Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Наверное, сломалась.
00:03Нет, ты же видишь, чем больше мы пытаемся, тем больше уходит внутрь.
00:07Так, в чем дело?
00:08Фелис, смотри.
00:11Я шила и стал заматывать внутрь нитку.
00:15Хорошо, я все улажу.
00:17Сестра Гюльсум, давай я.
00:18Тот парень говорил мне, что такое может быть.
00:26Фелис?
00:27Родная, ты в порядке, а?
00:30Ты успокоилась?
00:31Успокоилась.
00:33На тебя надавили сильно, правда?
00:36Так нельзя, все в твоих руках.
00:39И бегать тоже вот так нельзя, Фелис.
00:41Один день не вышла на работу, и вот такое происходит, видишь?
00:45Состояние тела всем известно.
00:48Мы не можем справиться с ней.
00:50Я боюсь, что все, что мы создали, развалится, Фелис.
00:54А что я могу сделать, Чичек?
00:57Что мне сделать?
00:58Дом, дети, барыш.
01:01Я устала.
01:03Куда себя спрятать?
01:04А что сделал барыш?
01:05Что-нибудь натворил?
01:06Что он сделал?
01:07Скажи мне, пойду к нему.
01:08Ничего не сделал.
01:10Ты не можешь отсюда уехать.
01:11Может быть, мне пойти, а?
01:12Не говори бред.
01:14Не вздумай с ним говорить, он ничего не сделал.
01:18Я просто...
01:19Что?
01:21Со мной происходит что-то, вот и все.
01:23Но пройдет.
01:23Он ничего не сделал, не говори с ним.
01:30То есть, когда ты его увидела, ты...
01:32Я не понимаю.
01:36Просто, когда с детьми все это произошло,
01:39все свалилось.
01:42Я плохо почувствовала себя.
01:43Вот и все.
01:43Какой?
01:47Какой дом?
01:48Дом барыши?
01:50Ни за что в жизни.
01:51Фелиз не позволит вам там жить.
01:54Забудьте об этом доме.
01:55Сестра Цулай.
01:56Если ты поговоришь с ней, то все получится, правда.
01:59Зиноп, если понадобится, я съеду и своего дома.
02:02Да вот такой степени.
02:03Но тот дом тебе не отдам.
02:05Не получится.
02:05Ну, откуда он узнает?
02:08Будем там жить.
02:09Мы же до этого жили там, он не явился.
02:11Кто знает, где он?
02:13Ну, конечно, кто знает.
02:14Вообще-то он работает рядом с нами.
02:16Наше ателье рядом с его поликлиникой.
02:19Он там доктор.
02:20Да ладно.
02:25Слушай меня.
02:27Не говори об этом Хикмету.
02:28Поняла меня?
02:28Не говори.
02:29Он не знает.
02:30Поняла меня?
02:31Чтобы не было скандала.
02:32Ну, спасибо, сестра Цулай.
02:34Как я могу такое сделать, а?
02:36И тем более, для меня сестры важнее мужа.
02:40Ты моя умная девочка.
02:41Умница.
02:44Сестра Цулай, зачем мы мучаемся?
02:47Давай все выбросим.
02:48Тем более, мне это жмет все.
02:51Может быть, пойдем с покупками?
02:54А ты права.
02:55Давай все выбросим, а?
02:57Давай купим все новое.
02:59Новое и свежее.
03:00Зайдем к парикмахеру.
03:06Сделаем новый имидж.
03:07Что скажешь?
03:10Что правда?
03:11К парикмахеру?
03:13Я нуждаюсь в новой я.
03:15И в новом имидже.
03:20Сделаем сумасшедшую стрижку.
03:21Что скажешь?
03:23Конечно, сестра Цулай.
03:23Я написала об этом целую книгу.
03:26Потом пойдем в ателье и покажем всем новый стиль.
03:28Конечно, все удивятся.
03:30Хорошо.
03:32Сначала к парикмахеру.
03:33Да, ты очень умная.
03:35А когда вернемся, все выбросим.
03:37Вместе с кроватью.
03:39Зачем нужна такая большая кровать?
03:40Ведь так?
03:42Ну да, конечно.
03:42И кровать тоже выбросим.
03:44У вас нет цели в этой жизни.
03:46У вас нет цели.
03:48Поэтому вы ходите туда-сюда, как сумасшедшие.
03:52Какая может быть цель здесь, а?
03:55Я?
03:56Для чего я здесь?
03:57Я здесь ради вас, понятно?
03:59У вас будет одна цель.
04:00Это я.
04:01Хорошо?
04:02И не сбивайте себе голову этим.
04:04Каждое утро говорите это себе.
04:07Что я сегодня могу сделать ради нашего короля?
04:13А если будем так делать, мы сможем вылечиться?
04:17Если ты не вылечишься, пусть весь народ спросит меня за это, понятно?
04:22Браво тебе!
04:23Браво!
04:30Я Кераса Либол.
04:32А я Фикрет Либол.
04:33Папа некоторое время потерялся.
04:36Мы не получаем от него новостей.
