Sjene prošlosti Epizoda 150 Sjene prošlosti 150 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00I know, I'm a little bit of Olga Vidović.
00:04It looks like they're really bad.
00:07Tomo, police have provided Olga and Martu.
00:12I'm going to get this part.
00:14I'm trying to get it.
00:16I'm trying to get it.
00:18What if we do next time?
00:19Okay, let's go.
00:20Let's go.
00:21Let's go.
00:22They have a picture on where Anna says that she is killed.
00:28So, I think I think it's good.
00:31I'm going to be nervous.
00:34Smiri.
00:35Yesterday is a stress day, but now it's all good.
00:38Bare one, take your responsibility for your work.
00:42I don't know you.
00:44I'm going to be in the middle of your life.
00:47I'm going to be in the middle of your life.
00:49I'm going to be in the middle of your life.
00:52I'm going to show you right now.
00:56Let's go.
00:58I'm going to take your hands and put your hands in the middle of your life.
01:01I don't know.
01:32I would like to know what happened to Pauli.
01:36And I?
01:37What do I do?
01:39I don't want to close the door and nobody can call or call or call.
01:43Okay?
01:44I'm going to send my clients a few papers.
01:47I'm going to send my clients a few papers.
01:49I'm going to send my clients a few papers.
01:53I'm going to send my clients a few papers.
01:57Husku.
01:58I'll send my clients a few papers as well.
02:01I don't know.
02:30Hvala na suradnje i nadam se da se nećemo uskoro vidjeti.
02:34Da.
02:36Dakle, to je sad gotovo. Mi ne moramo ništa više.
02:39Ako ste potisali iskaze koje ste danas dali, onda je sve gotovo.
02:42Jesmo, jesmo.
02:46Ajmo.
03:00Ajmo.
03:02Ajmo.
03:14Ajmo.
03:16Ajmo.
03:17Ajmo.
03:18Ajmo.
03:19Ej, Darija, jes još звicu het koje atače?
03:32Yeah.
03:35Yeah.
03:37What are we doing?
03:39Yeah.
03:40We're going to go in the room.
03:41All right.
03:42All right.
04:02He's normal.
04:04He's normal, he's normal, he's normal.
04:06Pusti me!
04:08I need to go!
04:10I need to go!
04:12I need to go!
04:14Gledaj me like this.
04:16Paola will be okay.
04:18Only you don't understand.
04:20I don't understand.
04:22If you're inside and you're in the room,
04:24you're in the room and you're in the room and you're in the room.
04:26We're going to do it.
04:28We're going to do it.
04:30We're going to do it.
04:32We're going to do it.
04:34We're going to do it.
04:36Okay.
04:38Let's go.
05:00Let's go.
05:06Let's go.
09:12What did Paola do?
09:18Paola knew much more than all the others.
09:22Ok, I don't remember the most. What did she know?
09:27Paola was alone.
09:30When it happened.
09:34Everything is happening now and here!
09:37What? What is happening?
09:40Nekho vam konačno mora stati na kreputa.
09:43A očito da sam to ja.
09:46Što ti to znači?
09:47Što mi to znači?
09:49Ako nećete mene ispričati što se dogodilo,
09:52onda ćete ispričati policiji.
09:54Glefira!
09:56Ne! Ne!
09:58Ana, makmi se!
09:59Edo! Molim te! Molim te, Nemoj!
10:02Ma vi, vi niste ljudi, vi ste...
10:05Monstrumi!
10:06Vaše mjesto je zatvor?
10:07Edo, za Boga, Miloga, pa imamo djecu!
10:10Znam.
10:11Zbog njihovića.
10:12Enge quy irana ovič.
10:17UŽ!
10:22A!
10:27A!
10:29B ZB
10:38I don't know.
11:08I don't know.
11:38I don't know.
12:08I don't know.
12:10I don't know.
12:12I don't know.
12:14I don't know.
12:16I don't know.
12:18I don't know.
12:20I don't know.
12:22I don't know.
12:24I don't know.
12:26I don't know.
12:28I don't know.
12:30I don't know.
12:32I don't know.
12:34I don't know.
12:36I don't know.
12:38I don't know.
