- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30А в чем дело, брат? Кирас пропала
00:32Как это пропала?
00:34Над ней посмели в школе или еще что-то
00:36И с того времени ее нет
00:37Да ладно
00:39Фелис в панике, не дави на нее, ладно?
00:46Рахмет!
00:47Сестра!
00:48Рахмет, Кирас нет, нигде нет
00:50Все, все, успокойся
00:51Успокойся
00:53Кирас нет
00:54Успокойся, мы ее найдем
00:55Успокойся
00:56В чем дело?
01:00Мы не смогли ее найти
01:01Кирас
01:06Эй, малая
01:35Деньги есть?
01:37Я тебе говорю, деньги есть?
01:38Деньги есть?
02:08Ничего нет
02:09Дай Аллах
02:10Дай Аллах, она в порядке
02:13Сестра?
02:19Сестра?
02:20Рахмет?
02:21Этой девушки нигде нет
02:23Я с ума сойду
02:23Ничего, объявится
02:25Успокойся
02:25Джимиль и Чичек в участке
02:27Если что, позвонят нам
02:29Я проверю в соседнем районе
02:31Раньше она там гуляла
02:33Непременно появится
02:34Не волнуйся, хорошо?
02:39Только бы вернулась
02:40Клянусь, я больше не буду на нее сердиться
02:43Пусть капризничает
02:44Сколько хочет
02:45Не буду
02:45Фелис, может быть ушла к друзьям
02:47из старой школы, а?
02:50Нет, они живут здесь
02:51Их родители сообщили бы
02:54Ладно, успокойся
02:57Не знаю, может быть ушла
02:58к надежному другу
03:00Может быть пошла к друзьям
03:04из новой школы
03:05Может быть
03:06Погоди, Фико знает их
03:08Нужно найти Фико
03:10Сестра?
03:11Хикмет, где Фико?
03:13Фико с папой
03:14Изей Непп на набережной
03:15Нужно найти Фико
03:17Может быть пошла к друзьям
03:19из новой школы
03:20Мы же не знаем их
03:22Может быть она там
03:24Фико знает
03:24Спросим его
03:25Хорошо, пошли
03:26Может быть
03:29Лишь бы нашли
03:59Субтитры создавал DimaTorzok
04:29Кирас
04:41Ты что здесь делаешь, а?
04:44А ты что здесь делаешь?
04:47Это ты его позвал, да?
04:49Да
04:49Ты ведь по телефону говорила, что умираешь
04:52Что тебе конец
04:52Я испугался, поэтому
04:54Доктор надежный
04:55Можешь ему дверять
04:56Я его знаю
04:57Он бывший парень
05:00Моей сестры
05:01И правда?
05:02Ну да ладно
05:03Если знаешь, то хорошо
05:04Ты что здесь делаешь, а?
05:06Он позвонил мне
05:07Говорит, ты умираешь
05:08Что плохо, что с тобой?
05:09Какое тебе дело
05:10Ты нас все равно бросил
05:12Доктор
05:15В школе ей дали прозвище
05:17Смеялись над ней
05:18Она расстроилась
05:20Сбежала из школы
05:21Ничего серьезного нет
05:22Ладно, ступай
05:23Пусть будет так, Эмре
05:25Я думала, ты друг
05:28Малявка, какой друг, а?
05:31Мы с тобой один раз виделись
05:33Знаешь, что сделай?
05:35Послушай, доктор
05:36Он хороший, слушайте
05:37Может быть, и тебя в чувства приведет
05:39Эмре, давай
05:41Давай
05:41Хорошо
05:42Отойди, я уйду
05:50Постой, куда пойдешь, а?
05:51Такой час ты не пойдешь
05:52Я тебя отвезу
05:53Какое тебе дело?
05:54Ты прости, но не позволю, ладно?
05:57Как я понимаю, никто не знает, что ты здесь
05:59Ошибаюсь?
06:00Отойди, говорю
06:03Постой, постой
06:04Сделаем так, ладно?
06:06Отправим сообщение, хорошо?
