Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00He was the lawyer of YiÄŸit. I know that from there.
00:00:10May God have mercy on him.
00:00:15Of course, may God have mercy on him.
00:00:19Let me take care of your son.
00:00:30May God have mercy on him.
00:01:00Go, go, go, go, go.
00:01:12But we won't stay long, okay?
00:01:15Özge, okay?
00:01:16Melide.
00:01:17Where are you going?
00:01:19I'm taking Özge to the doctor.
00:01:22We're not going to the doctor.
00:01:24He's just going to look at you, uncle doctor.
00:01:27That's why he's afraid.
00:01:29What if he looked at you?
00:01:30No, I have an appointment.
00:01:34We're late.
00:01:36Take care of the doctor.
00:01:38Okay.
00:01:39Come on, Özge.
00:01:41Come on.
00:01:56Leave the fruit.
00:01:57Oh, what did I bring?
00:02:00Miss Zeynep made it.
00:02:02Oh, it smelled so good.
00:02:07Bon appetit.
00:02:09How is it?
00:02:12Soft, soft.
00:02:14Very nice.
00:02:16I wanted to have a chat with aunt.
00:02:20Are you tired?
00:02:21If you're tired, I can come later.
00:02:24I'm already bored.
00:02:26I think he's bored, too.
00:02:28How is my little boy?
00:02:29Good.
00:02:30There is no mischief.
00:02:32It has been determined that Ferhat Aslan and 99.9% match.
00:02:42There is no mischief.
00:02:43Let's see if you can be so comfortable when you learn the truth.
00:02:47Well done, my little cousin.
00:02:56Come on, tell your mother.
00:02:58Your mother is here.
00:03:06Welcome.
00:03:09Oh, the breads smell great.
00:03:14Let's see.
00:03:18Yigit.
00:03:21Aslı called, but I didn't pick up.
00:03:25I called my brother, too.
00:03:28I told him the operation was over.
00:03:31I wanted him to know that if he doesn't hear from me now, he'll go crazy.
00:03:36I wanted to hear his voice.
00:03:44These are my family.
00:03:46Suna.
00:03:48My brother.
00:03:49You're right.
00:03:51I'm not telling you to forget your family.
00:03:58It will be good for all of us to stay away a little.
00:04:05Gülsüm.
00:04:07What will happen to my mother and them?
00:04:09They don't know anything either.
00:04:10What are we going to say?
00:04:11They don't have to know.
00:04:13This is our life.
00:04:15Yigit.
00:04:16I was really scared, you know?
00:04:21And when I'm away from Emirhan, I feel really safe.
00:04:26I don't want Özgür to be kidnapped.
00:04:28I don't want you to be shot.
00:04:30Don't they have anything to do with all this?
00:04:33Okay, Suna.
00:04:35I'll wash my hands.
00:04:42Son, come on, come on.
00:04:44Come on, sit down.
00:04:45Let's have breakfast.
00:04:46The eggs are cold.
00:04:48Come on, let's go.
00:04:50Dad.
00:04:51Gülsüm.
00:04:55My beautiful girl.
00:04:57She missed you so much.
00:05:02I missed you too, my beautiful girl.
00:05:04I missed you too.
00:05:06Come here.
00:05:11When will it be over?
00:05:13Go home now.
00:05:16Very soon, my beautiful girl.
00:05:18It will be over very soon, don't worry.
00:05:22I missed you so much, Mevlüt.
00:05:24Okay, I made mistakes.
00:05:26Thank you, I accept it.
00:05:29My only concern is to go back.
00:05:32Don't let it be a matter of money, Cüneyt.
00:05:35Come on, Vildan.
00:05:38When did I become a money maker?
00:05:42My only concern is to go back and be a family again.
00:05:54Oh.
00:06:10We had a nice chat.
00:06:12I'm so happy.
00:06:13I haven't had much fun since yesterday.
00:06:15Why, what happened?
00:06:17We went out with Vildan.
00:06:20We drank.
00:06:21Well done.
00:06:23I didn't drink that much.
00:06:24Actually, he drank.
00:06:26He drank, drank, drank.
00:06:27He got pretty drunk.
00:06:29He told me some silly stories.
00:06:34Let me tell you something.
00:06:35There is no normal person in this house.
00:06:39Seriously.
00:06:40Everyone has a sin.
00:06:42Everyone is weird.
00:06:45It's interesting, yes.
00:06:47When I first came here, I thought the same as you.
00:06:50But Vildan is a good girl.
00:06:52For example, Gülsüm is closer to you in terms of age.
00:06:56She's a good girl, too.
00:06:57No, I won't take it.
00:06:59Why?
00:07:00She hangs around in the dark room all day.
00:07:04She's not my type.
00:07:05Well, she has her own problems, too.
00:07:08Anyway, the real type is Ms. Handan.
00:07:12Enough.
00:07:16It's a joke.
00:07:18How can a mother marry her child's cousin?
00:07:23It's amazing.
00:07:24It's complicated.
00:07:26A lot.
00:07:27But Abidin is a really good man.
00:07:31He's a brave boy.
00:07:33Good.
00:07:34Okay.
00:07:35There's nothing to say to that.
00:07:36God bless him.
00:07:37Okay?
00:07:38The house is weird.
00:07:39Seriously.
00:07:40It's like there's going to be a secret in this house.
00:07:45Kind of.
00:07:47What can I say?
00:07:49There's no need for words.
00:07:59Brother.
00:08:01Come here.
00:08:06Yes?
00:08:08Do you see the man in there?
00:08:11There's a little girl next to him.
00:08:14I see him.
00:08:15Good.
00:08:16Get him out of here.
00:08:18Tell him to pull over.
00:08:21Come on.
00:08:23Okay, I'll take care of it.
00:08:33I don't think it's possible.
00:08:36Get out of this house.
00:08:38Don't look behind you.
