La pareja se casa y tiene dos hijos, pero el mundo de “Bahar” se derrumba cuando su esposo muere y ella queda al frente de su familia, hecho sobre el cual se esconde una gran traición familiar, un triángulo amoroso y un secreto que “Bahar” está por descubrir. Sirin”, media hermana de “Bahar”, es la villana de la historia quien sin importar el vínculo sanguíneo y escondida tras una personalidad tímida incurrirá en una gran traición y esconderá un secreto que cambiará la vida de la protagonista
Personajes:
Ozge Ozpirincci - Bahar, Caner Cindoruk - Sarp/Alp, Bennu Yıldırımlar - Hatice, yca Erturan - Yeliz, Feyyaz Duman - Arif, Ece Ozdikici - Jale, Seray Kaya - Sirin, Kubra Suzgun - Nisan, Ali Semi Sefil - Doruk
Etiqueta:
Director: Merve Girgin Aytekin (1-2)
Poder de Nadim (3-81)
Ece Erdek Kocoglu
Productor: Fatih Aksoy, Faruk Bayhan
Productora: Medyapım ,Producción MF
#Kadın #fuerzademujer #FuerzaDeMujer #OzgeOzpirincci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La zona más alta de Oaxaca, es la zona de la ciudad de La Bajada.
00:05Es el lugar más alto del mundo, y más llovido que el de Chile.
00:10La zona más alta de Oaxaca, es la zona de la ciudad de La Bajada.
00:15Es el lugar más alto del mundo, y más llovido que el de Chile.
00:20También hay un barrio con la misma altura de la ciudad de Oaxaca.
01:51Yo lavaré los platos y después vamos por el carbón.
02:05Nos vemos.
02:06CARBÓN IMPORTADO
02:14Lo que hizo no fue lo correcto, ¿verdad, mamá?
02:17¿Y yo qué hice?
02:19Hiciste que te regalara un poco de carbón.
02:22Nuestro pedido de carbón está por llegar en unos días.
02:25¿No pudiste esperar?
02:26Lo siento, no pude hacerlo.
02:28Está bien.
02:29No lo reprendas.
02:30Además, el regalarle un poco de carbón lo hizo muy feliz.
02:34Seguro él vio que Doruk tenía muchas ganas de encender la estufa.
02:37Y fue por eso que le regaló algo de carbón.
02:40Pero no fue correcto pedirle carbón a un extraño, mamá.
02:43Estuvo bien, porque ya quiero encender la estufa.
02:47Está bien, ya olvídelo.
02:49Mejor vamos a casa a encender la estufa.
02:52Pero primero yo necesito comprar algo en la tienda.
02:56Vamos, vamos.
02:58Oye.
02:59Sí, dime.
03:00¿Por qué el carbón no es azul?
03:02El mejor carbón para la estufa es el azul.
03:06¿Carbón azul?
03:07¿En serio?
03:09De hecho, si quieres, el carbón puede ser de cualquier color.
03:14Puede ser azul, puede ser rosa, morado, amarillo.
03:18Sí.
03:19O verde.
03:20¿En serio?
03:23Ah.
03:24Ember, ¿pero qué estás haciendo aquí?
03:29Hola.
03:31Hola.
03:33Oye, ¿te encuentras bien?
03:36Mi espalda duele, duele, duele.
03:42La cabeza.
03:44Listo.
03:47Vamos.
03:50Listo.
03:52Entren, anden.
03:53Adelante, pasa.
03:55Gracias.
04:07Nisan, por favor, no seas tan brusca.
04:10No quiero que vayas a lastimarlo.
04:12Eso es.
04:13Está bien, sé lo que hago, mamá.
04:16Doruk, ven acá.
04:18Ven a comer lo que nos trajeron.
04:20Ven a comer.
04:22Doruk.
04:26Hijo, puedes ver la estufa después.
04:28Anda.
04:32Oye, ¿estás bien?
04:33Deberías bajar, Nisan.
