Batman The Brave and The Bold -2x18 - Joker all'Attacco - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

Ogni episodio si può definire divisa in due parti: una definibile "teaser" dove Batman combatte contro criminali e minacce varie prima della presentazione del titolo dell'episodio, e la seconda che ovviamente è la trama principale.

Transcript

00:00Dai file segreti del Bat Computer, i più importanti casi di Batman, con la partecipazione

00:17di Batman arcobaleno.

00:18Ma Batman, ieri notte avevi il costume verde e questa sera quello rosso.

00:27Come mai?

00:28Ho una nuova strategia, ogni sera devo indossare un costume di colore diverso.

00:32Ti abbiamo beccato con le mani nel sacco.

00:52Farai una brutta fine se non ti arrendi immediatamente.

00:54Ciao Batman, che spiacevole sorpresa.

00:57Il raggio prismatico rosso non ha effetto sullo stesso colore, mi dispiace ma il tuo

01:05piano è fallito Firefly.

01:07Brillante strategia, ma cambiare costume per neutralizzare le mie armi Batman, ma ti sei

01:12dimenticato che io sono l'uomo dalle mille luci.

01:15Per tutti i colori dell'arcobaleno e quello cos'è?

01:21Ho il piacere di presentarvi il mio nuovo amico arcobaleno.

01:25Ogni colore rappresenta un potere diverso.

01:35Non hai scampo col mio cucciolo pepistrello.

01:45Per fortuna ho appena deciso di adottare un nuovo costume.

02:04Qualunque cosa tu abbia in tasca amico, la deve restare.

02:09Grazie al cello l'effetto era solo temporaneo.

02:16Mentre Firefly l'è sistemato una volta per tutte.

02:38Joker all'attacco.

03:09Guarda che bei gioiellini.

03:11Toccali e finirai per dieci anni nella prigione Blackgate.

03:17Mi aspettavo di incontrarti Batman.

03:27Ten-Eyed Man, mitico!

03:31L'hai sentito?

03:33Purtroppo sì.

03:34Attento Batman.

03:35Secondo Wuzwu, Ten-Eyed Man al secolo Philip Reardon è stato un soldato delle forze speciali.

03:41Pensavo avessimo fatto un patto noi due.

03:44Io mi occupo di combattere il crimine e tu te ne stai a casa.

03:51È stato colpito in battaglia.

03:53Tornato a casa è diventato una guardia giurata.

03:55Una notte alcuni ladri l'hanno messo capò e hanno piazzato una bomba.

04:00Quando Batman è arrivato per catturarli,

04:02Reardon l'ha scambiato per i criminali e l'ha attaccato.

04:05La bomba è esplosa, accecando Reardon,

04:07ma un abile chirurgo ha attaccato i nervi ottici alle punte delle dita.

04:11Ed è così che è diventato Ten-Eyed Man.

04:16Che forte.

04:17Sparisci!

04:19Solo i veri fan possono apprezzare i riferimenti ai criminali della Galleria dei Rouge.

04:24Caspita, mi piacciono ad impazzire.

04:27La cinturete!

04:29Guarda che non siamo qui per farti divertire.

04:32Questa è la realtà.

04:34Per voi tridimensionali, mi piace quando ti dai da fare.

04:39Ecco fatto.

04:40Ten-Eyed, prendi!

04:44Negli occhi! Negli occhi!

04:48Non fraintendermi, è stato un bello scontro, ma decisamente facile.

04:52Io non ho preferenze. Voglio consegnare i criminali alla giustizia.

04:56Ma un eroe si misura sulla forza del suo avversario.

04:59Tu sei molto più forte di lui.

05:01Se sono tornato qui è perché voglio vedere uno scontro con la S maiuscola.

05:05La tua ossessione nei miei confronti mi lusinga, ma non è salutare.

05:09Sarò anche ossessionato da te, ma pure tu lo sei da qualcun altro.

05:15Che posto è?

05:16Un museo in onore della più grande rivalità nella storia dei supereroi.