12:40I don't know.
12:42I don't know.
12:44I don't know.
12:46I don't know.
12:48I don't know.
12:50I don't know.
12:52I don't know.
12:54I don't know.
12:56I don't know.
12:58I don't know.
13:00I don't know.
13:02I don't know.
13:04I don't know.
13:06I don't know.
13:08I don't know.
13:10I don't know.
13:12I don't know.
13:29Dovolite.
13:32Ovo je vaša izjava.
13:35Šlo po ne pročitajte?
13:38Uzmite si vremena.
13:40If you want something to change or add?
13:48What is happening here?
13:52What is happening now?
13:55When are you going to put us in peace?
14:00We are now in the process of new evidence.
14:05I'm going to give you a chance to look at your evidence.
14:12And to say the truth.
14:15If you want anything you want.
14:18You will help you to help you.
14:21Or you will be able to help you.
14:25What are you doing?
14:26You know that she is an Ubojca.
14:30But it's not the story.
14:31Is it so?
14:32Do you know what you're doing to help you?
14:34I'm going to get to the station.
14:35I don't know what you're doing, Mr. Lodger.
14:42Let's go.
15:02I don't know why you didn't have to do it.
15:12Hey, you're right, you're right.
15:15How did you do it?
15:17How did you do it?
15:19How did you do it?
15:21No, no.
15:22I know what's going on.
15:25What's going on?
15:27Anna Kolorić.
15:29How did you do it?
15:32How did you do it?
15:35Miro, this is a thing.
15:38Can I leave you alone?
15:40No, no problem.
15:41Tomo, if you're going to do it, just call me.
15:45God, Mir.
15:49How did you do it with this man?
15:54Nothing.
15:57We didn't know who was a victim.
16:00It's beautiful.
16:01It's beautiful.
16:03Can you tell me why my father is up to you?
16:06No, no, no, no.
16:07No, no, no, no.
16:08He came to police.
16:09No, no, no, no.
16:10He told me something.
16:12He told me.
16:13No, no, no, no, no.
16:15No, no, no, no, no, no.
16:17He told me that you were a victim.
16:18I'm going to see what happened when you were not in the house.
16:23Okay.
16:24Come on, come on.
16:25Come on, come on.
16:26Come on, come on.
16:27Come on, come on.
16:28Come on, come on.
16:29Come on.
16:30If you're in the house.
16:31No, no.
16:32You're in the house.
16:33Come on.
16:34Okay, fine.
16:35Okay, fine.
16:36If someone calls me, I'll be right back.
16:38Okay.
16:39Hello?
16:40Frankis, listen, you have to do something quickly.
16:42Huh?
16:55David.
16:56Dario?
16:57Dario.
16:58Šta si tako sretan? Šta ti?
17:00Dario, imamo ili.
17:03A koga imamo?
17:04Privelja sam Paulu Lončar.
17:06Stvarno?
17:07Da.
17:08Dobra, di je ona sad no?
17:11Sobi za ispitivanje, da sam ju priliku da sve prizna ukoliko neće.
17:16Lijepo ću ju su oči z dokazima.
17:18Darija, ovo je puno veće nego što smo misleli.
17:41Do kada me planirate ovdje držati?
17:50Ste razmislili o svom iskazu?
17:53Nemam što razmišljati, sve sam vam rekla.
17:57Dovore.
18:01A što kažete da smo upravo dobili izjavu svjedoka koji tvrdi da ste bili u sobi sa Anno Kolarić, kad se dogodilo boljstvo?
18:09Molim?
18:13Gospodin Lončar, jeste i vi krivi za sprta Edvarda Barića?
18:18To su čiste gluposti, molim vas ne lupetajte.
18:21Ok? I ne znam zašto mene obtužujete kad znate ko je ubojica.
18:26Bili ste prisutni za vrijeme ubojstva.
18:29I ovo nije ponašanje nevine osobe.
18:32Najmanju ruku ste su učasnica.
18:34Pođu svog odvjetnika.
18:38Pođu svog odvjetnika.
18:39Gdje je Paola Lončar? Ja sam njezin odvjetnik i želim znati o čemu se tu radi.
