- 6/29/2025
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00А, по-моему, здесь неплохо.
00:09Ну да, подойдёт.
00:20Улетать из родного гнезда сложно.
00:23Со временем пробегнешь.
00:30Есть опыт в таких делах?
00:33Я во многом опытна.
00:35Провыкаю к этим обстоятельствам.
00:39Хорошо.
00:41Денис, слушай.
00:46Почему ты спешишь жить?
00:50Не желаю терять времени.
00:53Почему?
00:55Ты так серьёзно относишься к этому?
00:57Когда задаю вопрос, ты убегаешь от темы.
01:02Не переношу вопросов, ответы на которые я не люблю.
01:11Открыть тебе одну тайну.
01:13Да.
01:15Макароны подогрели, дурачок.
01:16Я...
01:17Я...
01:18Оф, я...
01:19Оф.
01:24Да ну тебя, Рахмед.
01:27Рахмед, выключи воду.
01:37Ты испогонил все макароны.
01:44Может быть, что-нибудь закажем?
01:46Уже поздно.
01:46Ты что делаешь, Денис?
02:03То, что не смог ты...
02:05Кормлю нас?
02:10Не глупи, Денис.
02:11Это же несъедобно.
02:12Почему это?
02:14Как ты почему?
02:15Ты не видишь?
02:16Они подгорели.
02:20Открывай рот.
02:22Нет, я не буду.
02:23Рахмед, не упрямься.
02:24Давай.
02:25Нет, Денис, не буду.
02:26Открывай.
02:27Оставь.
02:29Давай ещё.
02:30Я не буду.
02:32Если любишь меня, открывай, давай.
02:33Я не хочу.
02:37Пусти, оставь.
02:38Ты уже обнаглела в конец.
02:39Пятнадцать дней спустя.
02:55Сынок, погоди.
03:25Сколько можно жужжать?
03:26Голова уже кружится.
03:27Постой.
03:28Нет, я ещё хочу поиграть.
03:30Иди ко мне.
03:31Поиграй, Тон.
03:33Послушай меня.
03:34Скоро придёт доктор.
03:36Осмотрит нас и отправит домой.
03:37Там тебе будет удобнее, не сомневайся.
03:40Но вот в такие игры пока что играть нельзя.
03:43Нет, я хочу играть в догонялки.
03:45Знаю, ты хочешь, но не упрямься.
03:47Я говорю это ради тебя.
03:50Саваш, пусть играет.
03:51Ничего не будет.
03:53Ему скучно, вот и всё.
03:54Играй, сынок.
03:56Ну давай, сынок.
03:59Осторожнее.
03:59Не кружись.
04:00Когда придёт доктор?
04:06Ферхат говорил, что после обеда.
04:08Я спрошу ещё раз.
04:17Надеюсь, ребёнка не выписали?
04:19Нет, говорили после обеда.
04:22Пришли всей толпой, не напугаем ли?
04:25Да нет, навестим и уйдём.
04:27Ничего более?
04:28Пойдёмте.
04:29Да нет, наоборот.
04:30Он поправится.
04:31Дети любят, когда много народу.
04:34Какой этаж, Ферис?
04:35Так, на второй.
04:36О, мой Аллах.
04:42В нашей судьбе написано то, что мы навестим сына Барыша.
04:49Мой красавец.
04:51Папа, давай поиграем в догонялки.
04:54Сынок, мы обсудили это.
04:55Сейчас нельзя, потом.
04:58Мы купили пазлы тебе.
04:59Ведь так, мама?
05:00Ты хорошо придумал, папа.
05:04Садись сюда и спокойно собирай пазлы.
05:07Пока не придёт доктор.
05:09Давай сюда.
05:11Красивая картинка.
05:14А вот и доктор.
05:16Мы пожаловали.
05:17Вы пришли все вместе?
05:20Доктор говорил, что мы можем прийти.
05:21И решили прийти.
05:23Пришли всей толпой.
05:24Хорошо сделали.
05:27Это Мини или Болы?
05:28Да, Кирас, ты уже знаешь.
05:31Это Фико и Эсмит.
05:36Ты в порядке, милый?
05:38В порядке.
05:40Барыш, твой сын красив.
05:42Словно лев.
05:44Это так.
05:46Привет.
05:47Ты Мини или Бол?
05:49Да, я Мини или Бол.
05:50А ты кто?
05:52Я Мини Саваш.
05:58Давай пригораем с игрушками.
06:02Ну давай.
06:04Иди сюда.
06:05Какой ты тяжёлый.
