- 13/6/2025
Estado Civil: Complicado Capítulo 1 (Versión Larga)
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Ayşegül es una escritora en serie pura y linda. Vive sola en la enorme casa que heredó de sus difuntos padres. Un día, sus dos mejores amigos la convencen de que ganó unas vacaciones gratis y la envían a Grecia. De camino al hotel, se encuentra con la famoso actor Can. Cuando llega al hotel, se entera de que no hay reserva para ella y se da cuenta de que algo está pasando. Cuando no puede comunicarse con sus amigos que la enviaron de vacaciones, le pide dinero prestado a Can para regresar a casa porque no tiene suficiente dinero. Cuando regresa a casa, se entera de que su casa ha sido vendida a Can. Can permite que Ayşegül se quede en casa, pero con una condición: trabajará como ama de llaves.
PROTAGONISTAS: Berk Oktay, Seren Şirince, Pamir Pekin, Eda Ece, Gülden Avşaroğlu
Producción: MF Production-Faruk Bayhan
Director: Bulent Isbilen
Guión: Banu Kiremitçi Bozkurt
#EstadoCivilComplicado #AyşegülCan #SerieTurca
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedes cambiarlo si quieres? Cambié de idea.
00:24Yo también cambié de idea, no voy a cambiarlo.
00:27Enciende la radio y escucha lo que tú quieras, ¿está bien?
00:30¿Por qué siempre eres tan testaruda?
00:32Bien, Jan, ya te dije que no quiero escuchar nada. Prefiero no escuchar nada.
00:41¡Lo hizo de nuevo!
00:45¿Ahora qué hice? ¿De qué soy culpable ahora?
00:48Ya basta, ¿por qué siempre todo es mi culpa?
00:51Solo detén el auto, Jan.
00:53¡No lo haré!
00:54¡Jan, se va a irritar de nuevo!
00:57¡Deténte, tenemos que cambiarlo o tendrá una nueva erupción!
01:02¿Es que acaso no lo puedes oler?
01:06¿Ah, te refieres a él?
01:09No, ya yo... soy inmune a sus olores.
01:14¡Qué bueno! Ahora detén el auto, debo cambiarlo.
01:18Muy bien.
01:22Bienvenida, señora.
01:23Gracias, Najan. No tenemos tiempo que perder.
01:25¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
01:28¿Cómo dice?
01:29Ay, Najan, debes ser más activa, dinámica y estar más animada.
01:32¿La cena está lista?
01:34Aún no, señora.
01:35Ah, está bien. Tranquila, contrate meseros para ayudar.
01:38No puedo servir la comida, señora.
01:40¡Claro que no, Najan! Debe hacerse de una manera muy específica.
01:44¡Toma esto! ¡Óntelo antes de que llegue!
01:47¿Qué es esto, señora?
01:48Un uniforme de Mukama.
01:50Ah, ah, pero señora, esto tiene ligueros.
01:54Por favor, Najan, las Mukamas europeas siempre los usan.
01:59Aunque ahora que lo pienso, había un látigo como accesorio en la tienda donde lo compré,
02:04pero no entendí su función.
02:06Da igual, vamos, óntelo antes de que lleguen nuestros suegros.
02:11¡Vamos, Najan, apresúrate, rápido, rápido!
02:14Ah, pero señora, me dija...
02:19Ah...
02:29Aquí tienes.
02:30No traje mis guantes. Hazte cargo tú, por favor.
02:33Jan, ¿vas a practicar una cirugía o algo parecido? ¿De cuáles guantes hablas?
02:38De verdad me desesperas. ¿Cuántas tareas debo hacer?
02:41Lo cambio, lo alimento, además le hago todo lo que necesita.
02:44Y esta es la primera vez que cambio un pañal en un auto.
02:47Tú solo quieres que yo me ensucie las manos.
02:50Pues así es, eso quiero.
02:54De acuerdo.
03:00Isma, ¿qué fue lo que hiciste?
03:07Abre un poco la ventana, por favor.
03:09Está bien.
03:12Mucho mejor.
03:13Mucho mejor.
03:16Ah, de acuerdo. ¿Cómo, cómo hacemos? ¿Cómo hacemos esto?
03:21Espera, lo voy a cargar.
03:23Levántalo.
03:25Levántalo, bien. Levántalo.
03:28Me desharé de esto.
03:30Isma...
03:31¿Acaso no dijiste que eras inmune al olor?
03:33Solo lo dije para evadir al cambiarlo.
03:36¿Crees que es posible que alguien pueda ser inmune a este olor?
03:39Te lo demostraré.
03:40Pero, ¡ayúdame!
03:42No, hazlo tú. Hazlo, hazlo.
03:45No puedo hacerlo sola, Jan.
03:47Sí, sí puedes hacerlo. ¿Sabes cómo hacer esto? Muy bien, vamos.
