- 4 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Не знаю
01:02Даже не закрыл дверь перед моим лицом
01:04Не прогнал
01:05Мы даже ссориться не будем
01:07А почему, барыш?
01:10Сестра любит тебя, ты любишь ее
01:11Думаю, тема закрыта
01:16Как это?
01:20Так, минутку
01:21Ты недооцениваешь или Бог?
01:26Мы хоть и не все, но все знаем друг о друге
01:30От Хикмета
01:32Понятно
01:33Но если ты обидишь мою сестру
01:37Неважно по каким причинам
01:40От хороших намерений
01:42Или от смелости
01:43Если ты обидишь ее
01:45Я тебя не прощу
01:47Хоть наденешь крылья и станешь ангелом
01:49Понятно?
01:50Имей в виду
01:50Я знаю это
01:51Если бы в больнице ты мне все объяснил
01:54Этого бы не было
01:54Все не так просто
01:58Дом прямо для тебя, по-моему
02:03Очень даже ничего
02:05И недалеко от школы
02:06Я проверяю контрольные работы
02:09Я что-то пропустил?
02:16Да, вот они
02:18Ну и зачем я пришел?
02:26Ты уже все спланировал, Рахмид?
02:29Скорее всего забрать меня домой, не так ли?
02:32Я хотел закончить и тоже пойти
02:34Осталось немного
02:37Потом доделаю
02:38Поехали
02:40Поехали
02:42Вот так вот, Рахмид
02:45Кстати, воды нет?
02:59И кто эта девушка?
03:02Застал врасплох
03:03Нет, девушки, брат
03:10Все закончилось
03:13Пойдем
03:16Пойдем
03:17Куда садишься?
03:24Когда мы с барышем вместе
03:25Всегда происходит неудача, клянусь тебе
03:27Любовь бывает неудачливой
03:29Не глупи
03:30Значит, должна была это быть
03:32Сестра
03:33Как же мы все выплатим, а?
03:35Долги, счета
03:36Что будет?
03:37Что будет?
03:38Как-нибудь решим
03:39Возможно, барыш привезет Рахмеда
03:42При нем не говорите об этом, понятно?
03:46Он воспринимает близко к сердцу
03:47Не переживай, милая, не расскажем
03:49Чего переживаете?
03:52У двери такая шикарная машина
03:53Ну да, ты не знаешь отца
03:56Все не так просто, как тебе кажется
03:58Зинеп
03:59Мой папа ничего хорошего не делал
04:01Какие же неблагодарные
04:03Вот бесполезные
04:04А кто купил этот дом?
04:07Он прав
04:08Проходи
04:14Рахмед
04:15Ой
04:17Я скучала по тебе
04:19И я сестра
04:20Пришел самый главный бесполезный
04:23Проходите, проходите
04:25Вы что, размножаетесь давлением?
04:30Сестра, прости меня
04:31Нет, это ты прости
04:33Я наговорила обидные вещи
04:35Сорвалась
04:36Милый мой
04:37Не так скучала
04:38Теперь все в сборе?
04:42Полная картина
04:43Ага, все на месте
04:44У вас так много, что дышать нечем
04:46Сесть некуда
04:47Как ты, брат?
04:52Хорошо, а ты?
04:53Спасибо
04:53Тебя увидели, стало лучше
04:55Как ты, брат?
04:57А ты вообще молчи
04:57Добро пожаловать
04:58Твой хулиган вернулся в школу
05:00Что?
05:02Ну ты же все решила, сестра
05:04Стал ассистентом профессора
05:06С которым ты говорила
05:07Правда?
05:08Клянусь
05:09Вот молодец
05:10Ты моя умница
05:11Ни о чем больше не думай, хорошо?
05:15Я сама все решу
05:15Да нет, я получаю зарплату
05:18Правда?
05:19Мой сын
05:20Вот мой лев
05:21Иди сюда, обниму тебя
05:22Ну, пап
05:23Сколько платят?
05:25Откуда я знаю?
05:26Я не спрашивал
05:27Барыш, спасибо, что привез его
05:29Вы недооцениваете меня
05:31Я все решил за пару часов
05:33И в школу ходит
05:35И домой вернул
05:35Извини
05:36То есть это ты решил, да?