06:07Так, сынок, идём тоже.
06:12Не стойте присаживайтесь.
06:14Да нет, мы ненадолго.
06:16Навещать с больных нужно недолго.
06:17Почему это?
06:19Вы так долго ехали.
06:20Хотя бы чего-нибудь выпейте.
06:21Барыш, ты принимаешь заказы в больнице?
06:24Оставь.
06:25Мы скоро уйдём.
06:26Да, душа моя.
06:29Я моему принцу спекла печенье.
06:32Зачем утруждалась?
06:33А мы купили небольшие подарки.
06:37Большое спасибо.
06:40Вы хорошо придумали.
06:43Фико, как ты?
06:44Как дела?
06:45Как баскетбол?
06:46Неплохо.
06:48Я интересуюсь индивидуальным видом спорта.
06:50Это ещё что?
06:54Твоей карьерой станет баскетбол?
06:56Не неси бред.
07:00Барыш, вы сегодня выписываетесь?
07:03Да, слава Аллаху.
07:04Сегодня всё закончится.
07:07Слава Богу.
07:08Без тебя и центр закрыт.
07:09Мы даже скучаем по Нургуль.
07:11Не так ли?
07:12Да, но тебя никто не заменит.
07:14Много людей приходило и уходило.
07:15Жаль их.
07:18Да, я сегодня отправлю Саваша домой и открою центр.
07:25Он не закрывается.
07:30Папа, я не хочу домой.
07:33Я хочу к ИСМО.
07:34Пусть Саваш приедет к нам.
07:37Я буду играть с ИСМО.
07:38Буду мини-элеболом.
07:41Ещё чего?
07:42Конечно, милый.
07:43Если мама разрешит.
07:45Мама, разреши, пожалуйста.
07:53Поправишься и посмотрим, сынок.
07:55Ну да.
08:01Милый, иди сюда.
08:03ИСМО.
08:04Пойдём, мой хороший.
08:05Нет-нет, не уходите.
08:07Только начали играть.
08:08Навичать больных нужно недолго.
08:10Мы пойдём.
08:12Не уходите.
08:13Прошу вас.
08:14Сынок, я тебя отвезу к нему, хорошо?
08:22Только поправься и сразу поедем.
08:24Хорошо?
08:25Так и сделаем.
08:28Пойдём.
08:29С прошедшим.
08:31С прошедшим, милый.
08:33Всего хорошего.
08:49Я пойду за кофе.
08:51Ты будешь?
08:52Нет, спасибо.
08:53Выписано.
08:53Ну, что делаешь?
09:03Скажу тебе кое-что.
09:05Его жена невероятная женщина.
09:06Не говори так.
09:08Всё-таки мать.
09:09Мать, конечно.
09:10Но женщина словно ела нас взглядами.
09:12А что мы сделали?
09:14Пришли навестить ребёнка и всего-то.
09:15Так, ладно.
09:18Брат Туфан, ты отвезёшь их, а?
09:20Я пойду в школу Рахмета.
09:22Поговорю с заведующим кафедрой.
09:24Он был за границей и сегодня приехал.
09:27Хорошо.
09:28Я и в школу их отвезу.
09:30Ты же хотел с друзьями встретиться, Туфан.
09:32И решил обслужить нас?
09:34Фелис.
09:37Мы можем поговорить?
09:41Я понимаю, что вы делаете.
09:45Милы, общайтесь.
09:46Пытайтесь переманить моего сына на вашу сторону.
09:50Сын поправится.
09:51И ты воссоединишься с любимым, ведь так?
09:54На это рассчитываешь.
09:59Так, в чём дело?
10:00Следи за языком.
10:02Как ты разговариваешь с ней?
10:03И вправду.
10:07Для меня нет ничего важнее жизни ребёнка.
10:09Понятно?
10:10Саваш поправится, и у него будет хорошая жизнь с отцом и с тобой.
10:17Я молюсь об этом от всей души.
10:20Молится она.
10:21Зачем крушишь ему голову?
10:23Своим домом, братьями, семьёй?
10:25Не действуй на нервы, я ей заданы.
10:27Я разговариваю по-другому.
10:29Мы оставили все дела, пришли, навестили его.
10:31В чём проблема?
10:33А вместо спасибо?
10:34Кроме того, у Филис отношения.
10:38У неё есть парень, господин Селим, адвокат.
10:41Правда?
10:42Да, правда.
10:44Ты спросила у меня?
10:46Что я обещала тебе?
10:48Я говорила, что начну новую жизнь.
10:50Вот и начала.
