Category
🦄
CreativityTranscript
00:00:00I don't know, but first, of course, I have to find a divorce. I need to find a lawyer for myself.
00:00:17So you're determined about that. You're going to be a single mother.
00:00:22Exactly.
00:00:30Okay. It's my job.
00:00:39I told you, uncle. You trust Cüneyt.
00:00:42I don't trust anyone.
00:00:44You're right. What are you going to do? There are a lot of bastards in the market.
00:00:48Your mouth is so thick.
00:00:53That's right. It's in my heart, uncle. I don't hide anything.
00:01:02Cüneyt.
00:01:03Yes, uncle.
00:01:05I have a gift for you.
00:01:09Really?
00:01:10Of course. But I hid it somewhere for a surprise.
00:01:16Guess where I hid it.
00:01:21Look.
00:01:26Here it is.
00:01:28Guess what it is.
00:01:32Stop.
00:01:43Uncle, what are you doing?
00:01:45Stop. I'm counting money. Don't confuse me.
00:01:51Now, this is 40,000 liras. We separated this for your grave.
00:02:00Let's separate 200 liras for the pot that will wash you from here.
00:02:11On the other hand, it won't do you any good.
00:02:16Anyway, I'm not taking the money for the bullet.
00:02:19You broke my heart.
00:02:21Uncle, don't do it. I'm begging you.
00:02:26Look, I'm good for you.
00:02:28Uncle, please.
00:02:29Come on.
00:02:31May God forgive you.
00:02:34Al-Fatiha.
00:02:37Son, don't you know how to read Al-Fatiha?
00:02:41Yes, I do.
00:02:42Then read it.
00:02:43No one will read Al-Fatiha after you. You should read your own Al-Fatiha.
00:02:48Come on.
00:02:51Read it.
00:02:56In the name of God.
00:02:58In the name of God.
00:03:12I wish you hadn't shown those letters.
00:03:19I'm confused.
00:03:24On the one hand, I miss you so much.
00:03:27Aunt, don't do this.
00:03:29I'm already regretting it because I showed it.
00:03:34No, no, it will pass.
00:03:38I'm just a little confused.
00:03:46It's a little bit like that because you're pregnant.
00:03:49Your hormones are okay.
00:03:51Although you know better.
00:03:54I don't think it's about divorce.
00:04:00Come on.
00:04:12Come on.
00:04:15Come on.
00:04:28Edil!
00:04:29Edil!
00:04:30Uncle Edil!
00:04:31Why Edil?
00:04:32What are you talking about?
00:04:33They just got married.
00:04:34I know.
00:04:36When I was downloading these files, Edil pressed me.
00:04:40I couldn't get out of there.
00:04:43But do you know what he did?
00:04:50Talk.
00:04:52He didn't even get out of there.
00:04:54It's obvious that he has a problem with Namik.
00:04:57Women are people.
00:04:58You won't be enemies with men.
00:05:00It's not obvious right and left.
00:05:02Do you know what he said to me?
00:05:04I said we could be a good couple.
00:05:07So?
00:05:08That's it, uncle.
00:05:10That's it.
00:05:11I'm here.
00:05:12Edil is there.
00:05:13You're out of the picture.
00:05:16Don't you want to hear from home, from Namik?
00:05:21Think about it.
00:05:22You have a servant inside.
00:05:24Edil.
00:05:25But that servant doesn't know about you.
00:05:28Come on.
00:05:31Get up.
00:05:34You're a smart man.
00:05:36Take this.
00:05:37He won't even take his nose out.
00:05:40It's up to you, dad.
00:05:42Uncle.
00:05:44Since we're done with the grave, give me 40,200 liras.
00:05:48I...
00:05:49Okay, okay.
00:05:50Okay, I didn't say anything.
00:05:51It doesn't matter if you have it or I have it.
00:05:53We're together from now on.
00:05:54We're a team.
00:05:56Come on.
00:05:58What's wrong, are you dizzy?
00:06:00What's that look in your eyes?
00:06:02Your team is not bad either.
00:06:05It's on fire.
00:06:07What has happened?
00:06:08His feet are cramping up.
00:06:11I think he's not feeling well.
00:06:13I think he's going to die.
00:06:16Here, drink it.
00:06:17What happened? Did you have a stroke?
00:06:20What's wrong with your eyes?
00:06:22Yours aren't bad either.
00:06:25It's burning.
00:06:27Let's say it's business power.
00:06:31Let's say so.
00:06:38Son.
00:06:40Yes, sir?
00:06:42Prepare some breakfast and breakfast for us.
00:06:45Yes, sir.
00:06:52Hello?
00:06:54Son, look at me.
00:06:56I'm serious.
00:06:58I'm putting my heart into it.
00:07:01I told you, dad.
00:07:03There are some problems these days.
00:07:05That's what I'm saying, son.
00:07:07If you share the bread, it grows.
00:07:10But if you share the trouble, it gets smaller.
00:07:12What am I here for?
00:07:14Okay, dad. I'll come to you when I'm available.
00:07:17Okay, then.
00:07:18I'll be waiting.
00:07:26You haven't heard from Cüneyt, have you?
00:07:29No.
00:07:31He must have a bodyguard.
00:07:34Or he's gone somewhere.
00:07:37He's waiting for the dust to go away.
00:07:39But you didn't call me for Cüneyt, did you?
00:07:44No, I didn't.
00:07:50When I came here with Asli on his birthday...
00:07:53...I had a hunch.
00:07:55I thought, a 40-year-old cat...