06:08Они переживают за тебя
06:09Мы узнаем, где ты, хорошо?
06:10Что я с тобой?
06:11А потом найдем решение
06:12Нельзя
06:13Если узнать, что я с тобой
06:15Она будет психовать
06:17С ума сойдет
06:18Заберет меня отсюда
06:20Правильно, правильно
06:22Не подумал об этом
06:23Ладно
06:24Тогда что же делать?
06:27Сделаем вот так
06:28Не скажем, где мы, ладно?
06:30И тогда не будет проблем
06:31Потом будем действовать
06:34Исходя из этого
06:34И я отправляю
06:41На этой стороне нет
06:51И на этой тоже нет
06:58Причем тут это?
07:00В чем дело, Фелис?
07:05В чем дело?
07:07Кира с Барышем
07:08Как это?
07:11Она общается с ним?
07:12Нет, при чем здесь это?
07:16Привезу ее домой
07:17Не переживайте
07:17Когда успокоится
07:19Не отвечает
07:26Раз, когда успокоится
07:27Значит, плачет
07:28Я чуть не умерла
07:33Хотя бы в безопасности
07:36Слава Аллаху
07:38Здоровье в порядке
07:39Ах, Кирас, ах
07:43Только недавно поклялась
07:45Что не буду сердиться
07:46Психовать
07:47С ума сходить
07:47И...
07:48Снова свела меня с ума
07:49Что ты делаешь с Барышем, а?
07:52Ладно, Фелис
07:53Она нашлась
07:55Это самое главное
07:56Ну да
07:57Селим
08:00Ты возился до позднего часа
08:03Прости
08:03Не стой больше, ладно?
08:06Я буду здесь, пока Кирас не вернется
08:08Если Барыш привезет ее
08:10Чтобы не было неприятностей
08:11Нет, нет
08:12Рахмет и Хмед тут
08:13Ничего не будет, не переживай
08:15Хорошо
08:16Я тебя отвезу
08:17А потом поеду
08:18Хорошо
08:19Брат Барыш
08:23Мы живем в маленьком доме
08:25Нас девять человек, понимаешь?
08:27В одной комнате нас девять
08:29Чтобы зайти в туалет
08:32И ждем два часа
08:32Я ненавижу этот дом
08:35Там все такое старое
08:37Брат Барыш
08:40Я очень одинока
08:41Твои друзья узнали об этом
08:46Поэтому наехали на тебя, да?
08:51Назвали меня Лгуни
08:52Что я жалкая?
08:54А ты думаешь так же?
08:58О чем ты думаешь?
09:00Это не так
09:01Ты не жалкая и не Лгуни
09:04Разве возможно такое?
09:06Но они не так считают
09:08Они называют меня жалкой
09:11Что я им сврала?
09:16Я больше не пойду в школу
09:18Я никого не люблю
09:20Я всех ненавижу
09:22Всех ненавижу
09:24Я хочу умереть
09:25Мое желание исчезнуть из этого мира
09:28Я одинока, Барыш
09:31Постой, успокойся, ладно?
09:37Послушай меня
09:38Ты очень умная
09:42Хорошо?
09:44Всегда была такой
09:45Думаю, нужно немного подумать
09:49И найдешь правильный путь
09:50Хорошо?
09:56Тебе нужно просто отдохнуть
09:58Отдохнуть и подумать
10:00Хорошо?
10:01Ты ведь знаешь, что ты не одна
10:04Хотя чувствуешь себя одиноко, ведь так?
10:06У тебя есть семья
10:07Хорошая сестра
10:08Есть и я
10:09Звони мне, когда пожелаешь
10:11Сестра не позволит
10:13Ты ее враг
10:14А мы с ней поговорили
10:19Теперь мы друзья
10:22Больше нет проблем
10:24Как это?
10:26Вы не в ссоре?
10:28Нет
10:29Хорошо?
10:32Договорились?
10:33Вот и молодец
10:38Она сошла с ума
10:41Стала сумасшедшей принцессой
10:43Она пошла к Барышу
10:45Я не знаю, зачем позвонила
10:46Или пошла к нему
10:47Я не знаю
10:48Мы пытаемся тебя держать подальше от этого типа
10:50А что делает она?