10:51Саваш не хотел идти на операцию.
10:53Я сказала ему про мини и леболов.
10:55Ребёнок был расстроен.
10:57Ладно.
10:59Хорошо.
11:01Надеюсь, ты не врёшь.
11:02Боже мой.
11:04Девушка, ступайте к мужу и ребёнку, ладно?
11:08Не думайте о странных вещах.
11:10А мы уходим, ладно?
11:12Пойдёмте.
11:13Пойдёмте.
11:15КОНЕЦ
11:45Денис, ты собиралась поставить бузильник
11:53Собиралась?
11:59Меня точно уволят
12:00Ты не идешь?
12:08Нет? Ступай
12:09Я приду в себя, потом поеду домой
12:12Денис, тебя ставят на второй год, клянусь
12:16Почему ты не ходишь в универа?
12:19Я соблазнила тебя
12:20И меня больше ничего не привлекает там
12:23Вот как
12:24Ну хорошо
12:28Я тебя тоже люблю, но это не главное
12:30Сколько ты будешь избегать дырин, а?
12:36В школе или дома вы где-нибудь да встретитесь
12:39Твои глупости могут подождать
12:44Какие глупости?
12:47Так и есть, Рахмид
12:48Не оправдывай себе
12:50Если бы ты слушала меня, дело не коснулось бы моей сестры
12:54Я же все объяснил ей
12:57Ситуация вышла из-под контроля, скажем так
13:03Да ладно
13:05Ты как будто прятался за нее, чтобы скрыться от меня
13:09Тогда бы открыто показала все, и было бы легче
13:13Но ты же сообразительный, разве нет?
13:17А ты что, математическая формула?
13:20Я получу на число твоей формулы, малыш
13:22Расчеты не получаются из-за меня
13:25Я скажу кое-что
13:26Мы обычно не ставим лишнее количество
13:29Только попробуй
13:31Я к такому состоянию приведу тебя
13:33Чтобы не желать смерти
13:35Хорошо
13:35Я извлек урок
13:37Ладно, Денис, иди умывайся
13:39Отвезу тебя в школу, давай
13:41Ну давай, давай, Денис
13:42Он участвовал не под своим именем
13:57Но вы и сами понимаете, он способный
14:00Раз одержал победу
14:02Но он не наш студент, госпожа Фелис
14:04Что я могу поделать?
14:06Поэтому и прошу помощи
14:07Как мы можем победить, а?
14:10Может быть, вы укажете путь?
14:12Я не хочу, чтобы из меня его жизнь была сломана
14:15Все, что я могу сделать
14:22Взять его на занятия в качестве студента-гости
14:24Но от этого ему не будет пользы
14:27Ему необходимо сдать экзамен
14:29Но до них так долго
14:31Я все поняла
14:34Спасибо
14:42Дерин
14:57Привет, как ты?
15:00Все хорошо
15:01Госпожа Фелис
15:04Спасибо, как вы?
15:06Я в порядке
15:07Ты Рахмета не видела?
15:09Нет
15:10Мы с ним больше не общаемся
15:14Почему это?
15:18Он злится за того, что мы поговорили, да?
15:23Ты все сделала верно, клянусь
15:25Рахмет честный и понимающий
15:29Он поймет свою ошибку
15:31После этого будет сложно
15:36Вы говорили с заведующим кафедрой?
15:41Ему стипендию дадут?
15:45Он не студент, поэтому нет
15:46Не получится
15:49Все напрасно, не так ли?
15:54Ну нет, что ты?
15:57Я не сдамся
15:58Я найду способ и верну его сюда
16:00Не знаю как, но я все решу
16:03Он будет заниматься
16:05Послушайте
16:10Хоть мы не общаемся с ним
16:11Я не хочу, чтобы он пропал
16:14Поговорите с учителем Али
16:18Учитель Али?
16:20А кто это?
16:21Самый строгий преподаватель
16:22Но в то же время лучший математик страны
16:25Его не интересует правило
16:27Только он может помочь ему
16:28Скажите ему, что ту задачу, которую он повесил на панно
16:31Решил Рахмет
16:33Задачу решил Рахмет
16:36Поняла
16:37А где его кабинет?
16:40В той стороне
16:41Хорошо
16:42Спасибо большое
16:45Я была рада встрече
16:52Слушаю, Селим
16:58Фелис
16:59Ты поговорил с преподавателем Рахмета, да?