05:38Он ничего не делал
05:39Я сам все решил
05:40Просто играет
05:41Я и так собирался вернуться
05:43Ладно, я шучу
05:44Мне ничего делать не пришлось
05:46Пришел к нему
05:49А там какие-то тесты и так далее
05:50Проверял их
05:51Вот молодец
05:52Умница моя
05:53Пойдемте
05:54Давайте кушать
05:55Хорошо
05:56Все с семьей
05:57Я скучал по макаронам
05:59Давайте, присаживайтесь
06:00Так, что делаешь?
06:05Почему не принес вещи?
06:08Можно я буду жить там, а?
06:10И к школе близко
06:11Легче добираться
06:12Работать удобнее
06:13Кстати, квартира ему подходит, правда?
06:19Ты улетаешь из гнезда?
06:22Улетай, сынок, улетай
06:23Ни за что не приземляйся
06:24Все есть некуда
06:26Да и дышать нечем
06:27Дай сюда
06:28Я уже давно жду
06:29Я хочу есть
06:31Что ты делаешь, а?
06:33У нас гости
06:33Некрасиво ведь?
06:35Прекрати
06:36Не ешь из общей тарелки
06:37Папа, погоди ты
06:40Зятек
06:44Положи салат, а?
06:46Сколько угодно, папочка
06:48Папа, погоди ты
06:52Субтитры делал DimaTorzok
07:22Субтитры делал DimaTorzok
07:52Субтитры делал DimaTorzok
08:22Субтитры делал DimaTorzok
08:52Субтитры делал DimaTorzok
09:22Субтитры делал DimaTorzok
09:52Субтитры делал DimaTorzok
09:54Субтитры делал DimaTorzok
09:56Субтитры делал DimaTorzok
09:58Субтитры делал DimaTorzok
10:00Субтитры делал DimaTorzok
10:02Субтитры делал DimaTorzok
10:04Субтитры делал DimaTorzok
10:06Субтитры делал DimaTorzok
10:08Субтитры делал DimaTorzok
10:10Субтитры делал DimaTorzok
10:12Субтитры делал DimaTorzok
10:14Субтитры делал DimaTorzok
10:16Субтитры делал DimaTorzok
10:18Субтитры делал DimaTorzok
10:20Субтитры делал DimaTorzok
10:46Субтитры делал DimaTorzok
10:46Да ладно тебе, сестра, не перегибай
10:48Все уже есть
10:50Хорошо, сестра
10:54Сделать тебе бутерброды
10:56Автобус уже едет
11:01Я там покушаю, там дадут
11:02Хорошо
11:03Будь осторожна, ладно?
11:09Что вы положили сюда?
11:11Чего смеешься?
11:14Ну все, давай
11:14До встречи
11:15Прошу, мадам.
11:21Фелис, кажется, у Исмо температура.
11:24Как это, простудился?
11:28Исмо?
11:31И правда, температура.
11:34Дай телефон.
11:35Алло, Барыш, ты можешь приехать, а?
11:46У Исмо температура.
11:50Ладно, давай, хорошо.
11:57Джамиль?
11:58Доброе утро, мадам.
12:00В чем дело?
12:02Фелис дома, а?
12:03Я хочу поговорить с ней, не пойми, неправильно.
12:06Дома?
12:06Но в чем дело?
12:08Мы нашли вора.
12:09Хочу обрадовать вас, но ситуация запутанная.
12:14Да ладно, проходи в дом, давай.
12:19Рассказывай.
12:20Костюмы нашли?
12:21Нашел костюмы?
12:23Фелис?
12:24Фелис?
12:25Ну, рассказывай, кто они?
12:27Джамиль нашел грабителей.
12:28Да?
12:29Ну и кто они?
12:30Костюмы нашли?
12:33Что за шум, а?
12:34Спать не даете?
12:36Я хочу кушать.
12:38Готового нет?
12:41Папа, Джамиль нашел вора.
12:43Правда?
12:45Ну что ж, молодец.
12:47Так быстро.
12:48Молодец, так держать.
12:49Да, быстро получилось.
12:51Молодец.
12:53Джамиль, ну говори же, кто это?
