El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La noche me levanto de aquí y me voy a Bodrum.
00:02La mañana me levanto y me gasto el dinero.
00:04Amsterdam, correcto. Lo rompí, o sea, lo rompí.
00:07¿No has encontrado el cupón de tu papá?
00:09No, papá, no.
00:10Si hubiera sido así, mi mamá me habría llamado y me habría contado.
00:13Tú eres fugal. ¿Cómo vas a gastar el dinero?
00:15Mi mamá lo va a gastar.
00:16Me voy a separar de ese desgraciado.
00:18De verdad, de verdad.
00:19Me voy a mirar como a un árbol.
00:20Te lo juro.
00:25Camber.
00:27¿Camber?
00:32¿Qué es eso?
00:34¿Un bolsillo?
00:36¿Un bolsillo?
00:37Sí.
00:39¿Has hecho el check-in?
00:41¿Qué dices, paño?
00:43Digo online, ¿has hecho el check-in?
00:45¿Eres malo?
00:46¿Nos escapamos?
00:47¿Nos escapamos?
00:48¿Nos vamos de vacaciones?
00:49¿Qué tiene el bolsillo?
00:51Dices lo cierto.
00:53Hay bolsillos, señor.
00:55Recién los compre.
00:56Le doy a mi padre.
00:57El tiene bolsillos, comprálo.
00:59¿Qué puedo hacer con tíos bolsillos?
01:01Tengo bolsillos.
01:04¿Le dejo un bolsillo?
01:05¿Esto es mi aire?
01:08Venga, macho.
01:09A mí le llevo.
01:13Vale.
01:14De acuerdo, salga de aquí.
01:16Yo te entrego lo mejor que tengo.
01:17De acuerdo.
01:18De acuerdo.
01:19De acuerdo.
01:20De acuerdo.
01:21Tengo confianza en ti, ¿vale? No puedes creer en nada.
01:52Gracias, Haji.
01:59Eren, ¿sabes lo que vas a hacer? ¿Estás seguro?
02:05Estoy seguro, Furat.
02:07Ven si quieres. Todos estamos con ti hasta el final.
02:22Tengo que sufrir la pena, hermano.
02:26Voy a quedarme.
02:30Sabes lo que vas a hacer.
02:34Te vas a hacer jugar el filme.
02:38¿Sadiq?
02:40¿Sí, abuelo?
02:41Hay más. Si quieres, te doy uno más. ¿Quieres comer?
02:44Está bien, gracias, abuelo.
02:46Es suficiente.
02:47Dime, ¿tú comes esto seco?
02:49Si hay seco, lo comemos.
02:51Sí, sí, sí. Dime, abuelo.
02:53Hay ayran aquí.
02:55Gracias, abuelo.
02:56Normalmente no hay ayran, pero tienes.
02:58Gracias, abuelo.
02:59Espera, yo lo voy a abrir.
03:01No hagas nada.
03:04¿Qué has hecho, abuelo?
03:06Lo siento mucho. Tómalo.
03:08Lo limpio. Lo siento.
03:10Lo siento mucho. Lo siento.
03:12Lo hice de forma inmediata.
03:14Lo limpio.
03:16Lo siento, abuelo.
03:17Lo limpio yo.
03:18¿Todo bien?
03:19Sí, todo bien.
03:20Tú siéntete.
03:21Lo limpio yo.
03:22Yo lo hago.
03:23Tiene que haber algo.
03:31¿Por qué la cama estaba así?
03:34¿Por qué rompiste la cama?
03:37Lo siento, abuelo. Disculpe.
03:40Ya, kusura bakma be, abi.
04:10Eren sabe lo que tiene que hacer.
04:41Tal vez pagaremos la pena de la libertad con nuestras vidas.
04:45¿No?
04:47¿No?
04:53No se acabará la condena afuera.
04:55Todos tenemos que ser condenados en nuestras historias.
04:58Esa es la gente.
04:59Es como un prisionero.
05:00Su interior está lleno de murallas.
05:03Pero no importa lo que ocurra.
05:06No perdamos la esperanza.
05:09Nunca.
05:14Porque un día esas murallas se van a romper.
05:18Y el mismo día nos veremos bajo el mismo sol.
05:28Vamos, chicos.
05:29¡Vamos!
05:30¡Vamos!
05:31Que el camino sea abierto para todos.
05:32¡Entonces hagamos un buen adiós!
05:35¡Unos, dos, tres, cuatro!
05:37¡Los amantes de Halim!
05:42¡Los amantes de Halim!
05:47¡Golpeen las campanas, los amantes de la época!
05:52¡Golpeen las campanas, los amantes de la época!
05:57¡Halim, de mi lado!
05:59¡Halim, de mi lado!
06:00¡Te amo de mi vida!
06:02¡Halim, de mi lado!
06:08¡Buen provecho!
06:10¡Kemal!
06:12¡Vamos, Ismael!
06:13¡Vamos, chicos!
06:19¡Vamos!
06:20¡Vamos!
06:21¡Hola, chicos!