00:07:58...must have caught a mouse.
00:08:00Then he ran away.
00:08:02And you followed him.
00:08:04What's going on?
00:08:09It just happened, Yigit.
00:08:15Excuse me.
00:08:18Yes?
00:08:19Mr. Prosecutor, are you available?
00:08:21I'm listening.
00:08:22I just got some information.
00:08:24Yes?
00:08:25According to the intelligence, they found the carriers.
00:08:28There will be a meeting after noon today.
00:08:30Is that so?
00:08:31Very good. Okay.
00:08:33God bless you.
00:08:37Is our son-in-law clear?
00:08:39No information yet.
00:08:41No information yet.
00:08:44Where's the wedding hall?
00:08:46We'll meet there.
00:08:48Okay.
00:08:50Yes, sir?
00:08:53Send a caravan to our house.
00:08:56Two of us will meet there.
00:08:58We'll take a lot of pictures.
00:09:01If we can't meet there, we'll keep the memory.
00:09:04Understood.
00:09:05Okay.
00:09:08Who's getting married?
00:09:11A friend from our team.
00:09:13They say it's him.
00:09:15God bless them.
00:09:18I hope so.
00:09:21I think they're going to break up.
00:09:26Who?
00:09:27Who else?
00:09:28Asli and Ferhat.
00:09:30I don't think so.
00:09:33Cüneyt is a pain in the ass.
00:09:36Do you know what surprises me?
00:09:38Yiğit told me.
00:09:40His guns didn't match.
00:09:42He said something like that.
00:09:44How is that possible?
00:09:55Mother is in her room.
00:09:57Why are you wearing socks?
00:09:59What are you doing here?
00:10:02Oh, dear.
00:10:04Her father will never know.
00:10:06Don't touch my son.
00:10:09Don't.
00:10:11Okay, dear.
00:10:13We won't touch him.
00:10:15He'll never know his father.
00:10:17Right, Yeter?
00:10:19You know these things better.
00:10:21He'll think his father is Abidin.
00:10:23But he's not.
00:10:25He's not.
00:10:26Namık didn't tell you anything.
00:10:29But I'm sure he didn't tell you what you did.
00:10:33No.
00:10:34It never happened.
00:10:36We laughed about it.
00:10:38Anyway, I'll leave you alone.
00:10:40You have things to talk about.
00:10:49I'll kill this woman.
00:10:51Yusuf, let me love my son.
00:10:53Please.
00:10:55I can hear his voice, but I can't smell him.
00:10:57I can't hug him, I can't love him.
00:10:59I'm burning inside.
00:11:05Gülsüm.
00:11:07Gülsüm, where are you going?
00:11:12If this is a murder...
00:11:14...you're the executioner.
00:11:18Is that so?
00:11:20What's the punishment?
00:11:22You don't have a law.
00:11:24But you have a conscience.
00:11:26All your life.
00:11:28You're the one who wants a divorce.
00:11:30You're the one who wants a divorce.
00:11:33You're the one who says, we're not too late to get it.
00:11:39If Aslı shoots you...
00:11:41...if the case comes to me...
00:11:43...I'll defend you.
00:11:50You'll defend me for the rest of your life, right?
00:11:52Yes.
00:11:57But you're late.
00:11:59You're late, Mr. Prosecutor.
00:12:03I've already received that punishment.
00:12:07You love Aslı so much.
00:12:12You love her so much.
00:12:16You're trying to protect her from yourself.
00:12:22She says the exact opposite.
00:12:25She says, you protected me from everyone...
00:12:27...but you couldn't protect yourself.
00:12:29How is that going to happen?
00:12:32The way you hurt her...
00:12:36...she knows what hurts you the most.
00:12:39She's talking.
00:12:42What?
00:12:44What's going to happen now?
00:12:47I'm going to run away from you and Aslı.
00:12:50And you're going to chase me away.
00:12:56I can't catch you.
00:12:58It's hard.
00:13:00Because you don't want me to.
00:13:02But Aslı wants to catch you.
00:13:05Let bygones be bygones.
00:13:07It's been a long time.
00:13:09And you don't just want to see her.
00:13:12You're cheating on her.
00:13:14You're cheating on her.
00:13:16We're not.
00:13:18We're not cheaters.
00:13:22We're not.
00:13:26When we talk to each other...
00:13:28...does she yell at you?
00:13:31I mean...
00:13:33Of course I make her angry.
00:13:36Good.
00:13:40Because if a woman keeps quiet...
00:13:42...it means she believes there's nothing left to fight for.
00:13:59Hello. I'm talking to Mr. Cengiz.
00:14:01Yes?
00:14:03Hello. I'm Aslı Çınar.
00:14:05I got your number from a friend of mine.
00:14:07I'd like to talk to you about something.
00:14:09Sure. What is it?
00:14:11I'm getting a divorce...
00:14:13...because of a divorce case.
00:14:15I see.
00:14:16So it's going to be a divorce case.
00:14:18Does your wife agree with you?
00:14:20Yes, she does.
00:14:22Let's do it this way.
00:14:24I have a little thing to do.
00:14:26I'll be done at 5.
00:14:28Is this your number?
00:14:30Yes, it is.
00:14:32Okay. I'll call you when I'm done.
00:14:34Let's meet up with someone else.
00:14:36Let's sit down and talk.
00:14:38Okay.
00:14:40I'll be waiting for you. Thank you so much, Mr. Cengiz.
00:14:42Have a nice day.
00:14:46So this is how serious it is?