05:22Batman contro Joker.

05:24Non c'è niente di memorabile nel combattere Joker.

05:27Stai scherzando! È il bene contro il male!

05:29L'ordine contro il caos! La forza infinita contro la pazzia più assoluta!

05:33Nessuno scontro può essere più epico, guarda tu stesso!

05:37Ricordi quando Joker si è fatto la sua utility belt?

05:41Il pesce che sta ridendo?

05:43Mai visto niente di meglio al mondo?

05:46Un terribile lutto nella saga familiare?

05:49Tutti i fan hanno dovuto scegliere cosa sarebbe successo a Jason Todd.

05:54Lindorini a cosa ha votato?

05:57Ecco, questo posto è l'ideale ed è pronto per il prossimo scontro che sono certo sarà il migliore di tutti!

06:03Non ci sarà mai un altro scontro. Joker è rinchiuso all'Arca Masailum.

06:07Già, ma potrebbe scappare? Joker ci riesce sempre!

06:11Non questa volta. Ho progettato io la sua cella.

06:17Joker è appena fuggito dalla prigione.

06:20Però che incredibile coincidenza!

06:25Ah, che grande emozioni!

06:27Lascio questa faccenda alla polizia. Meglio non agire con te al mio fianco.

06:31Ma tu lo devi affrontare!

06:33Allora promettimi che non userai i tuoi poteri.

06:35Stai tranquillo, hai la mia parola.

06:43Il bastone di Chaplin, il singaro di Kojak e il sels di Iggy Pop!

06:49Non riesco a scegliere, forse è meglio prendere tutto.

07:00Spero ti sia goduto la breve boccata d'aria fresca perché stai per tornare dritto in cella, pagliaccio!

07:09Batman, benvenuto alla mia festa!

07:12Eliminatelo!

07:15È proprio come ho sempre immaginato!

07:22E quella chi è?

07:34Non vorrei colpire il tuo figlio, Batman.

07:37Ma non è il tuo figlio, Batman.

07:41Non vorrei colpire una povera ragazza innocente attratta dalla mente diabolica di un criminale.

07:49Ingeno!

08:02Guarda come combattono!

08:04Già, sanno tirare fuori il meglio l'uno dall'altro.

08:07Ehi, ma tu chi saresti?

08:09Un amico di Batman. E tu chi sei, cara?

08:12Harley Quinn.

08:13Che nome grazioso. Mi piace.

08:18Aspita, mi serve una mano nuova!

08:27Sì!

08:31Non temere, Batman! Adesso ci penso io!

08:34Niente poteri, l'hai promesso. Non te lo ricardi, forse?

08:37Non puoi usare i tuoi poteri, ma Batman non ha detto che non puoi prestarglieli?

08:42Beh, questo è vero.

08:53Upsie! Non so cosa mi sia successo, ma questa cosa...

08:58mi diverte un mondo!

09:08Sono elettrizzato!

09:12Come dopo una simpatica terapia di electroshock rilassante!

09:17Mi sento come se avessi vinto questo!

09:22Oh, ma che cosa interessante!

09:31Ti piace il mio pugno pro-ingiustizie? È bello!

09:36No, no, no! C'è stato un terribile errore!

09:40Qualcuno di voi ha messo a un microbon costume da Batman?

09:45Io sono Batman e quei poteri mi appartengono! Ridammeli subito, Jacker!

09:49Sfiacente, ma credo che li terrò con me.

09:52Però io sono disposto a darti qualcosina in cambio.

09:59Oh, no!

10:00Un mio piccolo clone ti piace?

10:06Lasciami stare! Batman, aiuto!

10:12Sei in trappola, microbo!

10:16Vedrai che bel sorrisino ti faccio spuntare su quella faccia da ebete!

10:23Non mi fai paura, sai? Hai capito?

10:28Vieni! Prendi! Prendi!

10:30Così mi fai il solletico!

10:35Cacca!

10:38Basta così, Joker. Non ti permetterò di deformare ulteriormente la realtà.