00:08:40They say it's not good for the house.
00:08:42And I don't think aunt lives in this house.
00:08:45I mean, she doesn't.
00:08:47And that Vildan thing bothered me a little.
00:08:50God.
00:08:51What kind of baklava do you have under your tongue?
00:08:54Can you tell me about this?
00:08:56What is this Vildan thing?
00:08:59Actually, it's nothing.
00:09:02We drank.
00:09:04We talked there.
00:09:06We talked here.
00:09:08We had a conversation.
00:09:10Forget it.
00:09:12What do you mean forget it?
00:09:14In a hurry?
00:09:16Are you going to drive me crazy?
00:09:18You brought the egg to your mouth.
00:09:20Tell me.
00:09:22Will you tell me?
00:09:24It's nothing.
00:09:26I don't want to tell you because you're going to get bored.
00:09:30You're not telling me.
00:09:32Why?
00:09:33Maybe it's about me.
00:09:34Why don't I know?
00:09:35Can you tell me?
00:09:39Vildan and...
00:09:41...Brother Ferhat...
00:09:43...they were...
00:09:45What?
00:09:47They were lovers.
00:09:49I mean, not lovers.
00:09:51I wish they were lovers.
00:09:53They did something.
00:09:55What did they do, Jülide?
00:09:57Don't make me say it.
00:09:59Tell me.
00:10:00They were together.
00:10:02The woman...
00:10:04...didn't forget.
00:10:06She didn't forget any detail.
00:10:08She told me what they were going through.
00:10:10She didn't forget.
00:10:12I'm so angry.
00:10:14Since yesterday.
00:10:18Wait a minute.
00:10:20Aunt.
00:10:22Didn't you know?
00:10:24What?
00:10:30What you don't know yet.
00:10:32You'll hear it one by one.
00:10:34You'll be shocked.
00:10:54Hello.
00:10:56Come in.
00:11:00I heard Mr. Azat.
00:11:02Unfortunately.
00:11:04Where is he?
00:11:06Where was he buried?
00:11:08He was buried in Kavaklı Cemetery.
00:11:10Where is his daughter Ayhan?
00:11:12We tried to reach her, but...
00:11:14...we couldn't.
00:11:16Do you know who did it?
00:11:18I don't know.
00:11:20I don't know.
00:11:22Do you know who did it?
00:11:24No, I don't know yet.
00:11:32Excuse me.
00:11:34Yeter, right?
00:11:36Yes.
00:11:44I got this yesterday morning.
00:11:46Mr. Azat sent it.
00:11:48To tell you.
00:11:50I was going to tell you.
00:11:52Please.
00:11:56I'm sorry.
00:12:20I'm sorry.
00:12:22Necret.
00:12:24You are clean.
00:12:26You are healthy.
00:12:28Why don't you sleep?
00:12:30I couldn't sleep until this morning.
00:12:32Please sleep.
00:12:34Come on.
00:12:40I'm already sad.
00:12:42I can't look at anyone's face at home.
00:12:44My brother is after me.
00:12:46And he blames Vildan because of me.
00:12:48Maybe he's the only sinner in this house.
00:12:54You are the only consolation.
00:12:56Please, mom.
00:12:58Please sleep.
00:13:00Come on, mom.
00:13:02Sleep, Necret.
00:13:04Please sleep.
00:13:06I'm begging you.
00:13:12My daughter.
00:13:14What's going on?
00:13:16What's going on?
00:13:18I don't know.
00:13:20I'm so bored.
00:13:22That's all I know.
00:13:24I'm done.
00:13:26Are you tired of your mother?
00:13:28Don't you sleep?
00:13:32Gülsüm, you should sleep.
00:13:34She feels your tension.
00:13:36Of course.
00:13:38She's my culprit, too.
00:13:40Whatever's going on in this house.
00:13:42It's all my fault.
00:13:44It's all my fault, right?
00:13:46Get me out of here.
00:13:48It's enough.
00:13:50Gülsüm.
00:13:52What are you talking about?
00:13:54It's not your fault.
00:13:56Okay, it's nothing.
00:13:58It's nothing.
00:14:00I'm going to get some fresh air.
00:14:02Gülsüm.
00:14:12Gülsüm.
00:14:14Look, she understands.
00:14:16Look how she distinguishes colors.
00:14:18Look.
00:14:20If it was another child, she would stick it flat.
00:14:22Look, this is you.
00:14:24This is me.
00:14:26This is my mom.
00:14:28This is beautiful.
00:14:30Look.
00:14:32I'll frame it.
00:14:34We'll hang it in our room.
00:14:36Really?
00:14:38Of course.
00:14:40When will it be over?
00:14:42Go home.
00:14:44Very soon.
00:14:46It'll be over soon.
00:14:48I'll go home.
00:14:50We'll be a happy family again.
00:14:52Soon.
00:14:54Excuse me, sir.
00:14:56They drew your car.
00:14:58Who drew it?
00:15:00We don't know.
00:15:04It's a rental car.
00:15:06I'm coming.
00:15:12Come on, Özge.
00:15:14Finish your picture.
00:15:22Güneş.
00:15:28Güneş.
00:15:36Brother.
00:15:38Dad.
00:15:44Dad.
00:15:50Dad.
00:15:52Dad.
00:15:54Özge.
00:16:00Where did my dad go?
00:16:02He'll come, dear.
00:16:04He'll come.
00:16:06Go to your mom.
00:16:08Come.
00:16:22Where is Ferhat?
00:16:24I said, where is Ferhat?
00:16:26I swear I don't know.
00:16:28He left without telling me.
00:16:30I'll call him.
00:16:32I called him a thousand times.
00:16:34I'm going.
00:16:36Open the door.
00:16:38Please.
00:16:40I told you to leave.
00:16:42Open the door.
00:16:44Can't I explain my problem?
00:16:46What's going on?
