- yesterday
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Держи. Спасибо.
00:26Фелис, я не знаю, с чего начать, правда.
00:30И я от тебя удивлен, как и ты.
00:39Ты единственная, ради кого я дрался.
00:47Я не знаю, как сказать.
00:52Я не могу справиться с отношениями, которые не имеют названия.
00:54У меня и голова не на месте.
01:02Я не знаю, что говорить и что делать.
01:04Я не знаю, что делать.
01:12Давай тогда определим.
01:14Ты ничего не скажешь?
01:29Я...
01:30Столько всего хочу тебе сказать.
01:36Фелис...
01:37А ты уверена?
01:42Я долго думала.
01:48То есть, если ты согласен...
01:51Я приняла решение.
01:52Посмотрим фильм.
02:08Ты в порядке?
02:35Саваш недавно уснул.
02:47Зайдешь потом к нему?
02:49Я обещала, что ты придешь.
02:50Саваш...
02:52Я знаю, ты страдаешь.
03:10Все эти ссоры, нанесения вреда себе.
03:18Это чтобы потушить боль внутри.
03:20Я знаю это.
03:22Когда ты меня бросил, я тоже почувствовала это.
03:26Но когда узнала Саваши...
03:29Все поменялось.
03:31Я, возможно, не могу взводить твоим сердцем.
03:46Но могу помочь залечить рану на твоем сердце.
03:51И как же это будет, да?
03:55Не знаю.
03:58Пока не знаю.
03:59Пока не знаю.
04:01Но вместе можем узнать.
04:07Не бери на себя груз ответственности за ребенка в одиночку.
04:12Давай вместе найдем путь.
04:16Позволь делиться проблемами.
04:22Если ты хочешь...
04:24Давай поможем вместе Кирас.
04:26Займемся ей.
04:32Я тоже расстроилась из-за ее положения.
04:37Хоть ты и не принимаешь этого...
04:41Но мы влюблены в тех, кто нам не принадлежит.
04:43Давай поддержим друг друга.
04:55Вместо того, чтобы воевать.
04:56Ха?
04:58Ха?
04:59Ха?
04:59Душу bleеш.
05:01Ха?
05:12Пойди bachelor.
05:13Ха?
05:17Мahr.
05:17Субтитры создавал DimaTorzok
05:47Субтитры создавал DimaTorzok
06:17Субтитры создавал DimaTorzok
06:47Ты наряжаешься из-за того, что придут гости?
06:51Вытяни руки
06:52Сестра, а что мы делаем, а?
06:56Зачем готовимся?
06:57Кто собирается прийти?
06:59А кто еще может прийти?
07:00Жена моя едет?
07:02Да?
07:03Вы приведете Мелек сюда?
07:05Вы не приведете ее сюда, что ли?
07:07Это папа?
07:08Навряд ли
07:08Почему это?
07:11Скажи мне, как найти мне ее в Швейцарии и привезти ее сюда?
07:18Бестолковые вы!
07:21Я открою!
07:22К тому же умирает любопытство!
07:24Я открою!
07:25Мой цветочек, как ты?
07:35Фелис!
07:36Ты позвала и моего бывшего мужа?
07:38Молодец!
07:40Ты что, какой бывший муж, а?
07:42Добро пожаловать, брат Туфан!
07:44Спасибо, Фелис!
07:46Здравствуйте!
07:47Как дела?
07:48Как могут быть, брат?
07:50Сплю по углам в кафе!
07:52Брат, ты ночуешь в кафе?
07:56Пироги приготовятся!
07:57И все!
07:59Если готовятся пироги, то точно Мелек едет!
08:01О, Аллах!
08:10А, Джамиль!
08:12Как дела, госпожа?
08:14Как вы?
08:14Хорошо!
08:16Я приготовила пирог для гостей!
08:18Хочешь?
08:19Пахнут, бери!
08:20Ну что ж, возьму кусочек, я очень их люблю!
08:27Ну как?
08:30Очень вкусно получилось!
08:33Честное слово, очень вкусно!
08:35Здоровья твоим рукам!
08:36Приятного аппетита!
08:38Это потому, что я готовлю с любовью!
08:41Я вкладываю свою любовь, поэтому так получается!
08:44Заметно!
08:44Кто бы еще и в меня это вложил!
08:48Это пироги хорошие!
08:51Май-май тоже вкусно готовит!