10:45Sinceramente, amico mio, non puoi fare più niente per fermarmi?

10:51Sai, non sono più il Joker che conoscevi e amavi tanto.

10:57Io sono il re del mondo!

11:05Batman, stavo giusto pensando che c'è solamente una cosa sbagliata nel nostro rapporto.

11:11Tutte le volte vinci tu, ma stasera le cose cambiano.

11:17Ma non mi hai ancora battuto, Joker!

11:19Lo so, però potrei sempre prendere la decisione di ucciderti!

11:24Perché prima non gli togliamo la maschera e vediamo chi è?

11:27Per ridurre il mio nemico di sempre un semplice mortale.

11:31Harley, mia cara, così mi deludi terribilmente, lo sai?

11:35Dove sarebbe tutto il divertimento?

12:01Non potrei essere il grande Batman, ma perché vorresti?

12:05Dove c'è il divertimento in questo?

12:08Dove c'è il divertimento in questo?

12:12Quindi sorridi, carina, sorridi!

12:16Tutti amano il sorriso.

12:19Segui la mia guida, recita la mia credenza e sorridi, carina, sorridi!

12:25Sorridi!

12:30Non ascoltare i dolori che dicono che la vita è una bocca.

12:33I miei amici e i miei amici sbocciano tutto il mio divertimento.

12:36Per questo motivo cerco di eradicare il dolore.

12:40È dall'epidemia.

12:41Ho realizzato la maschera e ho scelto il mio dolore.

12:46Il Joker!

12:49Dove c'è il divertimento in questo?

12:52Dove c'è il divertimento in questo?

12:56Quindi sorridi, carina, sorridi!

13:00Tutti amano il sorriso.

13:03Segui la mia guida, recita la mia credenza e sorridi, carina, sorridi!

13:11Quando la vita diventa un po' difficile

13:14e ti trovi difficile da coprire

13:18Sono il ragazzo con solo le cose per riempirti di speranza.

13:24Sorridi, carina, sorridi!

13:28Tutti hanno bisogno di un clown.

13:31Ora con una strada, la finale schermata!

13:34Sorridi, carina, sorridi!

13:39Tutti amano il sorriso.

13:42Segui la mia guida, recita la mia credenza e sorridi, carina, sorridi!

13:56E' quanto mi piace!

13:59Ed ora, signore e signori, godetevi la scomparsa di Batman!

14:12Sorridi, carina, sorridi!

14:15Sbrigati, Batman!

14:41Devi andartene da là!

14:47Ce l'ha fatta! Si è salvata!

14:50Beh, ci hai provato, Joker!

14:59No!

15:05Non posso crederci. Ci ha... ci ha davvero lasciati.

15:11Raccogliamoci per riflettere sulla scomparsa di un uomo

15:14che era molto di più di un semplice supereroe in calzamaglia.

15:18Lui era il miglior nemico che un sociopatico come me possa mai desiderare.

15:24Perfetto! Rifacciamolo ancora!

15:32Batman, ma allora sei ancora vivo?

15:35Non per molto, però.

15:37Capo, che cosa ne facciamo del Cavaliere Nannetto?

15:41Vacci piano con il piccolino, per favore, Joker. È terribilmente carino.

15:46Come vuoi tu, cara. Tutti i re hanno bisogno di un giullare di corte.

15:55Mi dispiace tanto, Batman. Senza i miei poteri non posso fare più niente.

15:59Il valore di un eroe si misura per il suo cuore, non per i suoi!

16:08Ha, ha, ha!

16:30Ancora una volta!

16:37Quando c'è in giro Batman, Joker non capisce più niente.

16:41Come se non esistesse nient'altro.

16:43So quello che intendi. Batman combatte altri criminali, ma pensa solo a Joker.

16:48Forse è meglio se lo lascio perdere.

16:55Non ce la faccio più, Joker. Lasciami in pace, ti prego.

16:59A questo punto non puoi più farmi niente.

17:02Tranne... tranne togliermi la ragione.