17:03Да
17:03Он ничего не может сделать
17:04Я ищу другого преподавателя
17:06Поговорю с ним
17:06Понятно
17:07Я буду свободен приехать
17:10Как желаешь
17:11Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
17:41Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:11Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
18:13Ну что, выгляжу социальной
18:14Ну да
18:15Тебя не поймали?
18:19Нет
18:19Я сняла магнит
18:21Сигнал не сработал
18:22Они даже не поняли, дураки
18:23Пусть теперь она переживает
18:26Пойдем
18:27Это хорошее устройство
18:29Конечно
18:31Я с ним сделаю все, что пожелаю
18:33Ни за что не отдам
18:35Это мне на память о Шукран
18:38А ты молодец!
18:41Вот посмотришь на тебя
18:42И на человека не похож
18:44Но на таких женщинах женился?
18:46Ну-ка, циц!
18:47Что не так со мной, а?
18:48Ну ты грязный, вонючий и растрепанный
18:51Ну не знаю
18:52У меня волосы дьявола
18:55Я уже натренирована
18:56Вот и все
18:57Ладно
18:58Может быть и макияж сделать, а?
19:02С таким лицом идти нельзя
19:03Бледное лицо?
19:05Да оставь ты
19:07Ну что, свекровь?
19:10К тебе идет бледное лицо вместе с свекли
19:12Бледное лицо не звучит
19:15Пусть будет детское лицо
19:17Детское лицо вместе с свекли
19:19Так лучше
19:20А мы стали хорошей командой
19:22Пойдем
19:23Учитель Анатолия
19:53Алис, здравствуйте
19:53Я хотела поговорить с вами
19:55Ты кто?
19:56Сестра Рахмета
19:57Он работает здесь дворником
19:58А мне-то что?
20:00Поговорите со мной
20:01Вы не отделаетесь, поговорите
20:02Я не руководитель персонала
20:06Зачем мне интересоваться работником школы?
20:12Не теряй ни мое, ни свое время
20:14Вам придется поговорить
20:16Назови хотя бы одну причину
20:19Для чего?
20:21Чтобы я тебя выслушал
20:22Хотя бы одну причину
20:24Задачу, которую вы повесили на панно
20:30Решил Рахмет
20:30Тот, кто решил, объявился
20:36Он глупец, но пытался доказать это
20:41Это решил Рахмет
20:43Пойдем-ка
20:49Расскажешь мне с самого начала
20:51На той фотографии она отметила это место
20:56Прошло 20 минут
20:58Ну да ладно, проверим
21:01Послушай, если думаешь, что зайдешь в дорогое место
21:05Покушаешь, развлечешься
21:07А потом кинешь меня, ошибаешься
21:09Не глупи, папа
21:12Зачем мне это?
21:14Как будто у тебя есть чем платить
21:16Нет, конечно, зачем мне платить?
21:20Говоришь, кучу неприятностей
21:21Счета в социальных сетях
21:23Откуда я знаю про это?
21:24В социальной сети, папа
21:26Тебе не понять
21:26Пойдем внутрь
21:28Какая красота здесь
21:38Ты молодец
21:40Дай-ка сюда
21:41Давай начнем
21:42Ну и переживай
21:43Не могу поверить, госпожа
21:52Можно с вами сделать фотографию?
21:55Пожалуйста
21:55Извините, беспокою вас
21:58Моя мать ваша поклонница
22:00В память о маме
22:01Вы, наверное, перепутали меня с кем-то
22:04Ну что вы, госпожа
22:05Не шутите так
22:06Вы не Гюльшен, Бубиклугу?
22:10Самая красивая женщина, Ящел Чама
22:12Вы все очень красивы
22:13Большое спасибо
22:15Не хочу разочаровывать тебя
22:17Но это не я
22:17Я опираю
22:20Невероятно
22:24Вы так похожи
22:25Мама очень любила ее
22:29Простите
22:37Моя мать недавно погибла
22:39Я чувствительна
22:40Хотя бы типичная смерть
22:44Не поняла, что вы имеете ввиду
22:47Ничего особенного
22:49Присаживайтесь, мадам
22:51Угощу вас кофе
22:52Спасибо, я не против
22:54Не по себе стала
22:58Добро пожаловать
23:00Что закажете?
23:02Заведи ячменным соком
23:04Что?
23:07Ячменный сок
23:07Не слышал?
23:09Не шуми
23:10Ступай
23:10О, Рахмед
23:20Я тебя ищу
23:23Где ты был?
23:24Ты что здесь делаешь, а?
23:26Я поговорила с заведующим кафедрой
23:28Он был за границей
23:29Думал, я все оставлю, ведь так?
