Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Ah yes, there you go. Ah, this will be a fine hiding place for me, treasure.
00:15Oh, what was that?
00:18Ah, nothing more than a mousel wager. Now back to the ship, you scurvy sea dogs!
00:31Ah!
00:38Et ainsi, le trésor de Mad John a été perdu pour toujours.
00:42C'était il y a plus de deux cent années, les gars.
00:45Personne n'a jamais l'intention de retourner dans cette féroce jungle.
00:52Personne, jusqu'à maintenant.
00:55Rien dans cette vie est gratuit, Mr. Rokoff.
00:57Compte, Rokoff. Tu vas l'adresser par son propre nom et titre.
01:01Nous nous appelons encore comptes, n'est-ce pas?
01:04De la même manière que je l'entends, tu as été éliminé de ce titre, garçon.
01:07Insolente foule!
01:09Alexis, s'il te plaît, il n'y a pas besoin de résoudre ta mortalité.
01:13Paye le homme et laissons-nous partir.
01:16Nous devrions apprendre un peu de respect.
01:19Oui, mais nous ne sommes pas ici pour être ses enseignants.
01:22Maintenant, prends-le.
01:24Je vous remercie, messieurs.
01:25C'est un plaisir de travailler avec vous.
01:28De la même manière.
01:30Oh, le Comte Rokoff!
01:32Un mot de conseil.
01:34Comme je l'ai dit, rien dans cette vie est gratuit.
01:37Et le prix sera votre vie si vous allez dans cette vallée des léopards.
01:43Juste un mot de précaution amicable.
01:47Le Comte Rokoff?
01:50Alexis, cette vallée des léopards, ce n'est rien de plus qu'une vieille faille.
01:53Mais le trésor est réel.
01:55Et ce sera le mien.
01:57Et je n'ai pas aidé personne, homme ou bête,
02:00qui aient l'air de m'empêcher.
02:5320 pas à l'ouest à 10 degrés.
02:57Une, deux, trois, quatre, cinq...
03:01Nous sommes de plus en plus proches avec chaque pas, Alexis.
03:04Je peux presque sentir le trésor dans mes mains.
03:24C'est l'heure d'arrêter ce boulot de monstre.
03:28Je suis désolé, mon garçon.
03:30J'ai peur que tu sois en danger.
03:33Non, je pense encore.
03:35C'est le problème avec ce jeu.
03:37Trop de pensée, pas assez d'action.
03:41Oh, je ne ferais pas ça.
03:43Je ne ferais pas ça.
03:45Je ne ferais pas ça.
03:47Je ne ferais pas ça.
03:49Je ne ferais pas ça.
03:51Je ne ferais pas ça.
03:53Et tu ne peux pas faire ça.
03:55Tu verras, ou tu mettrais ton roi en question.
03:57J'ai deux yeux, mais je ne vois pas.
03:59Et souviens-toi, essaye de penser à ces deux pas avant ton adversaire.
04:02Je suis toujours un peu insûr de la façon dont les pièces bougent.
04:05Eh bien, c'est tout assez simple.
04:07Le pont n'avance qu'une pièce à l'avant.
04:09Ah, à moins que ce soit en passant.
04:11Ce qui peut se produire uniquement en conjonction avec le pont de l'adversaire.
04:13Et la lune bouge une à l'arrière et deux à gauche, ou deux à droite.
04:15Ou deux à l'arrière et un à gauche, ou gauche.
04:17Ou un à l'arrière et deux à gauche.
04:19En fin de compte, comment tu gagnes ce jeu stupide ?
04:22L'objet du jeu qui n'est pas stupide, par ailleurs,
04:25c'est de prendre ton roi adversaire.
04:28Tarzan gagne.
04:30Maintenant, allons-y faire quelque chose d'intéressant.
04:32Non, non, non, tu ne peux pas gagner comme ça.
04:34Tess est un jeu de stratégie mentale.
04:36Stratégie mentale ?
04:39Quel endroit est-ce ?
04:43Je l'ai vu, Walt !
04:45Quelque chose n'est pas bon.
04:49Je l'ai !
05:01Qui a l'air d'interrompre les actions du roi Nicolas Rokoff ?
05:04Je suis Tarzan.
05:06C'est mon jungle, alors je vois.