04:37Посмотри, это не король?
04:40Кажется, это он.
04:42Поделитесь с нами.
04:43Папа, вернись, прошу тебя.
04:45Мы скучаем по тебе.
04:46Или возьми нас к себе.
04:48Ничего себе, он удачливый.
04:50Быстро нашелся здесь.
04:52А ты посмотри на дом.
04:53Кажется, он важный человек.
04:54Расходитесь.
04:59Но у вас есть одно задание, понятно?
05:02Сейчас каждый из вас будет занят поисками пива для меня.
05:07Тому, кто найдет, найти вторую бутылку предоставляется бесплатно.
05:11Браво!
05:13Браво тебе!
05:15Ну что, Кики, вечером у вас?
05:18Посмотрим фильм.
05:19Этим вечером не получится.
05:21Мы сегодня вечером будем не дома.
05:24Поэтому в другой раз.
05:26Ты в прошлый раз так говорила.
05:27В чем дело?
05:28Не хочешь меня видеть, да?
05:30Ну что ты, такое невозможно.
05:32Просто сегодня не получится.
05:34Керас, идем, идем.
05:35Ты что дергаешь, а?
05:36Идем, идем.
05:38Ступай в класс.
05:39Смотри сюда, мы нашли папу.
05:41И где он?
05:42Вот, смотри.
05:46Слава Аллаху, вернемся домой, Фико.
05:49Дай гляну.
05:54Почему папа в психушке?
05:57Откуда мне знать?
05:58Пойдем и увидим.
05:59Ну хорошо, пошли.
06:00Погоди, а сестру не позовем?
06:02Зачем ее звать?
06:04Ей наплевать на отца.
06:05Если придет и устроит проблемы, мы не будем с ней возиться.
06:09Пойдем, мы сами все решим.
06:10Пошли, возьмем сумки.
06:12Ты великолепна.
06:39Новая Тюлай.
06:42Мне тоже понравилось.
06:44Как будто новая Тюлай.
06:48Послушай, не вздумай при Фелис говорить про Барыша.
06:51Смотри, мы уже пожаловали.
06:53Хорошо, не буду.
06:55Это здесь?
06:56Это ателье.
06:57А вот политлиника.
06:58Сетра Тюлай, я же беременна.
07:04Я захотела печенье.
07:05Пойду в магазин и возьму себе.
07:07Конечно, мой ягненок.
07:08А я нашим сделаю сюрприз.
07:10Хорошо.
07:10Госпожа, добро пожаловать.
07:31Слушаю вас.
07:31Спасибо.
07:35Слушаю, госпожа.
07:38Меня направил к вам господин Мансур.
07:40Конечно.
07:41Не узнали меня.
07:45Дорогая, что с тобой?
07:47Фелис, что это с ней?
07:49Ты как плохая героиня в турецких фильмах.
07:53Фелис, а что, плохо получилось?
07:59Не понравилось?
08:01Да нет, понравилось.
08:03Хорошо.
08:05В смысле, очень красиво.
08:06Понравилось.
08:11Мне идет, да?
08:13Она с ума сошла, что ли?
08:14Что будем делать?
08:15Замолчи, услышит.
08:17Скажи, что красиво.
08:18Фелис, что она говорит?
08:19Что, плохо получилось?
08:21Нет, дорогая, мы просто не ожидали.
08:23Поэтому так получилось.
08:27Где невестка?
08:29Пошла в магазин.
08:30Сейчас подойдет.
08:31Пускай приходит.
08:35Ей уже пора домой.
08:36Сто пудов это все было ее затеей.
08:39А что же будет с ней?
08:44Красиво получилось.
08:47Войдите.
08:50Слушаю.
08:51Есть жалобы?
08:55Я беременна.
08:56Голова загружилась, поэтому...
08:59Ты беременна?
09:00Сколько тебе лет?
09:01Восемнадцать.
09:02Я замужем.
09:05Хорошо, садись.
09:07Измерю давление.
09:10Снимай пиджак.
09:12В эти дни я напряженная немного, наверное, поэтому.
09:16Семья мужа не хочет меня.
09:18Его сестра плохо обращается со мной.
09:21Муж по этой причине сбежал из дома.
09:24А я живу в доме незнакомцев.
09:30Сколько ему лет?
09:32Восемнадцать.
09:32Если бы решился этот вопрос с жильем, проблем бы не было.
09:37В поселке есть один дом, заброшенный.
09:40Дом бывшего парня заловки, но не позволяет там жить.
09:45Будет издеваться, я уверена.
09:46Мы поженились без позволения.
09:50Ты живешь здесь?
09:55Нет, я пришла к его сестре.
09:57Но голова загружилась, поэтому я здесь.
09:59Если бы Хикмет был рядом.
10:09Секунду.
10:11К его сестре?
10:12Фелис Элебол.
10:14Работает в ателье.
10:16Ты замужем за Хикметом?
10:18Да.
10:20Ты его знаешь?
10:21Да, знаю, но минуту.
10:24Ты замужем за ним и ждешь ребенка?
10:27Фелис знает об этом?