03:52Abre el pantalón.
03:53Está bien, espera, ya lo hago. De acuerdo.
03:58Espera, voy a quitarlo.
04:01¿Puedes sacarlo tú?
04:03¿Qué es esto?
04:06Pero, ¿qué rayos?
04:08Ya te dije que yo no voy a tocarlo.
04:10Pero, no puedo hacerlo con una sola mano. ¡Ayúdame!
04:14No tienen vergüenza.
04:16Mi cuerpo no puede soportar esto, Aishegula.
04:19¿Por qué siempre debo hacerlo todo?
04:21Bien, no me presiones. Debes hacerlo muy despacio.
04:24¿Despacio?
04:25Está bien.
04:26De acuerdo, así es. Muy bien.
04:29Yo, yo lo voy a tocar.
04:31¿Lo hiciste?
04:32Bien, déjame ver.
04:34Ahora tú ven para este lado, así será más...
04:37Eh, cómodo, ¿cierto?
04:39Así es, ven.
04:42Ven, está bien.
04:43Vamos, está bien, eso hago.
04:45No tienen vergüenza.
04:47Espera, espera.
04:49Espera un momento.
04:52¡Ah!
04:53¡Ah!
04:54¡Ah!
04:55¡Ah!
04:56¡Ah!
04:57¡Ah!
04:58¡Ah!
04:59¡Ah!
05:00¡Ah!
05:01¡Aishegula!
05:02¡Ah!
05:03¡Ah!
05:04¡Ah!
05:05¡Ah!
05:06¡Ah!
05:07¡Ah!
05:08¡Ah!
05:09¡Qué bien lo hicimos!
05:10¡Ah!
05:11¡Ah!
05:12¡Yana!
05:13¡Qué difícil es hacerlo en un auto!
05:15Sí, tienes razón.
05:16Espera un momento.
05:18Vamos de nuevo.
05:19¡Aishegula!
05:20¿Ah?
05:21Ahora arriba.
05:22Sí, está bien.
05:23Arriba.
05:24Vamos, vamos, vamos.
05:25¡Ah!
05:26¡Ah!
05:27Aquí voy.
05:28Espera.
05:29Está bien.
05:30Ábrelo.
05:31Ya lo tengo.
05:32¿Ya lo tienes?
05:33Ahora ponlo ahí.
05:34¡Ah!
05:35¡Ah!
05:36Está bien.
05:37¿Lo hiciste?
05:38Sí, está bien colocado.
05:39¡Ah!
05:40¿Está sólido?
05:41Está bien.
05:42Lo colocaste bien.
05:43Ahora no se va a salir.
05:44¡Ah!
05:45¡Ah!
05:46Lo hiciste muy bien.
05:47De acuerdo.
05:48¡Ah!
05:49¡Ah!
05:52Vaya, estamos mejorando.
05:54Cada vez lo hacemos mejor, Aishegul.
05:57¿Qué demonios estaban haciendo?
05:59¿No tienen vergüenza?
06:03¿Por qué debemos avergonzarnos?
06:05Dígame.
06:06No me va a decir que usted jamás lo hizo.
06:09Usted es muy anciano.
06:11Debe tener nietos.
06:13¡Silencio!
06:14Desvergonzado.
06:15No me faltes el respeto.
06:16No tienen casa y pueden hacer todo lo que quieran.
06:19No podíamos esperar a llegar a casa.
06:21¿Qué otra cosa podíamos hacer?
06:23Por Dios.
06:24Vamos, es la verdad.
06:26Ella tiene razón.
06:27¿Por qué esperar hasta llegar a casa?
06:29En verdad no tienen vergüenza.
06:31Lo hacían ahí en el auto.
06:33¿Haciéndolo?
06:34¿Qué?
06:35¿Qué estábamos haciendo?
06:36¿Qué?
06:37¿Qué?
06:38Hacían...
06:41¡Ah!
06:42¡Uh!
06:47Señor.
06:49Usted está pensando otra cosa.
06:52Nosotros no estábamos haciendo eso.
06:54Sólo estábamos...
06:55¿De qué estás hablando, Jan?
06:58Disculpe.
07:01Ay, Shogun.
07:04¿Qué?
07:06¿Qué le pasa?
07:07¿Está loco, señor?
07:08Y a su edad usted aún sigue pensando en esas cosas.
07:11¡Qué horrible!
07:12¡Silencio, jovencita!
07:14Le diría cosas mucho peores, pero no lo hago porque respeto su edad.
07:18Vámonos, Jan.
07:19Para de reír.
07:20Vámonos.
07:21Basta.
07:22Vámonos.
07:23No puedo ni hablar.
07:24¡Vamos!
07:27¿En qué se ha convertido el mundo?
07:29¡Qué desgracia!
07:30¡Ah!
07:33¡François!
07:34Todo va según mis órdenes, ¿cierto?