00:16:48Are you okay?
00:16:50I'm not okay, Gülsüm.
00:16:52How can you be okay in this house?
00:16:54I don't understand it at all.
00:16:56The house is like a stream.
00:16:58How can you be okay in this house?
00:17:00Open the door.
00:17:02Open it.
00:17:04I'll take you wherever you want.
00:17:06Don't do this.
00:17:08I don't want to.
00:17:10I'll go alone and talk.
00:17:12I'll ask alone.
00:17:14I want to ask Ferhat...
00:17:16...what the cabinets in this house are.
00:17:18So get out of my way.
00:17:20Don't regret what you said.
00:17:22Please don't.
00:17:24It's none of your business.
00:17:26What's going on?
00:17:28Breathe.
00:17:30Breathe.
00:17:32Gülsüm.
00:17:34What happened?
00:17:36It's okay.
00:17:38Breathe.
00:17:40It's okay.
00:17:44I'll bring water.
00:17:46Gülsüm.
00:17:48Calm down.
00:17:50Breathe.
00:17:52It's okay.
00:17:54It's okay.
00:17:56It's okay.
00:18:08So you don't have to go to the doctor.
00:18:12I'm not sick.
00:18:14I missed you.
00:18:16That's why I couldn't eat.
00:18:18When was the last time you saw your father, Özge?
00:18:22It's been a long time.
00:18:24I didn't ask you.
00:18:26I asked Özge.
00:18:28Ferhat, I swear.
00:18:30Not now.
00:18:32I mean, I don't know.
00:18:34You're feeding me.
00:18:36I can apply to a friend if you want.
00:18:38No need.
00:18:40I'm fine.
00:18:42You?
00:18:44I don't know, Gülsüm.
00:18:46I really don't know anymore.
00:18:48You're right.
00:18:50This house is real.
00:18:52It's a real house.
00:18:54I don't know.
00:18:56I don't know.
00:18:58I don't know.
00:19:00I don't know.
00:19:02This house is really like seven floors of hell.
00:19:06But on the other hand, it's like a garden of heaven.
00:19:08It's like a garden of heaven.
00:19:12I took my son into my arms in this house.
00:19:14Thanks to you.
00:19:18Sometimes the only solution is to be quiet.
00:19:22Okay.
00:19:24Be quiet?
00:19:26Or talk?
00:19:30I think it's better to be quiet if you can handle it.
00:19:38Enough.
00:19:40You're the only woman I love in this world.
00:19:44My love for you somehow caused my wife to die.
00:19:48I killed the man.
00:19:50I killed the one who made me suffer.
00:19:52But I couldn't find the dirty hand that pulled the trigger.
00:19:56That hand is naïve.
00:19:58The man who took Albina from me...
00:20:00...was the same man.
00:20:06I just wanted to know.
00:20:08I loved you without time and without care.
00:20:14You are my only sin that I am proud of.
00:20:22If you feel better, I'll go down.
00:20:24I'm fine.
00:20:26But don't tell my brother if he comes.
00:20:28Don't worry.
00:20:30I won't.
00:20:32Don't worry.
00:20:34Go to sleep.
00:20:36Thanks.
00:20:50Come, Özge.
00:20:52Come.
00:20:54Come.
00:20:58Özge, go inside and wash your hands.
00:21:00Come on.
00:21:08Don't lie to me.
00:21:10Don't.
00:21:20Özge.
00:21:22Welcome, dear.
00:21:24Come here.
00:21:26Look at the picture I made for Aslı.
00:21:30It's a beautiful picture.
00:21:32Özge.
00:21:34Mom. You.
00:21:36Dad.
00:21:38It's beautiful.
00:21:40Where is your mom?
00:21:42She is in the garden.
00:21:44With whom?
00:21:46With Ferhat.
00:21:48I see.
00:21:50Your hands are cold.
00:21:52Take this.
00:21:54Go to your room.
00:21:56It's hot.
00:21:58Run.
00:22:02Did you help Cüneyt?
00:22:04Did you change the guns?
00:22:06Guns? I don't know.
00:22:08I don't know about guns.
00:22:10I haven't seen Cüneyt's face.
00:22:12I swear.
00:22:14Don't swear.
00:22:16Believe me.
00:22:18Tell me.
00:22:20Should I believe you?
00:22:22Didn't you lie to me in the morning?
00:22:24I told you.
00:22:26My mom told me.
00:22:28She told me to go for Özge.
00:22:30My mom is right.
00:22:32I panicked when you told me something in the kitchen last night.
00:22:34I couldn't tell the truth.
00:22:36I swear to you.
00:22:38I just went for Özge.
00:22:40You will be a father.
00:22:42Then you will understand.
00:22:44A person does everything for his child.
00:22:46Does he do everything?
00:22:48Everything?
00:22:50Does he sell his family?
00:22:52Does he sell his family?
00:22:58I didn't sell this family.
00:23:06I didn't betray anyone.
00:23:08Don't look at me like that.
00:23:10Don't look at me like that.
00:23:12I've been doing what you say for years.
00:23:14I've been doing what you say for years.
00:23:16I obeyed your every order.
00:23:18You said you will get married.
00:23:20I got married.
00:23:22You said don't walk around.
00:23:24Don't think, don't talk, don't look, don't dream.
00:23:26Forget nothing.
00:23:28You said bury your pain in your heart.
00:23:30I buried it.
00:23:32Can't you forget your pain?
00:23:34Then you said live with him.
00:23:36I did that too.
00:23:38I did everything.
00:23:40Now I don't deserve these looks, Ferhat.
00:23:42I only loved you all my life.
00:23:44I put my head on the same pillow...
00:23:46...with a man I never loved...
00:23:48...so that only your conscience would be at ease, Ferhat.
00:23:50...so that only your conscience would be at ease, Ferhat.
00:23:52Now don't blame me for his sins.