08:52Я про это!
08:55Пироги готовила!
08:57Манты готовила!
08:58Все готовила!
08:58Но мы отправили ее на родину!
09:02А я очень люблю тесто!
09:03Не могу удержаться!
09:05Поэтому приходится довольствоваться пекарней!
09:08Конечно, нужно!
09:09Ты же не женатый мужчина!
09:10Если хочешь, я тебе могу приготовить пироги!
09:15Ты серьезно?
09:16Приготовишь?
09:18Приготовлю, конечно!
09:19Почему бы не приготовить?
09:20Мы же соседи!
09:22Приготовлю!
09:24Хорошо тогда!
09:26Ладно!
09:26Я всегда дома жду тебя!
09:29Ого, Джемиль!
09:32Я хотел сказать, что...
09:33Когда будет свободное время, я буду рад!
09:36Приходи!
09:37Если нет, я приду к тебе!
09:39Хорошо!
09:40Поговорим об этом еще!
09:41Хорошо!
09:42Дай кусочек еще!
09:43Да нет!
09:45Чтоб перед домашними не было стыдно!
09:47Ладно!
09:47Хорошего дня!
09:48Хорошо!
09:49Хорошего дня!
09:49Здоровья твоим рукам!
09:53Очень вкусно получилось!
09:54Приятного аппетита!
10:12Чичек, положи посередине, и будет готово!
10:15Вот так вот получилось?
10:20Конечно, получилось!
10:22Только птичьего молока не хватает!
10:24Ну да, она права!
10:26Только не понимаю, для кого мы стараемся!
10:29Для моей жены?
10:37Не волнуйтесь, я посмотрю!
10:45Добро пожаловать!
10:46Спасибо!
10:55Всем добрый вечер!
10:57Так это же адвокат!
10:59Так он и так все время приходит!
11:01К тому же в этот раз пришел с пустыми руками!
11:03Как-то с пустыми, с цветами!
11:04А что мне с ними делать?
11:06Я что, корова?
11:07Или ты ешь цветы?
11:09Большое спасибо за цветы!
11:11Не стоя на ногах, присаживайся!
11:15Мы хотим вам кое-что объяснить!
11:34Селим здесь, потому что...
11:36Сестра, что вы объясните?
11:39Давай объясняй уже!
11:40В чем дело?
11:40Это...
11:45Мы с Селимом приняли решение встать на серьезный путь!
11:49Что?
11:51Дай бог добру!
11:52На какой путь вы решили встать?
11:55Путь в космос!
11:57Какой путь может быть, а?
11:59На путь к браку?
12:00Поздравляю, милая!
12:03Это не так!
12:05Я так не могу, конечно!
12:07Послушайте меня!
12:08Я не понимаю, какой путь к браку!
12:09Я ее отец!
12:11Наденешь ей кольцо!
12:12И чтобы там было пять камней!
12:13Или двадцать!
12:14Заберешь и уйдешь!
12:16Конечно, конечно, спады Фикми!
12:19Папа, ты даешь!
12:20С двадцатью?
12:21А что, так бывает?
12:23И правда, папа, разве такое возможно, Аллах-Аллах?
12:25Пусть хотя бы друг друга узнают!
12:27А не я!
12:28И еще чего!
12:29Если друг друга любят, все решено!
12:31Не так ли, Хикмет?
12:32Хикмет!
12:32Они познакомились давно, полюбили друг друга, увидели!
12:38Я знаю, сестра Цюлай!
12:40Я про это говорю, когда увидели, когда познакомились!
12:44Мы же ничего не знаем!
12:46Конечно, подожди, дорогая!
12:48Что за женитьба?
12:48Как будто пожар!
12:49А чего ждать?
12:52Этот тип богат!
12:53Он богат!
12:54Немедленно выходи замуж!
12:55И ради ему пару детей!
12:57И сразу отдадим наших!
12:58Проходите!
13:05Сынок, не беги!
13:07Что говорил врач?
13:08Я пойду в туалет!
13:10Ладно, иди в туалет!
13:13Иди, но не беги!
13:14Вы можете проводить?
13:15Да, конечно!
13:24Он готов лезть на стены?
13:26А что делаем мы?
13:26Когда мы ему запрещаем что-то, у меня душа плачет!
13:30Нихаль!
13:32Пожалуйста, не надо!
13:34Если ты будешь так реагировать,
13:36что будем делать потом, а?