07:36¿Los platos están listos?
07:40¡François!
07:42¡Naya, te hablo a ti!
07:43Discúlpeme, señora Medihan.
07:45No me acostumbro a ese nombre.
07:47Debes hacerlo.
07:49¿Por qué no has cambiado tu ropa?
07:51No puedo usar eso, señora.
07:53¡Ah!
07:54Tienes que hacerlo.
07:56¡Ah!
07:57¿Pero qué?
07:58¡Ah!
07:59¡Granos!
08:00¿Pero qué es esto, Nayan?
08:01Yo no te pedí que prepararas eso.
08:04El señor Ismail me pidió que lo preparara.
08:06A usted también le gustan los granos, ¿cierto?
08:08¿Acaso eso importa?
08:10No se trata de mí.
08:11Acabarás con mi paciencia.
08:13El risotto y el sushi ya están listos.
08:18¿Qué?
08:20¿Intentas decirme que no?
08:22¿Me quieres decir que solo preparaste granos como si fuéramos pobres?
08:27¡Nayan!
08:28Oye, Nayan.
08:30¿Los encurtidos están listos?
08:32Sí, señor. Están listos.
08:34¡Ah!
08:35Y también preparaste encurtidos.
08:37¿Por qué metiste tus narices en esto, suegro?
08:40¿Qué clase de menú es este?
08:43Nuestros invitados vienen de Europa.
08:46¿Acaso no sabías? Esto es una vergüenza.
08:48¿Qué dices?
08:49¿Por qué tenemos que avergonzarnos?
08:51Deberíamos servirle sushi y risotto.
08:54Cocina fusión.
08:55Por favor, suegro.
08:57Lo había planeado todo tan bien.
08:59¿Cómo pudiste hacerme esto?
09:00¿Qué dirán nuestros invitados?
09:02Como si el sushi fuera un plato típico nuestro.
09:04Primero que nada, no es sushi.
09:06Es sushi.
09:07Digo, sushi.
09:09Esto es una humillación.
09:11Como sea.
09:13¡Mmm!
09:14Esto huele delicioso, Najan.
09:16¡Bien hecho!
09:18Gracias, señor Ismael.
09:20No puedo esperar a la cena.
09:23¡Francois!
09:24¡Najan!
09:25Ahora ve a cambiarte y no me atormentes más.
09:28¡Anda!
09:33Granos.
09:38¡Ay!
09:39Pero sí huelen delicioso.
09:42Solo le faltan unas cebollas asadas y sería perfecto.
09:47¡Ay!
09:48¿Pero qué estoy diciendo?
10:03¿Puedes parar de reírte, por favor?
10:05¡Ya basta!
10:06No puedo evitarlo.
10:07Ese hombre estaba tan molesto y ofendido.
10:10¡Pervertido asqueroso!
10:11¡Incluso se atrevió a preguntarnos si teníamos casa!
10:15¡No puedo creer que a esa edad sea aún tan pervertido!
10:18¡Qué asco!
10:19¡Ya basta!
10:20No puedo continuar riéndome.
10:22¡Bien, bien!
10:23No voy a continuar.
10:25Sí, por favor, para.
10:30¡Qué gracioso!
10:32Déjame ayudarte.
10:33Espera.
10:34Está bien.
10:40Bien.
10:44Está más pesado.
10:46Es un bebé, es normal.
10:48Lo sé.
10:50Vamos.
10:53Hemos culminado, señora.
10:55Ah, qué bueno.
10:56¿Mendía la factura?
10:58El señor Murat cubrió los gastos.
11:00¿Pagó todo?
11:01Así es.
11:02Aquí tiene sus llaves.
11:04Muchas gracias.
11:05Hasta luego.
11:10Murat cubrió los gastos.
11:11Él nos contrató.
11:14Por favor.
11:21¿Pero qué?
11:26¿Qué hicieron?
11:28¿Qué demonios?
11:30Ahí llegó la...
11:31Vamos, podemos quedarnos en casa de mi abuelo.
11:33No pueden quedarse aquí con este desastre.
11:35No, yo puedo limpiarlo.
11:37No pasa nada.
11:38No seas tonta, Aysegul.
11:40No puedes hacer esto tú sola.
11:41Y el bebé se puede enfermar por todo este polvo.
11:43Mi abuelo puede enviar a alguien a limpiar mañana.
11:46Vamos, apresúrate.
11:47Jan, yo puedo hacerlo sola.
11:49No te preocupes.
11:50Aysegul.
11:51¿Qué, Jan?
11:52¿Qué es lo que quieres que haga?
11:53¿Sentarme a cenar con tus suegros y tu futura esposa?
11:56¿Qué quieres de mí?
11:57Mejor vete.
11:58Vas a llegar muy tarde.
12:00Vete.
12:01Aysegul.