00:23:54Now don't blame me for his sins.
00:23:56I can't bear it.
00:23:58I don't have the strength anymore.
00:24:00I can't bear it.
00:24:02I'm just trying to stand up for Özge.
00:24:04Don't do this to me, Ferhat, please.
00:24:06Don't cry.
00:24:08Don't cry.
00:24:10Okay.
00:24:19Did Handan tell you to meet with Cüneyt?
00:24:21Yes, my mother told me.
00:24:23She told me to go for the baby.
00:24:25I didn't even answer Cüneyt's phone.
00:24:27I swear to you, Ferhat.
00:24:29Go, Kerem.
00:24:41Why are you awake?
00:24:45The house is cramped.
00:24:47I went out to get some air.
00:24:49Come on, don't be cold. Let's go inside.
00:24:52What's wrong with Melda?
00:24:55It's about Cüneyt.
00:24:58What about Cüneyt?
00:25:00I don't know.
00:25:02I don't know.
00:25:04I don't know.
00:25:06I don't know.
00:25:08I don't know.
00:25:10The woman is right.
00:25:12When a man is forced to marry, he becomes unhappy.
00:25:15I was forced to marry, too.
00:25:17Your hormones have started to squeeze you, Asli.
00:25:20I think you're talking nonsense.
00:25:24What's going on between you and Vildan?
00:25:26Ferhat.
00:25:29What happened?
00:25:31Don't make me angry.
00:25:33I have nothing to do with anyone.
00:25:35Yes, you don't.
00:25:37Didn't it happen in the past?
00:25:40Answer me.
00:25:43Let's go inside.
00:25:45Ferhat, answer my question.
00:25:48What happened between you and Vildan?
00:25:51What do you mean?
00:25:53Let me refresh your memory.
00:25:57What happened between you and Vildan in the summer of 2010, Ferhat?
00:26:07What happened between you and Vildan in the summer of 2010, Ferhat?
00:26:18I see you're not leaving your aunt's side.
00:26:21I'm listening.
00:26:23Are you offended, Mr. Namık?
00:26:26I'm sorry.
00:26:28We called you uncle, didn't we?
00:26:30It's okay.
00:26:33Let's keep our distance, okay?
00:26:35Distance?
00:26:38When there is such a distance between us,
00:26:41that distance is very difficult.
00:26:48Look at me, sweet girl.
00:26:51I know people like you very well.
00:26:55People like you don't care about anyone but themselves.
00:26:59So don't give me innocent girls.
00:27:02Okay.
00:27:03I'm watching you.
00:27:06These eyes...
00:27:09...are on me.
00:27:11I like it.
00:27:13What can I say?
00:27:15I'm honored.
00:27:17But...
00:27:18...if I were you, I'd be a little careful.
00:27:21Because...
00:27:23...your wife shouldn't notice where those beautiful eyes are looking.
00:27:28Did you know?
00:27:29She came to my room last night.
00:27:31She doesn't look like a good person.
00:27:33If I were you,
00:27:35I'd stay up all night.
00:27:38Mr. Namık.
00:28:02What do you want from me, Cüneyt?
00:28:04What do you want from me?
00:28:06Don't get mad.
00:28:07You're getting mad again.
00:28:09I'm talking to you like a man.
00:28:11I just want to go home.
00:28:13You're after Ferhat.
00:28:14I have to put my heart in you.
00:28:16What are you saying?
00:28:18What are you saying?
00:28:19Look at me, Cüneyt.
00:28:20Don't call me again.
00:28:21Do you understand?
00:28:22Don't call me again.
00:28:23But it's impossible, honey.
00:28:25Forget it.
00:28:26Because you are my first wife,
00:28:28and my child's mother.
00:28:30That's why you'll fall in love with Kader.
00:28:32Don't ever try to play games with me again.
00:28:35I'll regret it.
00:28:37You can't do anything to me.
00:28:40Don't.
00:28:42Özge missed me so much, didn't she?
00:28:44Huh?
00:28:45Didn't she get jealous when she saw me?
00:28:47How did she run after you when I got up from the table?
00:28:50Of course, a girl is fond of her father.
00:28:53That's how it is.
00:28:54So, if I say,
00:28:56Özge, come tomorrow,
00:28:57she'll hold my hand and walk with me.
00:29:00May God give you trouble.
00:29:05Don't say trouble.
00:29:06Don't say trouble, woman.
00:29:07Don't say trouble.
00:29:12May God give you trouble.
00:29:21What's the point of this conversation now?
00:29:23Don't act like I'm being unnecessarily jealous, okay?
00:29:28What are you doing?
00:29:29You don't understand what I mean, do you?
00:29:31I don't care what's going on between you and me.
00:29:34My problem is that you're hiding it from me.
00:29:37You said you were different from the people in this house.
00:29:39Am I wrong?
00:29:40But I see that you're not.
00:29:42Everything happens behind closed doors.
00:29:45It's not clear who has whom,
00:29:46who's a friend, who's an enemy.
00:29:47It's not clear.
00:29:49I don't know how many secrets I have hidden in this house.
00:29:53Are you going to tell me one day?
00:29:55Look, I didn't come here for something that happened years ago.
00:29:58What are you talking about?
00:29:59What if it happened today?
00:30:01What are you talking about?
00:30:03Look, doctor, I'm really starting to lose my temper right now.
00:30:06I'm keeping quiet about our child.
00:30:08I'm talking about him right now, even for him.
00:30:12I'm not going to raise this kid in this house full of lies.
00:30:15Just so you know.
00:30:16I didn't lie to you.
00:30:17I didn't tell the truth either.
00:30:18I didn't lie to you.
00:30:19I didn't tell the truth either.
00:30:22You've made yourself a home in this gutter.
00:30:25But I'm not going to do this.
00:30:27You know that.
00:30:28Okay.