04:34No, no, necesito esto y además ella lo hace muy bien.
04:37Muy bien.
04:39Anda, abre la boca.
04:40Cuidado para que no se caiga.
04:42Oye, Doruk, ¿te gustó el pastel?
04:44Sí, te lo agradezco.
04:46Este pastel es mi favorito.
04:48Es que lo traje pensando en ti.
04:49Me alegra que te haya gustado tanto.
04:51Sí.
04:52Nisan, ya basta.
04:53Ven aquí, anda, por favor.
04:55No quiero que vayas a lastimarlo más de su espalda.
04:58Claro que no.
04:59A él le está gustando mucho.
05:01Vi un truco en la televisión.
05:03¿Puedo intentarlo?
05:04No, no, no, gracias.
05:05Ya fue suficiente.
05:06No, oye.
05:08Nisan, no.
05:09Ya, ya, ya.
05:10Nisan.
05:11Nisan, Nisan, basta, déjalo.
05:12Oye, basta.
05:13Lo lastimas, ¿no ves?
05:14Ya fue suficiente.
05:16Ven a sentarte y mejor cómete tu pastel.
05:19Doruk, ¿pero qué haces?
05:21Eres un superhéroe.
05:22Oye, espera.
05:23Doruk, no.
05:24Ven aquí.
05:25Oye.
05:26No, basta, basta.
05:27No.
05:29Fue suficiente.
05:39Escuchen, cuando era niño había un río que pasaba por el pueblo
05:43y siempre íbamos a nadar.
05:44No teníamos trajes de baño y por eso nos teníamos que meter
05:47solo con la ropa interior.
05:49Y en todas partes había unos pequeños cangrejos
05:52que nos gustaba atrapar.
05:53Un día se nos ocurrió hacer una competencia
05:55para ver quién era capaz de capturar la mayor cantidad
05:58de estos cangrejos.
05:59Entonces, Ali y yo comenzamos a capturarlos
06:02y los colocamos dentro de un balde,
06:04pero otro de nuestros amigos, el pequeño Hasan,
06:07que vivía lejos del río, era inteligente y entonces
06:10los cangrejos que capturaba los guardaba
06:12dentro de su ropa interior.
06:14Está bien dicho decir ropa interior, ¿verdad?
06:20Cuando vi lo que hacía el pequeño Hasan pensé en hacer
06:22lo mismo porque de verdad quería ganar
06:24y no iba a permitir que me venciera.
06:26Entonces logré capturar un cangrejo muy grande
06:29y justo cuando me iba a preparar para guardarlo,
06:31Hasan empezó a gritar.
06:33Gritó tan fuerte como si le hubieran mordido
06:35y eso fue lo que exactamente le había pasado
06:37a ese pobre muchacho.
06:40Lo mordieron y seguro fueron varios
06:42de los que había capturado.
06:44Y entonces Hasan se fue a la orilla para salirse del agua
06:47y corrió y corrió con todas sus fuerzas sin parar.
06:50Se quitó su ropa interior y entonces vimos
06:52a todos los cangrejos que se estaban sujetando con fuerza.
06:56¿No dije nada malo?
06:58¿En serio los sujetaban?
07:02Así es, los sujetaban.
07:06Abre la boca.
07:13Tu comida sabe igual a la de tu madre.
07:29Telefono, teléfono.
07:31Llamada de Hatice.
07:36Oye, ¿me permites pasar para contestar?
07:45¿Hola?
07:52¿Y bien? ¿Te quedan?
07:54Sí, sí me quedan.
07:56Ahora ve a caminar un poco y dime si te lastiman.
08:01No me lastiman.
08:03Qué bueno que te quedaron.
08:05Ya vas a poder usar tus zapatos nuevos.
08:07Me alegro.
08:09Ahora ven, veamos si los tuyos te quedan.
08:11Espero que también me queden, madre.
08:13Sí, Nisan, eso espero también, cariño.