00:14:48Yes.
00:14:50This is how serious it is.
00:14:53But auntie...
00:14:55I mean...
00:14:57...isn't it a little unfair...
00:14:59...to keep the baby from Ferhat...
00:15:01...and his father?
00:15:03If he wanted the baby...
00:15:06...you might be right.
00:15:08How?
00:15:10Didn't he want it?
00:15:12It's a long story.
00:15:14I have to make a few more calls.
00:15:16Okay.
00:15:18You're not bored, are you?
00:15:20No, I'm fine.
00:15:22I have to take care of it.
00:15:24Hello?
00:15:26Hello.
00:15:28This is Aslı Çınar.
00:15:30I was going to meet the chief physician.
00:15:32If it's okay with you...
00:15:34...if you tell him your name, he'll recognize me.
00:15:36No, I'm waiting.
00:15:38I'm coming.
00:15:44So...
00:15:46...what are you going to do?
00:15:48I have a job.
00:15:50I'm going to finish it.
00:15:52And then?
00:15:58Then everything will change.
00:16:02Everything changes...
00:16:04...depending on one thing.
00:16:06What is it?
00:16:08The way you look at life.
00:16:10Do they teach you that in school?
00:16:12No.
00:16:14In life.
00:16:16I'm in the middle of that life.
00:16:18In the middle.
00:16:20Anyway, never mind.
00:16:22What are you going to do?
00:16:24I have plans.
00:16:26I have a case.
00:16:28I'm after it.
00:16:30A big one.
00:16:32I can retire early...
00:16:34...if you want.
00:16:36Without catching me?
00:16:38Our other friends will take care of that.
00:16:40Thanks.
00:16:42You know...
00:16:44...Ozgur's abduction...
00:16:46...in a way...
00:16:48...will be good.
00:16:50Don't say that to Sunay.
00:16:52I've been thinking since that day.
00:16:54If I can't spend time...
00:16:56...with my wife and child...
00:16:58...what's the point?
00:17:00The right and justice...
00:17:02...that I struggle to give to everyone.
00:17:04I can't give it to my wife and child.
00:17:08Everything will be over...
00:17:10...when you finish that job.
00:17:12It's fate.
00:17:14I hope so.
00:17:16I hope...
00:17:18...your tender will be fulfilled.
00:17:20It's fate.
00:17:22It's fate.
00:17:24Thank you...
00:17:26...for the breakfast.
00:17:28Come here.
00:17:30Come here.
00:17:36Let's go.
00:17:58Yes?
00:18:00We'll meet the guys...
00:18:02...at the roof of the Morin Hotel.
00:18:06Yes?
00:18:08The meeting will be at the Morin Hotel.
00:18:10Okay. Did you tell them...
00:18:12...to set up a guest room?
00:18:14Unfortunately.
00:18:16But the waiters will be from us.
00:18:18We can put them on.
00:18:20No. It's risky for them to be Muslims.
00:18:22One or two photos are enough for now.
00:18:24Be careful.
00:18:26Enough.
00:18:40I said enough.
00:18:42Don't you understand?
00:18:44Don't call me.
00:18:46I don't want it.
00:18:48I'm hanging up.
00:18:50What are you saying?
00:18:52I'm hanging up.
00:18:54Jülide.
00:19:00What's going on?
00:19:02Who is he?
00:19:04It's nothing.
00:19:06It's nothing.
00:19:08What do you mean? Sit down.
00:19:10Tell me.
00:19:12Who is he?
00:19:14He is...
00:19:16...my ex-boyfriend.
00:19:18We broke up two years ago.
00:19:20He's not here anymore.
00:19:22I miss him.
00:19:24I think I'm losing my mind.
00:19:26He's not a troublemaker, is he?
00:19:28He's not a troublemaker.
00:19:30He's just a troublemaker.
00:19:32He can't do anything.
00:19:34He's in Antalya.
00:19:36Okay.
00:19:38Jülide, I'm going out.
00:19:40I have a few things to take care of.
00:19:42I'll give you the keys if you want to go out.
00:19:44But please don't go too far.
00:19:46Don't worry about me.
00:19:48I won't go out with strangers.
00:19:50If they turn me away...
00:19:52...and say we'll take you to your aunt...
00:19:54...I'll never go.
00:19:56I won't eat anything if they give me anything.
00:19:58Are you kidding me?
00:20:00A little.
00:20:02You'll be a terrible mother.
00:20:04Okay.
00:20:06I won't put the first aunt postcard now.
00:20:08I'm going.
00:20:10Wait a minute.
00:20:12What's wrong?
00:20:14There's nothing wrong.
00:20:16I'm just thinking.
00:20:18It would look good on you.
00:20:20Are you crazy?
00:20:22Leave me alone.
00:20:24What's wrong?
00:20:26You're like a peanut.
00:20:28Look at yourself.
00:20:30It would look good on you.
00:20:32Anyway, do you have money?
00:20:34Yes.
00:20:36I put it in my wallet when I came from Antalya.
00:20:38Istanbul is a big city.
00:20:40Okay.
00:20:42I forgot to tell you something.
00:20:44I don't play games.
00:20:46I promise.
00:20:48You were going to say that.
00:20:50You're kidding me.
00:20:52See you.
00:20:54Good luck.
00:21:06Aunt.
00:21:10Romeo is at the door.
00:21:14Okay.
00:21:44Actually, I...
00:21:46It's good that you came.
00:21:48I had something to tell you.
00:21:50But I didn't know how to tell you.