12:02Toma, Isma.
12:03Cárgalo.
12:06¿Pero qué estás haciendo?
12:09Me preparo.
12:10¿Para qué?
12:14Para limpiar.
12:15Jan, ¿podrías irte ya?
12:17Entiende que yo puedo hacerlo sola.
12:19Aysegul, ¿por qué siempre piensas que todo se trata de ti?
12:22Lo hago por Isma.
12:23No quiero que él enferme.
12:25Ya basta de tanto parloteo.
12:27Y llévalo a la habitación.
12:28Vamos.
12:29Está bien.
12:30Andando.
12:35¿Dónde está el trapeador?
12:36Ah, mi corazón es como un fuego.
12:39No tienes señal, no hay tiempo.
12:43¿Qué haces?
12:46No sé cómo hacerlo,
12:49qué puerta voy a abrir.
12:55Un momento estás conmigo,
12:59en mis cabellos, en mi sabor.
13:03Y luego estás con él.
13:07¿Esto se llama amor?
13:09Me has sacado de mí.
13:13¿Quién es quién?
13:15Díme un poco, sin miedo.
13:21Si me ocupo de tus ojos, sin desistir.
13:34Toca, toca antes de entrar, Yandan.
13:37Toca, por favor, hazlo.
13:44Adelante, Yandan, pasa adelante.
13:46¿Me compraste las vitaminas que te pedí?
13:48Creo que voy a morir del agotamiento si no las tomo.
13:51Tengo demasiadas cosas que hacer.
13:53¿Las compraste?
13:54Sí, están en mi escritorio.
13:55Entrégamelas.
13:56Pero tiene una llamada, señora.
13:58¿En serio?
13:59Se lo juro que sí.
14:01¿En serio?
14:02Se lo juro.
14:03¡Vaya, qué interesante noticia!
14:06¿Quién llama a Yandan?
14:08No sé quién la llama.
14:10¿Qué quieres decir con que no sabes?
14:12¿No preguntas quién es cuando alguien llama?
14:14Le llaman porque quieren hablar sobre Aishegul.
14:17No me interesa, no me interesa.
14:19No trabajo con Aishegul.
14:20Diles que ella ya no forma parte de este negocio
14:23y que no podemos aceptar oferta alguna.
14:26Pero ellos dicen que...
14:27dicen que es una propuesta de publicación.
14:31¿Publicación?
14:34Transfiere la llamada.
14:38¿Qué es eso?
14:39El teléfono.
14:44¡Yandan!
14:45¡Han estado en línea todo el tiempo!
14:48¡No dijiste nada!
14:51¿Hola?
14:53Sí, hola.
14:56Disculpe, ¿cuál editorial dices?
14:58Sí, sí, la conozco.
15:00Así es, soy la gente de Aishegul.
15:09Todo limpio.
15:15Mi espalda.
15:17¿Está dormida?
15:18Así es, pero despertará en cualquier momento.
15:23Aishegul, estoy agotado.
15:25Me duele la espalda.
15:26Sí, a mí también me duele.
15:30Lo sé.
15:36¿Qué es eso?
15:37¿Qué es eso?
15:38¿Qué es eso?
15:39¿Qué es eso?
15:40¿Qué es eso?
15:41¿Qué es eso?
15:42¿Qué es eso?
15:43¿Qué es eso?
15:44¿Qué es eso?
15:46Pero valió la pena.
15:48Mira qué limpia quedó toda la casa.
15:51Sí, tienes razón.
15:55¿Ahora podemos tomar té como lo hacíamos antes?
16:02¿Qué sucede? ¿Por qué me estás mirando así?
16:05Yana, los padres de Elif van a cenar en casa de tu madre esta noche.
16:10Vas a llegar tarde.
16:15Aishegul lo había olvidado por completo.
16:18No entiendo cómo alguien puede olvidar algo tan importante.
16:30Yo sí lo entiendo.
16:32Yan, hora de irte.
16:38Está bien.
16:41Si necesitas algo, me puedes llamar, ¿de acuerdo?
16:44Estaremos bien.
16:56Aishegul, pase lo que pase, lo que sea, lo que tú necesites siempre.
17:04Puedes contar conmigo, ¿entendido?
17:08No lo olvides.
17:09No lo olvides.
17:13Hasta luego.
17:39No lo olvides.
18:10¿Por qué me llama esta mujer?
18:14La última vez que hablamos estaba enojada.
18:21Qué bien.
18:22Qué bien.
18:23Ahora no va a contestar el teléfono.
18:25¿Por qué contestaría?
18:27Le dijiste cosas terribles.
18:30Andan.
18:32Fuiste demasiado lejos de mí.
18:34¿Por qué?
18:35Andan.
18:37Fuiste demasiado lejos de mí, ser más comprensiva.
18:40Y ahora lo que hice fue acabar con la gallina de los huevos de oro.