23:32И?
23:32Он не стал говорить
23:35Ради галочки отвечал
23:36Я поговорила с Али
23:38Пошла поговорила с ним
23:40Али Гюрили
23:41Он как будто сумасшедший
23:43Закрывается в кабинете
23:44Ну да, он так делает
23:45Что сказал?
23:47Не стал слушать ведь так
23:48Кому я нужен, да?
23:50Причем здесь это?
23:52Он поговорил
23:53Я сказала, что ту задачу решил ты
23:55У него даже глаза округлились
23:59И он сказал мне
24:01Эй, я с тобой разговариваю
24:03Он сказал, тебе не нужно сдавать экзамены
24:06Ты же решил задачу
24:09Он хочет поговорить с тобой
24:10Пойдем поговорим, а?
24:12Ты не поняла?
24:14Я не хочу
24:15Эти универы не для меня, понятно?
24:19Пойми это
24:19В смысле не для таких, как мы?
24:22Ты пошел учиться в школу
24:23И все говорили, что ты умный
24:25Они разве врут?
24:27Рахмед
24:27Пойдем, брат, поговорим
24:28Не глупи
24:29Сестра
24:30Ну и что будет потом, а?
24:35Скажу тебе, что будет
24:36Ты пойдешь, поговоришь с ним
24:38Он придет
24:39Вовлечет меня в мир своих формул и чисел
24:41Я буду строить мечты, а потом?
24:46Что-нибудь да произойдет
24:47Не так ли?
24:49Почему?
24:50Так всегда
24:51Всегда что-нибудь да происходит
24:53Понимаешь?
24:54Мы хотим изменить что-нибудь
24:56Но получаем по заслугам
24:57Понимаешь?
24:58Подумай о себе
25:00Что было с барышем?
25:02Ты села в тюрьму, сестра
25:03Понимаешь?
25:06С тобой было самое худшее
25:07Но почему?
25:10Потому что с Олеболом
25:11И всегда что-нибудь да происходит
25:12Понимаешь?
25:15Я больше не могу увидеть, как рушатся мечты
25:17Понимаешь?
25:18Пойми меня, ладно?
25:23Нельзя так
25:23Если потеряем надежду тысячу раз
25:27Мы будем подниматься и бороться
25:29Я не сдавалась
25:30И вы сдаваться не будете
25:31Это и значит быть Олеболом
25:33Понятно?
25:34В чем дело, Рахмед?
25:39Твой голос слышен повсюду
25:40Ничего, шеф
25:42Я подойду
25:43Куда, Рахмед?
25:44Уже вечер
25:45Уже который раз, а?
25:47Ты шутишь?
25:49Ладно, все, довольно
25:50Не наезжайте на меня
25:51Опоздал, и что?
25:52Чем вы таким занимаетесь, а?
25:54Ракету в космос запускаете?
25:55Что делаете?
25:58Рахмед уходит с работы
25:59Я его сестра
26:00Спасибо вам
26:01Нет, я не ухожу
26:03Я подойду, шеф
26:04Хорошо?
26:05После такого поведения
26:06У тебя больше нет работы, Рахмед
26:08Извини
26:09Зайди в бухгалтерию
26:10И с тобой рассчитаются
26:11Ладно, спасибо вам
26:13До свидания
26:14Легкой работы
26:15Что, сестра?
26:17Пойдем
26:18Ты больше не будешь работать здесь
26:20А ты будешь заниматься
26:21Рахмед
26:23Рахмед
26:26Сестра
26:27Я принял тот факт, кем я являюсь
26:30Понятно?
26:31И ты прими
26:32Да, Селим
26:49Хорошо, выхожу
26:51Я в школе
26:52Но мы же обсудили это
26:54Хорошо
26:56Приходи на работу
26:58Я все решил
26:59Мы не переезжаем
27:00Что?
27:03Госпожа Наргуль
27:04Я же говорю
27:05Я все решил
27:05Что непонятного?
27:08Приходи
27:08Куча дел
27:09Давай
27:09Ладно
27:13Хорошо
27:14Давай, давай
27:15Легкой работы
27:34Добро пожаловать, Барыш
27:36С добром пожаловала
27:38Я пришел к Фелис
27:39Фелис пошла в школу Рахмеда
27:41В чем дело?
27:41Ребенок в порядке?
27:43Да, в порядке
27:44Все хорошо, слава Аллаху
27:45Я пришел поговорить с ней
27:47Ладно, я передам ей
27:52Она зайдет к тебе
27:53Хорошо?