08:15¿O no habrá mucho que podamos hacer?
08:17Es que costaron mucho.
08:19Por eso espero que sí me queden.
08:23Lo sé.
08:25Listo.
08:27¿Cómo lo sientes, amor?
08:29¿Nisan te lastima?
08:31Claro que no.
08:33¿Sí te quedan?
08:35¡Qué bueno!
08:37Entonces tuvimos suerte esta mañana.
08:39¡Qué afortunados!
08:43Apuesto que papá era mejor escalando que tú.
08:47¿De verdad piensas eso, cariño?
08:49Claro que sí.
08:51¿Entonces tú también te las lastimas?
08:53Sí.
08:55Entonces te sorprenderás cuando sepas lo que en realidad pasó.
09:15¿Cómo pudiste ganarle?
09:17¿Es la verdad?
09:19¿Acaso no le crees a tu madre?
09:21En ese tiempo yo solía escalar mucho.
09:23Mamá,
09:25dime la verdad.
09:27¿En serio le ganaste a papá?
09:29Claro que le gané, Nisan.
09:31¿Por qué tendría que mentirte?
09:33Es que era imposible que lo hicieras.
09:41¿Sabes por qué lo hice?
09:47Es porque soy mujer.
09:51Entiendo.
09:53Significa
09:55que puedo lograr
09:57lo que sea.
09:59Claro, cuando me concentro.
10:01¿Así son las mujeres?
10:03Sí, así somos.
10:05Pero claro, no todas saben esto.
10:07Es como un secreto
10:09de mujeres.
10:17¿Por qué caminas así?
10:19Mamá,
10:21¿por qué mi hermana camina así?
10:23¿A qué te refieres?
10:25Es que camina así.
10:29¿Es cierto?
10:31No, camino normal.
10:39Los zapatos no te quedan bien, ¿verdad?
10:45¿Lastiman tus pies?
10:49No te sientas mal.
10:51Puedes decirlo.
10:53Pero no quiero que se nos
10:55acabe el dinero por mi culpa.
10:57Mira a Doruk.
10:59Él puede usar sus zapatos nuevos.
11:01Dime algo.
11:03¿Acaso soy una mala madre
11:05y no los estoy cuidando bien, amor?
11:07¿Hm?
11:09Estoy feliz
11:11de que no puedas usar esos zapatos.
11:13¿Sabes qué significa eso?
11:17Que realmente
11:19te quiero mucho.
11:23¿Por qué no los usas?
11:27Por el amor de Dios.
11:31¿Por qué no me pienses
11:33que te amo?
11:35¿Por qué no me pienses
11:37que realmente los he cuidado muy bien y es por eso que no pueden usar sus antiguos zapatos,
11:44porque mis hijos están creciendo.
11:55Así que deberías estar feliz, ¿de acuerdo?
11:59Sonríe.
12:08Te quiero.
12:11¿Y ahora qué hacemos?
12:14¿Qué haremos? Vamos a casa.
12:16Te cambias los zapatos, usarás tus antiguos zapatos al menos unos días
12:22y en cuanto me paguen te voy a comprar unas botas muy hermosas, ¿de acuerdo?
12:29Y alégrate porque estás creciendo.
12:33¿Y yo no lo estoy haciendo?
12:36¿Cómo no vas a crecer?
12:38Claro que sí, cariño. Estás muy grande.
12:42¿Recuerdas tus zapatos que estaban grandes y tenían algodón adentro para que pudieras usarlos?
12:47¿Te acuerdas?
12:49No, no recuerdo.
12:50Lo olvidas.
13:03Adelante, señora Bajar. Pase, por favor.
13:04Maestra, dígame qué sucedió.
13:06Vera, Doruk y Bora discutieron, se embujaron y después se golpearon el uno al otro.
13:11Prometieron que ya no sucedería.
13:13Pero para terminar con esto, ambos tendrán un castigo.
13:17Ah, oiga, ¿y qué se supone que hará?