12:55Ну?
12:56Сынок, говори, кто это?
12:58Не знаю, как и сказать.
13:01Мы взяли отпечатки пальцев с камней, которыми разбили окна.
13:06И в участке все сошлось.
13:10Язык не поворачивается, говорит, но...
13:12Это сделал ваш отец.
13:15Что?
13:17Мы сберем его в участок.
13:19Ну-ка, иди сюда.
13:20Папа?
13:23Брат Фикри, зря убегаешь.
13:24Я тебя отвезу в участок все равно.
13:26Папа?
13:28Да что происходит с самого утра?
13:30Если поймаешь, отвезешь, ладно?
13:32Как ты сделал такое, а?
13:34Что случилось?
13:36Не нападайте на меня.
13:37Наш ателье вакрыл он.
13:39Господин Фикри?
13:40Папа, ты что сделал?
13:42Не давите на меня, довольно.
13:44Мне нужно было дать за машину, вот и все.
13:47Я продал ваши тряпки.
13:48Затем на эти деньги оформил машину на себя.
13:51Когда продам, я ее верну вам все.
13:52Хватит наезжать.
13:57Какую машину, брат Фикри?
13:58Какую машину?
14:00Ну, свою.
14:10О, Аллах.
14:14Машину-то угнали.
14:21Наши деньги ушли в никуда.
14:23Искать нужно их, а не меня.
14:27Брат Фикри, не утруждайся, не убегай.
14:30Я тебя все равно отвезу в участок.
14:32Пошли в дом.
14:40Это ты его надоумила, ведь так?
14:42Говори.
14:43Я ничего не сделала.
14:45Ты все валишь на меня.
14:46Зинеп.
14:47С чего это вы решили продать костюмы, а?
14:50Это ты его надоумила, ведь так?
14:54Зинеп, говори.
14:55Не своди меня с ума.
14:56Ну да, я и что?
14:58Будто бы вы разбогатели от них.
14:59А у дома была шикарная машина.
15:02Если бы мы ее продали, было бы много денег.
15:05Я сделала ради вас, Хикмет, чтобы у нас был дом.
15:07Все, молчи.
15:09Ничего не говори больше.
15:10Что ты делаешь, а?
15:11Что ты делаешь?
15:13Я взял тебя в дом, принял в семью.
15:17Назвал твоего ребенка своим.
15:20У тебя было ужасное положение, но я взял тебя.
15:22Ты вот так вот благодаришь меня, да?
15:24Ты что говоришь, Хикмет?
15:26Я ведь твоя жена.
15:28Жена?
15:29Вот как?
15:30Жена?
15:31Ты невоспитанная.
15:33Тогда веди себя как жена, понятно?
15:36А если я все доложу сестре, а?
15:40Хикмет, ты злой.
15:41Давай поговорим, а?
15:42Молчи, Зинеп.
15:43Не говори больше.
15:45Тема закрыта.
15:47Я ни слова не скажу ей.
15:48Ничего не скажу.
15:50А ты знай свое место, понятно?
15:51И следи за своим поведением.
15:52И больше происшествий, чтобы не было.
15:56Только попробуй.
15:58Только сделай что-нибудь.
15:59Я тебя выгоню из дома, понятно?
16:02Заберешь его и свалишь, поняла меня?
16:06Не своди меня с ума.
16:07Откуда ему в голову пришло это?
16:19Откуда угодно может прийти, как всегда.
16:22Когда ему нужно, он соображает.
16:25Ладно, я заберу его в участок.
16:28Вы будете писать жалобу или нет?
16:30Да какая жалоба, Джамиль.
16:32Он же мой отец.
16:36Может быть, просто в камеру на ночь его, а?
16:39Да, Джамиль.
16:41И я тоже остыну, а?
16:44Ладно, решим.
16:46Дома Исму один.
16:47Дам ему лекарство.
16:49Пойдем.
16:51Я нашел вора.
16:53Сдержал слово.
16:54Но это брат Фикри.
16:55Он такое делает, привыкай.
16:58Джамиль.
16:59Держи его сколько пожелаешь, хорошо?
17:00Мама.
17:01Мама.