27:54Хорошо
27:55У нас много работы
27:57Пытаемся успеть
27:58Но я передам ей
28:00Хорошо
28:01Ты права, не буду мешаться
28:03Легкой работы
28:04Спасибо
28:05Рахмед в таком положении
28:11Будто закрыл себя в темной комнате
28:13Не могу с ним связаться
28:15Не можешь найти выход оттуда
28:17А ребенок как?
28:22Какой?
28:23Барыша?
28:25Вы же сегодня навещали его в больнице
28:27Поэтому спрашиваю
28:28Поправился?
28:29Он в порядке, слава Аллаху
28:31Я рад
28:32Что теперь будет делать Барыш?
28:36В смысле, что делать?
28:40Дай Бог будет жить долго счастливо с женой и сыном
28:43То есть это его цель?
28:49Что ты имеешь в виду?
28:50Он женился
28:52Только из-за болезни ребенка
28:53Теперь может решить, что в этом нет необходимости
28:57Ребенок поправился, ведь
28:58Он ждет там и спросишь у него
29:08В чем дело?
29:19Вы что, поссорились?
29:21Барыш, ради Бога, помолчи
29:22В чем дело?
29:25Удивлен, что я здесь?
29:28Не переживай, ты ничего не сделаешь
29:29Я отсюда не уйду
29:30О чем это ты?
29:32Пусть сам расскажет
29:33Про сделанной подлости
29:35Он шантажировал арендодателя
29:39Чтобы тот нас выселил
29:41Рассказывай
29:42Я купил это место, понятно?
29:45Барыш, о чем ты?
29:47Селим не такой, не глупи
29:48Ты такая наивная, Фелис
29:50Я сам поговорил с ним
29:52Он сказал мне прямо в лицо про него
29:54Рассказывай
29:55Селим
29:57Я не мог позволить, чтобы он беспокоил тебя
30:02О чем ты говоришь, эгоист?
30:04Здесь живет много народу, ты знаешь об этом?
30:06Они лечатся здесь
30:07А что делать другой работнице, а?
30:10Ты же пожаловался на нас
30:11Какой же ты
30:12Бессовестный
30:14Ты хорошо сказал
30:15Причиной всего эгоизма являешься ты
30:18Когда ты увидел Фелис, тебе стоило уйти
30:21А что сделал ты?
30:23Остался здесь
30:24Кроме своих чувств
30:26Ты ни о чем больше не думаешь
30:27Посмотрите на него
30:28Приклеился к людям, а?
30:31Даже дышать не могут, маньяк
30:32Послушай, ты сильная
30:36Ты ничего не справишь, понятно?
30:39Один совет тебе
30:40Держись подальше
30:41И подумай над тем, как бы не напакостить еще
30:43Эгоистичный, бессовестный идиот
30:46Добро пожаловать, адвокат
31:02Ты не забыл дорогу сюда?
31:04Всем привет
31:05Добро пожаловать
31:06Фелис
31:08Я пытаюсь заботиться о нас
31:10Берегу отношения
31:11Но пока твой бывший у нас под носом
31:15Не делай дела за моей спиной
31:20Тебе это не идет
31:21Правда, Селим, очень стыдно
31:23Я не могу принять то, что он к тебе близок
31:26Причем здесь это?
31:28Это центр здоровья
31:29Там не только барыш работает
31:31Ты не думала о тех, кто лечится там, а?
31:33Ты не подумала о женщине, которая работает там?
31:37Ты вот так вот отнимаешь работу у людей, Селим?
31:40Я с тобой, потому что ты прямой, открытый и честный
31:43А своими действиями ты все разрушаешь
31:45Ах, вот как
31:47А ты, пользуясь тем, что ребенок болен
31:50Пытаешься быть с ним
31:51Я наговорю много всего, а потом пожалею
31:59Уходи отсюда
32:00Уходи
32:01Ладно
32:05Как знаешь
32:06Легкой работы
32:15Девица, в чем дело?
32:17Что сделал адвокат?
32:20Подойди поближе
32:21Он пытался закрыть центр здоровья
32:26Чтоб барыш отсюда сгинул
32:27Он сошел с ума?
32:31Вот при чем здесь мы, а?
32:33У него есть тяжелые больные, которые там лечатся
32:34Это бессовестно
32:35Как не стыдно?
32:38Конечно, так нельзя
32:39Идем, идем, идем
32:52Разве так можно, а?
32:54Идем
32:54Где ты был, папа?
32:56Думаешь, легко сбежать, не оплатив счет?