10:30Я извиняюсь, но я так беспомощна.
10:34Даже некому помочь.
10:37Я так беспомощна.
10:41Моя семья выгнала меня.
10:44Что мне делать?
10:46Лучше я умру.
10:47Не умирай.
10:49Зачем умирать, а?
10:50Успокойся, возьми вот это.
10:53Хорошо.
10:56Получается, что Фелис не хочет тебя видеть, ведь так?
10:59И вы хотите быть в моем доме?
11:03В смысле в вашем доме?
11:06Ты говорила про его сестру, так вот бывший ее парень это я.
11:10Тот дом в районе это мой дом.
11:13Я извиняюсь, правда.
11:15Я не знала, простите.
11:16Я не знала.
11:17Мне нужно идти.
11:18Если узнает, будет злиться.
11:20Хорошо, успокойся.
11:21Она не будет злиться.
11:23Успокойся.
11:23Аллах, Аллах.
11:25Фелис не такая девушка.
11:26Почему так делает, а?
11:31Хорошо.
11:32Знаешь, что сделаем?
11:34Успокойся.
11:35И можете жить там, ладно?
11:37Сколько пожелаете.
11:38Потому что я там не живу.
11:41Это не проблема.
11:42Какая арендная плата?
11:45Проблем нет, я в этом не нуждаюсь.
11:47Серега.
11:48Я вам очень благодарна.
11:50Но сестра не позволит, не разрешит.
11:53Это мои пустые надежды.
11:55Но если вы поговорите, то, может быть, получится.
12:01Только не говорите ей, что мы разговаривали.
12:05Мне поговорить?
12:13А вы уверены, он не помнит нас?
12:16Он даже свое имя не помнит.
12:18Как будет помнить нас?
12:20Убедитесь, что это он.
12:21Но чтобы его выписать, нужен взрослый.
12:24Мама, например.
12:25Подождите.
12:26Может быть, он помнит нас?
12:27Может быть, это не понадобится?
12:39Он там.
12:41Папа!
12:41Папа!
12:43Отойдите.
12:44Какой еще папа?
12:45Эй, кто вы?
12:47Идите вон.
12:47Я не знаю вас.
12:49Дорогой наш папа.
12:50Ты что говоришь?
12:52Доктор.
12:53Я не хочу их.
12:54Доктор.
12:55Какой толк от этих маленьких, а?
12:58Они пришли, чтобы скакать на мне.
13:00Заберите их, прошу вас, заберите.
13:02Это ваши дети, господин Фикри.
13:04Это ты, папа.
13:06Тебя зовут Фикри.
13:08Разве бывает такое имя?
13:09Зачем вы издеваетесь?
13:11Папа, тебя зовут не папа Фикри.
13:12Тебя зовут Фикри Лебол.
13:14Фикри Лебол?
13:15Фикри Лебол?
13:16Фикри Лебол.
13:19Прекрасно.
13:19Как стихотворение.
13:21Как карамель.
13:23А мне нравится это имя.
13:28Чем занимается Фикри Лебол?
13:30Клянусь, ничем не занимается.
13:32Дома сидит.
13:33Расслабляется.
13:34А потом?
13:35Он веселый.
13:36Играет с нами.
13:38А потом?
13:38Не знаю, но может лезть в беду, например.
13:41Именно.
13:44Я знал, что я важный человек.
13:45Я знал это.
13:47Фикри Лебол имеет богатство, да?
13:49Силу имеет?
13:51Имеет, имеет.
13:52Разве может не иметь?
13:54У него есть бассейн, вилла с садом.
13:58Красавица-жена.
14:01Ничего себе.
14:03Потом вместе пойдем все заберем.
14:05Ведь так?
14:06Какая красивая жизнь.
14:08Как же я забыл все это.
14:09Это лучше, чем я здесь, да?
14:11Тогда пошлите.
14:13Поговорите с доктором.
14:14Пойдемте.
14:14Давай.
14:16Доктор, папа нас узнал.
14:17Нам уйти?
14:18Нет, нельзя.
14:19Позвоните в семье взрослому.
14:21Уйзи берет вашего отца.
14:35Да где эта девушка, а?
14:36Сестра Фелис, я пришла.
14:39Я искала печенье, которое я хотела.
14:42Садись, поговорим.
14:49Легкой работы.
14:52Мы можем поговорить, Фелис?
14:53Барыш?
15:04Я же говорила тебе, больше не появляться передо мной.
15:10Тюлай?
15:11Да, блондинка.
15:13А я из Даны.
15:14Эсмер Чичек.
15:15Говори мне, какая проблема?
15:20Фелис, мы можем поговорить?
15:21Мне с тобой не о чем говорить.
15:24Как будто я обожаю с тобой говорить.
15:25Это другая тема.
15:27Более важная.
15:30Я жду на улице.
15:37Пойду посмотрю, что он хочет сказать.
15:39Давай, говори.
15:48Что хочешь?
15:49Да что я могу хотеть?
15:51Ты все думаешь о себе?
15:52Ты меня позвал?