18:46Ona je trenutno na ispitivanju.
18:48Po kojoj osnovi vi nju držite?
18:49Iz ovih soba želim vidjeti.
18:50Jeste me čuli?
18:51Evo, inspektor Rimac će uskoro.
18:52Tata, hvala Bogu da si tu.
18:53Ma ništa ti ne brini, sve se mu miriješ.
18:54Ha?
18:55Ja ću zastupat svojog čena.
18:56Dobro.
18:57Ja sam njezin odvjetnik i želim znati o čemu se tu radi.
19:00Ona je trenutno na ispitivanju.
19:02Pa po kojoj osnovi vi nju držite?
19:04Iz ovih soba želim vidjeti.
19:05Jeste me čuli?
19:06Evo, inspektor Rimac će uskoro.
19:11Tata.
19:12E, zlata.
19:13Hvala Bogu da si tu.
19:14Ma ništa ti ne brini, sve se mu miriješ.
19:16Ha?
19:20Ja ću zastupat svojog čena.
19:21Dobro, primjer na znanje.
19:23E, sada bih želio nas samo s njom razgovarati.
19:26Gdje imate prostor?
19:27Evo, nema problema, ja ću vas odnositi.
19:30Ništa, ne bre, zlato.
19:31Tata će odmah doći.
19:32Ajde, podjeti.
19:33Ajde.
19:38E, sada bih želio znati kakve vi to dokaze imate protiv mojeg čari.
19:50Evo, stari, smiri se.
19:51Ne mogu se smiriti.
19:55Miro, zar nisi rekao da je njen stari neki odvjetnik?
19:58Je.
19:59I zar nisi rekao da je njen otac na glasu kao vrlo dobar odvjetnik?
20:03Je, je, krsta je stvarno klasa i polo štede.
20:05A dobro, u čemu je onda problem?
20:07Problem je u tome što onaj glistar Rimac još uvijek ispituje.
20:11U tome je problem.
20:14Šta smiješ ti? Šta smiješ?
20:16A, no, uro, nisam te samo dugo vidio ovakvom, što?
20:18Moramo nekako izvući van, odmah.
20:23Stari, tebi stvarno stalo danje, a?
20:26A vidio bi tebe kako bi se ponašao ti neko dok je tebi stalo u pritvoru.
20:30Smiri se.
20:31Riješit će se sve.
20:33Gle, takvi kao nas uvijek dočekaju na nami.
20:38Ne.
20:40Je li bi ti mogao?
20:43I stari, ne znamo...
20:45Zašto je točno drže, ne znamo što se događa.
20:47Samo jedan poziv, ti bi to mogo znao.
20:49Ne, pira.
20:51Ne mogu ti pomoći.
20:53Dok je ovakva situacija, mislim, znam da ti je frka, ali...
20:57Ne bi se ja išao u tamo miješati.
20:59Sam kažeš da ne znaš šta se s tobom događa.
21:02Dobro.
21:04Dobro da znam.
21:06Daj, nemoj se sad durit, molite.
21:08Znači da je Marta u pitanju, već bi gorela cijela policijska postaja.
21:11Dobro, prijatelj. Dobro, svaka časa.
21:13Jaz bar znam na koga mogu računati.
21:16Miro, daj se urazumi.
21:18Znam da ti je frka stari, ali...
21:21I sam kažeš da znaš kakva je situacija.
21:25Ako je njen stari stvarno tako dobar odvjetni kao što kažeš.
21:29Pa valjno je sredio da u policiji se neke stvari urede i da je Paola već na putu doma.
21:34Misliš?
21:37Gle, osim ako ju nisu našli svu krvavu s nožem u rukama iznad trupla,
21:40a svaki pravi malo bolji odvjetnik bi sredio da se brani sa slobode, Miro.
21:47Možda si joj pravilno.
21:49Sijedi tu, smiri se, nema glavom kroz zid, ok?
21:52Bar ne dok je ovakva situacija.
21:59Misliš?
22:03Stari, to je osinje gnjezda.
22:05Pustih nek se međusobno bodu, a ti i ja gledamo sa strane.
22:10Pa, Paola, ušto si se to uvalila?