13:19Escuche, los niños se quedarán juntos después de clase todos los días.
13:22Si no le molesta, me gustaría que empezaran a partir de hoy.
13:25Claro que sí, por supuesto. Lo que usted diga, maestra.
13:35Perdón por la hora.
13:50Oye, Nisan.
13:53¿Doruk?
13:55Buenos días.
13:59Buen día, cariño.
14:00Hora de levantarse.
14:01Hola, mami.
14:04Levántate.
14:06Tú también.
14:07Despierta, Nisan.
14:08Anda, hija, despierta.
14:09Hora de ir a la escuela.
14:10No quiero que se les haga tarde.
14:12Anda, despierta, pequeña.
14:14Oye.
14:15Yo tengo que trabajar.
14:16Mamá.
14:17¿Qué quieren de desayunar?
14:18¿Qué les parece si les preparo un sándwich?
14:19Mamá.
14:20Mamá.
14:21Nisan, no está lista tu mochila.
14:22Te dije ayer en la noche que metieras sus libros, hija.
14:24Madre.
14:25Sí, dime.
14:26Hoy no hay escuela.
14:27Cierto, lo olvidé.
14:29Ayer te dijimos que solo los mayores irán.
14:36No puede ser.
14:39¿Qué voy a hacer?
14:44Oye, ¿qué pasa?
14:47Es que tengo que ir a trabajar
14:48y no sé quién podría cuidar de ustedes, amor.
14:52¿Qué pasa?
14:53Entonces, Bora dijo que su madre era más bonita.
14:55Yo dije que tú eras la mejor.
14:56Y también la mamá más bonita de todo el mundo.
14:58Eso es muy lindo.
14:59¿En serio?
15:00Sí.
15:01Sí.
15:02Sí.
15:03Sí.
15:04Sí.
15:05Sí.
15:06Sí.
15:07Sí.
15:08Sí.
15:09Sí.
15:10Sí.
15:11Sí.
15:12Sí.
15:13Sí.
15:14Sí.
15:15Sí.
15:16Sí.
15:17Sí.
15:18Sí.
15:19Sí.
15:20Sí.
15:21Sí.
15:22Sí.
15:23¿En serio?
15:24Pero él dijo que no,
15:26que ninguna mamá es más bonita que la suya.
15:31Pero le dije que nunca la he visto.
15:36Entonces me empujó y luego la empujé.
15:41Me empujó otra vez,
15:44entonces la empujé más fuerte.
15:47¿Sabes?
15:48Creo que eso no está bien,
15:49pero sigo creyendo que si lo intentan
15:51amigos.
15:53Nihan- Oye, Bora lo golpeó primero.
15:55Él es malo.
15:57Nihan- Ni San Cariño, los niños no son malos.
15:59Lo que pasa es que cuando están tristes no saben cómo expresar
16:02correctamente sus sentimientos.
16:04Nihan- ¿Crees que Bora esté triste?
16:07Nihan- Sí, puede ser.
16:10¿Y se sienten emocionados?
16:12Nihan- Sí, mucho.
16:13Nihan- Así es.
16:14Nihan- Quiero que se comporten bien, ¿escucharon?
16:16Oigan, miren quién viene allá.
16:18Nihan- ¡Abuelo!
16:21Nihan- ¡Hola, Nihan!
16:22Por fin llegaron, pequeña.
16:24¡Qué felicidad tenerlos aquí!
16:26Bienvenidos, hola.
16:29Adelante, ya están en su casa, pase.
16:31Adelante, por favor.
16:34Nihan- Te lo agradezco.
16:36Nihan- No te preocupes, estarán bien.
16:39Nihan- Ni San, Doruk, vengan a darme un beso.
16:42Nihan- Mi pequeña, cuida de tu hermano, por favor.
16:48Doruk- Sí, madre.
16:49Nihan- Te quiero.
16:54Listo.
16:55Nos vemos después.