10:52Пусть придет и увидит
10:53Рахмет
10:54Она будет убегать
10:55Ничего не делай
10:56Ничего не говори ей
10:58Твоя сестра говорит верно
10:59Девочку нельзя злить
11:01У нее мозги не на месте
11:02Ребенок не в порядке
11:03Проблема не в Кирас
11:04Проблема в Барыши
11:06Кто знает, что он говорит ей?
11:08Пробрался к ней в ум
11:10Спросим у Барыша
11:11Мы спросим, не переживай
11:12Спросим
11:13А, пришли
11:14Пусть приходит
11:16Пусть
11:16Кирас
11:19Милая моя
11:20Ты в порядке?
11:24Ты в порядке, да?
11:26Я в порядке, в порядке
11:27Я лягу спать
11:28Всем привет
11:35Что на дело с тобой, а?
11:38Ты испугался нас
11:39И теперь пристал к ребенку, ведь так?
11:42Ты упал на колени перед сестрой?
11:44Барыш, леди за действиями
11:46А то грех будет не на нас
11:48Я встал на колени
11:53А не поцеловал
11:54Я просто привел Кирас
11:56Почему она пришла к тебе, а?
11:59Вы что, связаны?
12:00Между нами ничего нет
12:02Кирас не звонила мне
12:03Мне позвонил Эмре
12:04Тот парень из ателье
12:07Эмре
12:07Племянник Гюльсун?
12:10Да-да
12:10Они познакомились в ателье
12:12Она позвонила, ему плакала
12:13Эмре залуновался
12:15Позвонил мне
12:15Гюльсун, значит, тоже знает мою сестру, да?
12:18Почему позвонил тебе?
12:21Значит, видит во мне старшего брата
12:22Вот и все
12:22Это не из отношений между нами
12:26Поэтому Кирас так делает
12:28Не давите на нее, ладно?
12:31Ладно, спасибо
12:32Спасибо, что уделил ей время
12:34Не за что
12:36Кстати, у нее проблемы в школе
12:38Не давите на нее, хорошо?
12:42Мы что, спрашивать у тебя будем, да?
12:43Спрашивать, что делать у тебя?
12:49Барыш, не пытайся что-то извлечь из этого происшествия, понятно?
12:54Что бы ты ни делал
12:56Для тебя больше нет эллибонов, понятно?
13:00Зруби это себе на носу
13:01Именно так
13:02Ты для нас мертв
13:04Будь осторожен, а иначе похороним
13:08Я не преследую целей
13:11Я же говорю
13:12Я привел Кирас и всего-то
13:14Поэтому
13:15Доброй ночи
13:17Доброй ночи
13:18Ты посмотри на него
13:24Еще наставление дает
13:26А детям плохо, потому что ты ушел
13:28Да
13:29Если бы он не стеснялся, клянусь
13:31Пришел бы и сидел здесь, говорю вам
13:33Как говорят?
13:35Смасшедшего не слушай
13:36А то придет и наделает на ковер
13:37Молодцы, парни
13:38Вы хорошо дали отпор
13:39Очень хорошо
13:40Все?
13:42Да
13:43Вы высказались
13:46Больше ничего нет, ведь так?
13:48Все, довольна
13:49Что больше не слышала имени Барыша
13:52Понятно?
13:55Соберите Фрико
13:56У него утром школа
13:58Давайте
13:59Давайте
13:59Поехали
14:01Поехали
14:02Милая моя
14:30Ты в порядке?
14:31Кира, а ты меня напугала
14:40Больше не делай так
14:44Ладно, милая
14:44У меня чуть сердце не остановилось
14:47Что я буду делать без тебя, а?
14:51А ты не хотела от меня избавиться, а?
15:05Разве может быть такое?
15:08Ты моя душа
15:09Ты мое самое дорогое
15:11Если хоть волосы падают с твоей головы
15:16Я сожгу весь мир
15:17В школе все узнали
15:22Что мы живем в бедном доме
15:26Я опозорилась
15:29Почему ты опозорилась?