13:38Кто знает, что еще ждет!
13:41По крайней мере, он в порядке, раз пытается бегать!
13:45Да, ты прав!
13:47Я накрою на стол!
13:49Хорошо!
13:49Хорошо!
13:49Я отвечу и подойду!
14:09Господин Селим, вы не ели котлеты!
14:11Почему?
14:12Не понравились?
14:12Милая, хочешь съесть мои котлеты?
14:18Ты же любишь их!
14:20У меня есть котлета Туфан!
14:21Не хочу, спасибо!
14:23Немного салата, а?
14:24Ты же любишь!
14:25Не надоедай мне!
14:28Цветочек мой!
14:28Ты и салат не хочешь!
14:30Кефтэ не хочешь, меня не хочешь!
14:32А что же ты желаешь, а?
14:33Тюлай, ради Аллаха!
14:35Сейчас не время!
14:36Время тебе говорить, да?
14:37Господи Боже!
14:39Две минуты сижу, а еда уже поперек горла стоит!
14:44Простите меня, пожалуйста!
14:45Не обижайся, господин Селим!
14:47Простите меня, ладно?
14:49Фелис, дорогая, я как обычно буду приходить, ладно?
14:52Цветочек мой, не уходи!
14:54Тюлай, сиди, где сидела, ради Аллаха!
14:57Она злится!
14:59А я потом буду еще злее, клянусь!
15:01Ладно, брат Туфан, не надо!
15:04А что мне делать, Фелис?
15:06Что мне делать?
15:07Отпусти, и пусть уйдет!
15:10Папа, помолчи лучше, как будто понимаешь что-то!
15:14Ступай за любовью, брат Туфан!
15:15Что еще остается?
15:18Именно так, брат Туфан!
15:19Она просто ранена, вот и все!
15:21Да, конечно!
15:23Если нужно будет, будь дотошным!
15:25Но реши все это!
15:26Правильно!
15:27Тогда я пойду!
15:28Пожелайте мне удачи!
15:29Будь спокоен, ладно?
15:32Мы молимся за тебя!
15:34Не дай бог!
15:35Саваш!
15:50Саваш?
15:53Что с тобой?
15:54Почему не пришел?
15:54Саваш в первой очереди за сердцем!
16:05Мне позвонил доктор и сказал...
16:08То есть...
16:09Есть шанс спастись!
16:11Он спасется!
16:13Правда!
16:14Правда!
16:14Ты уверен?
16:15Уверен!
16:16Саваш!
16:17Саваш!
16:20Слава Аллаху!
16:23Закончились ужасные времена!
16:25Скорее всего, да!
16:27Как и другие дети, сможет играть и бегать!
16:29Ладно, что еще говорит?
16:33Не знаю!
16:34Все проверят и...
16:36Все может произойти в любой момент!
16:38Сегодня, завтра или через месяц, я не знаю!
16:40Но все закончилось!
16:42Мы близки к победе!
16:47Саваш!
16:53Тюлай!
16:54Цветочек мой!
16:56Открой дверь!
16:56Поговорим!
16:57Я прошу тебя, не делай так!
16:59Ну давай!
16:59Тюлай!
17:02Тюлай!
17:10Цветочек мой!
17:19Когда я тебе говорю, уходи!
17:21Ты еще больше приближаешься!
17:23Я клянусь тебе!
17:24Уже порежу себя на кусочки!
17:25Правда!
17:26Я разведусь с тобой!
17:27Хватит!
17:29Цветочек мой!
17:29Какой развод, а?
17:32Не говори так!
17:33Что я буду делать после развода?
17:35Ну а что будет?
17:37Скажи мне!
17:37А что будет, если я не разведусь?
17:46Если ты вернешься в этот дом,
17:49ты вернешь наших детей?
17:51Ты сможешь их вернуть?
17:54Они вернутся, да?
17:59Нет, цветочек, не вернутся!
18:01Не смогут!
18:03Но если ты прогонишь и меня, и другие не придут, ты понимаешь это?
18:06Тюлай, кто ушел, они ушли!
18:10Понимаешь это?
18:12Мы остались вдвоем!
18:15Ты прав!
18:18Мы остались вдвоем!
18:22Одинокие и одни!
18:22Когда я на тебя смотрю, я проживаю тот день снова и снова!