15:53Зачем позвала?
15:55Правда.
15:56Я позвала из-за дома на районе.
15:58Помнишь, у меня там был дом?
16:00И?
16:00Откуда знаешь про него?
16:03Следишь со мной, да?
16:05С чего ты взяла?
16:07Узнавать у тебя про свой дом?
16:09Дети могут оставаться там.
16:11Поэтому так и говорю.
16:12Для меня не проблема.
16:14Я забыл про этот дом.
16:15Если желают, пусть остаются там.
16:17Я позвал поговорить об этом, вот и все.
16:20Они там были всего пару дней.
16:22Когда я не знала, понятно?
16:24Они не съели твой дом, не волнуйся.
16:26Если что, я все оплачу.
16:27Какая ты вредная, боже мой.
16:28И я думаю, что ты не рада ей.
16:31Зачем ты мучаешь детей, а?
16:32Из-за своих проблем.
16:33Если кто-то не делает меня счастливой,
16:35то это ты, поняла меня?
16:38Ты увлекаешься проблемой моей семьи?
16:40Неусидчивый тип.
16:41Неусидчивый тип?
16:43Ты нашла усидчивого, да?
16:45Клянусь, большое спасибо тебе.
16:47Прекрасно.
16:48И почему ты интересуешься им, а?
16:50У тебя что, нет семьи?
16:52В прошлый раз гулял с моей женой, ребенком.
16:54Я видела.
16:56Занимайся своей семьей.
16:57Ради Аллаха.
16:58Я спрошу кое-что.
16:59Ты ревнуешь, ведь так?
17:00Ревнуешь, ревнуешь.
17:01Ты попалась.
17:03Послушай меня.
17:04Ты на пути к замужеству.
17:05Это стыдно?
17:06Если услышат, будет грех.
17:08У тебя же есть семья.
17:09Ну что, когда свадьба?
17:12Ты правда больной.
17:15Я говорю серьезно, клянусь.
17:16Ты маньяк, больной.
17:19Советую пойти осмотреться.
17:21Какая свадьба, а?
17:22Почему увлекаешься такими вещами, а?
17:27Занимайся своей семьей.
17:28Ради Аллаха.
17:30Тогда почему приходил и спрашивал меня об этом, помнишь?
17:33Чтобы сблизиться со мной, ведь так?
17:34Отомстить мне.
17:44Пусть Аллах накажет меня.
17:45Я пожалела, что спросила такое.
17:51Делай, что хочешь отныне.
17:52Занимайся делами, своей семьей.
17:54Хорошо?
17:55Но ступай своей дорогой.
17:59Так, успокойся.
18:00Успокойся, Фико.
18:01Вот сестра.
18:02Кто это?
18:03Нашли папу.
18:04И где он был?
18:05В стихушке, клянусь.
18:06Фико.
18:08Хорошо, брат.
18:08Хорошо, не кричи.
18:09Успокойся.
18:12Он не помнит нас?
18:15Хорошо, милый.
18:18Успокойся.
18:18Хорошо?
18:19Я еду.
18:20Пришли мне адрес.
18:22Пришли.
18:23Я заберу папу.
18:24Хорошо.
18:25Я поеду и вернусь.
18:27Постой.
18:28Мы вас встретим дома, ладно?
18:30Хорошо.
18:32Сестра Цюлай.
18:33Они что, поговорили с доктором?
18:34Оставь доктора.
18:36Придет твой свекор.
18:37Я вас познакомлю.
18:38Ай, доктор, доктор.
18:45Мы нашли твоего отца.
18:54Не расстраивайся, прошу тебя.
18:55Я знаю, он в стихушке.
18:57Я говорила с Фико.
18:58Давай я тебя отвезу.
19:00Спасибо.
19:00Спасибо.
19:01Спасибо.
19:02Субтитры сделал DimaTorzok
19:32Чем я обязана для этого жеста?
19:44Своей добротой.
19:46И большим сердцем.
19:50И тем, что ценишь такого, как я.
19:52Мы просто косили цветы в саду, вот и все.
19:56Один упал, я подумал, что подарю тебе, чтобы не пропадал.
20:00Ты реально осил?
20:01Да.
20:02Но я люблю этого осла.
20:06Никто не может быть идеальным.
20:09Да.
20:12Ты в порядке?
20:15Я в порядке.
20:19Просто дома есть проблемы, поэтому.
20:22Классические эллиболы.
20:24То есть семейные дела.
20:26Обсуждать их нельзя, ведь так?
20:27Я спрошу кое-что.
20:30Почему переживаешь за мою семью?
20:33Реально.
20:34Как и зачем переживать за твою семью?
20:36Ведь ты не мой парень, да?
20:37Ладно, хорошо.
20:39Я тебе все объясню.
20:40Ты все поймешь, надеюсь.
20:41Мой брат скрытно женился.
20:46И я стану дядей.
20:48Что?
20:49Да.
20:50А он не закончил школу.
20:52Сестра сходит с ума.
20:53Из-за этого он сбежал из дома.
20:56А у маленьких переходный возраст.