15:33Кирас, это наш дом
15:34Быть бедным
15:37Это не преступление
15:38Разве быть бедным
15:40Это стыдно?
15:43А вот те, кто смеялись
15:45Они опозорились
15:45Понятно?
15:48Не переживай
15:49Ну ладно, все
15:51Не хочу больше об этом говорить
15:53Я вас очень люблю, Кирас
16:01Вас всех
16:02Люблю больше жизни
16:06Не забывай об этом, хорошо?
16:13Доброй ночи, милая
16:14Потом
16:23Фико, Кирас
16:47Да где же они?
16:49Не знаю
16:50У отца Фикри мозги встали на место
16:52И не могут расстаться
16:54Придумывают, наверное, план
16:56Я посмотрю, сестра
16:59Папа
17:01Кому нужна эта голова?
17:02Кто ее возьмет?
17:04Найдем другой способ
17:05Дону тебя
17:05Что вы делаете?
17:10В смысле, что делаем?
17:11Разговариваем, не видишь?
17:13Вижу, Зейнеп
17:13Разговариваете, да?
17:15Ну о чем?
17:16Не устаете даже?
17:17Странно все это
17:18А тебе ты что, а?
17:19Бесполезный
17:20Брат, папа хочет продать эту скульптуру
17:25И поехать к Мелек
17:26Доносчик
17:27Папа, ради Аллаха
17:29Мы обрадовались
17:30Думали, ты пришел в себя
17:31Что это, а?
17:33Половина вернулась, а половины нет?
17:34Кому она нужна?
17:36Ты что говоришь?
17:37Она настоящая
17:37Он забрал ее у мафиози
17:39Да, клянусь
17:42Я был в грузовике
17:43Смотрю 15 штук
17:45И лежат в ряд
17:46О, ужас
17:47Я оттуда и забрал
17:49Из-за страха папа лишился памяти, брат
17:54Фико, вступай в школу, давай
17:56Бери сумку, давай
17:57И куртку
17:57И в школе учи историю и скульптуру, давай
18:00Женушка родная моя
18:02Говорю тебе снова
18:03Ради Бога, береги себя
18:05Не поддавайся отцу
18:06Ты беременна
18:08Вдруг что-нибудь будет с тобой
18:09Или ребенком
18:10Сиди спокойно, понятно?
18:14Я знаю, это ты начинаешь
18:15Ты
18:16Да оставь ты его
18:18Он весь в мать
18:19Кирас, вставай
18:23Я не хочу, я не пойду
18:25В смысле не пойду?
18:28Сколько это будет продолжаться, а?
18:31Избалованные ребята
18:32Этого не стоит
18:33Давай
18:33Давай, Кирас
18:36Кирас
18:39Я тебя жду у двери, давай
18:40Пусть идут, я ее отведу
18:43Я говорю, что не пойду
18:45Не пойду, ты не понимаешь?
18:48Для меня школа окончена, понятно?
18:50В смысле окончена, Кирас?
18:51В смысле окончена?
18:53Я же не нравилась тебе, помнишь?
18:55Мы тебя не можем угодить
18:57Вот, ходи в школу, чтобы не быть такими, как мы, понятно?
18:59Давай
19:00Давай
19:02Давай, одевайся
19:04Ты ведь не любишь такую жизнь, этот дом
19:07Хочешь спастись?
19:09Вот и ходи в школу вынужденно, давай
19:10Я умру, но не пойду
19:12Ты в курсе, что надо мной издеваются, а?
19:16Кирас, это не воспитанность
19:17И что тебе делать с такими детьми?
19:20Не дружи с ними, и все
19:22Давай, Кирас
19:24Ты сама не хотела ходить в другую школу
19:28Ты не говорила, что это твое будущее?
19:32Что, мрешь, если не пойдешь?