16:57Adiós.
17:08Nihan- Jugaremos a los clientes que entran a la tienda
17:10y tú serás el vendedor.
17:11Doruk- Perfecto.
17:12Pero tengan cuidado, porque soy muy bueno en este juego.
17:17Empecemos.
17:20Ya estoy abriendo la tienda.
17:23Bienvenidos, señores.
17:24Vinieron al lugar indicado, ¿en qué puedo ayudarles?
17:29Nihan- Buenas tardes.
17:31Doruk- Buenas tardes.
17:32Nihan- Soy policía.
17:33Doruk- Pero no hay policías en el juego.
17:35Nihan- Eres el hombre malo, por eso vine a arrestarte.
17:39Doruk- ¡Estoy en serios problemas!
17:41Nihan- ¡Manos arriba!
17:42Doruk- ¡Ah, ah, ah!
17:43Nihan- ¡Ja, ja, ja!
17:44¡Ja, ja, ja!
17:45¡Ja, ja, ja!
17:46Ya estoy en casa.
17:47Doruk- Oye, Hatice, llegaste temprano.
17:48Hatice- Es que hoy terminé rápido.
17:49¿Hay algún problema?
17:50Doruk- No, para nada.
17:51Vamos, adelante, pasa.
17:52Entra, anda.
17:53No tuvieron escuela hoy y por eso ellos vinieron a visitarnos.
17:54Su madre trabaja.
17:55Fue por eso.
17:56Están muy felices.
17:57Hatice- Gracias.
17:58Doruk- No, no, no.
17:59No, no, no.
18:00No, no, no.
18:01No, no, no.
18:02No, no, no.
18:03No, no, no.
18:04No, no, no.
18:05No, no, no.
18:06No, no, no.
18:07No, no, no.
18:08No, no, no.
18:09No, no, no.
18:10No, no, no.
18:11Voy a buscarle la abuela.
18:12Amor, ¿�를?
18:13Por favor.
18:14Lo que ha pasado es una labor por trabajo.
18:15Hay esto que hemos aprendido hoy en día
18:23con nosotros disponibles en Abuela Excellence School.
18:36¡Sí, así es! ¡Tú puedes!
18:38¡Niños!
18:40Por favor, estoy algo cansado.
18:43¿Qué les parece si jugamos después?
18:45Está bien.
18:48Mejor dibujemos.
18:56Hattie, tráeme un vaso de agua.
18:58Por favor, tengo mucha sed.
19:02¿Qué pasa?
19:04Tengo mucha sed.
19:10Son muy educados.
19:12Les di una orden y obedecieron de inmediato.
19:14Sí que son buenos. ¿Tú no lo crees?
19:16¿Me escuchaste?
19:22Ese...
19:24Es Hassan.
19:26Ya me había olvidado de él.
19:28¡Ya voy!
19:30¡Ya voy!
19:32¿Qué es él?
19:34Aún no le llevo los manteles que me pidió.
19:36Quizá es por eso que me llaman.
19:38¿Qué?
19:40Hola.
19:42Hassan, supuse que eras tú.
19:44Tengo los manteles. Los llevaré a tu casa.
19:46Ya voy en camino. No tardaré mucho.
19:48Muy bien. Salgo enseguida para allá. Adiós.
19:52Niños, no tardaré mucho.
19:54Escuchen.
19:56No molesten a la abuela.
19:58Compórtense bien, ¿de acuerdo?
20:00Bien, abuelo. Bien.
20:30Mira.
20:32Dibujé un carro para policías.
20:38Yo una catarina.
20:40Esta es una catarina conejo,
20:42una catarina serpiente
20:44y una catarina oveja.
21:00¿Qué pasa?
21:30No puede ser.
21:32¿Cómo sucedió?
21:34¿Cómo pudo caerse esto?
21:36No puede ser.
21:38¿Qué haré con esto ahora?
21:46No, no, no, no.
21:48Puedes lastimarte. Ten cuidado.