05:08Bien, s'il vous plaît, comprenez que je n'ai pas intérêt à endommager vos amis de la jungle.
05:13C'est juste que votre...
05:15petit monstre mignon a volé ma carte.
05:18Oh, oh, oh !
05:25Oh, oh, oh, oh, oh, oh !
05:27Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
05:33Merci, monsieur.
05:36C'est une carte très vieille.
05:38Oui, c'est vrai.
05:40Maintenant, s'il vous plaît, que faites-vous avec ça ?
05:42C'est quelque chose que je ne discuterais pas d'habitude.
05:44Cependant, dans ce cas...
05:47Est-ce que je peux vous confier un secret ?
05:49Oui.
05:50Cela conduit à un trésor au-delà de vos rêves les plus folles.
05:54Je pourrais utiliser un homme comme vous pour mon expédition.
05:57J'ai promis que vous seriez récompensé.
06:00Le trésor ne m'intéresse pas.
06:02Le trésor intéresse tous les hommes, Tarzan.
06:04Tous les hommes.
06:06Tarzan, est-ce que Manu va bien ?
06:08Pourquoi Tarzan ?
06:10On dirait que vous cachez un trésor de votre propre.
06:11Qui est-ce que c'est que ce trésor de la jungle ?
06:14Je suis Jane, la femme de Tarzan.
06:16Madame, je vous assure que votre adorable monge est juste bien.
06:19C'était un terrible, terrible malentendu.
06:22Nous avons bien évidemment perturbé votre après-midi.
06:24S'il vous plaît, Sabrov est un chef formidable.
06:27Permettez-nous de vous offrir votre dîner ce soir.
06:29Eh bien, c'est un très bon geste.
06:34Outstanding !
06:36Quelle fête !
06:38En effet !
06:39Les chefs du royaume d'Europe n'ont jamais fêté si bien.
06:42Eh bien, il ne faut jamais dénoncer les choses plus belles dans la vie.
06:45Même si, parfois, la fête conspire à faire juste ça.
06:49Monsieur Rokoff ?
06:51J'ai rencontré des moments difficiles en Russie.
06:55J'ai perdu assez de fortune.
06:57Mais, je vais bientôt le récupérer, en Afrique.
07:00Qu'est-ce que c'est ?
07:03Est-ce que le homme de la jungle connaît le jeu des rois ?
07:06Oui, j'ai appris.
07:07Eh bien, par tous les moyens,
07:09Laissez-nous tester vos compétences.
07:14Checkmate !
07:16Encore une fois ?
07:18Checkmate !
07:19Checkmate !
07:20Checkmate !
07:22Checkmate !
07:27Check.
07:28Ah, Tarzan.
07:30Vous avez fallu pour l'ambush classique.
07:33Vous avez laissé votre reine sans protection.
07:35Avec ce mouvement, je vous mets en checkmate.
07:38Ce n'est rien d'embêtant, Tarzan.
07:40Le jeu est un jeu de logique et d'stratégie.
07:42Des concepts qui ne sont pas facilement appréciés par un homme de votre âge sauvage.
07:47Laissez-moi vous emmener à votre camp.
07:50Alors, il n'y a rien que je peux dire pour que vous vous réconciliez ?
07:53Non, je ne suis pas un chasseur de trésors.
07:55Très bien.
07:56Mais avant de partir,
07:57Regardez le map.
07:59Dites-moi la meilleure route vers le trésor.
08:00Le trésor est caché dans la vallée des léopards.
08:03Personne n'est jamais sorti de là.
08:05J'ai entendu parler de cette vallée.
08:07J'ai pensé que c'était de la légende.
08:09Non, c'est très réel.
08:11Ne vous inquiétez pas.
08:12Je vais faire de la vallée des morts léopards.
08:15Vos armes ne vous sauveront pas, Rokoff.
08:17Si vous allez dans la vallée, vous allez mourir.
08:19Elles sont tellement mortes ?
08:21Oui.
08:26Alors, c'est à vous.
08:28Il me semble que je suis destiné à vivre la vie d'un trésor.
08:31Merci pour votre aide, Tarzan.
08:33Nous partons le matin.
08:38Aucun trésor ne vaut la peine de mourir.
08:42Cela dépend de qui va mourir, mon ami jungleur.
08:52Qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
08:54Non, je ne sais pas.