18:46¡Yandan!
18:47¿Dónde están mis vitaminas?
18:53Aquí están, señora.
18:55¿Vas a hablarme a través de la puerta?
18:57Sí.
19:00Estas son las vitaminas.
19:02¿Y estas?
19:05Ya sé, son las píldoras para dormir de mi madre.
19:08¿Vitaminas?
19:09Píldoras para dormir.
19:10Está bien.
19:15Gracias al cielo las separé.
19:17Estuve cerca de darle las equivocadas.
19:36Elif, ¿sabes por qué Tahseen y Medhija van a divorciarse?
19:40Creo que tiene otra mujer.
19:42Tahseen fue a Dubái hace meses.
19:44Dijo que era un viaje de negocios, pero...
19:46Grandioso.
19:47Ese será tu suegro.
19:49Mejor no continuemos hablando de Tahseen.
19:52¿Sabes, hija?
19:54Quiero llevarte con mi médico, Mehmet,
19:56mientras yo esté en Estambul, ¿bien?
19:59Es mejor que sea el que haga tus chequeos desde el inicio del embarazo.
20:02No es necesario, madre.
20:03El Dr. Najee es un muy buen médico.
20:05Además, trabaja en el hospital de Yang.
20:07¿Pero quién es ese doctor?
20:08Nadie lo conoce.
20:09Y eso es lo que me preocupa.
20:12¿Cuándo es tu próxima cita?
20:15Aún faltan algunas semanas.
20:17Bien, llámalo y dile que te atienda mañana.
20:19Iremos a verlo mientras yo estoy aquí.
20:22Solo quiero ver con mis propios ojos que todo está bien, cariño.
20:27¿Estás de acuerdo?
20:28Está bien, madre.
20:29Por favor, Elif, llámalo ahora mismo.
20:31Así nos atiende mañana.
20:37¿Irás con nosotras, Ekrem?
20:41Llámalo ahora.
20:42Bien, lo llamaré.
20:50Dr. Najee.
20:51¿Cómo estás, Elif?
20:52Ah, me gustaría ir a un chico.
20:55Dr. Najee.
20:56¿Cómo estás, Elif?
20:57Ah, me gustaría ir a un chequeo mañana, si es posible.
21:00No iré sola.
21:01Iré acompañada.
21:03Mi madre va a acompañarme.
21:05¿Iremos las dos bien?
21:06Entonces, diría que se trata de una alerta roja.
21:10Tranquila, señora Elif.
21:11Prepare todo en el hospital para mí y yo me encargaré del resto a primera hora de la mañana.
21:17¿Está bien?
21:18Hasta mañana.
21:19Adiós.
21:20Me saludos a Mehdi Jaa y que tenga muy buenas noches.
21:26Está listo, madre.
21:27De acuerdo. Iré a ver quién es este hombre.
21:31Pero, hija, estás más ansiosa por el doctor que por el bebé.
21:35No exagérese, Ekrem. Solo quiero conocerlo en persona.
21:39Madre, lo harás mañana, ¿bien?
21:41Está bien.
21:51Ah, ¿por qué no fui de compras antes de volver a casa?
21:55¿Cómo puedo recibirlos con esta ropa de hace dos meses?
21:59Ah, Mehdi Jaa, ¿cómo pudiste cometer un error así?
22:06¿Quién es?
22:07¿Qué quieres?
22:08¿Quién es?
22:09¿Quién es?
22:10¿Quién es?
22:11¿Quién es?
22:12¿Quién es?
22:13¿Quién es?
22:14¿Quién es?
22:15¿Quién es?
22:16¿Quién es?
22:17¿Quién es?
22:18¿Quién es?
22:19¿Quién es?
22:20¿Qué quieres?
22:21Estoy ocupada.
22:22Soy yo, señora.
22:24Adelante.
22:27Los meseros están aquí, señora.
22:29¿Cuáles meseros, Nayan?
22:30¿Acaso esto es un restaurante?
22:31Para las cenas, señora.
22:32Usted los contrató.
22:34Ah, cierto.
22:35Ah, está bien.
22:37Que pasen, bajo enseguida.
22:49Es tu primera vez. ¿Como mesero? Sí. De nuevo nos enviaron a un novato.
23:01Escúchame bien, no metan la pata o se reducirá su paga. Sirve la comida y te retiras.
23:06No hables con nadie. Te llamarán cuando te necesiten. Y eso es todo.
23:13Ah, ya los atiendo. Nayar les entregó sus unidas.
23:23¿Tú?
23:27¿Qué demonios estás haciendo aquí?
23:29¿Esta es tu casa? ¿Cómo ibas a verlo?
23:33¿Qué hace un doctor sirviendo mesas?
23:36Bueno, yo no soy doctor.
23:38¿En serio? ¿En serio? Dime que puedo hacer si alguien te ve aquí.