17:01Редактор субтитров А.Семкин
17:31Корректор А.Кулакова
18:01Корректор А.Кулакова
18:31Корректор А.Кулакова
19:01Ты что, бредишь, а?
19:02Ты пожаловался, что я списала?
19:05Меня с утра мучили в деканате.
19:09Ты все неправильно поняла.
19:12Я тебе мстить не собираюсь.
19:14Мы провели пару дней вместе и всего-то.
19:17Развлеклись и ладно.
19:17Да ладно, Рахмит.
19:26Когда ты уходил, я возвращалась.
19:31Придумай что-нибудь поинтереснее.
19:34Это все?
19:36Это все, что смог придумать?
19:38Делаешь больно вот таким вот способом?
19:40Если ты думаешь, что я делаю это ради тебя, ты глубоко
19:49заблуждаешься.
19:53Просили не выходить, но ты вышла.
19:55Вот тебе и последствия.
19:58Если буду потакать тебе,
20:00в следующий раз в группе никого не останется.
20:01Понятно?
20:13Если все, ты можешь идти.
20:15Если буду уделять внимание всем,
20:17не смогу работать,
20:18ведь так...
20:18Приятного аппетита.
20:33Спасибо.
20:37Денис, ты что делаешь, а?
20:40Я прикончи его.
20:41Ему конец.
20:42Я его уничтожу.
20:43Он не знает, с кем связался.
20:45Кто?
20:46О чем ты?
20:47Поверить не могу.
20:48Никто не имеет права так относиться ко мне.
20:50Вы поняли это?
20:51Никто не имеет права.
20:52Денис, успокойся, ты в порядке.
20:54В чем дело?
20:55Сестра, ты в порядке, а?
20:56Хочешь воды?
20:57Сама пей свою воду.
20:59Сама пей.
21:00Он нажаловался на меня.
21:01А ему все равно.
21:02Пытается уничтожить меня моим оружием.
21:05Кто?
21:06В чем дело?
21:09Ассистент математика.
21:11А кто он?
21:12Рахмет.
21:13Что?
21:14Он хочет войны.
21:19Ты понимаешь это?
21:20Борьбы хочет.
21:21Отлично.
21:22Тогда быть в войне.
21:23Посмотрим, кто выживет.
21:34Составила список.
21:36Это все оптовики, у которых брали материалы.
21:39Я их всех навещу.
21:42Образцов не попросят?
21:45Нужно было сделать фотокостюмов.
21:48Чтобы хотя бы каталог был, что ли?
21:51Если бы.
22:01О, Барыш, добро пожаловать.
22:03С добром.
22:05Пойдем на пару минут, а?
22:06Поговорим.
22:07А в чем дело?
22:07Не скажу сюрприз.
22:11Исмоп болеет.
22:12Если проснется, будет плакать.
22:13Я останусь.
22:16Это недалеко.
22:16Не переживай.
22:17Скоро вернешься.
22:18Пойдем.
22:21Ладно.
22:22Сейчас оденусь.
22:24Жду.
22:26Я на пять минут.
22:28Хорошо.
22:28Занимайся делами, милая.
22:30Я быстренько.
22:35Ну что, пошли?
22:36Как тебе?
22:53Красиво.
22:56Как же мы оплатим аренду, а?
22:58Ты не думай об этом.
22:59Все, в чем мы нуждаемся, это боевой дух.
23:03Не деньги.
23:04Ну что, нравится?
23:06Очень красиво.
23:08Как ты все устроила?
23:10К нашему счастью.
23:12Здесь жила женщина, которая была музыкантом.
23:14Она все и обустроила.
23:15И судьбой досталось это все мне.
23:17Она опережает за границу.
23:18Очень красиво.
23:22После свадьбы будем жить здесь?
23:25Да, будем жить здесь.
23:27И детям недалеко.
23:28Минут 10 сходьбы, ты же убедилась.
23:31Пока что в аренду, а потом, может быть, купим.
23:36Комнат немного.
23:37Небольшое количество, но есть.
23:38Если Саваш и Смо будут жить вместе,
23:45то и наши доченьки хватит места.
23:47Доченьки?
23:49Да, дочери.
23:50Может быть, придумаем имя?
23:52Для начала нужно пожениться.