00:30:29But if you dare to get out of here one day,
00:30:32we'll look at the same sky.
00:30:33Don't forget.
00:30:51I'm sorry.
00:31:13Did I wake you up?
00:31:14I'm sorry.
00:31:15No.
00:31:16What happened?
00:31:17Is Necdet awake?
00:31:18Is he crying?
00:31:19No, no.
00:31:20Listen, he's already sleeping.
00:31:22I'll go.
00:31:23He really made me nervous, baby.
00:31:28When I got away from him, he was in peace.
00:31:31Gülsüm, why are you talking like this?
00:31:33What's going on?
00:31:35Look, he told me about the silence.
00:31:37I didn't say anything.
00:31:39It was sleeplessness.
00:31:41No, Gülsüm.
00:31:42This is not your first sleepless day.
00:31:44There's something else.
00:31:45Look, Gülsüm, please.
00:31:47Whatever you're hiding, please tell me, Gülsüm.
00:31:50It's beyond reason.
00:31:51Maybe I can help.
00:31:53Don't ask, please.
00:31:54That's enough.
00:31:55Don't ask.
00:31:56I want to forget everything.
00:31:57My name, last name, everything.
00:31:59I want to forget my whole past.
00:32:02I just want to remember my son.
00:32:04I just want to remember my Necdet.
00:32:09And you.
00:32:14I wish I could.
00:32:17Of course, there are things you want to forget, right?
00:32:21About me.
00:32:23About the past.
00:32:24Never.
00:32:26Never, Gülsüm.
00:32:28Look, I won't sacrifice even a second with you for anything.
00:32:32Okay?
00:32:33Look, please don't say such things.
00:32:34Don't.
00:32:35Don't say it again, please.
00:32:43Pardon.
00:32:46We talked about this.
00:32:47I'm sorry.
00:32:50Yes.
00:32:51Okay.
00:32:53If you want to see Necdet, I'll change.
00:32:58I'll be right back.
00:33:00Okay.
00:33:17Gülsüm.
00:33:21Pardon.
00:33:24Gülsüm.
00:33:46I love you.
00:34:06I love you.
00:34:16I love you.
00:34:46I love you.
00:35:17Is he sleeping?
00:35:19Yes.
00:35:23He's fine, don't worry.
00:35:31What is it?
00:35:33I need to tell you something.
00:35:36Tell me.
00:35:38Azat and Ahsen...
00:35:42...passed away last night.
00:35:44They passed away last night.
00:35:49I'm so sorry.
00:35:50I'm sorry.
00:36:13Can I come in?
00:36:20Come in.
00:36:38I've been waiting for a chance to talk to you for days.
00:36:44I'm in big trouble.
00:36:46I can't deal with you now.
00:36:49No, you got it wrong.
00:36:52I want to apologize.
00:36:56I really want to apologize.
00:36:58For everything.
00:37:01For this baby thing.
00:37:04For this Yeterle.
00:37:06For this Etişköküş thing.
00:37:10It's all because of my fears.
00:37:14Mahmut, I was losing you at the wedding.
00:37:18It's not easy.
00:37:22I don't know what I've been doing all day.
00:37:27You're right, I can't even recognize myself.
00:37:31Forgive me.
00:37:34We're all...
00:37:36...going through hard times.
00:37:39Yes.
00:37:41And we're still going through them.
00:37:44This...
00:37:46I'm surprised that Cüneyt is still around.
00:37:50There's a baby in the house.
00:37:52Is that so?
00:37:54Yes.
00:37:55We think so.
00:37:58But we'll find Ferhat.
00:38:01I hope so, darling.
00:38:15I hope so.
00:38:37A woman is like the earth, son.
00:38:40You will be the sun.
00:38:42You will burn the earth and heat it up.
00:38:45You will be the rain.
00:38:47You will rain on top of it.
00:38:49On the one hand...
00:38:51...fear.
00:38:53On the other hand...
00:38:55...if you have hope...
00:38:57...you will be double-winged.
00:39:01You can't fly with one wing anyway.
00:39:04A stone...
00:39:05...can't be a ring...
00:39:08...unless it's made of stone.
00:39:11A stone that wants to be a ring...
00:39:14...will take the risk...
00:39:16...of being crushed and crushed.
00:39:19Let it be.
00:39:22Let it heal you.
00:39:40Let it heal you.
00:40:07Good morning, my lion.
00:40:08Good morning, Hülya.
00:40:09What do you need?
00:40:12You didn't have to.
00:40:13No, it's okay.
00:40:15As long as you're okay.
00:40:17But you need to sleep.
00:40:19I wish I could sleep well, Hülya.
00:40:25May I come in?
00:40:26Zülte, come in.
00:40:27Let's have breakfast together.
00:40:29Thank you, Hülya.
00:40:30Enjoy it.
00:40:35Good morning.
00:40:36Good morning.
00:40:37Last night, I couldn't sleep at all.
00:40:41I was so worried.
00:40:43They had a fight because of me.
00:40:46What happened last night?
00:40:47Did you sleep separately?
00:40:49Did you have a big fight?
00:40:52Ferhat, did I leave?
00:40:54Take a deep breath.
00:40:57I don't know.
00:40:59It felt like it was because of me.
00:41:02I was worried.
00:41:04Anyway.
00:41:06You won't leave, right?
00:41:10We've had so many opportunities for this.
00:41:14I mean...
00:41:16I really don't know what will separate us from now on.
00:41:21So, what happened?
00:41:24We talked, we had a fight.
00:41:28Anyway.
00:41:29Anyway.
00:41:31Ferhat will either gather his courage...
00:41:35...or he won't.
00:41:37He knows.
00:41:38You're talking like you don't know.
00:41:40What did you decide? What happened?
00:41:44Don't think about it.
00:41:45It's all because of you, okay?
00:41:48Come on, do something.
00:41:49Come on, honey.