22:11Ni tata.
22:12Pa, ništa tata, ništa tata.
22:13Dobro, Paola, ušto si se to uvalila?
22:19Ni tata.
22:20Ništa tata, ništa tata.
22:22Dobili su nekakvu anonimnu poruku koju piše da si ti bila prisutna za vrijeme ubojstva.
22:28Kako, od koga?
22:29Pa, ne znaju.
22:30Pa, ništa sad glupi, Mato.
22:31Situacija je kranje ozbiljna.
22:32Pa, ništa sad glupi, Mato.
22:33Pa, ništa sad glupi, Mato.
22:34Pa, ništa sad glupi, Mato.
22:35Pa, ništa tata.
22:36Pa, ništa tata, ništa tata.
22:38Dobili su nekakvu anonimnu poruku koju piše da si ti bila prisutna za vrijeme ubojstva.
22:42Kako, od koga?
22:44Pa, ne znaju.
22:47Ali, navode iz te poruke je potvrdio Mato Kolarić.
22:50Ona Dar je razgovarala s njim i on je sve rekao.
22:53Glupi, Mato.
22:54Ma, ništa sad glupi, Mato.
22:56Situacija je kranje ozbiljna.
22:58Ne samo da vas terete za lažni iskaz neko tu prikrivanje zločina, umetanje istrage.
23:02A tebi, kjeri moja, visi i sučašni svoj ubojstva.
23:06Tata, ja nisam ubila Edu.
23:07Ana ga je ubila, ona ga je udarila.
23:09Ja nisam ništa napravila.
23:10Ja znam, vjerujem ti, vjerujem.
23:12Znam da ga nisi ubila.
23:14Znaju to i oni.
23:16Imaju dokaze koje ubojica, ali ti si bila tamo.
23:18Dobro, zašto nisi odmah rekla?
23:22Zato što nisam mogla.
23:23Ana mi je prijetila.
23:25Dobro, dobro, te, te, te, te tvoje laži me ne zanimaju.
23:27To sam pročitao o tvojom iskazu.
23:30Paola, sad nije vrijeme da mi lažaš.
23:32Ako ima nešto što ja ne znam, izvoli, reci mi.
23:38To je sve?
23:40Sigurno?
23:42Da.
23:44Dobro.
23:45Dobro, mogu sad doma.
23:46E, bojim se da ćeš morat prespavat ovde.
23:48Što?
23:49To je samo jedna noć.
23:50Tako ja prođenim kroz sve ovo sutra si na slobodi.
23:52Evo.
23:53Tata, molite mi!
23:54Ma da obrat vidijete.
23:55Pa neće te ubiti jedna noć.
23:57Hajde.
23:58Organiziraću te tuk nanesu neko lijepo večer.
24:00Hajde, hajde, bit će sve u redu.
24:02Hajde.
24:03Ej.
24:04Bokić.
24:05Bila sam u prolazu pa sam malo navratila.
24:07A dobro, a kada si već ušla, možeš nešto popiti?
24:08Neću hvaliti.
24:09Biću kratko, došli sam vidjet Paulu.
24:10Užasno me zanima kako je bilo.
24:12Kod Rimca na ispitivanju.
24:13Valja će nas više taj čovjek pustiti na miru.
24:15Ma, nema je.
24:16Di je?
24:17Tomo, di je Paula?
24:18Na policiji.
24:19Još uvijek je ispitujem.
24:20Pa taj čovjek stvarno nije normalan.
24:34Ma, gledaj, Paola je hoćina.
24:38Pa je hoćina.
24:42I've always tried it. That guy really isn't normal.
24:46Look, Paola is up to you.
24:50That's the only situation.
24:54How are you up to you? Why?
24:58I don't know. I don't know.
25:00There were some reports against her.
25:02I don't know. I don't know.
25:04I don't know.
25:06Olga.
25:08Olga, Marta.
25:10Da mi mi reći nešto.
25:12Šta znaš nešto?
25:16Radi ovakvih gadosti, ja ne želim sudjelovati niti minute više u ovome.
25:20A ne želiš više sudjelovati, jel?
25:22Jer si noš si lijepo sudjelovala.