17:06La ragione? Vuoi dire...

17:08farti diventare pazzo proprio come il tuo adorato nemico?

17:12Questo sì che è divertente!

17:18Entrerò nel tuo cervello e sviterò qualche simpatica e insostituibile rotella.

17:23No, non puoi. Non puoi farlo. Mi resta solo la ragione.

17:27Non potrei sopportare una simile perdita.

17:30Quando avrò fatto quello che devo fare, diventerai un buffo ed ingenuo tonterello.

17:35Così potrò... continuare a farti morire!

17:44Scusa se ti interrompo, mio adorabile tesoro, ma stavo pensando...

17:48Non dovresti farlo.

17:50Tu sei sicuro che sia davvero una buona idea?

17:53Senti un po'. Lo sai che parli troppo?

18:00Mentre sarò via, comanderà Joker Might.

18:03Stai tranquillo, capo.

18:05Ora divertiamoci un po'. Ti va?

18:14Che brividi! Direi che la pazzia è alle porte.

18:19Stai esagerando, Joker.

18:21Prova a fermarmi, uccellaccio.

18:23Chissà quanti ricordi memorabili ci sono da rubare in questo luogo.

18:28Questo sembra promettente.

18:33Deve essere uno molto succulento.

18:36Forse è quello di mammina e papino che non ti hanno mai amato.

18:43Ma bravo! Però non mi terrai fuori per sempre.

18:49Pensavo una cosa, amici.

18:51Se eliminassimo Batman, Joker sparirebbe con lui.

18:55E noi ci prenderemo il comando.

19:04Ti prego, di qualcosa tu.

19:14Prendetelo presto!

19:34No!

19:53Non possiamo fare niente. Questa è una lotta tra la ragione e la pazzia.

19:59Ma come sei ordinato, Batman?

20:05Una mente organizzata è una mente disciplinata, Joker.

20:11È una mente disciplina. È una mente potente.

20:19No, aspetta! Cosa succede?

20:21Sono io che gioco in casa ora.

20:29Che cos'è questo posto?

20:31È il tuo peggio rincubo.

20:35Un mondo dove Batman non esiste.

20:37E senza Batman la polizia è sovraffatta. È il crimine di Laga.

20:43A quanto mi piace!

20:45Ma non hai nessuno con cui confrontarti, nessun simbolo del bene da corrompere.

20:49Senza Batman non ci può essere Joker.

20:52Niente pazzerisate.

20:54Niente truccolate.

20:56Niente trucco da clown.

20:58Niente follie da ideare.

21:00In questo mondo sei un uomo sano di mente.

21:03No! Basta così! Tirami fuori immediatamente!

21:06Questo è un ordine, hai capito?

21:08Non hai alcun potere ormai.

21:10Ti lascerò libero, ma tu fammi tornare quello che ero prima.

21:13Ti scongiuro!

21:15Non posso essere normale! Non voglio essere normale!

21:26Tutto bene, Joker?

21:28Ehi! Ho di nuovo la voce!

21:32I miei poteri, evviva!

21:34Bat, ti spiace rimettere in ordine?

21:36Ma certo, Batman. Con grandi piacere.

21:43Cosa ha visto Joker là dentro?

21:45Soltanto quello che ho voluto io.

21:47Senti, Harley, ti andrebbe di uscire a cena con me?

21:51Mi dispiace, Bat, ma a me piacciono i tipi fuori di testa.

21:54Non è forse vero, tesoruccio mio?

21:56Oh, sì, sì.

21:58Su, non te la prendere, amico.

22:00E poi sei diventato un cacciatore di criminali ora che hai il tuo nemico.

22:06Già, hai ragione. Grazie, Batman.

22:11Ti piacerebbe andare nella quinta dimensione?

22:14No! No!

22:15Ottimo, ci diverteremo un sacco insieme.

22:24Questo è tutto, gente?

22:54Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

Batman The Brave and The Bold -2x18 - Joker all'Attacco

Categoria

Trascrizione

Consigliato