06:22¿Cómo están?
06:23¿Están bien?
06:24¡Estamos bien!
06:25¡Muchas gracias!
06:27¡Séntense!
06:29¿Qué les ofrezco? ¿Qué quieren?
06:31¿Pueden ofrecer chá?
06:32Chá.
06:33Chá.
06:34Camber, ven.
06:35Ven con nuestros invitados.
06:37¡Bienvenido!
06:38¡Muchas gracias!
06:39¡Bienvenido!
06:40¡Bienvenido!
06:41¡Muchas gracias!
06:44Aquí, en nuestra cocina y en nuestro servicio,
06:47siempre nos ayudan nuestros amigos detenidos.
06:49Porque aquí estamos tratando de ser una familia.
06:51¡Vamos!
06:52¡Vamos!
06:53¡Vamos!
06:54¡Vamos!
06:55¡Vamos!
06:56¡Vamos!
06:58Claro,
06:59nuestro director por no ser nuevo para nosotros es exceludores,
07:01así que también os doy las gracias.
07:04¡Muchas gracias!
07:05¡Bienvenido!
07:09Sacíllenos y vengan, director.
07:11¡Tómale una!
07:13¡Y tú tomá uno!
07:15¡Venga!
07:21¿Cómo estás, Chogardian?
07:23Estoy bien. seperado.
07:25¿Qué cine veremos?
07:27No lo sé.
07:31Me pregunto algo, Mr. Savaş.
07:33¿Qué?
07:34¿Por qué me llevaron a tu hogar?
07:40Todos me preguntan eso.
07:42Su padre lo pidió.
07:44Y...
07:49Su abuelo es un buen hombre.
07:51¿Ve?
07:53Así es.
07:55¿Qué está haciendo aquí?
07:57Viene a romper nuestro plan.
08:03¿Qué hay del juez?
08:13¿Están limpiando?
08:17Te voy a preguntar algo.
08:18¿Puedes recordar algo de esa foto?
08:21¿Has venido aquí para preguntarme eso?
08:23No, hijo. Vamos a ver un filme.
08:27¡Chicos!
08:28¡Tenemos 10 minutos para que comience el filme!
08:30¡A la sala, todos!
08:46¡Berbó!
08:47¡Lleva el agua a fuego!
08:48¿Qué está pasando en la sala?
08:49¿Ya empezó el filme?
08:50Ya empezó, ya empezó.
08:52Bien.
08:53¡Berbó!
08:54Sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad?
08:55Cuando llegue el comando de Frat,
08:56vamos a ir a la sala juntos.
08:57¿De acuerdo?
08:58¿Frat?
08:59Va a venir de esa sala.
09:00¿De acuerdo?
09:01Me voy a llevar a ellos.
09:02¡Vamos! ¡Rápido!
09:03¡Rápido! ¡Vamos!
09:04No, hijo.
09:05Es...
09:10¿Qué pasa?
09:14¿Qué pasa, padre?
09:16Ya se sabe.
09:22¡Un momento!
09:23¡Kid!
09:25¿Qué está pasando?
09:26¡Kid!
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29Lleva el agua a fuego.
09:30¡Lleva el agua a fuego!
09:31¡Hijo!
09:32¡Venga!
09:33¡Venga!
09:34¡Berbó!
09:35¡Berbó!
09:36¡Berbó!
09:37¡Berbó!
09:43¡Madre mía, madre mía!
09:44¡Frat!
09:45¿Qué pasa?
09:46¡Frat!
09:47¡Frat, no te mientes!
09:48¿Qué pasa?
09:49¡Frat, no te mientes!
09:50No, no, ahora viene.
09:52Ok, tú vas al lavabo, yo voy a buscar mi papel.
09:55Después de la cocina, ¿de acuerdo?
09:58Sí, nuestros caminos se separan aquí, ¿verdad, jefe?
10:02¿No te preocupa si te dejo, hijo?
10:04No.
10:06Es una escapada, jefe.
10:08Puede que vaya y no vuelva.
10:11Pero no te olvides, te amo mucho.
10:15Señor consejero, señor juez,
10:21queridos hermanos del juicio.
10:24Y, por supuesto, en esta noche,
10:26el valiente Savaş Esari,
10:28quien no nos ha atrapado.
10:32¿Por qué no se abre?
10:34Porque es cifrado.
10:37¿Qué puede ser el cifro?
10:39El día de la muerte de Savaş.
10:41Prueba.
10:45¿El día de la muerte de Savaş?
10:46Sí, sí.
10:47¿De qué?
10:4816-03-2016.
10:54Tal vez sea el día de tu cumpleaños.
10:56¿Tú crees que puede ser el día de mi cumpleaños?
11:00¿Por qué tenemos que pensar en el cifro?
11:03Tal vez sea Esari...
11:05Zahid.
11:06¿Puede ser tan idiota?
11:08Puede ser, prueba.
11:11No.
11:12No.
11:13Savaş, Püge, Püge, Savaş.
11:15No lo creo.
11:16Prueba.
11:17Bien.