00:21:52I don't have your phone number.
00:21:54Well...
00:21:58I'm sorry.
00:22:00I'm sorry.
00:22:02I'm sorry.
00:22:04I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:08I'm sorry.
00:22:10I'm sorry.
00:22:12I'm sorry.
00:22:14I'm sorry.
00:22:16I'm sorry.
00:22:18I'm sorry.
00:22:20I'm sorry.
00:22:22Is Takip here?
00:22:24No.
00:22:26He took the phone without saying anything.
00:22:28That's why I took his number.
00:22:32Are you going to say something?
00:22:34Me?
00:22:36Aren't you the one who came back?
00:22:38Did I come back?
00:22:40Did I come back?
00:22:42You came back now.
00:22:44Whatever.
00:22:48I talked to the lawyer.
00:22:50We'll meet at 5 o'clock.
00:22:52I think it would be good if you came.
00:22:54Who is he?
00:22:56Who is the lawyer?
00:22:58He graduated from the Faculty of Law.
00:23:00He is a citizen of the Republic of Turkey.
00:23:02He is a lawyer.
00:23:06I want to hug you right now.
00:23:08I want to hug you so much.
00:23:10Don't, Aslı.
00:23:12Don't, Aslı.
00:23:14Don't bother me.
00:23:16What?
00:23:18Nothing.
00:23:20Okay, I'll call the lawyer when we meet.
00:23:22You can come.
00:23:26You're an idiot, Aslı.
00:23:28Don't.
00:23:38Don't.
00:23:48Come in.
00:23:50Mr. Prosecutor.
00:23:52Your preparations are complete.
00:23:54We're downstairs. We can go out.
00:23:56Okay, let's go.
00:23:58Yes.
00:24:06Yes.
00:24:08Ferhat, where are you?
00:24:10I'm going to the hotel.
00:24:12Okay, I'm coming.
00:24:14We put our lives at risk, Ferhat.
00:24:16It's a lot of whiskey.
00:24:18But it's a lot of money, too.
00:24:20We understand.
00:24:28Ferhat.
00:24:54Look, do you see?
00:24:56Do you see the birthmark on your nose?
00:24:58It's the same as yours.
00:25:02Look, we live in the same house.
00:25:04I hear your voice, but I can't smell it.
00:25:06I can't hug you, I can't love you.
00:25:08I'm burning inside.
00:25:10Don't even think about it.
00:25:12One day, my child is going to be a father.
00:25:14My son is going to be a father.
00:25:16How can I cry?
00:25:18How can I cry?
00:25:20I can't stand it.
00:25:22I can't stand it.
00:25:24I can't stand it.
00:25:26I can't stand it.
00:25:28I can't stand it.
00:25:30I can't stand it.
00:25:32What's going on, daughter?
00:25:42Slow down.
00:25:50Gülsüm.
00:25:58Gülsüm.
00:26:00Gülsüm, what's going on?
00:26:02I don't know.
00:26:04Gülsüm.
00:26:06Gülsüm.
00:26:12Gülsüm.
00:26:14Gülsüm.
00:26:16Gülsüm.
00:26:18Gülsüm.
00:26:20What's going on, Gülsüm?
00:26:22Wake up, what's going on, Gülsüm?
00:26:24Why are you doing this?
00:26:26Why am I doing what, Gülsüm?
00:26:28This.
00:26:32Gülsüm, look.
00:26:34Don't look at me like that.
00:26:36Don't look at me like that.
00:26:38When you do this,
00:26:40I can't breathe.
00:26:42Do you understand?
00:26:44I want to die.
00:26:48What are you talking about, Gülsüm?
00:26:50I don't deserve this.
00:26:52I don't deserve anything.
00:26:54Why did you save me?
00:26:56Why did you save me?
00:26:58I deserve it.
00:27:00Gülsüm.
00:27:02Let me go.
00:27:04Let me go.
00:27:06I don't deserve your love,
00:27:08your mercy, your kindness,
00:27:10your kindness.
00:27:12Let me go.
00:27:14This is the best.
00:27:16Let me go.
00:27:22You want me to let you go?
00:27:26You want me to let you go?
00:27:28Is that it?
00:27:30Is that it, Gülsüm?
00:27:32That's it.
00:27:34That's it.
00:27:36I can't even spit on my face because of the truth.
00:27:38What am I?
00:27:40What am I to you?
00:27:42What am I to you?
00:27:48But what hurts me the most,
00:27:50you know?
00:27:52Your kindness.
00:27:54Your kindness hurts me the most.
00:27:56I can't stand it.
00:27:58You're hurting me with your kindness.
00:28:00You're hurting me so much
00:28:02that I can't breathe.
00:28:04Tell me the truth.
00:28:06What truth, Gülsüm?
00:28:12What truth?
00:28:18The truth that Cüneyt and Necdet
00:28:20are father and son.
00:28:24Wow!
00:28:26She knows.
00:28:28Look,
00:28:30I'm surprised too, Gülsüm.
00:28:34Is that it?
00:28:38What difference does it make?
00:28:44I can't look you in the eye.
00:28:48You spit on my face.
00:28:52I'm ready to burn the world
00:28:54so you won't be sad.
00:28:58You're talking about dying.
00:29:00What if they say
00:29:02you have two breaths left
00:29:04to breathe in this world?
00:29:06I'll give one to Gülsüm.
00:29:12Why?
00:29:14Why?
00:29:20Because I love you.
00:29:22Because I love you.
00:29:28Because I love you.