25:24Nakon cirkusa kod tebe doma, Fino, si sve ispričala Rimcu.
25:27Barem jednom, preuzmi odgovornost za svoja dijela.
25:31Nisam ja snimala, Anu, nego ti.
25:34I snimka je bila u kolicima tvojeg kopileta.
25:36Čekaj, čekaj.
25:41Evo.
25:43Sad si pokazala svoje pravo lice.
25:45I meni je više dosta.
25:47Od sada više nikoga ne skrivao.
25:49Niste to zaslužili.
25:55Olga je rekla da ne žele više imat posla s nama.
25:57Da pere ruka od svih nas.
26:00Ma ne, ne misli da bi Olga nešto tako.
26:02Pa ne znam ja, bili ona ili ne bi, kad je u pitanju njen voljen jedo ko zna.
26:07Ne znam, ne znam, ne znam, ne ne, ja misli da Olga ne bi nikad, ne vjeram to.
26:11Tata, gladuncu.
26:13Ej, daj dođi. Pa imaš tamo, daj do friždera imaš neke, valjda pa štetene jaj.
26:18Gledaj tamo, provjeri.
26:23No, ne znam.
26:24Ne znam, ništa mu nisam rekao, rekao samo da je otišla u spadcentar.
26:29Hoćeš da dođe malo kod nas?
26:31Ne, ne treba, svalno sam. Pusti.
26:33Ja sve držam pod kontrolom.
26:35Nema kouha.
26:48Nema kouha.
26:49A?
26:50Nema kouha.
26:51A ja ovaj da sam zaboravio. Pa daj moš iz bez kruha.
26:54Pa ne mogu.
26:55Ljubavi, što kažeš na to da dođeš k nama na jedan prespavanac?
27:00Sigurno sam da je Luce već iz pekla palačinke.
27:03Može, ali još smijem?
27:05Ma možeš, ajde, naravno da možeš.
27:07Slušaj me, da si bio dobar i da si slušao teto Martu, ok?
27:11Hvala ti.
27:12Ajde, ajde, ajde, ajde, ljubi, ljubi.
27:14Ajde u načinu, ajde tamo, ajde.
27:16Uzmi stvari, sve.
27:18Nemoj zaboravi četkicu.
27:19Dobro.
27:20Dobro, dobro, da.
27:25Hvala ti.
27:27Nema na čemu.
27:29Paola je moja prijateljica.
27:31Ja ću se pobrinut za nout, a ti se pobrini da ona izađe što prije.
27:55Ej, ljubavi.
28:10Hej.
28:11Kiki me zvala i znaš što se dogodilo?
28:15Vjerojatno ste pronašli savršenu haljenu za vinčanje.
28:21Ne, nego ona upoznala lika čiji friend radi celebrity vinčanja.
28:28Vrš nije to super.
28:30Jej.
28:33Šta je s tobom, ljubavi? Nekako si čudan.
28:38Samo sam imao naporan dan, teto.
28:41Aha.
28:42Nema nekih problema na poslu.
28:45Ništa strašno.
28:50Ljubavi.
28:52Meni možeš sve reći, pa ja sam tvoja zaručnica.
28:57Ma tomu imao nekih problema, pa sam mu pomagao.
29:00Aha. A šta se dogodilo?
29:03Hitili su Pao.
29:05Malim?
29:07Da.
29:09Bili su na informativnom razgovoru i ja sam ih trebao skupiti.
29:13Onda je doletio taj inspektor i skupio Pao.
29:18Pa baš neobično.
29:19Pa.
29:22Pa.
29:25Pa.
29:27Pa.
29:29Pa.
29:31Pa.
29:33Pa.
29:35Pa.
29:36I hope that she will be able to hear her.
29:43There are no other ones.
29:49You are very scared of her because of the situation.
29:54I hope she will hear her.
29:57I hope she will hear her.
30:00There are no other ones.
30:03But you are very upset because of the situation, right?
30:11I don't understand.
30:13Tomo is my friend.
30:15They have children.
30:17Of course I am upset.
30:19You were upset so that something Kiki was like.
30:24Tomo means he has a good friend.
30:33Hey!