18:32Я каждый раз, каждый раз терплю это, понимаешь?
18:43Послушай меня!
18:44Я не сошла с ума!
18:49Я старалась, но не получилось!
18:52Даже эта не смогла, понимаешь?
18:55Не смогла сойти с ума!
18:56Не смогла забыть!
19:01Не смогла остыть!
19:03Когда смотрю на тебя, внутри огонь становится все больше и больше!
19:06Я не могу больше терпеть!
19:10Не могу!
19:13Цветочек мой!
19:15Смотри, мне тоже очень больно!
19:17Я тоже детей потеряла, Витя!
19:23Не поступай так, Тюлай!
19:25Послушай меня!
19:28Туфан!
19:31Я не смогла их на руки даже взять!
19:33Цветочек мой!
19:34Не смогла понюхать!
19:35Ладно!
19:36Не говори так!
19:37Послушай меня!
19:38Для чего мы теперь нужны, Туфан?
19:40Скажи мне!
19:41Тюлай!
19:43Люби меня как прежде, хорошо?
19:46И у нас будет еще ребенок!
19:48Будет!
19:48И не один!
19:49Мы попробуем еще раз!
19:51Как ты думаешь?
19:52Не делай так!
19:53Что?
19:53Я имею в виду, попробуем снова!
19:56Разве нельзя?
20:16Ты что это говоришь?
20:18Они были вещью?
20:21Или стаканом, который разбился?
20:23И нужно купить новый вместо старого?
20:26Цветочек мой, успокойся!
20:27Ты что говоришь?
20:28Уходи!
20:29Тюлай, прошу тебя!
20:30Пошел вон!
20:31Тюлай!
20:33Все кончено!
20:34Ладно, ладно!
20:35Проваливай!
20:36Прошу тебя, не нужно так!
20:38Цветочек мой, я не поэтому так сказал!
20:40Попробуй, Тон!
20:41Сбирай вещи и проваливай!
20:42Все кончено, Туфан!
20:44Я говорю тебе, все кончено!
20:46Цветочек мой, ты права!
20:48Бери это!
20:49Выслушай меня!
20:50Я говорю, уходи!
20:50Не делай так!
20:52Проваливай, проваливай!
20:55Цюлай!
20:59Цюлай!
21:00Мой ягненок!
21:25Фелис?
21:44Подруга!
21:45А ты что, правда его любишь, да?
21:47То есть, то, что ты делаешь, это потому, что ты не можешь
21:51забыть барыша?
21:54Причем здесь это?
21:56Селим хороший человек!
21:59Я знаю!
22:00Ты до этого уже сто раз говорила это!
22:02Я тебя не об этом спрашиваю!
22:04Любишь ли ты его?
22:06Но, как сказать?
22:09Люблю как человека!
22:09А то, что называется любовью, может прийти со временем,
22:13ведь так?
22:15К тому же, есть такое понятие, как логика.
22:18Ты что, будешь с логикой обниматься по вечерам, что ли?
22:21С логикой будешь детей рожать.
22:23Без любви никуда, родная.
22:26Ты будешь скучать по любви, а потом еще и адвоката огорчишь.
22:31Почему это я буду его огорчать?
22:32Я открыто сказала ему, он знает о моих чувствах к барышу.
22:40Ты до сих пор любишь барыша, не так ли?
22:43Я знала это.
22:47То есть, адвокат пришел к тебе, зная обо всем, ведь так?
22:54К тому же, есть вещи поважнее, чем любовь.
23:00Доверие, покой, уважение.
23:02Селим тот, с кем я могу
23:04пойти по жизни вместе, понимаешь?
23:11Я думаю, я приняла верное решение.
23:15Мне кажется так.
23:21А я думаю, ты ошибаешься.
23:25Это неправильно без любви.
23:28Так не пойдет, как по мне.
23:30Если спросишь меня, я не одобряю это.
23:32Любви нет.
23:36Как так можно, а?
23:37Это неправильно.
23:39Замолчи.
23:40Хорошо, я молчу.
23:41Но это неправильно.
23:43Еще как неправильно.
23:44Замолчи.
23:47Пусть возьмет в себя руки и выйдет за него замуж.
23:50А мы с тобой избавимся от проведения ночей на разных диванах.
23:54Все-таки ты мой жених.
23:55Зинеп, тебе-то что, ради Аллаха?
23:58Тебе-то что?