00:29:52They're destroyed.
00:29:56Are you still standing?
00:30:22No!
00:30:24No!
00:30:26No!
00:30:28No!
00:30:30No!
00:30:32No!
00:30:34No!
00:30:36No!
00:30:38No!
00:30:40No!
00:30:42No!
00:30:44No!
00:30:46No!
00:30:48No!
00:30:50No!
00:30:52No!
00:30:54No!
00:30:56No!
00:30:58No!
00:31:00No!
00:31:02No!
00:31:04No!
00:31:06No!
00:31:08No!
00:31:10No!
00:31:12No!
00:31:14No!
00:31:16No!
00:31:18No!
00:31:20No!
00:31:22No!
00:31:24No!
00:31:26No!
00:31:28No!
00:31:30No!
00:31:32No!
00:31:34No!
00:31:36No!
00:31:38No!
00:31:40No!
00:31:42No!
00:31:44No!
00:31:46No!
00:31:48No!
00:31:50No!
00:31:52No!
00:31:54No!
00:31:56No!
00:31:58No!
00:32:00No!
00:32:02No!
00:32:04No!
00:32:06No!
00:32:08No!
00:32:10No!
00:32:12No!
00:32:14No!
00:32:16No!
00:32:18No!
00:32:20No!
00:32:22No!
00:32:24No!
00:32:26No!
00:32:28No!
00:32:30No!
00:32:32No!
00:32:34No!
00:32:36No!
00:32:38No!
00:32:40No!
00:32:42Namık Bey, hoş geldin.
00:32:49Hoş bulduk.
00:32:50Buyurun.
00:32:51Nasılsınız?
00:32:52Teşekkür ederim.
00:32:53İyiyim.
00:32:54Siz?
00:32:55Gayet iyiyim.
00:32:56Biraz sizi arıyorum.
00:32:57İyiyim.
00:32:58İyiyim.
00:32:59İyiyim.
00:33:00İyiyim.
00:33:01İyiyim.
00:33:02İyiyim.
00:33:03İyiyim.
00:33:04İyiyim.
00:33:05İyiyim.
00:33:06İyiyim.
00:33:07İyiyim.
00:33:08İyiyim.
00:33:09İyiyim.
00:33:10İyiyim.
00:33:12Biraz sizi araştırdık.
00:33:13Belediye Başkanlığına aday olmuşsunuz.
00:33:15Sonra çekilmişsiniz.
00:33:18Evet.
00:33:19Öyle gerekti.
00:33:21Önce enseleri alalım.
00:33:25Sonra faulleri düzeltelim.
00:33:28Bir de sakal atalım.
00:33:31Anlamadım.
00:33:32Tıraşı kes diyorum.
00:33:33Tıraşı kes.
00:33:35Konuya geldim.
00:33:36What happened?
00:33:43I like quick-tempered men.
00:33:46This man has a job.
00:33:48Serhat is exactly like that.
00:33:51Are you going to come to the subject?
00:33:55Then let's drink something.
00:33:58Our tongue will dry our palate.
00:34:01What we will talk is long and very important.
00:34:05Not only the future of everyone sitting here.
00:34:09The life of the subject.
00:34:18Chief inspector.
00:34:19There are three people inside.
00:34:21The first person just entered.
00:34:23I was going to try to take a picture, but ...
00:34:25We could not see.
00:34:26Yes, sir.
00:34:27He prevented protection.
00:34:28They will call for service soon.
00:34:30Okay, son.
00:34:32I'll talk to you when I get home.
00:34:37Come on.
00:34:38Start service.
00:34:39Okay, sir.
00:34:40What will happen now?
00:35:02What do you want?
00:35:08I do not know.
00:35:13You found what I said.
00:35:16I found what you said.
00:35:22Is it here?
00:35:27Yes.
00:35:43Alfa.
00:35:44Ayşegül.
00:35:45How are you?
00:35:48I want something from you.
00:35:50Of course.
00:35:51If you are not busy ...
00:35:55Can you let me listen to my child's heartbeat?
00:35:57Of course.
00:35:58Come.
00:35:59I need it.
00:36:19Hello, mother.
00:36:25My child.
00:36:29Are you ready to hear your heartbeat?
00:36:35I am ready.
00:36:55What happened?
00:37:09Come on, son.
00:37:10Give us an image.
00:37:11Come on.
00:37:12Give us their faces.
00:37:13Come on.
00:37:24Come on.
00:37:50Are you still determined not to tell your father?
00:37:54Yes, because he does not want.
00:37:56Why should I tell him something he does not want?
00:37:58Bring him one day.
00:37:59Let him listen to that voice.
00:38:01If he still does not want, I will burn my diploma.
00:38:04Asli.
00:38:06Every man who hears that he will be a father is afraid.
00:38:09What will happen?
00:38:10How will it be?
00:38:11They immediately start to think.
00:38:15He is not afraid of anything.
00:38:17Look.
00:38:18The man who broke the door last night did not seem to want me.
00:38:21Please think again.
00:38:23If he does not want, he does not want.
00:38:25But he has the right to know.
00:38:27He already knew.
00:38:29He already knew.
00:38:31Actually, you understood what I meant.
00:38:34There was a man at the door who hit his head, not the baby.
00:38:38Look, I did not see his face or anything.
00:38:40If he removed the neighborhood and lowered it, this is the reason.
00:38:43Please think again.
00:38:50How did you do this?
00:38:52Look.
00:38:53The man who broke the door last night did not seem to want me.
00:38:56Please think again.