23:55Мне кажется, в душе мы уже давно женаты.
23:57Мы похожи на молодоженов.
23:59И в росписье нет необходимости.
24:01Это все формальности.
24:02Да, ладно.
24:03А что будем говорить?
24:04Когда получим свидетельство, а?
24:06Будем сердца наши показывать, да?
24:07А пусть и не спрашивают.
24:09Оставят нас в покое.
24:13Мне нужно идти к Смо.
24:15Пойдешь.
24:16Скоро пойдешь.
24:18Как это?
24:18Мне нужно работать.
24:20Хорошо.
24:21Я что-нибудь разве говорю?
24:22Иди ко мне.
24:23Постой.
24:24Постой.
24:25Я скажу кое-что.
24:27Не уходи.
24:30Болезнь — это естественно.
24:31Не переживай.
24:31Я не понимаю тебя.
24:34Алло, Чичек?
24:35Это я, Барыш.
24:38Как ты?
24:40Как там Эсмит?
24:41Он в порядке?
24:44Если плохо, она не скажет.
24:46Хорошо.
24:48Прекрасно.
24:49Ну все отлично.
24:50Мне стало легче.
24:51Супер.
24:52Кстати, Филис, вечером не ждите, чтобы вы знали.
24:55Хорошо?
24:56Ты что, глупишь?
24:57Чичек, я приду.
24:58Она просто увидела дом, поэтому с ума сходит.
25:01Чуть в омброк не упала.
25:02Потом поговорим.
25:03Ладно, пока.
25:05Как ты видишь, я все решил.
25:11Барыш, не глупи.
25:12Ребенок болен, мне нужно идти.
25:14Я не глуплю.
25:16Я нашел тебя спустя века и не отпущу.
25:18Только вы соединились.
25:20Я тебя не отпущу.
25:22Нам тоже нужно улыбаться, ведь так?
25:25Ладно, хорошо.
25:26Только не глупи.
25:27Я ничего не говорю.
25:29Я знаю, ты переживаешь.
25:30Я не буду сильно беспокоить тебя.
25:33Я терпеливый.
25:36Я не посмотрела весь дом.
25:38Пусти.
25:38Я хочу посмотреть.
25:39Продолжение следует...
26:09Продолжение следует...
26:17Субтитры делал DimaTorzok
26:47Субтитры делал DimaTorzok
27:17Субтитры делал DimaTorzok
27:47Субтитры делал DimaTorzok
28:17Субтитры делал DimaTorzok
28:21Субтитры делал DimaTorzok
28:25Субтитры делал DimaTorzok
28:59Субтитры делал DimaTorzok
29:03Субтитры делал DimaTorzok
29:33Субтитры делал DimaTorzok
29:37Субтитры делал DimaTorzok
29:41Субтитры делал DimaTorzok
29:45Субтитры делал DimaTorzok
29:49Субтитры делал DimaTorzok
29:53Субтитры делал DimaTorzok
29:57Субтитры делал DimaTorzok
29:59Субтитры делал DimaTorzok
30:01Субтитры делал DimaTorzok
30:03Субтитры делал DimaTorzok
30:05Субтитры делал DimaTorzok
30:09Субтитры делал DimaTorzok
30:11Субтитры делал DimaTorzok
30:13Субтитры делал DimaTorzok
30:15Субтитры делал DimaTorzok
30:17Субтитры делал DimaTorzok
30:19Субтитры делал DimaTorzok
30:21Субтитры делал DimaTorzok
30:23Субтитры делал DimaTorzok
30:25Бред нанеси, а. Не зли меня.
30:36Что украл?
30:37Ничего.
30:39Ничего не крал.
30:41Ничего понятно?
30:42Какой странный город этот Стамбул.
30:45Ты еще многое поймешь.
30:48Здесь таких много людей.
30:49Дышать невозможно.
30:51А ты чего приехал?
30:52Только тебя не хватало.
30:53Я не собираюсь жить здесь, брат.
30:56Я пришел зарезать жену.
31:00Зарежу и вернусь.
31:03Правда?
31:22Джамиль!
31:24Джамиль!
31:24Вытащи меня отсюда!
31:26Джамиль!
31:28У меня уже голова болит.