23:59Ты за него ручаешься, но недавно его узнала.
24:01Ну и ладно.
24:02Не тебе об этом говорить.
24:04Вместо того, чтобы говорить, возьми его в пример.
24:06Ну да.
24:07Мы же оставляем тебя все время мыть посуду, ведь так?
24:09Да, именно.
24:10Это и происходит.
24:11С утра до вечера я убираю весь дом.
24:12И руки уже все испортила.
24:14Знаешь, что сейчас меня больше всего обижает?
24:16Ты меня очень сильно обижаешь.
24:19Ты что не спишь?
24:46А что, похоже, что я сплю?
24:49Как ты думаешь, он не слышит?
24:52Слушай, что скажешь насчет адвоката?
24:55А что я могу сказать?
24:57Сестра говорит, что серьезно, настроена.
24:59Ты думаешь, все так может быстро произойти?
25:02Я это не говорю, а сестра это говорит.
25:05То есть...
25:07Я имею в виду...
25:09Если так думай, то наверняка все хорошо обдумала, ведь так?
25:13Я вот думаю...
25:14Она подстраховала себя.
25:15Что бы ни было, как с Барышем.
25:21Давай завтра пойдем к нему в офис, а?
25:23Обговорим все, что скажешь.
25:26Молодец, ты правильно говоришь.
25:29Ладно.
25:30Завтра утром сходим и посмотрим, ладно?
25:33Я тоже пойду.
25:35Не напрягай меня, ладно?
25:38Заткнитесь, а?
25:39Спать не даете.
25:40Дай мне подушку.
25:46Оставь, пусть так спит.
25:48Ладно, я пойду.
25:49Давай.
25:50Рахмет, Хикмет, давайте.
26:09Да-да, вы опаздываете.
26:12Но учебу нужна вам или мне, не так ли?
26:14С вечера не можете лечь, спать и так далее.
26:18Воображалы.
26:19Вы снова рано не выходите.
26:20Ладно.
26:22Ты посмотри, своим мужем не интересуется.
26:25Нормальный человек хотя бы положит что-нибудь поесть.
26:28Он что, голодный пойдет?
26:29Аллах, Аллах, сами разберутся.
26:31Возьми, мой господин.
26:33Ты же этого от меня ждешь, бери.
26:35А почему сам кусочек не возьмешь бесполезный?
26:38Я что, вас совсем не воспитывал, а?
26:41А что?
26:43Воспитывал?
26:44Какое воспитание, а?
26:46Сестра, я что-то пропустил?
26:49Да, конечно.
26:50Ты нас воспитал и привел к такому возрасту, ведь так?
26:55Я скажу кое-что.
26:56Я сегодня не смогу отвезти детей.
26:58Вы сегодня сами это уладите, хорошо?
27:00Ладно, я сама.
27:01Не переживай, не опаздывай.
27:02Тогда пойдем.
27:03Пошли.
27:04Я тоже пошла.
27:06Сегодня много работы, ладно?
27:07Хорошо.
27:08Пойдем, мы тоже уходим.
27:10Сестра, почему вы нас проводите, а?
27:12Мы сами можем дойти.
27:14Я знаю, на что вы способны.
27:15Я вас провожу, давайте.
27:19Пошли, увидимся.
27:23Пойдем, мой ягненок, пойдем.
27:26Ты не видишь?
27:27Все опять оставили на меня.
27:29Забей ты.
27:31Ладно, я пойду в кафе к Туфе.
27:32Стой.
27:35Но у меня есть другая идея.
27:36Здесь есть только один Фикри.
27:38И это я.
27:39Рассказывай, какая идея.
27:41Это будет полезно для нас.
27:43Полезно?
27:43Давай, садись.
27:44Ну, рассказывай.
27:45Что полезного?
27:46Послушай, подруга.
27:51Послушай, подруга.
27:52Она его не любит, понимаешь?
27:55Ты это знаешь, признай-то?
27:56Ну, конечно, я знаю, Чичек.
27:58Как мне не знать?
27:59Но что поделаешь?
28:00Ты хочешь, чтобы она отдалась этому бессовестному барышу?
28:03Господин Селим, ее верная судьба.
28:05Вот что я говорю.
28:06Откуда ты знаешь, правильный он или нет?
28:08Ты справку от психиатра видела?
28:10Ты подробности знаешь?
28:11Расскажи мне, Тюлай.