08:55Est-ce qu'il y a quelque chose de mal, mon chéri ?
08:57Non, je me sens juste mal pour Rokoff.
08:59Parce qu'il ne sera pas riche ?
09:01Tarzan, il y a des recherches plus nobles dans la vie.
09:03Je sais, mais il voulait le trésor tellement.
09:06Oui, mais pas assez pour risquer sa vie.
09:08Peut-être que j'ai parlé trop tôt.
09:10Il ne serait pas allé dans la vallée des morts léopards, n'est-ce pas ?
09:12Il le serait.
09:14Ce sera suffisant.
09:16Rokoff, qu'est-ce que tu fais ?
09:18Je te dessine, Tarzan.
09:20Pourquoi ?
09:22La réponse est deuxième.
09:24Tout d'abord, nous avons besoin de toi pour récupérer le trésor de la vallée.
09:26Je t'ai dit que je ne t'aiderais pas.
09:28Ah, oui.
09:30Et cela nous amène à la deuxième raison pour qui tu es venu ici.
09:32Pour laisser ta reine sans protection.
09:35Jade.
09:37Jade !
09:39Jade !
09:41Jade !
09:43Jade !
09:51J'ai capturé ta reine, Tarzan.
09:53La seule façon de la revoir de nouveau, c'est en récupérant le trésor.
09:58Ta marche.
10:03Leçon numéro un au jeu.
10:05Préparez-vous pour votre prochaine marche.
10:08Dépêchez-vous, Jade.
10:10Après que vous m'apportiez le trésor.
10:13Je vous en prie.
10:43Arrêtez-le !
11:14Arrêtez-le, Jade !
11:16Arrêtez-le !
11:18Arrêtez-le !
11:20Arrêtez-le !
11:21Arrêtez-le !
11:39Arrêtez-moi, je vous en prie ! Arrêtez-moi !
11:44Vous, messieurs, êtes un chat !
11:46Peut-être.
11:47Mais vu votre situation actuelle, vous feriez bien de ne pas m'énerver.
11:52Une fois que Tarzan retourne, je vous promets, nous vous rapporterons à les autorités.
11:55Alors il n'y a qu'une seule solution.
11:57Après avoir reçu le trésor, je vais devoir vous éliminer tous les deux.
12:02Parfois, je pense que je ferais bien juste de garder ma bouche grosse fermée.
12:07Manu !
12:08Dieu merci !
12:09Vérifiez Tarzan !
12:10Oh !
12:13Oh, mon baboune est un peu faible, mais c'est parti !
12:18Tarzan !
12:22Non, non, je suis désolée, je dois avoir mon syntaxe reversé.
12:26Tarzan !
12:30Ah, bien, ça ne fait jamais mal d'apprendre la langue locale.
12:34Oh, dernièrement, je n'ai pas dit de l'acheter à Mango, j'ai dit de l'acheter à Tarzan.
12:38Dites-lui qu'ils ont l'intention de nous tuer tous les deux.
12:48Oh, j'y joue.
12:53Depuis que mes tentatives d'apprendre à Tarzan le jeu de jeu ont prouvé futiles,
12:57j'ai maintenant changé d'attention à une nouvelle personne.
13:00Vous, Tantor.
13:01Je suis toujours prêt à l'aventure de l'apprentissage, professeur.
13:04J'apprécie cette attitude, Tantor.
13:07C'est dommage que les autres ne partagent pas votre thirst pour la connaissance.
13:10Oui, bien, j'ai une thirst pour l'eau et le jus et, vous savez, tous les habitudes.
13:14L'objet du jeu est de prendre l'autre joueur comme roi.
13:18Vous voulez dire comme ça ?
13:20J'ai gagné.
13:21Vous lui avez appris de mauvaises habitudes.
13:23Eh, ça marche pour moi.
13:24Calmez-vous, Manu. Je ne comprends pas ce que vous dites.
13:31Il a dit quoi ?
13:37Qu'est-ce que vous faites ici ?
13:38Manu nous a dit que vous étiez en grave danger.
13:41Rokoff a l'intention de vous embêter et de Jane quand il obtient le trésor.
13:46Si je ne ramène pas Rokoff ici, il va me tuer.
13:48C'est ce qu'il va faire.
13:49C'est ce qu'il va faire.