31:31Джамиль!
31:33Джамиль!
31:40Джамиль, вытащи меня отсюда!
31:42Джамиль!
31:44Вытащи меня!
31:46Джамиль!
31:46Брат Фикри очень кричит.
31:50Что же делать, а?
31:51У меня уже голова болит.
31:53А я из-за него два дня уже не сплю.
31:55Потерпи, брат, немного.
31:56Скоро уснет.
31:58Но на рассвете его разбудьте.
31:59Понятно?
32:00Пусть попортит свой режим.
32:03Хорошо.
32:07А что делать с другим?
32:09А еще и он есть.
32:11Вы ничего не выяснили о нем?
32:13Пока нет, все чисто.
32:15Тогда я его отпускаю.
32:17Хотя нет, погоди.
32:18Завтра.
32:19Пусть образумится.
32:21И скажи ему, чтобы его я больше не видел на районе.
32:24Хорошо.
32:25Ну давай.
32:25Доброе утро.
32:50Доброе.
32:51Доброе.
32:51Спасибо.
32:58Я сейчас за Савашем.
33:00Решил перед этим приготовить что-нибудь.
33:03Хорошо.
33:04Спасибо.
33:05Не за что.
33:06Я думала, такое бывает только в фильмах.
33:08Наша любовь не похожа на роман из фильма.
33:15До встречи.
33:16Ты к Савашу, да?
33:17Я бы что-нибудь приготовила, чтобы не видел нас такими.
33:22Но ты же...
33:23Нет, нет, после.
33:25Когда поем.
33:26Хорошо.
33:26До встречи.
33:34Ну что, ты готов?
33:36Я боюсь.
33:37Нет.
33:39Ладно.
33:40Тогда не поедешь.
33:42Что скажешь?
33:42Ну тогда Волк съест твоего папу.
33:50Ладно.
33:52Позвоню ему, чтобы не ехал.
33:54Хорошо?
33:55Ладно, ладно.
33:56Я поеду.
34:00Ты помнишь, что будешь говорить Фелис?
34:01Ты плохая.
34:07Отобрала у меня папу.
34:10Я нуждаюсь в нем больше, чем ты.
34:13Если оставишь его, он вернется домой.
34:16Если бы у тебя забрали брата или сестру, тебе бы тоже было плохо.
34:22Скажешь вот это.
34:24Хорошо, сынок?
34:25Хорошо.
34:27Сынок мой.
34:28Мой герой.
34:29Молодец.
34:30Ну послушай меня.
34:39Это наша с тобой тайна.
34:41Хорошо.
34:42Хорошо.
34:47Откроем дверь.
34:49Это папа.
34:54Папочка!
34:55Лев мой.
34:56Ты готова увидеть новый дом?
34:58Одевайся.
34:59Давай.
35:00Пусть поздно не ложится.
35:03И не бегает много.
35:05Не переживай.
35:10Ну что ж, пошли.
35:12Ну что ж, до встречи.
35:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:56ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:43Папа, ты прячешься здесь бесполезный?
37:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
37:14Что ты делаешь, а?
37:19А тут красиво.
37:23Я расположусь.
37:26Почему это? Нет своего дома, а?
37:28Как разговариваешь, перед тобой все-таки отец.
37:31Я что, оставлю любимого сына одного?
37:37Послушай, я буду спать здесь.
37:39Ты натворил что-то, да?
37:44Да, папа.
37:45И поэтому приехал сюда.
37:46Что произошло?
37:47Да нет, сынок.
37:48Это все дело рук твоей невезучей сестры.
37:50И как ты нашел меня только, а?
37:52Ты не узнал отца, да?
37:54Фикри или бол, если захочет.
37:56Может, все.
37:58От кого у тебя такой ума?
38:00От камня, что ли?
38:02Ладно, сынок, не беспокойся за меня.
38:04Занимайся своими делами.
38:07А я отдохну тут.
38:10Слушай, а орешков нет, а?
38:15Каких орешков?
38:17Вообще невкусно.
38:26Давай, проходи.
38:28Давай.
38:29Добро пожаловать.
38:30Да-да, верно, туда.
38:32Иди прямо, давай.
38:36Ну как?
38:37Нравится дом?