23:44Si te ve Jan o sus suegros, sería nuestro fin. ¡Ay Dios, voy a morir!
23:50No lo sabía señora, lo hice para ganar dinero extra.
23:54Escúchame bien Naji, no te pago lo suficiente que necesitas ganar dinero extra.
24:00No es eso señora.
24:02¡Cállate!
24:04Ah, Jan, bienvenido.
24:06Gracias.
24:09¡Qué vergüenza!
24:10¡Madre! ¡Madre!
24:14¿Quiénes son ustedes?
24:15Los meseros señor.
24:21Buena suerte.
24:22Madre, los meseros están aquí.
24:26Entra ahí.
24:28No hagas ni un solo ruido, ¿de acuerdo? Te quedas aquí en silencio.
24:31¿Qué se supone que voy a hacer aquí dentro?
24:33No me importa lo que hagas.
24:36Cierra la boca. No salgas de aquí, se me hace tarde.
24:42Madre, ¿dónde estás?
24:46Al menos deje las luces encendidas.
24:49Te quedas en la oscuridad, ni se te ocurra encender la luz.
24:52Si lo haces voy a asesinarte, lo juro.
24:55Y no hagas ni un ruido.
25:07¡Madre!
25:09Yo no estoy embarazada. Es falso, es mentira, ¿recuerda?
25:13Usted se ha perdido la cabeza.
25:15¡No es así!
25:17¿Por qué?
25:18¿Por qué?
25:22¿Por qué?
25:24¿Por qué?
25:26¿Por qué?
25:28¿Por qué?
25:30¿Por qué?
25:32¿Por qué?
25:34¿Por qué?
25:36¿Por qué?
25:38Por favor, regresen sus pies a la tierra.
25:40No estoy embarazada. No es verdad.
25:42¡Dejenme en paz!
25:57Gracias, Isma.
25:59Al fin puedo beber una taza de té en calma.
26:01Queremos anunciarles que el lanzamiento
26:03de la nueva línea de productos de la famosa casa de fragancia...
26:07¿Quién llama ahora?
26:12¿Hola?
26:13Buenas noches señora, le llamo en representación de la firma Ahmed Ilmas.
26:16Disculpe que la llame a esta hora, pero tengo información para usted.
26:20¿Qué información?
26:21Mañana recibirá una visita de oficiales del Ministerio de Familia y Políticas Sociales.
26:25Inspeccionarán las condiciones de vida de Ismael, la casa donde habita y a usted,
26:29para verificar que el desarrollo del bebé sea óptimo,
26:31y también para observar si está dentro de una atmósfera familiar.
26:34Es algo de rutina.
26:36Ah, entiendo.
26:38¿Jaan debe estar presente?
26:40Así es, él debe estar allí también.
26:42Escuche, aunque es un procedimiento de rutina,
26:44si no aprueba la inspección, pueden quitarle al bebé.
26:47Espere, ¿pueden...
26:50¿pueden hacer eso?
26:52Ah...
26:54Entiendo.
26:55Muchas gracias por llamar.
26:57Adiós, adiós.
27:02¡Solo esto faltaba!
27:04¿Un ambiente familiar?
27:06Sí, claro, familiar.
27:12¿A quién piensas llamar a Ezegul?
27:15¡Él está cenando con sus suegros!
27:23Muy bien.
27:25Quiero que siempre sonrían.
27:28La felicidad de esta casa se debe reflejar en ustedes también.
27:32¿Qué haces? ¡Párate derecho!
27:34Deben estar atentos a todos en la mesa.
27:37Si alguien desea algo, deben llegar pronto a la mesa.
27:39¿Qué sucede aquí, abuelo?
27:41¿Qué está haciendo?
27:43Esto no es un bancate para 300 personas.
27:46¿Acaso no la conoces, hijo?
27:48Para todo hace un espectáculo.
27:51De acuerdo, esta noche es un difícil,
27:54pero muy satisfactorio reto para ustedes.
27:57No pueden cometer ni un solo error
28:00desde que los invitados lleguen hasta que se vayan.
28:03Las órdenes son claras.
28:06Y el camino está despejado para la batalla.
28:09¡A trabajar! ¡A trabajar! ¡Vamos! ¡Vamos!
28:14¿Pero qué estoy diciendo?
28:17¿Nayan, y tu uniforme?
28:18No puedo usar eso, señora. Por favor, no me obligue.
28:21Nayan, si te digo que uses eso, lo usas y punto.
28:26Señora, llegarán en cualquier momento.
28:28Debería cambiarte de ropa.
28:29¿Aún no estoy vestida?
28:31Oh, he estado caminando así por la casa.
28:35Nayan, ve a cambiarte. Regreso en un segundo.
28:38¡Vamos! ¡Andando!
28:49¿Quién rayos eres tú?
28:50Ay, qué susto.