13:50Mais si vous lui amenez le trésor, vous serez tous tués.
13:53Eh, je vois. C'est un peu comme au jeu de jeu.
13:56Oui, mais quel est mon prochain mouvement ?
14:00Anticiper vos adversaires, je devrais dire.
14:11Rokoff, j'ai votre trésor.
14:13J'ai le trésor.
14:14J'ai le trésor.
14:15J'ai le trésor.
14:16J'ai le trésor.
14:17J'ai le trésor.
14:18J'ai le trésor.
14:19J'ai le trésor.
14:20Mettez-le proche.
14:21Je dois voir.
14:22Tahan, attendez !
14:25Libérez Jane d'abord.
14:26Prenez-moi pour un fou ? Le trésor avant ou pas ?
14:29Prenez-moi pour un fou ? Le trésor avant ou pas ?
14:38Au final, vous avez votre trésor.
14:41Maintenant libérez Jane.
14:44Simple, savage.
14:46Arrête !
14:47Tarzan, cours !
14:54Ne sois pas déçue, Tarzan.
14:56Des hommes meilleurs que toi sont tombés pour l'ambush du légendaire Rokoff.
15:00Une erreur compréhensible, mais... fatale.
15:08Quelle joie de regarder ton cerveau primitif en opération.
15:12Encore une fois, tu as été entraîné dans l'aventure d'une victoire facile
15:15sans considérer ton adversaire à chaque possible mouvement.
15:20Tu devrais prendre ton propre avis.
15:28Feu !
15:32Tue-le encore, gros garçon !
15:43Suivez-moi.
15:54Tarzan !
15:55Félicitations, ton petit mouvement m'a pris par surprise.
15:58Mais tu ne peux pas gagner.
16:01Prends-moi au trésor et je t'enverrai la vie.
16:05Et je t'enverrai la vie.
16:09Flanc droit, tourne autour.
16:27Capitaine, tout le monde sort.
16:28Appréciez la vue.
16:35Quelque chose a disparu.
16:36Trouve Saburov.
16:37Prends le flanc gauche, tourne autour et rencontre-nous au milieu.
16:59Pantor, qu'est-ce que tu fais ?
17:00Tarzan nous a dit d'être sur lui, alors je suis sur lui.
17:03Mais ne t'inquiète pas, je ne vais pas l'abîmer.
17:09Nos camarades sont sortis du jeu.
17:11Ah, jamais envoyer un pauvre faire le travail d'un roi.
17:19Comte Rokoff, j'ai trouvé le trésor.
17:23Prends-le au roi.
17:27Ça a fonctionné.
17:28Bien joué.
17:29Toutes tes stratégies ont réussi, mon garçon.
17:32Maintenant, nous capturons le roi.
17:49Alors, c'est ton jeu.
17:54Et maintenant, je suis un pas à l'avant de toi, 8ème homme.
18:03Bonjour, Tarzan.
18:04Surpris de me voir ?
18:05Comment as-tu...
18:06Ta trappe.
18:07S'il te plaît, c'était un jeu d'enfant.
18:09Mais... comment ?
18:11Sais-je que tu étais là ?
18:12Eh bien, c'était intelligent de te prétendre que tu n'étais pas intéressé par le trésor.
18:17Mais je savais que tu reviendrais à son endroit caché, éventuellement.
18:20Maintenant, donne-le-moi.
18:26Ne sois pas si dur sur toi-même, Tarzan.
18:28C'était un jeu bien joué.
18:30Mais maintenant, c'est fini.
18:32Check.
18:33Et je crois que cette fois-ci, tu trouveras que c'est Mate.
18:36Non.
18:37J'ai encore quelques morceaux sur la table.
18:54Check, Mate.
18:56Bien joué, mon garçon.
18:58Je doute que Rokoff cherchera un rematch bientôt.
19:01Mais j'ai une question.
19:02Qu'est-ce qui s'est passé avec le trésor ?
19:07Je ne sais pas.
19:08Je l'ai caché là-bas, mais maintenant, il n'est plus là.
19:10Alors, où est-il allé ?
19:24Alors, comment Max est devenu si normal ?
19:26Avec un père comme Goofy, ça devait être difficile.
19:28À suivre sur Disney Cinemagique, c'est la troupe Goof,
19:30et elles restent toujours ensemble.