00:00Ils l'appellent l'Iron Man. Personne ne semble savoir qui ou ce qu'il est ou où il est allé. Il a disparu après l'incident. C'est partout dans les nouvelles.
00:12C'est partout dans les nouvelles parce qu'il a sauvé des centaines de vies en arrêtant ce train d'escalade, y compris tout le monde qui était dans ce bâtiment.
00:19Je ne m'importe pas qui ou ce qu'il est ou ce qu'il a fait. Ce que je m'importe c'est ce qu'il porte.
00:25Imaginez les possibilités. Une armoire capable de voler des armes.
00:30Cela revolutionnerait la guerre et nous ferait riches. Je veux nos meilleurs ingénieurs travailler sur ça.
00:37Mr. Stain, de tout ce qu'on a vu, l'armoire de l'Iron Man est plus avancée que tout ce que nous travaillons ici.
00:44C'est des années, si pas des décennies à l'avance de la technologie actuelle.
00:49Qu'est-ce que je vous paye pour ça ?
00:52D'accord, alors on prend l'armoire et l'enginère à l'envers.
00:56Comment devons-nous le trouver ?
01:00Euh, monsieur ? Je pense que je sais où il est.
01:15Il est un homme sur une mission.
01:21En armoire de munitions de haute technologie.
01:27Trouvé à l'étage d'un jeu inoubliable.
01:30Sa vie d'enfant ne sera jamais la même.
01:33Dans un monde dangereux, il fait tout ce qu'il peut.
01:36Il est l'Iron Man.
01:43Il est l'Iron Man.
02:01Il nous écoute.
02:03Dis-moi, Iron Man, es-tu intéressé à faire beaucoup d'argent ?
02:12Pourquoi es-tu venu ici ?
02:24Je ne sais pas, mais je veux cette armoire, maintenant.
02:43Ok, tu veux jouer ? Allons-y.
02:49Tu comprends ça ?
02:51Oh, ouais !
02:56Trop lent.
03:03T'es fou ? J'aurais pu t'envoyer !
03:06Arrête de me chasser ! Quelqu'un va se faire mal si tu continues comme ça !
03:10Il est dans notre radio !
03:12Iron Man, as-tu un mot pour le public ?
03:15Ouais. J'ai de la chance, et toi non plus.
03:35Tu me stresses, Tony.
03:37Essaye de courir en hélicoptère avant le déjeuner.
03:39C'est stressant.
03:41Sérieusement, c'est dur de te couvrir avec ma mère !
03:44Quoi ? Courir en hélicoptère ?
03:48Je ne vais pas te voir sur la télé, n'est-ce pas ?
03:51Pas si tu ne le regardes pas.
03:54Cette armoire est vraiment incroyable.
03:57J'ai peut-être out-geniusé moi-même.
03:59Tu devrais la prendre pour un tour.
04:00Non, c'est pas le point !
04:02Le point c'est que je...
04:04Tu ne peux pas...
04:06Peut-être...
04:11Maître, l'Iron Man a été vu encore une fois dans le bâtiment de Stark International.
04:15Stane croit que cet imbécile armé peut m'éviter d'obtenir le Ring de Makhlua ?
04:20Ce Ring appartient à la Mandarine !
04:27On doit être prudents, Mandarine.
04:29L'Iron Man ne peut pas travailler pour Stane.
04:32Tom, laisse-nous.
04:37Peut-être devrions-nous...
04:40Soyez silencieux !
04:44Je ne serai pas interrogé devant mes hommes !
04:48Père, je n'ai pas eu de désespoir, je...
04:51Ce que tu as dit n'a pas de sens.
04:54Je t'ai dit que tu t'appelais maintenant Gene Kahn.
04:58Pathétique. Tu es faible.
05:01Corrompu par l'Ouest comme ta mère l'était.
05:04Interroge-moi de nouveau et tu seras avec elle.