19:33Вот и пойдешь, давай вставай
19:34Я говорю, что не пойду
19:36Не отправляй меня
19:37Вставай, довольна уже, хватит
19:39Опять вывела меня из себя
19:42Бери вещи и иди в школу
19:43Я не пойду
19:44Не пойду, понятно?
19:46Ты в курсе?
19:47Как надо мной издеваются?
19:49Нет, ты ничего не знаешь
19:51Поэтому я не пойду
19:54Если хочешь, чтобы я пошла
19:56Лучше убей меня
19:57Убей, но я не пойду
19:58Я уйду из этой жизни, понятно?
20:01Я не хочу туда идти
20:02Не хочу
20:03Я и так застряла здесь
20:05Они мне про это напоминают
20:08Ты в курсе?
20:09Нет
20:09Вот и не пойду
20:11Ты ведь не слушаешь меня
20:12Кирас, что они с тобой сделали, а?
20:16Что они за дети?
20:17Что за люди?
20:19Куда ты идешь?
20:20В школу
20:20Что ты сделаешь?
20:22Поговорю с ними
20:22Тогда я тоже пойду
20:24Одевайся, давай
20:25Сестра, подожди
20:27Подожди, прошу тебя
20:28Подожди
20:29Постой
20:30Постой, я пришла
20:31Я тут, я пойду на урок
20:32Постой
20:33Никому ничего не говори
20:35И друзьям не говори
20:36Прошу тебя, сестра
20:36Я больше не буду задавать проблем
20:39Прошу, никому ничего не говори, ладно?
20:42Успокойся
20:42Я всего лишь поговорю
20:44Они тебя расстраивают, Кирас
20:46Я привела тебя
20:48Чтобы они тебя обижали
20:49Две минуты поговорю
20:51Отойди
20:52Ну, сестра
20:53Прошу
20:58Я Фелис
21:00Сестра Кирас
21:01Мне нужно поговорить с ребятами
21:04То есть
21:05Я не понимаю вас
21:06Они обидели Кирас
21:07Сегодня Кирас
21:14Не хотел идти в школу
21:15Из-за ваших слов
21:16Она сильно расстроилась
21:19Вы все маленькие
21:23Я не могу на вас злиться
21:26Но вы не в курсе
21:29Какие большие раны
21:29Нанесли ей
21:30И не в курсе
21:33Причины чего вы встали
21:34Но знаете одно
21:39Вы обидели Кирас
21:40Мы не выбираем
21:46Быть богатыми или бедными
21:47Да, семья Кирас
21:51Небогатая
21:51Как у вас всех
21:52Но мы не выбираем
21:56Семью
21:57В которой рождаемся
21:58Мы начали с нуля
22:01И я пытаюсь
22:04Обучать их
22:04В этой школе
22:05Зарабатываю
22:06Чтобы они выбрались
22:07Из этой ситуации
22:08Для Кирас
22:11Очень важно
22:11Хорошее образование
22:12Очень
22:13Поэтому и вы
22:16Занимаетесь учебой
22:17Что вы одеваете
22:19Где живете
22:20Какой телефон
22:21В вашем кармане
22:21Оставьте все это
22:22Это не важно
22:23Занимайтесь учебой
22:25К тому же вам не знать
22:29Положение вашей семьи
22:33Тоже может ухудшиться
22:34Это жизнь
22:36Если бы с вами
22:39Что-нибудь произошло
22:40Вы бы обрадовались
22:41Подумайте об этом
22:43Ладно, госпожа Фелис
22:45Я думаю, хватит
22:46Я все поняла
22:47Я думаю, ребята поняли
22:51Что неправильно поступили
22:52Ведь так?
22:55Не так ли, ребята?
22:57Да, учитель
22:58Благодарю
23:00Вы можете идти
23:01Давай, Кирас
23:03Садись на место
23:04Давайте, ребята
23:06Продолжаем
23:16Итак, ребята
23:17Я беда
23:32Да, слушаю
23:49Я беспокоилась всякий раз
23:51Если свободно
23:53Давай встретимся в парке
23:54Я не в ателье
23:55Через полчаса смогу
23:57Хорошо
23:58Через полчаса
23:59Хорошо
24:01Хорошо
24:01Привет
24:22Ты извини, побеспокоил тебя
24:24Я ведь не могу зайти в ателье
24:28Там меня все ненавидят
24:29Ну да
24:30Конечно
24:31Кажется, ты хотел поговорить о Кирас?