00:41:54We'll see.
00:42:00Selamünaleyküm.
00:42:01Aleykümselam, my brave one.
00:42:04Welcome.
00:42:06Come and sit.
00:42:07Shall we sit like this?
00:42:08Of course.
00:42:10Can you give us two cups of tea?
00:42:18Uncle Samet.
00:42:21We couldn't meet yesterday.
00:42:22I wanted to stop by.
00:42:25You did well, son. Welcome.
00:42:27When I see you, I feel like I've seen your father.
00:42:30I feel good, too.
00:42:34Yesterday, you said...
00:42:37...my father was a little broken.
00:42:39You said he had a problem.
00:42:41What was the problem before he died?
00:42:43This man...
00:42:45...started to bother your father a lot.
00:42:48Lately.
00:42:51He came to the last shop.
00:42:54Which man?
00:42:57You have a relative.
00:42:58He'll be 40 years old.
00:43:02Which relative?
00:43:03Your uncle.
00:43:06Mahmut Demirhan?
00:43:07Yes. You'll live a long time.
00:43:09Mahmut.
00:43:11He wanted everything from your father.
00:43:16Your father wouldn't tell you.
00:43:18But he suffered a lot.
00:43:20He was very upset.
00:43:22Especially that last day.
00:43:24I don't know what he said, but...
00:43:27...when that man went to my father's shop...
00:43:31...he was very upset.
00:43:34He was very upset.
00:43:38He was very angry.
00:43:44Mahmut.
00:43:46What will my father want?
00:43:48I don't know, son.
00:43:51But...
00:43:53...you have a relic that belongs to him.
00:43:56But your father said he wouldn't give it to you even if he died.
00:44:00A relic that belongs to him?
00:44:02Yes.
00:44:04He threatened him.
00:44:06Mahmut Demirhan didn't leave what he didn't say.
00:44:09Then he left.
00:44:14It's been a week.
00:44:17He came here.
00:44:19He hit my poor son.
00:44:20May he rest in peace.
00:44:22May he rest in peace.
00:44:27Amen.
00:44:31So now this relic is coming.
00:44:34A relic that belongs to him.
00:44:37He wants it from my father.
00:44:38He threatens him.
00:44:40And a week later, my father is shot.
00:44:43Yes, son.
00:44:45He was going to take it.
00:44:47He took it and shot him.
00:44:50He shot him.
00:45:08Brother, later.
00:45:15Ilya.
00:45:17Where is Asli?
00:45:18In his room, Mr. Ferhat.
00:45:20Okay.
00:45:27Go out.
00:45:31Right away, Mr. Ferhat.
00:45:36I think I got my nephew in the chain of command.
00:45:38Bravo.
00:45:40Come on, get ready. We're going out.
00:45:42Where? I'm not going anywhere.
00:45:44I have no intention of going anywhere.
00:45:45I don't even intend to leave the room today.
00:45:47Come on.
00:45:48Where?
00:45:49I don't even know how true it is.
00:45:55You know me.
00:46:00Let's see what surprises Mr. Ferhat has prepared for us.
00:46:08Come on.
00:46:09We're going to wash the face of this hand.
00:46:13Come with you.
00:46:14Okay, I'll come.
00:46:15Come on.
00:46:16Get in.
00:46:19Come on.
00:46:33Hello, mom.
00:46:34Hello, Yigit.
00:46:35Son, are you okay?
00:46:36We're fine.
00:46:37There's nothing wrong.
00:46:39Look, I won't talk too long.
00:46:40I want to ask you something.
00:46:42Namık and my father...
00:46:45Yes?
00:46:46I mean, did something bad happen between Namık Emirhan and my father?
00:46:51Yes.
00:46:53Was there any hostility before he died?
00:46:57What are you talking about, son?
00:46:58Why are you asking this now?
00:47:01Mom, just answer my question.
00:47:03Was there any hostility between them?
00:47:06No, no hostility, son.
00:47:08They wouldn't even see each other.
00:47:10They wouldn't see each other.
00:47:12Yigit, what's going on, son?
00:47:13Why are you talking about the past?
00:47:16What's done is done.
00:47:18You're right, mom.
00:47:19What's done is done.
00:47:21I'm sorry to bother you.
00:47:23Goodbye.
00:47:24Don't mention it, son.
00:47:27Goodbye.
00:47:35It may be the past for you...
00:47:38...but nothing is the past for me, mom.
00:47:44Dad.
00:47:46Do you know that we ate a lot of bread outside?
00:47:50Good for you.
00:47:52Very good for you.
00:47:55I loved this place.
00:47:56Let's not go back. Let's stay here.
00:47:58Really?
00:47:59Okay, son. We'll see.
00:48:12You called me, Namık.
00:48:14Yes, sister.
00:48:16Have a seat.
00:48:20Is everything okay?
00:48:23Not really.
00:48:26Vildan met Cüneyt.
00:48:29Oh.
00:48:30Yes.
00:48:31Are you sure?
00:48:33Sister.
00:48:34I don't play with strangers.
00:48:39Ferhat caught them.
00:48:41He took Özge with him, Vildan.
00:48:44He met his husband secretly.
00:48:46Ferhat caught them?
00:48:48Yes. Then he pulled the girl aside and asked.
00:48:51He said, my mother sent me secretly to Cüneyt.
00:48:57Sister.
00:48:59Are you Küstebek?
00:49:02Are you the one who helped that dog from this house?
00:49:05Don't get mad.
00:49:07It's not what you think.
00:49:09I haven't seen your face or heard your voice for a long time.
00:49:17The other day, he called from a number I don't know.
00:49:21I opened the door without knowing.
00:49:23He says he wants to see my child.
00:49:25He's crying, begging, repenting.
00:49:29I'm a mother too, Nalık.
00:49:32I see my grandchild.
00:49:34It's a pain in the ass.