21:00Сестра под большим грузом, чтобы не портить их покой.
21:05Папы нигде нет.
21:06Вот так вот.
21:09Как тебе?
21:11Ничего себе.
21:12И это называешь классикой?
21:14Ну да.
21:18И тебе некогда даже думать о себе.
21:25В чем дело?
21:26Почему спрашиваешь?
21:30Расскажу кое-что.
21:31Но сначала возьмем кофе.
21:33И пойдем в наше место, ладно?
21:34Спокойнее поговорим.
21:39Но, Дерин, я немного это...
21:41Я немного...
21:43Вот, Денис, в такое время приперлась.
21:47Скоро уже вечер наступит.
22:04Ну что, пойдем?
22:20Дерин, у меня есть дела.
22:22Я улажу их потом, ладно?
22:23Вы уверены, он потерял память?
22:29И не прикидывается?
22:32Зачем ему такое делать?
22:34Не знаю.
22:35Это ведь папа.
22:36Он странный тип.
22:38От него можно всего ожидать.
22:40Поэтому я спрашиваю, реально или прикидывается?
22:42Чтобы убедиться.
22:43Не прикидывается.
22:44Будьте уверены.
22:45Ну все, вас выписали.
22:56Теперь можем идти.
22:59А кто это?
23:00Как будто стены в суде.
23:02Адвокат, папа.
23:04Адвокат?
23:05Да, адвокат.
23:05Ну все.
23:13Я поговорила с врачом.
23:15Теперь выписали тебе.
23:17Спасибо.
23:18Пусть будет в прошлом.
23:19Спасибо.
23:20Ну что, все сделали?
23:21Можем идти?
23:22Я все решила, можно идти.
23:24Кто эта девушка?
23:25Я не доверяю ей.
23:26Аллах, Аллах.
23:27Почему это?
23:29Что в руках?
23:30Зонтик.
23:31А тебе-то что?
23:31Что же ты сделал, что потерял память и попал сюда?
23:37С памятником в руке.
23:40Почему ворчишь на меня?
23:42Ворчи на мужа, у которого лицо как стена в суде.
23:45Простите.
23:47Не, не, не, бред.
23:48Это наш адвокат.
23:49Он не мой муж.
23:51Фелис, не думай об этом.
23:53И это будет, дай Аллах.
23:55Давай, пошли.
23:56Расскажите мне.
23:57У меня что, есть дом, да?
23:59Расскажу, папа.
24:00Ты знаешь, что у тебя есть?
24:01У тебя большой бассейн.
24:04Глубокий.
24:05Глубокий.
24:06Очень глубокий.
24:08Есть большой телевизор.
24:09Есть сад.
24:11Не будем путать его, ладно?
24:13Он идет не в такой дом сейчас.
24:15Как это?
24:16Как это?
24:18А с вами позже поговорю.
24:19Вы уже сами решаете дела.
24:21Давайте, пойдемте.
24:23Все, уходим.
24:24Постой минуту.
24:25Народ.
24:26Ну что ж, давайте.
24:27Я ухожу, берегите себя.
24:29Я открою вам фабрику яичницы с колбасой.
24:34Пусть Аллах даст вам ума.
24:36Спасибо.
24:36Спасибо, Катal.
24:39Спасибо.
24:59Спасибо.
25:01Спасибо.
25:02Рахмет, ты чего это сбежал?
25:19В чем дело?
25:21Ничего.
25:24Мы же хотели чай выпить, пойдем.
25:27Ты в порядке?
25:28Есть проблемы?
25:32Ничего нет.
25:34Если не секрет, я спрошу кое-что.
25:37У Дениса есть парень?
25:38Она гуляет с кем-то?
25:41Ты про Толгу?
25:43У него и имя есть.
25:45В чем дело?
25:46Тебя что, обидели, да?
25:48Нет, дорогая, не такое.
25:50Просто проходили мимо, вот мне интересно.
25:54Ладно, мне-то что, да?
25:57О чем хотела поговорить?
25:59Я немного думала.
26:03Знаю, для тебя это не имеет смысла.
26:05Но я не могу позволить, чтобы ты страчивал себя напрасно, Рахмет.
26:09Ты понимаешь, ты особенный.
26:12Хорошо, Дарин, говори напрямую.
26:13Чего ты хочешь, давай.
26:15Но не злись.
26:17Ты не можешь вот так вот пренебрегать своим талантом, ладно?
26:23Это принадлежит не только тебе.
26:25Подумай, например.
26:27Эйнштейн.
26:28Если бы он растрачивал свой талант.
26:29Подумай, в мире была бы нехватка.
26:32Ты что говоришь, Аниниси бред.
26:34Рахмет, сколько ты будешь убегать, а?
26:37Сколько будешь обманывать сестру, которой дорожишь?
26:41Она думает, ты учишься здесь.
26:43Что это твое будущее, твоя жизнь.
26:46Скрывай себя от них.
26:48Ты не сделаешь шаг ради себя.
26:49Ты не замечаешь этого?
26:50Дарин, знаешь, это последнее, что я хочу слышать.