28:12Ну, вот посмотрим.
28:16Из-за этого барыша мы теперь под каждым камнем ищем подвох.
28:20Посмотри, что с нами произошло.
28:21А как по-другому, подруга?
28:23Будет зима, ты примешь ее, а потом наступит весна.
28:26Но разве с Филис так поступили не родители барыша, а?
28:30Да пусть Аллах поступит с ними так же.
28:32Они такое сделали с моей бедной девочкой?
28:34Как по-твоему, что сделаем мы?
28:37А что будем делать?
28:38Мы разузнаем, как следует, все о его матери, папе и так далее.
28:42И посмотрим, они такие, как у барыша или нет.
28:46Правда?
28:47Ты права.
28:49Как же мы сделаем все это?
28:51У меня есть идея.
28:52Пойдем.
28:53Есть идея?
28:54Ну да, есть.
28:58Ай, ладно, успокойся.
29:00Нас никто не спасет, кроме Наски, раз.
29:03Будем заботиться о себе сами.
29:05Ни от кого ничего не ожидать.
29:08Ладно, но...
29:09Чего смотрите, а?
29:11Пошли вон.
29:16Давай, садись сюда.
29:18Ладно, но в большой школе мы остались совсем одни, ведь...
29:21Что будем делать?
29:25Чтобы от этого избавиться, нужно давить, Кирас.
29:28Давить.
29:29Запомни это.
29:30Пойдем.
29:30Как дела, брат?
29:37Чего сидишь один?
29:38Не знаю.
29:39А чего спрашиваешь?
29:41Никто с тобой не дружит, ведь так?
29:43Не переживай.
29:44Отныне мы твои друзья.
29:46Будем вместе работать.
29:47Никому не сдадимся, хорошо?
29:48Легкой работы.
30:01А в чем дело?
30:02Добро пожаловать.
30:04Мы тут поесть купили, ты будешь?
30:06Нет, я сыта, спасибо.
30:08А где Тюла и Чичек?
30:10У них есть дела, говорят.
30:11Сказали, чтобы ты не переживала.
30:13Какие дела?
30:14Аллах, аллах.
30:14Ну да ладно.
30:15Дядя Мансур привез новые заказы, нужно их выполнить.
30:20Идите, возвращайтесь быстрее.
30:21Хорошо.
30:23Аллах, аллах.
30:25Хорошо, понял.
30:27Да-да, я же говорю, я все купил.
30:29Да, самый большой.
30:31Хорошо, я принесу.
30:32Да, обещаю.
30:34Давай, будь послушным.
30:35Еще поговорим.
30:36Давай, пока-пока.
30:38Доброе утро.
30:39Доброе утро.
30:45Доктор, сынок, слава Аллаху.
30:50Ты сегодня улыбаешься?
30:51Упаси.
30:52Как бы не сглазить.
30:54Хорошие вести получили по этому.
30:58Знаешь, что сделай?
31:00Стой, я тебе дам деньги.
31:02Так, наверное, этого хватит.
31:04Держи.
31:05Недалеко есть кондитерская.
31:07Там есть сладкие и вкусные такие пирожные.
31:09Печенье.
31:10Давай с тобой отметим?
31:11Давай.
31:11Куплю, правда, куплю.
31:14Есть такие маленькие шоколадные кексы, знаешь?
31:17Начинка кремовая, купить такие?
31:19Да-да, купи.
31:20Или сделай вот так.
31:22Попробуй по одному.
31:23Кусай, пробуй, кусай и пробуй, ладно?
31:26Время твое, деньги твои.
31:27Покажи себя, давай.
31:29Слювинки потекли.
31:30Я и чай заварила.
31:31Сядем и поедим, хорошо?
31:33Уж не терпится?
31:34Давай, купи скорее.
31:36Поедим и выпьем, давай.
31:41Привет.
32:03Могу войти?
32:05Что-нибудь случилось?
32:06Я принес вот это.
32:12Что это?
32:13Я зашел в книжный магазин.
32:16Увидел это и вспомнил про Керас.
32:18Верю, ей понравится.
32:20Чтобы преодолеть этот период,
32:21ей нужны хорошие мысли.
32:23Я думаю так.
32:24Прочитай с удовольствием.
32:26Барыш.
32:26Да-да, я знаю, знаю.
32:28Ты не хочешь, чтобы я заботился о детях?
