44:23Господи боже
44:24Я же их отвела, Джамиль
44:25Может быть они дома?
44:27Пойду домой, Джамиль
44:27Кирас
44:33Кирас, папа
44:36Зинеп
44:37Джамиль, Джамиль
44:40Их нет
44:41Что это?
44:42Их нет
44:42Ладно
44:43Дом на месте
44:44Ничего не будет
44:44Скоро придут
44:45Разве Фикри не с ними?
44:47Он и с ними
44:48Но голова у него не на месте
44:49Он же ходит как будто мумия
44:51Что?
44:53Господи, что же делать?
44:55Что же делать?
44:57Как могла довериться ей?
44:58Не отвечает
44:59Фико, позвоню
45:00Фико, ответь, ответь
45:01Джамиль
45:04Он тоже не отвечает
45:05Что же делать?
45:06Не отвечает, Вить
45:07Ладно, успокойся
45:08Ничего страшного нет
45:09Скоро придут
45:10Это что получается?
45:11Кики живет здесь?
45:12Какая Кики?
45:14Почему?
45:15Что она говорит?
45:17Да, живет здесь
45:18Это их дом
45:18Послушай, кучеряшка
45:20Может быть, тебе что-нибудь говорили?
45:22Подумай
45:22Может быть, куда-нибудь ушли?
45:24Подумай
45:24Я только что узнала, что они живут здесь
45:27Откуда мне другое знать?
45:29Очень странно, конечно
45:30Джамиль
45:31Может быть, выйдем и поищем их снаружи?
45:33Может быть, отца воздухом отвели подышать?
45:36Ладно
45:37Если полегчает тебе, то поищем
45:38Хорошо, смотри
45:40Я друзьям по работе скажу
45:42Быстрее найдут, хорошо?
45:44Пусть тоже поищут
45:46Джамиль
45:46Успокойся
45:47Что же делать, Господи?
45:51Не смогла уследить за братом и отцом
45:53Что я скажу, Фелис?
45:54Джамиль, звони быстрее
45:56Ладно, тогда я пойду
45:58Скажите ей, что я искала ее
46:00Когда найду их
46:02Когда найду
46:03Я устрою такое им
46:04Хорошо, спасибо
46:09Джамиль, ну что там?
46:11Успокойся
46:11Друг обещал, что везде посмотрит
46:13Успокойся
46:14Вот увидишь, скоро придут
46:15Придут-то придут
46:17Главное, чтобы дофилить, Джамиль
46:18Зачем я пошла с тобой?
46:19Зачем?
46:21Зачем пошла с тобой, а?
46:22Мое дело было здесь
46:23Джамиль
46:25Я отвела их в школу
46:27Они зашли в нее
46:28Когда успели убежать, Джамиль?
46:29Когда?
46:31Почему сбежали?
46:32Ну сбежали и сбежали
46:33Не из-за тебя же сбежали
46:34Успокойся
46:35Джамиль, если не найдутся
46:37Я совершу самоубийство, правда
46:38Что я скажу, Фелис?
46:40Успокойся
46:41Успокойся
46:42Мне плохо, Джамиль
46:43Успокойся
46:45Вот, держи
46:46Хоть бы пришли
46:46Хоть бы
46:47Джамиль
46:48Дыши, дыши
46:50Смотри
46:51Я и маме так делаю
46:53Ей бывает легче
46:53Успокойся
46:54Джамиль, это же дети
46:57Что я скажу, Фелис?
46:58Прошу, найди детей
46:59Прошу тебя
47:00Найди их
47:01Ладно, успокойся
47:02Я делаю так маме
47:03Ей бывает легче
47:04Успокойся
47:05Хорошо?
47:06Хорошо
47:15Нас застали, Джамиль
47:41Застали?
47:45Вы где это были, а?
47:49Вы где были?
47:50Проходите
47:50Вот видишь, пришли
47:52И брат Фикри здесь
47:53Я пойду
47:54А ты когда пришел?
47:56Уходи давай
47:57Что происходит?
48:00Это что с вами происходит, а?
48:02Где вы были?
48:03Телефоны выключены
48:03Убежали из школы
48:04Телефоны не выключены
48:06Ну вот
48:08Не сплатили и не работает, конечно
48:11Да откуда мне знать
48:14Заплатили или нет?
48:16Сестра Чичек
48:17У меня тоже денег нет
48:18Может быть вместе оплатим?
48:20А ты не разговаривай, Злючка
48:21Куда ты их отвела, а?
48:23Куда отвела?
48:24Какая тебе разница?
48:25Черная корга
48:26Господи, боже мой
48:27Я что, вещь, которую тащат
48:29Из одного места в другое?
48:30Я сам пошел
48:31И слава богу, пошел
48:33Узнал все о себе
48:34Хоть завяжите меня
48:36Я в этом доме не останусь, понятно?
48:38Мне нужно поесть
48:41Я хочу есть
48:42Я голодный, голодный
48:44Что есть?
48:46Разогреть фикс маслом, а, папа?
48:48Не нужно
48:48Оставь при себе
48:49Отойди, отойди
48:50Сестра, телефон не работает
48:59Мы за него не заплатили
49:00Сколько нужно?
49:03Вместе 300 лир
49:05Что?
49:08Телефонов нет
49:09Дом продается
49:10Папа не может прийти в себя
49:12Сестра Мелек не приезжает
49:14Что делать?
49:15Сестра, положи на счеты
49:16Пусть заработает
49:18Сестра Чичек с утра звонит
49:20Не дозванивается
49:21Почему звонит?
49:24Фелис, пойдем со мной
49:25Пока не начали, я поговорю с тобой
49:27Пойдем
49:27Пойдем
49:28Фелис, мы сегодня с Джамилем
49:32Следили за Туфаном
49:34Он тайно
49:36Увидится с нашим врагом
49:38И кто это?
49:39Барыш
49:39Кто же еще?
49:44Да и пускай
49:45В смысле пускай?
49:48Наш человек
49:49Общается с врагом
49:49Что там хорошего
49:51Поэтому и сказала тебе
49:53Поговори с Цюлай
49:54Пусть присматривает за мужем
49:56Он спас его жену от смерти
50:01А вам-то что?
50:04Он может видеться с кем угодно
50:06Отойди
50:07Отойди
50:08Какое спокойствие
50:15До свидания
50:16Продолжение следует...
Recommended
46:02
|
Up next