32:58На деньги за ячменный сок я мог кассу купить
33:01Ну что, решила?
33:04Она решила на эти деньги открыть клинику
33:06Что?
33:09Да
33:09Завтра будет благотворительная акция
33:11Эти деньги тоже пойдут в клинику
33:14Я вложу ей деньги
33:17Она еще увидит
33:18Ну что, узнал ее слабые места?
33:20Да, папа
33:21Самая большая слабость это ты
33:23Я?
33:24Да
33:24Когда она говорила про дочь, сделала вид, как будто Таня была замужем
33:28Я спросила ее, выходила ли она замуж?
33:31Она сказала, что нет
33:32Она хранит тебя как тайну
33:34Мне кажется, ей стыдно
33:35Что?
33:36Стыдиться?
33:37Значит, стыдиться
33:44Я отомщу тебе, свекровь
33:47Она не знает, что такое стыд
33:51Молодец, бледное лицо
33:52Не бледное, а детское, папа
33:55Итак, господа
33:57У нас есть принцип
33:58Один за всех и все за одного
34:01Понятно?
34:03Я не понял, как это?
34:04Если с кем-то что-то будет, все будем помогать
34:06А что с одним?
34:08С каким?
34:09Который за всех?
34:11Оставь их, Фико
34:12Не видишь, они не понимают
34:13Будьте готовы к упускному
34:17Ничего подобного?
34:19Послушайте, господа
34:20Я не учитель из школы
34:22Если будут бесполезные разговоры, накажу обоих
34:25В наказании нет позитивного, Фико
34:27Да ладно, кто сказал?
34:30Научное исследование
34:31Парни, я побью вас, понятно?
34:34Тогда мы должны побить тебя
34:35По логике, да?
34:36Все же за одного
34:37Кирас, скажи им, иначе я их убью
34:40Ты что делаешь, а?
34:44Больно?
34:45Когда Фико делала, это работало
34:47Да, Фико?
34:49Что?
34:50Когда я так делала, ты врешь
34:52Брат, я ничего такого не делал
34:55Ничего не было
34:56Вы где, а?
34:59Я вас ищу в школе
34:59Брат, мы с ребятами
35:01Чего это, обидчивым стал?
35:04Не могли бы подождать, а?
35:06Я из-за вас уроки пропустил
35:07Пойдемте
35:09Рюкзак, бери
35:10Завтра встречаемся, не пропадайте
35:13До сих пор болтает, а?
35:15Бери рюкзак
35:15Вот безобразие
35:17Пойдемте
35:21Идем, Смо
35:22То есть ты больше не работаешь в универе?
35:32Не знаю, я еще поговорю
35:33Может быть, решим?
35:34Забудь, это прошло
35:36Зачем злишься?
35:38Какое выражение?
35:39А ты многое знаешь?
35:42Есть мысли, интересно?
35:43Есть, конечно
35:44Можешь служить мне 24 часа в сутки
35:48Можем творить всякие глупости
35:50Ты не будешь скучать по тому времени
35:52Да и мне стало это раздражать
35:55Я тебя слушаю, Денис, не переживай
36:00Я тебя обеспечу
36:04Тестами, домашними заданиями
36:07Если будешь себя хорошо вести
36:08Сдашь экзамен вместо кого-то
36:11Да ладно
36:13А ты хорошая девушка
36:15Пойдем
36:22Повеселимся
36:23Где?
36:24С ними
36:25Пойдем, Рахмет
36:26Денис, что нам с ними делать?
36:29Рахмет, познакомимся
36:30Не жалуйся, как пенсионер
36:33Пенсионер
36:34Денис
36:36Денис
36:38Привет
36:40Давайте познакомимся
36:41Вот видишь
36:43Могу взять?
36:50Могу взять?
37:20Нет, я пойду
37:25Сынок, постой, постой
37:27Я пойду
37:28В чем дело?
37:33Что с домом?
37:34Саваш
37:34Мама, не отвозь меня к мини или болом
37:37Ладно, ступай умойся
37:41Мы поговорим
37:41Я позвоню Фелис, если не занятая
37:47Я отвезу Саваша к ним, хорошо?
37:49Ничего не будет
37:50Ты сошел с ума?
37:54Отвезешь моего сына к своей бывшей девушке, Саваш?
37:56Ты понимаешь, что делаешь, а?
37:59А что я делаю?
38:00Что слова?
38:01Нини Сибрет, прошу тебя, приди в себя
38:03Ты же видел его состояние
38:05А почему, интересно, он в таком состоянии?