26:55Если пойдем пить чай, то пойдем.
26:58А если нет, я пойду по делам.
27:01Ладно?
27:02Дарин?
27:02У нас все хорошо.
27:08Теперь можем готовиться к фестивалю.
27:11Хорошо.
27:12Секунду.
27:13Как дела, Дарин?
27:15Все хорошо, Дарин.
27:19Брат, я будто знаю тебя.
27:21Мы знакомы?
27:22С какого факультета?
27:24Я уборщик.
27:26Не понял.
27:28Не удивился даже.
27:29Рахмет, парень моей сестры.
27:33Уборщик дорогой.
27:34Ты мог его видеть, когда он моет полы.
27:37Вот так вот.
27:38Денис, хватит уже.
27:40Реально?
27:41Да ты крут.
27:42Полы подметаешь, ведь так?
27:45Да.
27:46Где круто, дорогой?
27:47Моет полы, пыль убирает.
27:49Говорю же тебе.
27:50А ты любишь издеваться.
27:52Ладно, слушай, Дарин.
27:54Нам разрешили возвращаться с фестиваля.
27:56И номер дадут.
27:57Я такую вечеринку там устрою.
27:59Все будут восхищены.
28:02Потом поговорим, Денис, ладно?
28:04У нас есть дела с ним.
28:06Дела закончились.
28:08Я работаю.
28:09Знаете, уборка.
28:11А вы записывайте свои имена.
28:13Или что вы там делаете?
28:15Занимайтесь делами.
28:18Ладно, оставь его.
28:20До конца месяца номер будет нашим.
28:22Если хочешь, даже фильм покажем.
28:25Что скажешь?
28:25Блин, не ловит.
28:34Так, я поговорила с врачом.
28:37Он говорит, что ему нельзя быть в местах, где большое скопление людей.
28:41Не должно быть шумно.
28:43Дома вести себя тихо.
28:44Это как раз про наш дом сестра.
28:46У меня есть один клиент.
28:49Он доктор.
28:49Если хочешь, назначим прием.
28:53Отвезем его к нему.
28:55Можно.
28:55Не могу отказаться.
28:57Хотя бы поймем, в чем дело.
28:58Надеюсь, это не навсегда.
28:59Зя, это что, твоя машина?
29:09Не зять.
29:10Он адвокат.
29:12Фелис, хорошо, неважно.
29:15Простите.
29:18Ты начала мне нравиться.
29:19Значит, у тебя есть деньги.
29:21Зя, тоже с нами живет, ведь так?
29:26Нет, у меня свой дом.
29:28Хорошо.
29:29Тогда этим вечером прихожу к тебе, ладно?
29:31Накрой на стол.
29:32Но я ни копейки тебе не дам.
29:35Что ты будешь там делать, а?
29:37Я не понимаю.
29:38Доченька.
29:39Я же не помню свой дом.
29:41Где я буду жить?
29:43Аллах, Аллах.
29:44Этим вечером я приду.
29:46Он старается для нас.
29:47Будем пользоваться этим.
29:48Простите, мы поедем на автобусе.
29:52Я сойду с ума.
29:54Хорошо, Фелис, неважно, я вас отвезу.
29:56Не сегодня вечером, но...
29:58Я вас обещаю, приму.
30:00Сделаем такое.
30:01Хорошо.
30:02Не настаивай.
30:03Давай, Фелис, пойдем.
30:05Дети, в машину.
30:07Человек не меняется.
30:12Вот это да.
30:15Что это?
30:16Такой бедный дом.
30:19Я не вылезу из этой машины.
30:21Никогда.
30:21Вы что, обманули меня?
30:23Говорили, вилла, особняк.
30:27Если убьете, я не выйду из этой машины.
30:29Папа, это наш дом, понятно?
30:31Как это наш дом?
30:32Давай, вылезай.
30:34Зачем нарушили мой покой, а?
30:35Там же было хорошо мне.
30:38Отвезите меня в больницу, прошу вас.
30:40Отвезите.
30:40Папа, он адвокат.
30:41У него есть дела, давай.
30:44Зять, ты богатый ведь, так?
30:45У тебя же красивый дом, да?
30:47Отвези к себе, прошу тебя.
30:49Мы идем к себе домой.
30:51Кирас, не неси бред.
30:53Вы не можете пойти в тот дом.
30:55Я тебе все расскажу.
30:58Вас выкинули из дома, понятно?
30:59Как мусор.
31:00Поняли?
31:00Вас не пускают.
31:01Вам запрещено.
31:02Давайте.
31:03Ты можешь отрезать мне руку, ногу.
31:06Заставишь просить деньги на улицах.
31:08От тебя все что угодно можно ожидать.
31:10Давайте.
31:12О, Всевышний, дай мне терпение.
31:14Прошу тебя.
31:15Давайте.
31:17Сестра.
31:18Может, папа отвезти в наш дом, а что скажешь?
31:21За ним хорошо будут приглядывать.
31:23Ты что, глупый, ты не понимаешь?
31:24Вы не можете войти туда, понятно?