24:36Да-да
24:36Хотел поговорить
24:37Я такое ее никогда не видел
24:39Как она в порядке?
24:42Нет
24:42Она не в порядке
24:46Она думает об этом
24:50Да, говорила, что я не пойдет в школу
24:53И с утра так говорила
24:54Потом вышел скандал
24:56Я вышла рассерженная
24:59Поговорила с ее друзьями
25:01Пошла за мной
25:02Филис, ты же не поговорила с ними
25:06Поговорила, а что?
25:10Ты поступила нехорошо
25:11Почему это?
25:15Они напугали девочку
25:16До смерти была напугана
25:18Она не говорила тебе об этом?
25:20Да, говорила, но
25:20Так не справится с ситуацией
25:22Не нужно было давить
25:23Чего не давить?
25:25Не пойду в школу, говорит
25:26В смысле не пойду?
25:27Пойдет и будет бороться с этим
25:29Будет бороться как-нибудь, Аллах-Алах
25:31Конечно, она будет учиться, но
25:33Ей же стало стыдно
25:35Ты пошла и поговорила со всеми
25:36Ей стало стыдно
25:38Она что, стыдится меня?
25:40Причем здесь ты?
25:44Вспомни свое детство
25:46Ладно, когда ссорились с друзьями
25:48Тебе же было стыдно
25:49Если приходили взрослые
25:51Ведь так
25:51Так бывает, становится стыдно
25:54Я такое не переживала
25:56Если бы мама и папа
26:00Интересовались мной
26:01Хоть чуть-чуть
26:01Ладно, это
26:03Если бы знали, что я существую
26:05Я бы была такой счастливой
26:07Какой тут стыдится?
26:10У тебя такого не было, ведь так?
26:15Ну да
26:16Твои родители не дали тебе такой шанс
26:20Но ты дала его Керас
26:21Ты хорошая сестра для нее
26:23Поэтому не путай
26:27Ты и она разные люди
26:28Вы не одинаковые
26:31И что я буду делать?
26:38Позволь ей не ходить в школу?
26:40Нет, не так
26:41Но оставь ее в покое
26:42Два-три дня
26:44И она все решит
26:44Я уверен
26:45Пойдет в школу
26:46Ладно
26:51Нургуль
26:52Господин доктор
27:09Господин доктор, сынок
27:18Госпожа Нургуль
27:19Ты что здесь делаешь?
27:21Ничего
27:21Подышал воздухом
27:22Он полезен
27:23Ты иди, не жди меня
27:25Ты говорила, что идешь в банк
27:28И исчез
27:28Там очень много пациентов
27:30Они все тебя ждут
27:31Я шла искать тебя в банк
27:33Ты меня вышла искать?
27:36Я раз в чем дело, сестренка
28:03Что, издевались?
28:06Девочка, потерпи немного, ладно?
28:11Мы вернули рассудок папе
28:12Он приведет сестру Мелек
28:13Куда приведет?
28:15Куда?
28:16Папа сидит дома
28:18Не нужно было ему доверять
28:21Он говорит, что продаст эту голову
28:25И найдет деньги
28:26Может быть сделает, а?
28:27Кому продаст?
28:28На что?
28:28Кто купит кусок камня?
28:30Скажи мне
28:31И дом продают
28:32Я не буду ждать
28:36Я пойду
28:37Не изи бред
28:39Мы не сдадимся за пару сбалованных детей
28:41Ведь так?
28:42Приди в себя
28:42Вот увидишь
28:43Они все упадут к нашим ногам
28:45Не плачь
28:47Но отныне они наши враги, понятно?
28:49Я не хочу быть друзьями
28:50И врагами не хочу, Фико
28:52Хочу, чтобы любили меня
28:53Но это невозможно, понимаешь?