38:08Мини или болы
38:08Пришли в больницу и наговорили всего
38:11Нини Сибрет, приди в себя
38:12Они поступили человечно
38:14Пришли навестить
38:15О чем думаешь ты? Соберись
38:17Завтра поиграют, посидят
38:19Ничего такого нет
38:20У меня больше нет слов, Саваш
38:22Делай, что хочешь, я спать
38:23Папа, я умылся, поехали
38:34Сейчас поздно, сынок
38:37Мы не можем поехать
38:39Иди ко мне
38:40Давай позвоним в сестре Фелис
38:46Проверим, не занята ли она
38:49И завтра поедем, хорошо?
38:53То есть брат ушел с работы?
38:55А что он будет делать?
38:56А что ему делать?
38:58Учиться
38:58Я поговорила с преподавателем
39:00С господином Али
39:01Я буду работать и решу данный вопрос
39:06Это звонит Барыш
39:09Дай бог, все в порядке
39:11Алло, Барыш
39:12Алло, Фелис
39:13Ты не занята?
39:16У тебя будут небольшие гости
39:17Саваш приедет?
39:19А мама разрешила?
39:20Я решу вопрос
39:21Тогда завтра мы у тебя
39:24Хорошо
39:25Только утром я поеду в ателье
39:27Закончим дела
39:28И потом приезжайте вечером
39:29Хорошо?
39:30Хорошо, до встречи
39:32До встречи
39:34Ну вот и все
39:38Завтра поедем
39:39В чем дело?
39:42Саваш приедет к нам?
39:43Да
39:44Мать позволила
39:45Странно
39:46А по ней не скажешь
39:48Наверное поняла, что ради блага ребенка
39:50Ну и хорошо
39:52Только закончим дела до обеда
39:54Иначе мы не успеем
39:56Зинеп поможет
39:57Целыми днями скучает дома
40:00Пусть поможет
40:01Ну да, можно
40:03Пусть тоже пойдет
40:05Пойдешь, невестка, а?
40:07Я не разбираюсь в шитье
40:08Мы тоже не вытрубим матери, научились
40:11И ты научишься
40:12Я научу тебя
40:13Сама удивишься
40:15У нас завтра дела с папой?
40:19Если не будет, то конечно
40:20Да, папа
40:22Папа
40:23У нас же завтра дела
40:25Какие дела, папа?
40:27У тебя что, появилась работа?
40:29Мы чего-то не знаем
40:30Ну да, папа
40:31Помогай со счетами
40:32Работу, наверное, нашел, да?
40:34Так невестка говорит
40:35Нет
40:36Какие могут быть дела?
40:37Работы у меня нет
40:38Мы же хотели пойти, папа
40:40Мы обсуждали это
40:41Ты не нужна мне больше
40:43Ладно, я спать
40:49Скажу тебе кое-что
40:52Спасайся
40:53Тогда завтра увижу Рахмета
41:03Посмотрю, где он и чем занимается
41:05Посмотри
41:06Выпить не желаешь?
41:22Нет, спасибо
41:23Почему это?
41:26Я не пью
41:26Почему?
41:28Настроения нет?
41:30Нет, просто не пью
41:31Пойдем, потанцуем
41:33Нет, танцуйте сами
41:34Что ты делаешь, а?
41:36Давай танцевать
41:37А ну-ка, отойди, подонок
41:38Минуту
41:40Ты что делаешь, а?
41:41Она выпила
41:42И пускай танцует, понятно?
41:44Следи за языком
41:45Пойдем
41:45Что за дела, а?
41:48Выпили и не расплатились?
41:49Я с тобой говорю
41:50Минутку, Рахмед
41:51Подожди
41:54Ты что делаешь, Денис?
41:56Сдачу оставь себе
41:57Эй, ты чего, обалдела?
42:01Эй, замолчи, парень
42:02Где она?
42:04Иди сюда
42:04Бежим, бежим
42:06Хотя бы один день был без приключений, Дениса
42:12Хотя бы один день
42:13Я не шутила, когда говорила, что хочу творить чушь
42:15Было весело, ведь так?
42:17Весело, конечно, пойдем
42:18Это еще что?
42:20У меня нет прав
42:21Так у меня тоже нет прав
42:22Я не могу сесть за руль
42:24Как-то нет прав, Денис
42:26Лишили на полгода
42:27Уезжай на машине, чтобы папа не понял
42:29Поехали, Рахмед
42:31А не догонит
42:31Поехали, Рахмед
42:44Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Recommended
32:39
|
Up next
45:15
48:46