32:30Хорошо.
32:32Скажи, что купила ты.
32:33Все-таки это для нее.
32:34Я скажу тебе кое-что.
32:39Слушаю тебя.
32:41Раз ты пришел сюда,
32:47мы с Селимом вместе.
32:52Я решила начать серьезные отношения.
32:55Чтобы ты был в курсе.
32:59Вот так.
32:59Ты уверен?
33:12Это место.
33:15Спроси.
33:16Легкая работа.
33:17Спасибо, слушаю вас.
33:19Это.
33:20Мы бы хотели увидеть господина Селима.
33:23Как сказать?
33:24Скажите, что братья Фелис и Лебол.
33:26Рахмет и Хихмет, он в курсе.
33:28Хорошо.
33:31Рахмет?
33:32Вот это да.
33:33Что вы здесь делаете?
33:34Пришли поговорить с Селимом?
33:35А вы?
33:37Нет, нет, нельзя.
33:38Мы тоже пришли с ним поговорить.
33:41Ай.
33:43Учуяли запах мяса, да?
33:45И пришли сюда, да?
33:46Как стеревятники.
33:47Зейнеп?
33:48Что вы здесь делаете, женушка?
33:49Пришли поговорить с Аличным?
33:51Папа.
33:52Чего папа?
33:54Госпожа, вы скажите.
33:56Это семья Леболов.
33:57Закроем тему, ладно?
33:59Нас отдельно напишите.
34:00У нас правда есть личное.
34:02Если нас первым примите, то будет хорошо.
34:05У нас тоже личное.
34:06У нас дела в ателье.
34:07Мы поговорим и уйдем, ладно?
34:09Мне интересно, надоедаем ли мы ему?
34:12У нас есть дела.
34:13Нам нужно в ателье.
34:15Ты просто пытаешься от меня убежать вот поэтому.
34:17Я понимаю это.
34:18Ладно, я буду вдали от тебя, хочешь?
34:20И все решится.
34:21Я больше не подойду к тебе, хорошо?
34:23Только глупо не поступай, Фелис.
34:25Не поступай, так умоляю тебя.
34:27Нет больше понятия мы.
34:29Ты не любишь его?
34:30Зачем так делаешь, а?
34:32Барыш, давай.
34:33Скоро придут девочки.
34:35Пусть.
34:36Такое не может быть.
34:38Я ради тебя бросился в пламя.
34:39Приди в себя.
34:42Они пришли.
34:44Пожалуйста, позвольте.
34:45Позвольте минуту, ладно?
34:46Пять минут.
34:46Мы побеседуем.
34:49Ты что делаешь, а?
34:50Эти отношения ложь, понятно?
34:52Такая же ложь, как и я.
34:53Присядь.
34:54Садись.
34:55Я расскажу тебе все про Нихаль.
34:56Садись.
34:57Я все знаю.
34:58Что знаешь?
35:00Я знаю, почему нужно заботиться о ребенке.
35:02Я знаю, он нуждается в тебе.
35:04Я все знаю.
35:05Ты поступил как нужно.
35:11Я знаю это.
35:14Позволь и мне так сделать.
35:16Садам свою семью, чтобы и у меня была жизнь.
35:22Прошу тебя.
35:25Девочки пришли.
35:26Это не только мое ателье.
35:27Дай ключи.
35:27Тогда скажи мне, что не любишь меня.
35:36Так?
35:37Скажи, что не любишь, и я больше перед тобой не появлюсь.
35:42Скажи мне.
35:43Обещай, я больше не появлюсь.
35:47Говори.
35:47Давай, говори же.
35:56Это больше не имеет смысла.
35:58Отдай ключи.
36:00Не отдам.
36:02Не отдам.
36:03Не позволю, чтобы ты вышла.
36:04Нет.
36:05Бариш, дай ключи.
36:08Я люблю его.
36:09Дай ключи, дай.
36:10Твой любимый человек здесь.
36:13Если все знаешь, давай поговорим, давай.
36:15Найдем решение.
36:16Мы можем все уладить.
36:24Я с тобой не собираюсь возиться.
36:25У меня есть дела.
36:28Ключи есть у Гюльсум.
36:29Возьмите у нее, ладно?
36:37У меня есть дела.
36:38Я с тобой не могу возиться.
36:40Фелис, подумай еще раз, прошу тебя.
36:42Молчи.