11:19Sabes a Savaş.
11:21¿Qué puede ser?
11:23Si sabes a Savaş,
11:25¿podríamos estar aquí juntos?
11:29Sí.
11:32Puedo intentar romper el cifro,
11:33pero es un sistema tan idiota.
11:371905.
11:39Ni tú ni 1905.
11:42Vamos.
11:45No.
12:12No puedo creerlo.
12:13Es una locura.
12:14Probamos a Zahid.
12:15Probamos los días de cumpleaños.
12:17Pero no es así.
12:20Es un sistema tan idiota.
12:23No acepta el algoritmo.
12:42EXTRANJERO
12:59Amor,
13:00en mi sueño vi que nos escapabas de esto y nos fuimos juntos.
13:03Sé que será verdad,
13:05pero no está mucho tiempo.
13:11♪♪♪
13:20♪♪♪
13:23¡Sasha!
13:24¡Ferda, Ferda!
13:26¡Yaz, Ferda!
13:27¡Savaş!
13:29¡Savaş, Ferda!
13:32♪♪♪
13:35¡Yes, bebé! ¡Yes!
13:39¡Lo siento!
13:39¡No pasa nada!
13:41¡Sasha, Sasha, Sasha!
13:43Dijiste que el barco atrapado en el puerto de Acapulco te patronece.
13:47Entonces, ¿qué le sucede, señor?
13:49Dijiste que el barco atrapado en el puerto de Acapulco te patronece.
13:53¿Quién es usted, señor?
13:55Soy Savaş Yesari.
13:58Soy el presidente de la Administración Logística de Yesari.
14:01También soy miembro de un cartel de extradición internacional.
14:06Les contaré todo lo que sé.
14:10Porque...
14:11¡Sasha!
14:23El primero, el primero.
14:36Lo siento mucho.
14:38Lo siento mucho, perdónenme.
14:49Dije que querías ver un filme, ¿verdad?
14:53Hemos encontrado a Göstebek.
14:55¿Quién?
14:56Savaş.
14:58Göstebek, eres tú, Baris.
15:02Hola, soy Firat Bulut.
15:04Mientras están viendo este video, voy a escapar de la cárcel en la que estoy.
15:09No me dejaron otra opción.
15:12Voy a demostrar que soy culpable.
15:16No se preocupen.
15:18La justicia encontrará su lugar.
15:32Nunca olvides este día.
15:38¡Escandan! ¡Escandan! ¡Esperen!
15:41¡Firat Bulut!
15:43¡Firat Bulut!
15:45¡Firat Bulut!
15:47¡Firat Bulut!
15:49¡Firat Bulut!
15:51¡Firat Bulut!
15:53¡Firat Bulut!
15:55¡Vamos, Bismillah! ¡Rápido, rápido!
15:58¡Vamos, Barbo!
16:00¿Crees que Firat ha llegado?
16:02¡Deja a Firat! ¡No vamos a llegar! ¡Vamos!
16:06¡Rápido! ¡Vienen!
16:08¡Lleva esa lampara! ¡Rápido!
16:10¡Rápido! ¡Rápido!
16:28¡Firat Bulut!
16:30¡Firat Bulut!
16:32¡Firat Bulut!
16:34¡Firat Bulut!
16:36¡Firat Bulut!
16:38¡Firat Bulut!
16:40¡Firat Bulut!
16:42¡Firat Bulut!
16:44¡Firat Bulut!
16:46¡Firat Bulut!
16:48¡Firat Bulut!
16:50¡Firat Bulut!
16:58¡Rápido! ¡Rápido! ¡Corre!
17:00¡Tengo una po sections en el cochino! ¡Segura que sabe donde ir!
17:02¡A la sección!
17:04¡Vengan! ¡Vengan!
17:06¡Tenemos que acertar al mu時ador!
17:08¡M various! ¡Nueva weaq!
17:10¡Hola! ¡Moví'83 es la casa!
17:12¡Venga, cocheço! Usted va a hacer el informe a Firas!
17:14Me he visto amargado.
17:16¡Prendanto dios, si puede!
17:18¡Usted la tiene!
17:22¡Ve si tiene!
17:24¡Vova para el portazo!
17:26¡Nunca tekaa!
17:28¡Mídor, van en el mal lugar!
17:31¡No estaba en la emisión!
17:33¡Fratando a todo el mundo!
17:45¿Dónde están?
17:47¿Dónde van?
17:48¿¡Dónde están los franceses!?
17:58¡Aquí! ¡Aquí hay un agujero!
18:00¡Abran las luces! ¡Entramos!
18:28¿Puto dragón?
18:50¿Dónde está ese dragón?
18:52¿Oíriste muy económica iban a escapar?
19:28¡Cállate ahí! ¡No te muevas! ¡Cállate!
19:31¡Makio se escapó! ¡Abra la puerta!
19:50¿Qué pasó? ¿Has sido capturado?
19:54¿Qué pasó? ¿Has sido capturado?
19:58¡Surat!
20:01¡Nunca olvides este día!
20:03¡Nunca!