00:49:36The child was cut off before he could eat or drink.
00:49:39The child is left without a father.
00:49:42Just for the child?
00:49:44Not for anything else?
00:49:46I don't care.
00:49:49How else can it be?
00:49:52If you're disgusted with that bastard, I'm disgusted.
00:49:59May God punish him.
00:50:02May the devil see his face.
00:50:05You know Vildan.
00:50:07She can't take care of the child.
00:50:09And without a father, right?
00:50:12Mother.
00:50:14We read the news.
00:50:16Things happen. God forbid.
00:50:19What's going on?
00:50:29Are we going to go until the evening?
00:50:34You don't say anything.
00:50:37Where are we going?
00:50:38Soon.
00:50:41Okay, but where are we going?
00:50:43Shut up.
00:50:44Where are we going, Ferhat?
00:50:47Okay, I'm telling you to shut up.
00:50:49Oh my God.
00:50:51You can't take me anywhere you want.
00:50:55From now on, you want it or I won't shut up.
00:50:58I won't.
00:51:12I came here the other day.
00:51:15I came all the way here.
00:51:18I watched the sea.
00:51:21I looked at the water.
00:51:24It's either fire or water.
00:51:30It tells me the truth.
00:51:36If there's an end to life, I think this is it.
00:51:39Or a beginning, I don't know.
00:51:43Then I thought of us.
00:51:46Both of us.
00:51:51Ferhat.
00:51:52Just listen.
00:51:57Please.
00:52:03Please?
00:52:05Yes, please.
00:52:09Please.
00:52:15I believe in fate.
00:52:17You know.
00:52:20Fate has drawn a path.
00:52:24The sharpness of that path.
00:52:28I've always come this way, I'll go this way.
00:52:31I said there's no problem for me, it doesn't matter.
00:52:34I threw everything into me.
00:52:38As Ferhat Aslan.
00:52:42I didn't have a place in my life.
00:52:47Then I passed.
00:52:49Then you.
00:52:53Until you came into my life.
00:52:58Exactly.
00:53:04But I couldn't accept something, I couldn't accept it.
00:53:11That I could be good, that I could be happy.
00:53:13I couldn't accept what you made me feel.
00:53:16I couldn't accept it.
00:53:18I said, is that how it works?
00:53:20Always on my own.
00:53:22What a life.
00:53:27You're so beautiful.
00:53:30You're good.
00:53:33You don't deserve to be so conscientious, Ferhat Aslan.
00:53:38But you're stubborn.
00:53:40I mean, with that stubborn stubbornness.
00:53:48You showed me that I could be good, that I could be happy.
00:53:56You made me with persistence.
00:53:59Without getting tired.
00:54:05You never gave up.
00:54:10You always hit me in the face.
00:54:13You hit me well.
00:54:14You hit me really hard.
00:54:17You hit me like a man.
00:54:20You touched my wounds.
00:54:23It hurts, it hurts.
00:54:27You only made my existence.
00:54:31You deserve a war, girl.
00:54:33I'm telling you a war.
00:54:34I'm telling you a war.
00:54:38And then...
00:54:40Our thing.
00:54:42The little thing.
00:54:46I love it so much, you know?
00:54:51Maybe I can't show it, but I love it.
00:54:55From the right, it's a crochet.
00:54:58Right in the middle of my face.
00:55:05I mean...
00:55:07Come here, let it be a miracle for us, Asli.
00:55:10Let it be a new beginning.
00:55:14Let's start again, Asli.
00:55:18Without anyone.
00:55:20Without others.
00:55:21Without disrespect.
00:55:23Without lies.
00:55:24Without deception.
00:55:27Just as real.
00:55:29As us.
00:55:34Ferhat!
00:55:49Not this one, either.
00:55:58Not this one, either.
00:56:00Really, not this one.
00:56:01I mean...
00:56:03I promise you, young man.
00:56:07Just us.
00:56:09Do you have it?
00:56:12Is this a question?
00:56:19Can't I?
00:56:27Promise.
00:56:31Everything will be clean.
00:56:32I promise.
00:56:36Without anyone.
00:56:38Without others.
00:56:44I'm relieved, you know?
00:56:46I'm so relieved.
00:56:49It was good.
00:56:51I mean, I was able to talk.
00:56:54Is it done?
00:56:56It's done.
00:56:58Shall we go?
00:56:59Come on.
00:57:01Let's go.
00:57:32No!
00:57:34No!
00:58:01Ozan.
00:58:18Is he sleeping?
00:58:21He fell asleep.
00:58:22In three seconds.
00:58:23Hey, look at him.
00:58:24He's jumping from that tree to that tree!
00:58:26How happy he is!
00:58:27What's wrong with you, what happened?
00:58:39Namuk Emirhan may be responsible for my father's death.
00:58:46How?
00:58:48Today I saw my father's old friend.
00:58:51Uncle Samet, in the market.
00:58:53I talked to him while we were talking.
00:58:56A week before my father's death, Namuk Emirhan came to the store and threatened him.
00:59:01Why did he threaten your father?
00:59:03He had a relic. He wanted it back.
00:59:07What relic will your father have?
00:59:10I'm not 100% sure, but I think it's my brother.
00:59:13What do you mean?
00:59:16Namuk Emirhan is Ferhat's father.
00:59:19Okay, my father raised him, but then Namuk Emirhan came and asked for my brother's relic.
00:59:28What else will my father's relic be?
00:59:33No money, no this, no that, no gun.
00:59:37I think he asked for my brother's relic.
00:59:40I won't give it to my father.
00:59:43Yigit, look, this is a very serious accusation, you know, right?
00:59:49I'm with you.
00:59:51Okay, a voice in my head says so.
00:59:54Isn't it very logical?
00:59:56Who did Ferhat stay with after my father died?
01:00:13Hello.
01:00:15Uncle, what did you do to us?
