Batman The Brave and The Bold -2x14 - Il Sacrificio della Bestia - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.

Transcript

00:00Nella puntata precedente.

00:07Ho già soggiogato molti dei tuoi alleati.

00:11Presto, sulla Terra, non resteranno più eroi pronti a difenderla.

00:15E per Starro sarà un gioco da ragazzi conquistarla.

00:18Il tuo pianeta non ha speranze.

00:20L'invasione di Starro è cominciata.

00:23Lunga vita, Starro!

00:27Con loro sconfiggeremo la più grande minaccia mai affrontata dall'umanità.

00:31Vixel!

00:32Tesoro!

00:33Sono io!

00:34Il bestione!

00:35Il tuo fidanzato!

00:36Starro intendeva divorare il mondo dal quale provengo.

00:37Abbiamo stretto un patto e io ho accettato di diventare il suo messaggero e di andare

00:38in cerca di altri mondi dei quali il conquistatore potesse cibarsi.

00:39Shazam!

00:40È finita, Hunter.

00:41Ho una nuova arma che mi consentirà di raggiungere un grado di distruzione superiore a quello

01:04del mio padrone.

01:05Quale sarebbe quest'arma?

01:06Tu.

01:07La bestia!

01:18Che sa perché per molti eroi il desiderio di combattere l'ingiustizia spesso nasce proprio

01:27da una tragica sconfitta?

01:28Forza, combatti!

01:33Forza, Kovaci!

01:35Forza!

01:37Forza!

01:39Forza!

01:41Forza!

01:43Forza!

01:45Forza!

01:47È viva! È viva il cavolo nero!

01:53Forse perché per molti

01:55la reazione naturale alla sconfitta

01:57è crogiolarsi nel proprio dolore

01:59e lasciarsi consumare.

02:11Ma non per quelli destinati a una grandezza eroica.

02:16Per loro, la tragedia diventa un'opportunità per rialzarsi in piedi,

02:20riacquistare le energie

02:22e scoprire di che pasta sono fatti.

02:25Per loro, la sconfitta significa trasformazione ed energia.

02:34E crescendo si diventa più saggi.

02:43E così l'eroe scende in campo più forte di prima.

02:47Un campione finalmente libero,

02:49che non sarà mai più schiavo delle sue paure.

02:58Vorrei sprigionare la tua vera indole, la bestia.

03:02Vorrei poter liberare quella straordinaria forza

03:05intrappolata in quell'involucro patetico.

03:09Ti serve solo un po' di incoraggio

03:12Ti serve solo un po' di incoraggiamento

03:42Il sacrificio della bestia

04:13AQUAMAN

04:23Plastic Man, c'è.

04:25Antres, c'è.

04:26Freccia Verde, c'è.

04:28Tutti presenti all'appello.

04:30Tutti ad eccezione di Aquaman.

04:32Bene, ottimo lavoro.

04:33Stiamo facendo progressi anche con la popolazione civile.

04:39Aquaman è l'unico che manca.

04:43Ma dobbiamo aspettare a salvare la bestia

04:45finché qui non saranno tutti al sicuro.

04:53Lascia perdere tutto.

04:54Adesso sei libero, bastardo.

04:56Lui non può più danneggiare il tuo mondo.

04:59È questo il motivo per cui credi che abbia lavorato per lui?

05:02No, non mi sono alleato con Starro per salvare la mia gente.

05:06Clara Mar era un pianeta pacifico

05:09e io, in quanto cacciatore, ero considerato un emarginato.

05:13Mi sono alleato a Starro per distruggere il mio mondo.

05:17E adesso la caccia continuerà quando ti trasformerò.

05:21Da un triste personaggio nascerà una delle forze più temibili dell'intero universo.

05:26Presto i tuoi poteri saranno canalizzati

05:29e non ti limiterai più a semplici giochetti per divertire i ragazzini.

05:33Vuoi fare di me un'arma?

05:35Non succederà mai!

05:40No!

05:59Io sono la bestia!

06:10No!

06:23Ah, eccoti. Che stai facendo, Aquaman?

06:29C'è ancora un parasita!

06:31No!

06:37Non puoi lottare con me, sono troppo forte!

06:58No!

07:01No!

07:25L'assedio di Starro non è finito!

07:28Da quest'unica spora rimasta, Starro rinascerà

07:32per potersi nutrire del vostro mondo!

07:35E questa volta, nessuno lo fermerà!

07:50Non sei degno del dono che hai.

07:52Cedilo a me e poni fine a questo tormento.

07:58No!

08:06Adesso inizierà la caccia finale

08:09e saranno proprio i pianeti la mia preda.

08:18Come ti senti, amico?

08:20Beh, un tantino stanco, ma sono in ottima forma!

08:24Allora torniamo al lavoro. La bestia ha bisogno di noi.

08:28No!

08:29No!

08:30No!

08:57Accidenti, è davvero grande!

09:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

09:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

10:00Hai un gioiello prezioso nella mia collezione di trofei.

10:04No!

10:05Non ti lascerò distruggere la Terra!

10:16Prova ad attaccarmi, fatti sotto!

10:23No!

10:24No!

10:25No!

10:26No!

10:30No!

10:31No!

10:32No!

10:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

11:00Questa creatura ha la capacità di risucchiare i nostri poteri.

11:46Se quei tre di Apason vibrano insieme, distruggeranno tutta la costa orientale.

11:56Firestorm, fai quello che hai fatto prima con Starro.

12:00Risucchia l'energia di tutti, che cosa facciamo?

12:26Vai, Booster, tocca a te.

12:34Sicuro che siamo qui?

12:36Sì, è il laboratorio del Professor Magnus, l'inventore delle uniche creature da cui quelle spore non possono ricavare energia, i Metal Men.

12:49Doc Magnus, ci serve l'aiuto dei tuoi Metal Men.

12:53Ma certo, anche loro volevano aiutarvi, finché non ho riprogrammato le loro menti in modo da servire soltanto Starro.

13:00Ferro, Oro, Piombo, Platino, Mercurio, fate fuori questi due introsi.

13:17Skitz, è la tua gente, parlaci tu.

13:19Farò del mio meglio, signore.

13:52No, no, no!

13:54Sono tornato, e ho portato degli amici.

13:56Metal Men, attaccate!

14:26Hai visto, missione compiuta.

14:36I Metal Man lo terranno a vada per un po', ma l'unico modo per fermarlo è trovare la

14:41bestia.

14:42La Terra sarà la prima a cadere lungo il mio cammino di distruzione.

15:04Batman forse ha qualcosa da ridere al riguardo.

15:34Resistere, come vedi, è inutile.

15:55Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

16:24non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

16:51non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:15non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:16non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:17non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:18non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non

17:19lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:20non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:21non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:22non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:23non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:24non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:25non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:26non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

17:56non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so, non lo so,

18:26non lo so, non lo so, non lo so,

19:26È inutile continuare a combattere.

19:31La bestia ormai lavora per me e il destino della Terra è segnato.

19:38Ti avevo detto che avrei sconfitto ogni tua arma.

19:41Sì, è vero. Per fortuna ne ho presa una delle tue.

19:51Tu puoi controllare quella creatura?

19:55Solo se riesci ad avvicinarmi a quel mostro.

20:04Non posso arrendermi! Il destino di molte persone dipende da me!

20:09Ti stai autodistruggendo!

20:11Lo so! È questo il piano!

20:25La bestia!

20:27Batman!

20:29Ti avevo chiamato!

20:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

21:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

21:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

22:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

22:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Batman The Brave and The Bold -2x14 - Il Sacrificio della Bestia

Categoria

Trascrizione

Consigliato