00:38:57If he does not want, he does not want.
00:38:59But he has the right to know.
00:39:10Hello, Mr. James.
00:39:12Hello, Mrs. Asli.
00:39:14Hello.
00:39:15Mrs. Asli, I'm done.
00:39:17Where were you? Where can we meet?
00:39:23I gave up on getting a divorce.
00:39:26I love him very much and...
00:39:28...I gave up on getting a divorce.
00:39:34Mrs. Asli.
00:39:36I'm here.
00:39:38I'm done. Where were you? Where can we meet?
00:39:42Let's do this. If it's okay with you...
00:39:46...let's meet in Levent, okay?
00:39:48Okay. See you.
00:39:52Okay.
00:40:09Mrs. Asli.
00:40:11I saw you.
00:40:15Hello.
00:40:16Hello.
00:40:19I'm Cengiz Ketenli.
00:40:21I'm Asli Cinar.
00:40:23Sorry, I'm a little late.
00:40:25It doesn't matter. I just got here.
00:40:28How are you?
00:40:30I mean...
00:40:43I'm glad we met.
00:40:46You're the only one who can save this.
00:40:48I'm sure of it.
00:40:50See you, Mr. Mahmut.
00:40:52Thank you. See you. Goodbye.
00:40:54Goodbye.
00:41:08Let's have a coffee together, Mahmut.
00:41:15Okay.
00:41:45Let's go.
00:42:01This may be a turning point for your career.
00:42:04But if something goes wrong...
00:42:06...things can go the other way around.
00:42:15I'm sorry.
00:42:39Asli, I prepared for the trial.
00:42:43If you fill in the blanks and sign...
00:42:46...if your wife can come...
00:42:48...if we can get a leave from both of you...
00:42:50...since this is a divorce case...
00:42:52...we can finish it in one session.
00:42:56Mrs. Asli.
00:42:58I said, if your wife can come...
00:43:00...if we can get a leave from both of you.
00:43:02Okay, I'll call her.
00:43:04I'll call her right now.
00:43:06It'll be much faster.
00:43:08If you'll excuse me, I'll go to the bathroom and be right back.
00:43:10Okay.
00:43:28I'm sure you'll do this easily.
00:43:33You'll set off tonight.
00:43:36Men will be waiting for you there.
00:43:43Are you sane?
00:43:45It's over.
00:43:47Good.
00:43:52But...
00:43:54...don't get Abid involved.
00:43:56He's a good kid.
00:43:58But this is a big deal.
00:44:00You don't look like you're going to beat up a few guys.
00:44:04I don't know anyone who can do this better than you, Ferhat.
00:44:08Look, he saw you for two minutes...
00:44:11...and he told me.
00:44:24Yes?
00:44:26Hello?
00:44:28Where are you, Ferhat?
00:44:30I'm lost.
00:44:32Why?
00:44:34I told you I'd call you when I meet with the lawyer.
00:44:37Did you forget?
00:44:39I didn't forget anything you told me.
00:44:43Okay, we met.
00:44:46If you're available, you can come.
00:44:49About Mr. Lawyer's case...
00:44:51Okay.
00:44:53Why didn't you let me finish?
00:44:56I wish I could.
00:44:59No problem.
00:45:01Okay, I'm coming.
00:45:04Okay, I'm sending you my location.
00:45:29Okay.
00:45:45Brother, isn't it a little early?
00:45:48It's too late.
00:45:53Too late.
00:45:59Give me a glass of wine.
00:46:01What's the point of seeing you now?
00:46:06Give me a glass of wine.
00:46:24I'm ready to burn the world so you won't be sad.
00:46:28But you promised to die.
00:46:31What if they say you have two lives left to live?
00:46:35I'll give one to Gülsüm.
00:46:37Why?
00:46:39Why?
00:46:41Because I love you.
00:46:55Gülsüm?
00:46:58Gülsüm?
00:47:05Gülsüm, what's wrong?
00:47:09Are you okay?
00:47:16Why did they run away from the room?
00:47:21What's going on?
00:47:23Are you crazy?
00:47:28Why did they run away from the room?
00:47:33Hülya?
00:47:35Did you see Mrs. Edil?
00:47:38She's been out for a long time.
00:47:42Oh, my God.
00:47:44No one knows what's going on.
00:47:47No one stays where they should be.
00:47:52Hülya.
00:47:55My mother got up from her chair.
00:47:58Change that chair.
00:48:00No, no.
00:48:02Put an egg on it.
00:48:05Wait, don't put it.
00:48:08If it comes out of there...
00:48:11...they'll think I'm their mother.
00:48:14I'll hurt them.
00:48:18You're drunk.
00:48:20And you're a drunkard.
00:48:24Nothing escapes you, Mom.
00:48:33Mom, I'm going to ask you something.
00:48:36Was I born in a hospital?
00:48:39If I was born in a hospital...
00:48:42...I'm sure I'm confused.
00:48:44I'm sure.
00:48:47Doesn't anyone love their mother this much?
00:48:54And a man like me.
00:48:58A man who is ready to fall in love with everything.
00:49:05I'm sure I'm confused.
00:49:23I'm sure.
00:49:37I'll take this and sign it.
00:49:45Thank you very much.
00:49:49I'll take care of the rest.
00:49:52I'll keep in touch.
00:49:54Okay, thank you.
00:49:56Thank you, I'll excuse myself.
00:50:09Is it over?
00:50:14He said he'd call me in 3-4 days.
00:50:17Didn't you hear?