01:00:17Things are a little mixed up at home.
01:00:19I'm waiting for the right time for everyone.
01:00:21I'm trying to get everyone on their feet.
01:00:23I'll tell you.
01:00:25Uncle, are you kidding me?
01:00:27I would never do such a thing, Cüneytçi.
01:00:29You shut up, I'll call you.
01:00:32Okay.
01:00:36Let it be that way.
01:00:38Well, the sin is gone from me.
01:00:47I'll check on Gülsüm.
01:00:49Okay, I'll check on my uncle.
01:01:01Aslı.
01:01:03Gülsüm, how are you?
01:01:05How are you?
01:01:07I'm fine, I'm fine.
01:01:09How are you?
01:01:11I'm fine, I'm fine.
01:01:12I'm fine, I'm fine.
01:01:15Oh my God, this monster doesn't sleep.
01:01:18Don't you ever sleep?
01:01:20Aslı.
01:01:22What happened?
01:01:24What happened?
01:01:26Something happened.
01:01:28It happened, it happened.
01:01:30What happened?
01:01:33Oh my God.
01:01:35What's wrong with me?
01:01:37Aunt, we were very curious.
01:01:39Tell me, what happened?
01:01:40It happened.
01:01:42Something good happened.
01:01:44We decided to start over with Ferhat.
01:01:47Oh.
01:01:49And we decided to build a new life for ourselves...
01:01:52...from this house, far away from here.
01:01:56You are great.
01:01:58This is great news.
01:02:05Hello.
01:02:07Honey, I'm home.
01:02:08I'm home.
01:02:10Come on, pick me up.
01:02:12Come on, my beautiful wife.
01:02:14I believe you.
01:02:16I think he's telling the truth.
01:02:18He hasn't talked to Cüneyt before.
01:02:20Of course it's true.
01:02:22As he says, uncle.
01:02:24I don't have a problem.
01:02:26But we still don't know who Köstebek is.
01:02:32Anyway.
01:02:34I have a more important agenda now.
01:02:37For my future plans.
01:02:40What is it?
01:02:42Actually, we...
01:02:44...and our baby, of course.
01:02:47We will ask for your permission, uncle.
01:02:49I don't understand.
01:02:51You understand, you understand.
01:02:53We will draw our own path.
01:02:56That's what we want.
01:02:58What path is it?
01:03:00Which path?
01:03:01What path is it?
01:03:03Which path?
01:03:05Our own path, our own home, our own home.
01:03:09Everyone draws their own path.
01:03:14Don't be ridiculous.
01:03:16Don't be stupid.
01:03:18Look at me, you can't enter this house.
01:03:20Do you hear me? You can't enter.
01:03:22Are you kidding me, Ferhat?
01:03:25Did I raise you for these days?
01:03:28So that you can turn your back and leave when you feel like it?
01:03:32Relax, uncle.
01:03:34There is no need for emotionality.
01:03:36There really is no need.
01:03:38Look, you raised me.
01:03:40I shot a bullet for you when you were young.
01:03:42I shot a bullet.
01:03:44God bless you.
01:03:46God bless you.
01:03:48God bless you.
01:03:49God bless you.
01:03:51I mean, there is nothing to take or give.
01:03:53The account is closed.
01:03:56This is not an account that can be closed by taking and giving, Ferhat.
01:04:00You belong to this house.
01:04:02You can't do it outside.
01:04:04This is your sea.
01:04:06You can't live if you leave here.
01:04:08I don't think so.
01:04:14Yes, brother.
01:04:16You have to come to the front door urgently.
01:04:17You have to come to the front door urgently.
01:04:20I can't live if I stay here.
01:04:35That's it.
01:04:37Smiling because of me was never a mistake.
01:04:43Jülide.
01:04:44What happened, daughter?
01:04:46Did you sink your ship in the Black Sea?
01:04:48Aren't you happy?
01:04:50Are you thinking about what will happen to me?
01:04:52Of course, I'm happy.
01:04:54This is such a good news.
01:04:56But I'm not lying.
01:04:58I didn't think about it.
01:05:00Oh, my daughter.
01:05:02I found my nephew after all these years.
01:05:04Do you think I'll leave him?
01:05:06Where are we going?
01:05:08You go there.
01:05:10That's it.
01:05:14Did you really forgive brother Ferhat?
01:05:16What?
01:05:18What is there to forgive?
01:05:20Old accounts.
01:05:22I'm just saying.
01:05:24We're opening a new page.
01:05:26There's no point in thinking about old accounts.
01:05:28Ferhat!
01:05:30Ferhat, don't do it.
01:05:32Ferhat!
01:05:34Someone said Ferhat.
01:05:36What's going on?
01:05:38I heard it too.
01:05:40I'll check.
01:05:42You stop.
01:05:44Ferhat, don't do it.
01:05:46It's not my fault.
01:05:48I didn't do anything.
01:05:50You said he kidnapped the boy.
01:05:52You said he sank the ship.
01:05:54Do you have any proof?
01:05:56I'm doing this for my family.
01:05:58This is my home.
01:06:00My daughter is here.
01:06:02What did I do?
01:06:04Ferhat, don't do it.
01:06:06Ferhat, don't do it.
01:06:08Please, don't do it.
01:06:10Ferhat, don't do it.
01:06:14Ferhat, don't do it.
01:06:23I was thankful for a piece of bread in this house.
01:06:26For my daughter, for my family.
01:06:28Just for my daughter.
01:06:30Ferhat!
01:06:37Vildan.
01:06:39Why do you tolerate this man?
01:06:41He's been crying for two hours.
01:06:44Tell me the truth.
01:06:48Come on.
01:06:50What are you saying, Jülide?
01:06:52For God's sake.
01:06:54Tell me the truth.
01:06:57My daughter's father is not Cüneyt.
01:07:02My daughter's father is Ferhat.
01:07:06Tell me.