28:51Señora, yo soy Naji Naji, el doctor y mesero.
28:55Soy Naji. Tranquila.
28:57Olvidé que estabas aquí.
28:59¡Vamos! ¡Debo sacarte de aquí! ¡Camina!
29:03¿Quién rayos eres tú?
29:05¿Quien rayos eres tú?
29:06Nayant, ¿están aquí?
29:28¡Nayant!
29:30¡Nayant, abra la puerta querida!
29:35Ya, ya.
29:37Lucía, ya abre la puerta.
29:40Está bien.
29:41Ay.
29:42Ay.
29:43Ay.
29:44Ay.
29:45Ay.
29:46Ay.
29:47Ay.
29:48Ay.
29:49Ay.
29:50Ay.
29:53Ah, bienvenidos.
29:54¿Cómo estás, cariño?
29:55Bien.
29:56Adelante.
29:57¿Cómo estás, trau?
29:59Muy bien.
30:00¿Cómo estás, trau?
30:01Muy bien, gracias.
30:02Oh, bienvenidos.
30:06Pasen.
30:07Vaya, ha pasado tanto tiempo sin vernos.
30:10Pasen adelante.
30:12Adelante.
30:15Jan, quizá tu madre debió envenenarse por exceso de
30:19maquillaje.
30:20Ve por ella.
30:21Ya vendrá, ya vendrá.
30:22Vamos.
30:23De acuerdo.
30:24Vamos.
30:25¿Y ahora para dónde vas, señora?
30:27Suéltame.
30:28Tenías que venir para acá.
30:29Déjame salir y regreso ahora.
30:31Déjame aquí.
30:32Espera aquí.
30:33Espera.
30:34Maldición.
30:35Eres una idiota.
30:37No salgas.
31:01Oficiales del ministerio visitarán la casa mañana por
31:10Isma.
31:11Debes estar presente.
31:12Es importante.
31:13¿Dónde está Mediha?
31:21¿No cenará con nosotros?
31:22Por favor, no pienses eso.
31:25Desde la mañana no ha parado ni un segundo en preparar
31:28todo.
31:30Jan, ve por tu madre.
31:32Sí, debería ir por ella.
31:38Bien, ¿y cómo estuvo el vuelo?
31:40¿Descansaron?
31:41No recuerdo en qué momento me quedé dormido.
31:43Estaba agotado.
31:44Oh, entiendo.
31:45De cualquier manera, es un avión.
31:47Viajar es agotador.
31:49Sí, tienes razón.
31:54Oficiales del ministerio visitarán la casa mañana por
31:57Isma.
31:58Debes estar presente.
32:05Me disculpan un segundo.
32:07Iré a ver la comida, ¿bien?
32:15Lleven esos platos a la mesa.
32:17¿De acuerdo?
32:18Rápido, muchachos.
32:19Y también esos vasos.
32:20Jan, ¿qué es esa ropa?
32:23La señora Mediha me obligó a usarla.
32:25¿Qué hizo?
32:26¿Qué?
32:27Me obligó a usar la ropa que tengo debajo de esta bata de
32:29baño.
32:30¿Qué ropa?
32:31Déjame ver, por favor.
32:40Oh, por Dios.
32:43¿Qué rayos es eso?
32:44Ve a cambiarte.
32:45Cámbiate ahora, cámbiate.
32:47Ay, esta vez perdió por completo la cabeza.
32:50Está loca.
32:52Bienvenidos.
32:53¿Cómo están?
32:58Ah.
33:04Espera, suegro.
33:05Lo siento, tuve algunos inconvenientes de último
33:07minuto.
33:09Bienvenida, Perihan.
33:10Es un placer.
33:13Bienvenido, Ekrem.
33:14Gracias.
33:15¿Cómo estás, Eli?
33:16Bien.
33:19Madre, estamos hambrientos.
33:20¿Podemos comenzar?
33:21Ah, por supuesto, claro.
33:23Vamos, vamos a sentarnos.
33:25Now, Jan, envía a los meseros.
33:28Perihan, puedes sentarte en el medio.
33:30Tú, Ekrem, siéntate al lado de mi suegro.
33:33Jan, siéntate al lado de tu suegra.
33:35Y mi adorada nuera se sienta a mi lado.
33:51Esto se ve hermoso y delicioso.
33:53Muchas gracias.
33:54Para ustedes, lo mejor, Perihan.
34:14Buen apetito.
34:25Inspeccionarán las condiciones de vida de Ismail,
34:27la casa donde habita y a usted,
34:29para verificar que el desarrollo del bebé sea óptimo
34:31y también para observar si está dentro de una atmósfera
34:33familiar.
34:36Un ambiente familiar, sí, claro.
34:38Delicioso.
35:02Perihan...
35:04Perihan.
35:05Perihan.
35:07Deliciosa comida, Mary-Ka.