28:55Я возьму рюкзак и пойду домой
28:58Куда ты пойдешь, Кирас?
29:04Вот я обеда
29:05Сразу выдала нас
29:06Пришла с ней в школу
29:09Трусиха
29:09Говорила, что я сестра в Америке
29:11Настоящая лгунья
29:13Надо испортить жизнь ее дикой сестре
29:15Испортим, давайте
29:18Пусть поймет, как выдавать
29:48Когда откроет его, посмеемся
30:03Пусть понимает, что значит обманывать
30:07Пусть придет
30:18Ты куда это?
30:22Ты что, убегаешь, ябеда?
30:26Мы хотели оценить тебя
30:27Я считаю тебя за сына, господин доктор
30:37Поэтому расстраиваюсь
30:39Ты же знаешь это
30:40Ради Аллаха, послушайте
30:42Именем Аллаха, прошу вас
30:43Ты иди, ладно?
30:45Иди
30:45Оставь меня
30:46Я подышу и приду
30:47Я соберусь и приду
30:50Не переживай, ладно?
30:51Я в порядке
30:52Твой сын в порядке, все
30:53Иди, наслаждайся
30:55В четырех стенах мне душно, понимаешь?
30:58Я ухожу, ладно?
30:59Иди
30:59Можно тянуть время?
31:01Не задерживайся
31:02Обещаю, я приду
31:10Вот глупая
31:10Что же ты любишь во мне?
31:12Не пойму я
31:13Я убежал, как будто сделала плохое
31:34Надоедает, вот и все
31:36Ну да, и не говори, странное
31:38Сидим, обсуждаем
31:41Тут проблемы и
31:42Мою сестру
31:45Да, твою сестру
31:46Она тебе сплетничала?
31:53Да, бывает и такое
31:54Поэтому так получилось
31:58Нургуль заставляет делать, ты права?
32:00Да
32:01Да
32:02Напрягает
32:03Много говорит
32:04Очень много говорит
32:07Видела бы ты я рядом со мной
32:08Мы ничего не делаем
32:10Просто сидим воспитанно, вот и все
32:11Обсуждаем керас и так далее
32:13Не понимает
32:14И не объяснишь ей все это, не поймет
32:16Не объяснишь
32:18Да
32:18Давай сделаем вот так
32:23Пойдем в более спокойное место
32:24Надежное, давай
32:25Защищенное?
32:30Зачем мне идти туда?
32:32Мы уже поговорили?
32:34То есть ты успокоилась?
32:36Поговорили керас и ты все так оставишь, ведь так?
32:40Я такого не говорю
32:41Я не говорю, что оставлю в покое
32:44Как миленькая будет ходить в школу?
32:46Тогда ничего не поделаешь
32:47Будем вот так вот встречаться
32:49Я не оставлю тебя в этом деле одну
32:51Это очень важно
32:52Речь идет о керас
32:53То есть ее жизнь зависит от тебя?
33:00Да, и это серьезно
33:02Завтра в том же месте, ладно?
33:06Увидимся еще раз
33:07Я поняла
33:12Тогда приходи в то же время, ладно?
33:15И в то же место
33:16Завтра я не приду
33:19По-моему, придешь
33:22Керас важна для тебя
33:23Я закрыла тему, а керас
33:26Ты предлагаешь найти другую тему, ведь так?
33:37Слушаю
33:38Брат-барыш
33:39Керас?
33:41В чем дело, родная?
33:43Почему плачешь?
33:45Приди сюда, забери меня
33:46Я тебя умоляю
33:47Я пришла и все испортила
33:50Прошу, забери меня
33:51Я еду
33:54Хорошо, ты там?
33:56Доброе утро
33:57В чем дело?
34:04Будто не в школу пошла, а в цветочный сад
34:06Из-за чего цветешь?
34:07Стал как цветок
34:10Розовенькая
34:11Только посмотри
34:12В чем дело, милая?
34:14Причем здесь это?