38:39Красиво?
38:41Будешь приходить ко мне и жить здесь?
38:48Ты хотел выбрать комнату?
38:50Давай выберем вместе.
38:51Мы вдвоем будем, да?
38:53Да, вдвоем.
38:55Потом придет Исмо, сестра Фелис.
38:57Будем все вместе жить?
38:58Нет.
38:59Пусть приходит только Исмо.
39:00Придет сынок.
39:01Но он болен, поэтому не может.
39:02Ты голодный?
39:03Покушаем?
39:04Покушаем?
39:05Покушаем?
39:06Покушаем?
39:07Покушаем.
39:08У меня есть сюрприз.
39:09Сестра Фелис приготовила твои любимые фрикадельки.
39:10А сестра Чичек испекла кекс.
39:12Покушаем десерт?
39:13Сынок.
39:14Сынок.
39:15Сынок.
39:16Сынок.
39:17Сделаем так, ладно?
39:18Они скоро придут.
39:19Вот пришли.
39:20Аккуратно.
39:21Не беги, Саваш.
39:22Не беги, Саваш.
39:23Не беги, Саваш.
39:24Не беги, Аккуратно.
39:25Справа от арки.
39:26Молодец.
39:27Добро пожаловать.
39:28Добро пожаловать.
39:29fell.
39:30還有, нет.
39:31Синок.
39:32Сла hear?
39:33Покушаем десерт?
39:35Сынок.
39:36Сделаем так, ладно.
39:37Они скоро придуть.
39:39Да!
39:40Аккуратно.
39:41Не беги, Саваш.
39:42Не беги аккуратно.
39:44Справа от арки.
39:46Молодец.
39:49Добро пожаловать.
39:51Добро пожаловать.
39:53Саваш приехал?
39:54Да-да.
39:55Понравился дом?
39:57Ничего не ответил мне, я не понял.
39:59Он в комнате.
40:00Что принесла?
40:01Вкуснятину.
40:02Горячо еще.
40:03Вытащи, чтобы не помялась.
40:06Тогда организуй газировку, он обожает ее.
40:09Нет, до обеда нельзя.
40:12Раз 40 лет можно, побалуем его.
40:13Идем.
40:21Закончилась томатная паста.
40:23Схожу к Тюла и вернусь, ладно?
40:24Хорошо.
40:27Чичек?
40:42Хайдар?
40:45Иди сюда.
41:00А ты что думала, убежишь, да?
41:02Пока не заплатишь, да?
41:04Ради бога, тема закрыта.
41:06Что тебе нужно от меня?
41:06Это сестра Чичек?
41:10Останься с детьми.
41:12На помощь.
41:13Помогите мне, убивают.
41:15Чичек?
41:17Хикмет, не подходи.
41:19Уходи, Хикмет.
41:20Не подходи.
41:21Пусти, ради Аллаха, пусти его.
41:36Отпусти его.
41:37Пока не выплатишь, не отпущу.
41:39Пусти, ради Аллаха.
42:09На помощь.
42:24На помощь.
42:26Быстро, скорую.
42:27Все хорошо, ладно?
42:28Все хорошо.
42:29Все хорошо.
42:30Никого нет, что ли?
42:37Быстро, скорую.
42:38Саваш, добро пожаловать.
43:00Ты в порядке?
43:11Исмо приболел немного, поэтому он и смог прийти, но очень расстроился.
43:16Но когда ему будет лучше, он придет.
43:18Я тоже скучала по тебе.
43:24Не подходи.
43:28Саваш, я хотела поцеловать тебя.
43:30Ты плохая, ты съешь папу.
43:32Саваш, разве можно быть такое?
43:37Ты плохая, уходи.
43:39Я тебя ненавижу.
43:41Из-за тебя папа меня бросил.
43:43Ты украла моего папу.
43:46Эй, эй, Саваш.
43:47В чем дело?
43:48Сынок, ты почему плачешь, а?
43:51В чем дело?
43:51Так, подожди, подожди.
44:02Что опять с тобой, а?
44:04Да, слушаю.
44:07Что?
44:15В чем дело?
44:18Барыш, в чем дело?
44:21Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Recommended
47:46
|
Up next
48:46