31:32Брат Фикри, вы вернулись?
31:34Как вы?
31:35Я в порядке.
31:37А это что, блондинка?
31:39Я не выйду из этой машины.
31:40Отвезите меня в дом, который показывали.
31:42Ну что ты, брат Фикри?
31:44Дорогая, ничего не говори.
31:46Ему просто плохо.
31:47Ступайте домой, заберите Зинеп.
31:49Мы ждем дома, давайте.
31:51Ждет дома?
31:52Она что, тоже с нами живет?
31:54Послушайте меня.
31:55Терпение заканчивается, понятно?
31:57Я вас изобью, давайте.
31:59Давайте.
32:02Фелис, если хочешь, я могу остаться.
32:11Нет, большое спасибо.
32:12Ты и так отрудился.
32:15Не за что.
32:15Давайте.
32:17Давайте домой.
32:21Давайте.
32:32Что за место, а?
32:38Вы что, привели меня сюда?
32:40Вы гиены.
32:41Настоящие гиены, понятно?
32:42Что за дом такой, а?
32:44Я ухожу.
32:45Папа, постой.
32:46Не обращай внимания на слова.
32:48Это временное место.
32:49Сберешься с мыслями, и мы тебя отвезем туда.
32:52Играете с нервами, да?
32:55Не играйте.
32:56Я знаю, что сделаю с вами, понятно?
32:58Думайте, что говорите.
32:59Замолчи, Фико.
33:01Она ищет причину, чтобы сорваться.
33:03Мы папу нашли, но до сих пор не благодарит нас.
33:08Давайте.
33:10Пройдемте.
33:10Давайте.
33:13Приготовлю постель, отдохнешь.
33:16Пап, ты соберешься с мыслями.
33:18И потом пойдем и заберем сестру Мелековить, так?
33:20И после вернемся в свой дом, хорошо?
33:24Но что бы мы ни сделали, тебе нужно все вспомнить.
33:29Сестра, может быть отвезти его в особняк?
33:32Тогда он все вспомнит.
33:34Дадим ему пиво.
33:35И может быть он все вспомнит.
33:38Да ты мой хороший, ребенок прав.
33:41Да-да, дайте мне пиво.
33:43У меня в горле пересохло.
33:45Да, ты все забыл.
33:46Но помнишь про пиво?
33:47Стыдно.
33:50Мы что, будем жить в этом доме, да?
33:53Давайте идем в другой дом.
33:54Поживем там.
33:55Жених был хорош.
33:57Ты постоянно говорил ему, жених, что напал на тебя.
34:01Не говори так.
34:03Как можно так говорить про жениха?
34:04Нельзя, харам.
34:05Как будто он из участка.
34:07Я полюбил этого парня.
34:08Полюбил, правда.
34:10Он хороший.
34:11Машина.
34:12И дом хороший.
34:13Я приготовлю ему постель.
34:14Я останусь и не его.
34:16Что за место такое, а?
34:17Не трогай меня.
34:22Тут много работы, Талга.
34:25Ладно, разберемся.
34:27Здесь нужна большая доска.
34:30Доска.
34:31Посреди небольшой стол.
34:33Понадобится для собрания.
34:34Стол.
34:37Стол можно.
34:39Нужен один стол ведь, так?
34:42Воспользуемся им.
34:44Это точно.
34:46Ладно.
34:49Продолжим.
34:52И чтобы все расположить, нужно все это убрать.
34:56Хорошо.
35:01Шеф, вы меня вызывали?
35:02Проходи, Рахмед.
35:03Для фестиваля студентов, который пройдет в конце месяца, нужно будет два человека, чтобы я мог дать задание.
35:10Что будем делать?
35:11До фестиваля вы будете помогать госпоже Денис.
35:15Делай все, что прикажут.
35:16Это ваша работа, понятно?
35:19Странно.
35:21А госпожа Денис, разве не называла имен?
35:24Нет.
35:26Зачем ей называть?
35:27Организаторы фестиваля просили два человека.
35:30Больше ничего.
35:32А сейчас?
35:33Кто хочет получить данную работу?
35:40Записывайте меня, шеф.
35:41Это тоже не подходит, ведь так?
35:53Вот это красивое.
35:56Исмо?
35:58Папа?
35:59О мой Аллах.
36:00В чем это дело?
36:01Как он нашелся?
36:06Мы нашли его в психушке, представляешь?
36:09Что?
36:10Потерял память.
36:11Они говорят правду.
36:13Что это?
36:14Непонятное существо.
36:15Уберите его от меня.
36:17Что с его волосами, а?
36:20Дорогой мой, иди ко мне.
36:22Уберите его от меня, уберите.
36:24Сестра, может быть, он притворяется?
36:26Нет, так говорит доктор.
36:28Он потерял память.
36:29Да ладно.
36:31Папа, что это?
36:34Не трогай его голову.
36:35Аллах, пусть нам помогут.
36:38Только камня не хватало.
36:39Теперь и это есть.
36:41Нам самим нет места, так еще и памятник.
36:43Папа?
36:44Это что, оригинал?