36:43Сгорячь, а так не делают, ведь?
36:44Это нелогичное поведение.
36:47Я сойду с ума, Аллах.
36:49И в общем, мы решили все проконтролировать.
37:00Мы хотим увидеть удостоверение.
37:02Не понял.
37:04Ничего непонятного нет.
37:06Кто обжег сирас, к огню близко не подходит.
37:09Вчера вечером ты пришел.
37:10Весь такой важный.
37:12Съел кефте, съел бутерброды.
37:14Приятного тебе аппетита.
37:15Мы ничего против не имеем.
37:17Но правда ли, что ты Селим, а?
37:19Как известно, у нас уже был барыш Саваш.
37:22Саваш был, а?
37:24Да, я понял.
37:25Что потом ты не оказался каким-нибудь Халимом?
37:28Или вместо Селима Керемом?
37:31Мы решили изначально поговорить.
37:33Я понял вас.
37:35Отлично.
37:35Давай паспорт.
37:38Кстати, можно и права.
37:41Сейчас, хорошо.
37:42Вот.
37:49Да, его зовут Селим.
37:55Последние цифры серии.
37:57821.
37:59Хорошо.
38:00Это тоже верно.
38:01Ладно.
38:02Посмотри на строку, женат или нет.
38:05Не женат.
38:06Все чисто.
38:09Отлично.
38:10Поздравляем вас.
38:12Переходим на второй раунд.
38:14Что будем делать?
38:15Будешь.
38:18Ты всегда был адвокатом?
38:21Ну, после окончания универа я адвокат.
38:25Было в прошлом воровство?
38:28Какое-нибудь уголовное дело?
38:30Вы что, хотите увидеть мое досье?
38:33Да.
38:35И это подойдет?
38:37Да, Хикмед?
38:38Да, конечно.
38:39Раз пришли, то глянем и на него.
38:43Ну что ж, хорошо.
38:44Можно?
38:54Послушай меня.
38:55Мы с тобой многое пережили, ведь так?
38:58Давай поговорим.
38:59Найдем что-нибудь среднее.
39:00Найдем решение.
39:01Какое решение, а?
39:03Про что ты говоришь?
39:05Мне напомнить тебе о том, что ты женат?
39:07Ты женат.
39:09Да, я женился.
39:10Но я не предавал тебе.
39:11Понимаешь?
39:13Мне пришлось.
39:13Есть другая проблема.
39:15У нас с Михалей ничего не было.
39:17Мне-то что?
39:18Хотите, можете спать вместе?
39:19Господи Боже.
39:20И я до сих пор помню Хюлию.
39:22Ты меня опять злишь.
39:26Давай, уходи.
39:28У меня есть молодой человек.
39:29Я люблю его.
39:30Ладно.
39:32Тогда назови его любимое блюдо.
39:33Что?
39:34Любимое блюдо?
39:35Давай.
39:38Что ему жаль больше всего в жизни?
39:41Что ненавидит?
39:43Сколько у него братьев?
39:44Ладно, это сложное.
39:46Хорошо.
39:47Что-нибудь полегче.
39:48Какие глаза?
39:50Темные.
39:54Кофейные.
39:55Так кофейные или черные?
40:00Не знаю.
40:04Что он любит, тоже не знаю.
40:07И не знаю, какого цвета его глаза.
40:09Когда смотрю на него, у меня земля из-под ног уходит.
40:12И волнения нет.
40:16Зато я знаю, что он хороший.
40:22Что он честный, правильный, спокойный.
40:29Я знаю, что его настоящее имя Селим.
40:36И я знаю то, что он не был вором.
40:42И где-то ниоткуда не возьмись, не появится его бывшая жена.
40:50Если он знает, что у него есть ребенок, он скажет мне честно.
40:56Он не будет делать так, чтобы я его ненавидела.
40:58Я знаю это.
41:07Я устала, Барыш.
41:10Очень устала.
41:16Я устала от твоих историй, проблем.
41:19Ты меня разрушил.
41:22И я хочу излечиться.
41:23Я хочу вылечиться.
41:27Оставь меня, Барыш.
41:27Девочки пришли.
41:49Мы будем работать.
41:52Будешь здесь или уйдешь.
41:54Все равно.
41:54Делай, что хочешь.
41:55Сам решай.
41:57Субтитры показывал DimaTorzok
Recommended
43:19
|
Up next