30:54Tomo.
30:55Hm?
30:56Kojim dobrom?
30:57Ja daj molite, ja nemam se praviti blesava.
30:59Sama mi reći zakaj si to napravila?
31:01Što sam napravila?
31:02Gle, aj sad ništa ne daš, jel?
31:04A kad treba sinkat Paulu, onda sve znaš.
31:07Tomo, evo ovako, prvo ću te zamoliti da se stišaš, onda da se smiriš i onda da mi kažeš o čemu se radi.
31:14Aj, aj da, uvijek dobro i draga, ono Zen, Olga, ne.
31:17Aj daj, nema mi se tu glumit, nego ko bi opće rekao da si sposobna zabijat ljudima nožu leđa?
31:21Olga, je sve okej?
31:23Ne znam je li sve okej.
31:25Tomo, ovdje ima nekakav problem sa mnom, samo što nisam uspjela još razumijeti koji je to problem.
31:30Tomo, čemu je problem?
31:31Problem je da je ova ovdje tu. Ova ovdje tu je nakuškala policiju na moju ženu.
31:37Kakvu policiju? O čemu ti pričaš?
31:39Znači mi to kao, nemaš pojma, jel? Nemaš pojma.
31:42I pričaj to Paolo i sad koji su uhitili.
31:46Paolo su uhitili.
31:47Daj se, nemoj pravit luda, molim te.
31:50Dobro, Tomo, ajde idemo vam pričati.
31:52Ja, popričat ćemo i mi ćemo popričati.
31:54Popričat ćemo, da, da, ovdje ćemo.
31:55Smiri se i nemoj se derati.
31:56Ajde, ovdje, ovdje, ovdje.
32:05Dobro, da li si ti normal?
32:09Šta? Upadaš kao neki razbojnik u kuću majke s malom bebom.
32:13Dobro, uprosti, šta da ti kažem, ono? Šta da, ja sam, ono, Paola je ono...
32:16Šta? Reci šta je Paola?
32:18Ništa! Kako da ti kažem, bili smo sad na tom informativnom razgovoru.
32:21I onda smo išli kući i onda je došao Rimac pa je uhitio.
32:24Ne razumijem.
32:25A onda mi Marta kaže da je Olga rekla kako pere ruke nešto od svih nas
32:29i sad mi Olga govori kako ona ništa ne zna.
32:31Pa ja isto sad ništa ne znam.
32:32Dobro, vidi, meni je žao da si se našao u takve situacije.
32:35Ali ja te uvjeravam da Olga nije išla lažno optužiti Paola, sigurno!
32:39Ma nema, ko je onda smijestio?
32:40Ne znam! Ne znam!
32:43Ali znam da ovo nije način.
32:45Moraš se smiriti. Takav nikome ne pomažeš, čovječi.
32:49Još ćeš neku glupost napraviti.
32:51Vodi doma, odmori se, nisi na novo.
32:54Čekaj u ostalom dvijenova, nisi ga baljda pustio samog doma.
32:57Kaj bih ga pustio samog doma? Šta vam je svima?
32:59Otišao je prespavat kod Marte, Marta ga je uzela.
33:02Dobro je napravilo, jer ti se u ovakvom stanju ne bi sigurno mogo brinuti o njemu.
33:07Ja se ne mogu ničem brinuti, ili tako?
33:09Naravno, ja se ne mogu brinuti o svoj ženi, ja se ne znam, brinuti o svom djete.
33:11To najbolje bi bilo da se ja lijepo tamo negdje bacim s tekog mosta.
33:14To je ili tako? Ja bi to bilo najbolje.
33:15Dobro, ajde. Nela prdaj. Smiri se.
33:18Svatko se nađe u situaciju koju ne može kontrolirat.
33:20Nije kraj svijeta.
33:24Vidi.
33:26Odi doma.
33:27Istuširaj se, pojdi nešto, naspavaj se. Sutro, utro će se imat smisla.
33:37Dobro imaš pravo, hvala ti frende, stvarno...
33:40Stvarno mi to znači, hvala ti puno.
33:43Znaš da si pravi prijatelj?
33:47Ništa, idem ja onda...