00:50:193-4 days is too long, isn't it?
00:50:21Why?
00:50:22For everything.
00:50:24For the breath you take.
00:50:27How many seconds do you take a breath?
00:50:30How many seconds do you give?
00:50:35Not being able to say what you want to say.
00:50:39Too much.
00:50:44When you go to the unknown.
00:50:48You know everything.
00:50:51Everything.
00:50:53Maybe not anymore.
00:50:57Maybe.
00:50:59Good.
00:51:01Good.
00:51:04I have to go home for a couple of days to get my stuff.
00:51:08Or you know, if you want, tell Ramazan, he'll bring it.
00:51:11Ramazan?
00:51:13He's mute.
00:51:15He's got work to do.
00:51:16If you tell someone else, they'll let him go.
00:51:18Everyone has work to do.
00:51:20Okay, I'll come, Ferhat.
00:51:27Did you tell the people at home?
00:51:30What?
00:51:45Aunt.
00:51:55Yes, honey?
00:51:56Aunt.
00:51:58Aunt, please come.
00:52:00Jülide?
00:52:01Jülide, what happened?
00:52:03Aunt, please come.
00:52:05Jülide!
00:52:06What happened?
00:52:08What happened?
00:52:15Jülide!
00:52:46What did she say?
00:52:48I don't know. She said aunt. She hung up.
00:52:51She's not answering.
00:52:52Okay, calm down.
00:52:53I can't, Ferhat. How can I?
00:52:55Okay, don't.
00:52:58God.
00:53:15Jülide.
00:53:45Jülide.
00:54:15Jülide.
00:54:45Jülide.
00:54:47Jülide, what happened?
00:54:49Aunt.
00:54:51My legs are so hurting.
00:54:53It hurts.
00:54:56Jülide.
00:54:58Jülide.
00:55:00Jülide.
00:55:02Jülide.
00:55:04Jülide.
00:55:06Jülide.
00:55:08Jülide.
00:55:10Jülide.
00:55:12Jülide.
00:55:14Open the door, open the door.
00:55:27Okay, okay.
00:55:32Okay. Does it hurt?
00:55:34It hurts a lot.
00:55:44Who did this to you, Jülide?
00:55:46Ercan.
00:55:47Who is Ercan? Is he the boy you said wouldn't do anything?
00:55:50I don't know. I guess he followed me.
00:55:52He knocked on the door all of a sudden. He jumped on me.
00:55:56Okay, okay.
00:56:01Aunt, I'm so sorry.
00:56:04Okay, dear. It doesn't matter.
00:56:14I'm sorry.
00:56:44Where are we going, Ferhat?
00:56:58Home.
00:56:59You're on the wrong road.
00:57:01I've been on the wrong road for a long time.
00:57:03Ferhat, can you take us home?
00:57:05We're going home anyway.
00:57:07Ferhat, take us home, please.
00:57:08I won't leave you like this. That's it.
00:57:10Aunt, will night come? I'm so scared.
00:57:13No, no one can come anywhere.
00:57:15Don't worry, brother.
00:57:17Just sit where you are.
00:57:19Okay.
00:57:21Okay, Jülide.
00:57:43I don't know.
00:57:45I don't know.
00:57:47I don't know.
00:57:49I don't know.
00:57:51I don't know.
00:57:53I don't know.
00:57:55I don't know.
00:57:57I don't know.
00:57:59I don't know.
00:58:01I don't know.
00:58:03I don't know.
00:58:05I don't know.
00:58:07I don't know.
00:58:09I don't know.
00:58:11I'm tired of seeing you.
00:58:13Come and take your eyes.
00:58:19Are the nights longer than before?
00:58:23Will this loneliness end before I die?
00:58:27I'm tired of seeing you in the mirror every morning.
00:58:31Come and take your eyes.
00:58:41I don't know.
00:58:43I don't know.
00:58:45I don't know.
00:58:47I don't know.
00:58:49I don't know.
00:58:51I don't know.
00:58:53I don't know.
00:58:55I don't know.
00:58:57I don't know.
00:58:59I don't know.
00:59:01I don't know.
00:59:03I don't know.
00:59:05I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:09A city of loneliness that never ends in pursuit of me.
00:59:15A song that has already been forgotten in my tongue.
00:59:19Only I remember his words.
00:59:23He tells my longing to my place.
00:59:27Are the nights longer than before?
00:59:33Will this loneliness end before I die?
00:59:37I'm tired of seeing you.
00:59:41Come and take your eyes.
00:59:47Are the nights longer than before?
00:59:51Will this loneliness end before I die?
00:59:55I'm tired of seeing you.
00:59:59Come and take your eyes.
01:00:03Come and take your eyes.
01:00:09Give me back my old self.
01:00:23I'm curious about something.
01:00:27What is it?
01:00:29What is it?
01:00:31How many times have we talked without shouting at you?
01:00:35How many times have we talked without shouting at you?
01:00:37We talked once.
01:00:39At the stone house.
01:00:41Exactly.
01:00:43We only have that.
01:00:45Does it feel like centuries have passed?
01:00:51It doesn't.
01:00:53Anyway.
01:00:55Let Jülide get better.
01:00:57Let her recover.
01:00:59We'll go one or two days.
01:01:03If you're okay, go to bed.
01:01:05Enjoy yourself.
01:01:07No, I'll take care of Jülide.
01:01:09Let her sleep.
01:01:11I'll take care of her.
01:01:13Do whatever you want.
01:01:15I won't say anything.
01:01:23I won't say thank you.