22:00No lo creo.
22:02Espero encontrar algún tornillo que sirva.
22:14Oigan, ¿me pueden ayudar, niños?
22:16Miren, busco uno como este,
22:18pero mi vista no es buena.
22:20Sí.
22:30Mira lo que encontré.
22:34¿Y qué es eso?
22:36Un altímetro.
22:38¿Qué es un altímetro?
22:40Esto mide la altura.
22:42En casa tenemos uno.
22:44Los escaladores lo usan.
22:46Mi papá tenía uno igual,
22:48pero mamá dijo que
22:50compraía uno nuevo.
22:52Papá siempre decía
22:54que era de la suerte,
22:56y es por eso que el resto de los años
22:58dejó de escalar, ¿sabes?
23:00Bueno, es suficiente.
23:02Después lo buscaremos.
23:04Ya veré qué hago.
23:22En serio, mami,
23:24la bañera de los abuelos es gigante.
23:26¿De verdad?
23:28Sí, tienes que verla.
23:30Sé que te gustará.
23:32No, yo estoy bien.
23:34La abuela podría prestarte algo.
23:38¿También tienes ropa para mamá?
23:42No creo que tenga nada de su talla.
23:48Entonces, ¿quién quiere comer?
23:50¡Yo!
23:52¿Qué se les antoja, niños?
23:54No, está bien.
23:56Es hora de irnos. Comeremos en la casa.
23:58Pero por supuesto que no.
24:00Se irán después de comer.
24:02Los niños tienen hambre y no han comido nada.
24:04Lo sé, pero...
24:06No insistas, por favor.
24:08Ya déjalos ir a su casa.
24:10Oye, por favor, Hatice.
24:12Cierto, es tarde.
24:14Espera.
24:16Cariño, anda.
24:18Nisan, ¿tienes hambre pequeña?
24:20No, no en realidad.
24:22No, no en realidad.
24:24Ella lo dice por cortesía. Así son los niños.
24:26Díganme, ¿qué quieren comer?
24:28Tenemos papas, albóndigas, salchichas.
24:30¿Qué les gustaría?
24:32Lo que quieran.
24:34Ustedes deciden.
24:36¡Ah!
24:52¡Tortas de espinacas!
24:54¡Tortas de espinacas!
24:56Excelente, porque hoy es tan de suerte.
24:58Tu abuela tiene la mejor receta
25:00y las espinacas le quedan deliciosas.
25:02Su receta es famosa.
25:04¡Díganle que se llame
25:06las espinacas de Hatice!
25:18Ustedes siéntense.
25:20Comeremos enseguida.
25:22Adelante, niños, por favor.
25:24Vamos.
25:34Las espinacas saben como
25:36si las hubiera hecho mamá.
25:50¿Eso es cierto?
25:54Así es, abuelo.
25:56Ojalá mi amiga estuviera aquí.
25:58Le diremos que venga a comer
26:00la próxima vez.
26:02No te preocupes.
26:12Hay demasiadas cosas que comer,
26:14¿no crees?
26:16Creo que no podremos comer tanto.
26:18Estoy satisfecha.
26:32Está delicioso, gracias.
26:36Buen provecho.
26:46¡Abuela!
26:58¿Acaso dije algo malo?
27:00Por supuesto que no.
27:02Tú puedes llamarla así cuando quieras.
27:06Bueno,
27:08dile lo que le ibas a decir.
27:10No tengas miedo, cuéntale a la abuela.
27:16Anda, cuéntale.
27:22Mejor no.
27:30¿Ya terminaron todos?
27:32Traeré un poco de pastel.
27:36Hatice, ¿aún hay espinacas para Sirin?
27:38A ella no le gustan, entiende.
27:40Necesita comerlas,
27:42su cuerpo las necesita.
27:44Sirin no ha comido espinacas
27:46desde hace años.
27:48Pero sí, tenemos que cuidar lo que come,
27:50porque ella no creo que lo haga.