36:45Не говори мне, папа.
36:47Что говорить?
36:49Ты шашлыки нам устраивал, помнишь, вокруг бассейна?
36:51Вспомни хоть что-нибудь.
36:53Смотри, цветок.
36:55Уйдите все от меня, уйдите.
36:57Почему столько людей, а?
36:59Весь дом переполнен.
37:00Одни дети.
37:01Вы думаете, что я ничего не помню?
37:06Всех сирот с района собирайте и приписывайте мне, ведь так?
37:11Давайте скажите правду.
37:13Я не хочу сюрпризов.
37:15Сколько у меня детей, а?
37:16Папа, в этом должен разобраться ты, понятно?
37:19Вспомни хоть что-нибудь.
37:21Еще хикмет есть.
37:22Еще один?
37:24Да.
37:26Раз, два, три, четыре.
37:28Меня не считай, дядя.
37:30Прошу тебя, сделай что-нибудь, чтобы все вспомнила.
37:34В чем дело, девочка?
37:35Стало трудно, и просишь у нее помощи, ведь так?
37:38Я же не для себя, а для папы прошу.
37:41Он же наш общий отец.
37:43Скажите что-нибудь хорошее, а что с вами будет?
37:45А ты мне хорошие вещи говоришь, а?
37:47Я не буду есть, я сыта.
37:51Пойду к себе.
37:57Не хлопай дверью.
38:01Папа, не называй меня папа.
38:04Не называть?
38:05А что говорить?
38:06Называй Махмутом.
38:09Махмут?
38:11Махмут.
38:12У меня был один друг Махмут.
38:14Мы с ним бухали, помню.
38:15Скажи честно, откуда нашел это, а?
38:18Это?
38:19Ввязался в проблемы, и хочешь нас оклеветать, ведь так?
38:22Говори правду.
38:22Где я взял это?
38:40Легкой работы, брат Туфан.
38:42Спасибо, Хикмет.
38:43Закроем кафе и вместе пойдем домой, хорошо?
38:47Брат, я не пойду домой.
38:50Говоришь, что упрямый, да?
38:53Что же ты будешь делать без образования, скажи мне?
38:55Как же ты привлечиваешь?
38:57Брат Туфан, зачем мне школа, а?
38:59Что я буду делать, когда закончу ее, скажи мне?
39:02У меня есть беременная жена, за которой нужно ухаживать.
39:05Почему не понимаете меня?
39:07Мне нужно присматривать и ухаживать, понимаешь?
39:09Ты обдуманно все говоришь, но пока не время, понимаешь?
39:12Еще рано.
39:14Когда именно, брат Туфан?
39:16Именно сейчас нужно делать.
39:18Если не сейчас, то когда?
39:20Когда я встану на ноги?
39:23Брат Туфан, чего?
39:24Может быть, я буду здесь, пока не найду работу?
39:36Что же мне тебе ответить?
39:38Если бы ты был моим ребенком, я бы побил тебя и все объяснил.
39:41Но ты не ребенок.
39:42Возьми.
39:43Закрой дверь и спи.
39:45Давай.
39:47Спасибо, брат.
39:48Цветочек мой.
40:02Я пришел.
40:04Я дома.
40:08Цюлай.
40:13Добрый вечер, госпожа.
40:15Я ищу Цюлай, но...
40:18Та-дам!
40:23Вот это да!
40:25Цветочек мой, что ты сделал, а?
40:27Что с волосами, а с нарядом?
40:28Туфан, не начинай.
40:31По-моему, мне подошло.
40:33Подошло, да, подошло.
40:36Блонд меня осветил.
40:37Да, осветил.
40:39Я стала другой, Туфан?
40:41Да, ты стала другой.
40:43А это что?
40:44Что это?
40:45Мы Зинеп вместе купили.
40:48Такие красивые вещи.
40:50А Зинеп купили красивые платья для беременных.
40:55Добро пожаловать, брат Туфан.
40:57Спасибо.
40:58Я пожаловалась добром, спасибо.
41:02Хорошо, я понял всю ситуацию.
41:05Я иду спать.
41:06Доброй ночи.
41:06Почему мы ее положили сюда?
41:11Это все старое.
41:13Сетра тела не захотела, мы решили выбросить.
41:15Да, Туфан, что тебе делать с этими вещами?
41:17Скажи мне.
41:17Мы тебе новые купим, давай.
41:19Мне не надоело это.
41:20Я люблю рубашки, футболки, штаны.
41:22Я все люблю.
41:23Зачем сбираете мое?
41:24Не трогайте мою одежду.
41:26Свои вещи, да.
41:28Я счастлив со своими рубашками, не надо.
41:30Все разбросали.
41:30Что хочешь, то и делай, Туфан, понятно?
41:34Идем сюда, девочка.
41:42Цюлай.
41:49Цветочек мой.
41:51Дорогой.
41:53Кровати нет.
41:55Ее нет.
41:56Мы выбросили, брат Туфан.
41:57Ну да, выбросили.
42:07Доброй ночи.
42:09Доброй ночи.