33:48Ne, kamo ideš? Ne.
33:49Ha? Ne, ne.
33:50Idem se iz... Ne, molite da si ispričam o Olga, ja te molim.
33:52Sve je u redu. Og jaz do čvera.
33:55Sigurno? Sigurno.
33:58Ti se odi doma. Odmorite in naspavite.
34:02Dođi.
34:03Spaj, fati.
34:09Ajde. Boga, fati.
34:22Šta ti nešto te muči?
34:23Pa ne, razmišljam o svemu.
34:24Ne, nemo razmišljati o ovaj putih, stvarno imamo.
34:25Da li mi moramo napraviti sve po PS-u? Ne smijemo imat ni jednu jedinu malu grešku, jer ako joj napravimo krsto, Budimir će nas poje za doručak.
34:43Dobro, Darija, gle, svi dokazi rade za nas. Ne moraš brinuti.
34:50Imamo snimku Ane Kolarić koja priznaje ubojstvo, ali oni će svi uskladit svoje priče, udružit će se i onda će govorit kako im je ona prijetila. I šta imamo od toga? Nemamo ništa jer je Ana naime mrtva i ne može to povrgnut.
35:02Dobro, ali to nije bitno.
35:05Pa prositi, a šta je onda bitno?
35:08Svi oni tvrde da su saznali da je Ana ubila Edu dva, tri dana prije Anine smrti. Jel ti nije to malo sumljivo?
35:15Nemo, šta ti sad hoćeš reći?
35:17Hoću reći da prije ili kasnije nešto će isplivat na površinu. Samo moramo biti strpljivi. I to je to. I svi ti tragovi vode do ubojce koji je jedan od njih. Ja sam sigurana ću ga naći. Sto posto ću ga naći.
35:30Od sada više nećete razgovara s mojim klijenticom bez mene. To je bila svima jasno. I ako slučanem mojeg čjerki padne vas to ave, pisat ćete kazne za parkiranje u Grubišnom polju do smrti. To vam svečno obećalo.
35:52Eto ti. Pakiraj za grubišno polje.
35:59Možemo ići jednim autom.
36:01Službenim, jel?
36:05Službenim, jel?
36:06Beč mi je dragi što ćeš večeras prispavati kod nas.
36:25I'm the same.
36:29You're my best friend.
36:31And you're my best friend.
36:33And you're my best friend.
36:41You got a call.
36:45Hey!
36:47Where did you stay?
36:49I got out a little bit.
36:51I'm sorry.
36:53Tomo, I'm gonna be asking you to go to the kiosk.
36:57Yes, I'm in the middle.
36:59No, Tomo.
37:01I'm gonna go to the kiosk.
37:03And I'm gonna talk to you with Marta.
37:05And I'll go to the kiosk.
37:07But who do you want?
37:09One, I'll go to the kiosk.
37:11Okay.
37:15I'm not going to say anything.
37:17And I'll go to the kiosk.
37:19Yes, I'll go to the next time.
37:21What's happening?
37:23I'm not going to call the kiosk.
37:25No, no.
37:27No, no.
37:29Yes, I'm the king of the universe.
37:31We're all about to talk about it.
37:33What do you think about it?
37:35I don't want to talk about it.
37:37You're not to talk about it.
37:39No, I'm a fool.
37:41If you want to get back,
37:43I'll be talking about it.
37:45What do you want to say?
37:50It's been a few days and it's been called me again.
37:54I want you.
37:57What do you need?
37:58You need to leave yourself,
38:00you need to relax and forget everything.
38:02What do you want to do with me?
38:05I heard that they were sold,
38:08and I have to teach you.
38:10I have two cards,
38:12and I have to teach you.
38:14I have to teach you,
38:16and you can get everything.
38:19We are students,
38:21and now we have to use the student life at max.
38:23Why don't you leave?
38:25I'll go to another one.
38:27I don't have a chance.
38:29I won't let you know
38:31that you'll find out on a book
38:32while I'm enjoying it.
38:34I'll find you for an animation.
38:44I don't know.
38:45But you have some plans
38:49for the weekend?
38:50No, no, no.
38:52We'll go to the concert.