27:52¿No recuerdas aquella ocasión en esa boda?
27:54Que no comió el pollo solo porque tenía espinacas.
27:56Definitivamente no tendremos espinacas
27:58en su boda.
28:00Niños, y ustedes sí comen todo, ¿verdad?
28:02Claro que sí.
28:10¿Qué dijiste?
28:20¿Por qué dijiste eso?
28:22¿De qué hablas?
28:24Dijiste claro.
28:28Abre la boca, cariño.
28:30Estamos hablando de nuestra hija.
28:34¿Por qué te expresas así de nosotros?
28:40No quise ser grosera.
28:42Yo creo que sí.
28:46Solamente respondí a la pregunta que él hizo.
28:50¿Y entonces me puedes decir por qué no dijiste nada
28:52cuando hablábamos de tu hermana Sirin?
28:54No es lo que piensas.
28:56Cálmate.
28:58Yo pregunté algo y ella respondió.
29:00Solo quiso ser amable.
29:02Solo quiso ser amable.
29:04La conozco perfectamente.
29:10Quieres provocarme,
29:12pero te advierto algo.
29:14Pero no va a funcionar, así que déjalo ya.
29:16Ya es suficiente, basta.
29:18Es mi culpa.
29:20¿Por qué no cambiamos de tema?
29:22Los niños están aquí, por favor.
29:24Siempre serás igual.
29:26A pesar de todo, la vida no te ha hecho cambiar.
29:28¿Y tú por qué nunca me apoyas?
29:30No se trata de eso,
29:32pero nada de esto tiene sentido.
29:34¿Sabes qué?
29:36Si quieres decirme algo, entonces dilo ya. Estoy cansada.
29:38Bahar, no frente a los niños, por favor.
29:40Escuchen, niños. Yo quiero postre.
29:42Quiero un poco de pudín. ¡Hora de pudín!
29:44¡Vamos por pudín! ¡Arriba, niños! ¡A comer, vamos!
29:46Comeremos todo lo que quieran.
29:48Quédense aquí.
29:50Abre el refrigerador, niños,
29:52y verán todo lo que encontrarán.
29:54Es mucho pudín, y todo eso lo comeremos hoy.
29:58No habrá pudín. Nosotros ya nos vamos.
30:00Ande, niños. Vamos afuera.
30:02Enseguida estoy con ustedes.
30:04Vayan, por favor.
30:06No, no, no. ¿Por qué se enfadaría?
30:08No se preocupen. Miren todo esto.
30:10Hay muchos juguetes. Siéntense.
30:12Ahora veamos qué hay aquí.
30:14Pueden jugar con lo que quieran.
30:16Tengo mucho estambre para que se puedan divertir con él.
30:18Les gustarán.
30:20Solo abro esto y podrán jugar.
30:22A ver, niños. Listo, ahí los tienen.
30:24Todo esto es para ustedes.
30:26Ahora cierren la puerta con llave
30:28y cómanse todo su pudín.
30:30Volveré enseguida, ¿sí?
30:32Diviértanse. No le abran a nadie,
30:34niños. ¿Entendido?
30:36Sí. Eso es.
30:48¿Qué están haciendo ahí, pequeños?
30:50Esperando que traigan el calentador.
30:52Dijeron que lo traían hoy.
30:58Es muy temprano aún, niños.
31:00Traerán el calentador más tarde.
31:02¿De acuerdo?
31:04Regresen a la cama, ¿sí?
31:06Sí.
31:08Vamos.
31:10Vamos.
31:12Vamos.
31:14Vamos.
31:16Regresen a la cama, ¿sí?
31:18Yo ya no quiero dormir.
31:20Yo tampoco.
31:22Debemos esperarlos, hermano.
31:24Tal vez no encuentren nuestra casa.
31:28Creo que ya llegaron.
31:32No eran.
31:42Está bien. Vamos a esperarlo juntos.
31:46Sí.