34:16Я пошла в школу
34:17Поговорила с детьми
34:18Которые обидели керас
34:19Таким образом, керас пошла в школу
34:26И я успокоилась
34:27Поэтому
34:30Слава Богу, успокоилась
34:32Эта тема не закрывается легко
34:36Скажу сразу
34:36Девочка решила сбежать из дома, поэтому
34:40Опять начинаешь каркать, да?
34:44Они же дети
34:45Все будет хорошо, не волнуйся
34:48И сбежала к бестолковому имрэвить
34:50Слава Богу, позвонил
34:52Хоть додумался
34:54И ребенок вернулся домой
34:56Филис, послушай
34:58Как бы этот барыш, или как там его
35:00При помощи керас
35:01Не сблизился с тобой
35:02Тот, кто сегодня пришел на район вместе с керас
35:06Может зайти в дом
35:07Не говори, что не предупреждала
35:08Аллах, такого не будет, еще чего
35:10А мы для чего здесь, а?
35:13Мы такого не позволим
35:14К тому же он женатый
35:16Как же он войдет, а?
35:17Подобного не будет
35:18Вот именно
35:19Слушаю, Селим
35:26Филис, привет
35:27Как керас, проблем нет?
35:30Нет, не было
35:31Было надутое лицо, как обычно
35:34Но утром ушла в школу
35:35Расслышать
35:36Как хорошо, что все обошлось
35:38Раз проблема решена
35:41Вечером тебя заберу
35:42Куда-нибудь сходим
35:44Ведь так развеешься
35:45Что скажешь?
35:47Сдержи обещание, данное мне
35:48Да, ты прав, я обязана тебе
35:50Дала слово и не сдержала
35:52Но можно не сегодня?
35:54Я не знаю, как увернется керас
35:55Поужинаем до ее возвращения
35:58Что насчет обеда?
35:59Ты опять отказываешь?
36:04Это уже не в первый раз
36:06Ну что ты
36:08Разве можно так?
36:11Просто
36:11Из-за того, что много работы
36:14Я сегодня здесь зашиваюсь
36:16Ладно, сделаем так
36:19Хорошо
36:21Тогда я за тобой заеду
36:23Кто выбирает место?
36:25Выберешь ты
36:26Я не разбираюсь
36:27Ну хорошо
36:28Скоро увидимся
36:29Хорошо, ладно
36:31Увидимся
36:32Фелис
36:35Это звонил Селим?
36:38Да
36:39Приглашает на ужин?
36:42Нет, такого нет
36:43Я просто обещала ему
36:45Он помогает нам
36:46Хотела его угостить
36:48И не смогла сдержать данное слово
36:51Теперь неловко
36:52Не ищи в этом ничего, ладно?
36:55Ладно, не буду искать
36:56К тому же, искав, ничего не найдешь
36:59Находит тот, кто ищет
37:01Как я сказала?
37:10Замечательно
37:18Кирас
37:31Брат Барыш
37:33В чем дело, милая?
37:36Спаси меня отсюда
37:37Умоляю тебя
37:38Умоляю
37:38Сетра пришла
37:39Я все испортила
37:40Успокойся
37:41В чем дело?
37:42Как ты вышла?
37:43Я просилась
37:44Рассказывай, в чем дело
37:47Это из-за сестры
37:49Она пришла утром
37:50Прочла всем лекцию
37:52Они стали издеваться
37:53Говорили, что я ябеда
37:54Из-за нее все стало хуже
37:57Я ненавижу ее
37:59Я больше не приду сюда
38:01Что мне тебе сказать, а?
38:03Смотри, что сделали с моей сумкой
38:05Смотри
38:05Мусор закинули
38:07Что это такое, а?
38:08Вот что это?
38:09Это все из-за нее
38:10Поэтому так делают
38:11Погоди, погоди
38:12Ах, Кирас
38:16Ладно
38:17Все, пойдем
38:18Успокойся
38:19Не плачь
38:21Похоже, сегодня твой друг
38:22Присмотрит за тобой
38:23Давай
38:23Пойдем
38:24Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Recommended
32:39
|
Up next
36:45
34:53