35:10Oh, así es. Granos, arroz imputido, un gran menú.
35:15Disfrútenlo, pensé que extrañarían nuestra comida.
35:18Sí, así es. Fue una idea, solo de ella.
35:33¿Madre, estás bien?
35:35Estoy bien, sí.
35:37Estambul está completamente helado. Solo al asomar la cabeza del avión me estaba congelando.
35:43¡Pues no asomes la cabeza!
35:49Padre me dijo disfruta del humor negro, pero es muy graciosa.
35:54Sí, lo sé.
36:00Tienes dolor.
36:02¿Cómo?
36:03Que sientes dolor.
36:04Es lo que quiere.
36:06¿Acaso no entiendes? En verdad eres estúpida. Que digas que sientes dolor.
36:19¿Qué sucede, cariño?
36:20¡Madre, me duele el estómago!
36:23¿Estás bien, Ellie?
36:24No lo sé, no me siento bien.
36:27¡Levántense! ¡Levántense y aléjense de la mesa! ¡Todos aléjense de la mesa!
36:31¡Yan, llévala al papá! ¡Vamos! ¡Cárgala, te digo!
36:37Ven, te ayudo.
36:40Tranquila.
36:41¡Aquí estoy, señora! ¡No se desmaye!
36:48¡Nayan, qué es eso!
36:50¡Por Dios, Nayan! ¡Mis ojos! ¡No quiero verte! ¡Ve a la cocina, por favor! ¡Vamos, vamos! ¡Ve a cambiarte!
37:01¿Qué fue eso?
37:15Aún no ha dado declaraciones, pero según dice su esposa, los recién casados se han separado. La pregunta es, ¿por qué?
37:23Bien, no me contestes. Haz lo que quieras. No contestes, Aishegul. No contestes, está bien.
37:31Sé que en cualquier momento vendrás a mí.
37:34Ya lo verás.
37:36¡Levántate! ¡No te quedes sentada! ¡Ve a hornear un pastel o cocina algo!
37:46¿Estás bien, querida?
37:49Vamos, Elif. Te llevaré al hospital.
37:52Puede ser algo peligroso.
37:55Tienes que ir al médico. Que él diga que estás bien.
37:58Elif, ¿quieres un poco de agua, cariño? Yo iré a buscarla a la cocina.
38:03Sí, está bien. Buena idea, Mediha.
38:06Voy a llamar a mi doctor e iremos a verlo a él, ¿de acuerdo?
38:09Madre, no es necesario. Estoy bien, de verdad.
38:15¡Señora!
38:17¿Quién demonios eres?
38:21¿Por qué sigues aquí? Dios, ¿por qué?
38:23Señora Mediha, me perdí y te miré aquí. ¡No pude irme!
38:27¡Dios, ayúdame! ¿A qué planeta perteneces? ¡Eres un idiota! ¡Cómo lamento haberte conocido, Naji!
38:34No diga eso, señora.
38:36Mediha, ¿quién es este caballero?
38:46Vamos, Elif. Levántate. Iremos al hospital.
38:48No pasa nada, Jan. No es necesario. Ya me siento mejor.
38:51Oh, por Dios. Yo que estudié medicina algunos años, no puedo saber si estás bien. Pero tú sí, nos vamos ahora.
38:57Jan tiene razón, Elif.
38:58Vamos, cariño. Es por tu bien.
39:00Jan, solo quiero que me atienda Naji, por favor.
39:04Elif, vamos al hospital y el doctor que está de guardia será quien te atienda. Lo importante es que te chequeen.
39:09Tienes mucha suerte, cariño. Mira quién está aquí.
39:13En verdad tienes mucha suerte. Adelante, Naji.
39:17¿Y tú qué estás haciendo aquí en mi casa?
39:19Ah, vino a entregarme mis resultados. Najan lo había dejado pasar, pero olvidó decirme por todo el alboroto.
39:28Acabo de decirle qué coincidencia. Elif no se siente bien y quiere ver qué le sucede.
39:36¿Resultados? ¿A esta hora?
39:40Eso no es lo importante ahora, Jan.
39:42Doctor, ¿suele visitar a todos sus pacientes a estas horas?
39:45Son los que son, de verdad, importantes para mí.
39:48Madre, él es mi doctor. Teníamos una cita con él para mañana, pero ya puedes conocerlo.
39:53Vaya, qué conveniente.
39:56¡Oh, por favor, periján!
40:00Bien, Elif. ¿Puedes venir conmigo unos minutos? Por favor.
40:04Con su permiso, debo chequearla. Luego los pondré al tanto de la cita.
40:08Quisiera tener privacidad, si no es problema. Con su permiso, señor Jan.
40:12Bien, doctor.
40:13De acuerdo. Con permiso.
Recomendada
37:33
|
Próximamente
1:11:51
1:57:20