38:53You know how hard to do it.
38:55I think I'm thinking about something.
38:57I think it's okay to be with Marta
38:59and I go to the concert.
39:00You can go to the kids.
39:02Wait, you've said to me.
39:04You're right,
39:05you're right.
39:06You're right.
39:07No, no, no.
39:08Let me go.
39:09I don't know.
39:10No, no, no, no.
39:11No, no.
39:24I'm sorry.
39:25There was a good scene.
39:26You're right.
39:27Marta, take care of yourself.
39:43I don't want to go so much.
39:47I don't want to go.
39:57I don't want to go.
40:09Luce!
40:11Watch out, children. I have to do something.
40:27I don't want to go.
40:30I'm sorry.
40:32I'm sorry.
40:36I think you're the one who needs to be a little better.
40:40I'm sorry for you.
40:49Is everything okay?
40:52I think you need someone to help.
40:54You can.
40:55You can.
40:56I'm going to get you back to the beginning.
40:57I'm going to take care of you.
41:01Yes.
41:04Yes.
41:05When I'm going to get rid of it, you'll be in the next order.
41:10And maybe...
41:12What?
41:16Maybe you don't do anything like that.
41:19Just as if you don't have any damage.
41:21I don't understand.
41:22I don't understand.
41:23I don't understand what we are going to do.
41:25You don't understand what we are going to do.
41:29The Rimac has been a long day.
41:31And we're all killed.
41:33All of us.
41:35One is a friend in the room,
41:36the other is in the grave,
41:37and the other is a son of my husband.
41:39And I want to give you a fight that I haven't done.
41:42Even you wanted it.
41:45Do you know how much I risked for this film?
41:48I'm almost paid for my life.
41:50And then it was mysteriously finished with all of us.
41:53That film was able to save us all.
41:56And it was supposed to save us all.
41:58And instead of doing that,
42:00the inspector from the man from the man
42:02sends us further,
42:03asks us and betrays us.
42:04Hey, hey, hey, hey.
42:05Hey, hey, hey, hey, hey.
42:08Smiri se.
42:11It will be done.
42:13There we go.
42:14There we go.
42:16We'll be done.
42:17We'll be done.
42:25Let me.
42:27Marta, ne drži.
42:31Pusti me, molim te.
42:32Sao me pusti na miru.
42:33Makni se.
42:34Molim te, ne trebam te.
42:35Dobro.
42:36Dobro.
42:37Polako, polako.
42:38Smiri se.
42:43Marta, ovo i...
42:47Ja samo ne bih da si ti napreš ništa nažal.
42:54Za sve.
42:56Ne bih.
42:58Ne bih.
43:01Ači to da bih.
43:05Bečo.
43:26Do god bilo znaju da ću uvijek biti tu s tebe, Danilo.
43:27Ovdje se radi o sučesnisu u ubojstvu. Pa?
43:31Pa ćeš mi samo smetat. Ovo je debelo iznad tvoje lige.
43:35Pa?
43:36Pa ćeš mi samo smetat. Ovo je debelo iznad tvoje lige.
43:38Paola joj zatvorio.
43:39Pa.
43:40Pa.
43:41Pa.
43:42Pa.
43:43Pa.
43:44Pa.
43:45Pa.
43:46Pa.
43:47Pa.
43:48Pa.
43:49Pa.
43:50Pa.
43:51Paola joj zatvorio.
43:52Pa.
43:53Pa.
43:54Pa.
43:55Pa.
43:56Pa.
43:57Pa.
43:58Pa.
43:59Pa.
44:00Pa.
44:01Pa.
44:02Pa.
44:03Pa.
44:04Pa.
44:05Pa.
44:06Pa.
44:07Pa.
44:08Pa.
44:09Pa.
44:10Pa.
44:11Pa.
44:12Pa.
44:13Pa.
44:14Pa.
44:15Pa.
44:16Pa.
44:17Pa.
44:18Pa.
44:19Pa.
44:20Pa.
44:21Pa.
44:22Pa.
44:23Pa.
44:24Pa.
44:25Pa.
44:26Pa.
44:27Pa.
44:28Pa.
44:29Pa.
44:30Pa.