01:01:27Maybe I won't say anything after this.
01:01:29I can't.
01:01:31Good.
01:01:35Good?
01:01:37Everyone is happy, Mesut.
01:01:39There won't be any trouble.
01:01:41Exactly.
01:01:45Is this the last thing you'll tell me?
01:01:53Yes, this is it.
01:02:17No, this is not it.
01:02:19I promise, this is not it.
01:02:23I love you.
01:02:25I love you.
01:02:27Don't.
01:02:29Never.
01:02:41Aunt Biloğlu.
01:02:53How are you?
01:02:59I'm devastated.
01:03:01I said, I'm devastated.
01:03:03I'm devastated, Aunt Biloğlu.
01:03:07Go to bed.
01:03:09Go to bed.
01:03:11Where are you going?
01:03:23If it's fate, I'll die.
01:03:47Come in, Aunt. I'm not sleeping.
01:03:49How are you, dear?
01:03:51I'm fine.
01:03:53I still can't believe it.
01:03:55How could he do such a thing?
01:03:59Anyway.
01:04:01Don't think about it.
01:04:03Does it hurt a lot?
01:04:05A little, but I'm fine.
01:04:07It's not a deep wound.
01:04:09It will heal quickly, don't worry.
01:04:11I...
01:04:13I'm sorry.
01:04:15I've caused you a lot of trouble.
01:04:17I'm ashamed of you.
01:04:19Why are you ashamed?
01:04:21You're fine.
01:04:25Are you hungry?
01:04:27No, but...
01:04:29A cup of hot tea would be great.
01:04:31I'll eat you.
01:04:35It's nice to be nice to your aunt.
01:04:37Aunt.
01:04:39Dear.
01:04:41I don't want to go too far, but...
01:04:43I think Ferhat is a very good person.
01:04:45He doesn't know me yet.
01:04:47He saw me one day.
01:04:49He carried me in his arms.
01:04:51And when you were on the divorce list...
01:04:55I think he deserves to be a father.
01:04:57I'm serious.
01:04:59I'll be right back.
01:05:15I'm sorry.
01:05:45What are you doing here?
01:05:47Where are you going?
01:05:49I asked first, what are you doing here?
01:05:51I ask the questions here.
01:05:53Is that so, prosecutor?
01:05:55I'm walking around, is it illegal?
01:05:57Illegal.
01:05:59I see, you're crazy too.
01:06:01You're crazy.
01:06:03You're crazy.
01:06:05You're crazy.
01:06:07You're crazy.
01:06:09You're crazy.
01:06:11You're crazy.
01:06:13You're crazy too.
01:06:17Brother.
01:06:19Don't go.
01:06:21Where are you going?
01:06:23Don't go there.
01:06:25Don't go there.
01:06:41Abidin.
01:06:43Sister-in-law.
01:06:47Abidin, are you okay?
01:06:49Sit down.
01:06:55I'm fine.
01:06:59I don't know.
01:07:03I'm fine.
01:07:07What happened?
01:07:09Tell me.
01:07:11Can a man with a burning heart be okay?
01:07:13Tell me.
01:07:17Can a man who says he's dying...
01:07:19...be able to breathe?
01:07:21Can a man who says he's dying...
01:07:23...be able to breathe?
01:07:25For example, Ferhat.
01:07:27A man who doesn't have snow on his head.
01:07:29A man who doesn't say mountain to mountain.
01:07:31A man who doesn't say fire to fire.
01:07:33A man who doesn't say fire to fire.
01:07:37Can a man who says he's dying...
01:07:39...be okay?
01:07:43You tell me.
01:07:47What does that mean?
01:07:51What happened? Where did he go, Ferhat?
01:07:53Abidin, what does that mean?
01:07:55I told you.
01:08:01He said he was dying...
01:08:03...and he left.
01:08:17You came to see me at night.
01:08:19Are you okay?
01:08:23Did he leave?
01:08:25I see.
01:08:29So I'm your early retirement ticket, huh?
01:08:35Did Abidin leave?
01:08:37Let go of my brother!
01:08:45Let go of my brother!
01:08:47Let go of my brother!
01:08:49Let go of my brother!
01:08:55Abidin!
01:09:01Look, brother.
01:09:05Everyone chooses their own path.
01:09:07I told you not to go.
01:09:17Aunt?
01:09:21No, we're fine.
01:09:25My bag was supposed to be my sweetener.
01:09:27Can you give it to me?
01:09:29I'll give it to you.
01:09:43Aunt, I think I forgot it at home.
01:09:45That's why.
01:09:47I can't find it.
01:09:51I told you, aunt.
01:09:53He said he was dying...
01:09:55...and he left.
01:09:59Three or four days is too much, isn't it?
01:10:01For what?
01:10:03For everything.
01:10:05For the breath you take.
01:10:09Not being able to say what you want to say.
01:10:11Too much.
01:10:15When you go to someone you don't know.
01:10:19Maybe I can't say anything from now on.
01:10:21I can't.
01:10:23Good.
01:10:25Good? Everyone is happy.
01:10:27There won't be any worries.
01:10:29Exactly.
01:10:31Is this the last thing you're going to tell me?
01:10:33Yes, it is.
01:10:41Brother, don't go!
01:10:43Don't leave me!
01:10:45I can't take it anymore!
01:10:49Don't leave me again!
01:10:51Brother, I beg you!
01:10:53Don't go!
01:11:11Don't leave me again!
01:11:13Don't leave me again!
01:11:15Don't leave me again!