Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Au revoir.
00:30il y avait une longue queue.
00:31Oh, je vais juste devoir me joindre à la queue et attendre.
00:35Mais, si je ferme les yeux et essaie de ne pas penser à l'ice-cream,
00:39c'est bientôt mon tour.
00:42En s'approchant avec les yeux fermés,
00:44il ne s'est pas rendu compte qu'il avait sorti de la queue.
00:46Et quand il a ouvert les yeux, il est entré dans la mauvaise porte.
00:49Ça n'a certainement pas l'air d'un magasin d'ice-cream,
00:52mais Henry le chat était tellement chaud qu'il ne s'en souciait
00:55et a dit, deux frappes, un vanille et un doublé au chocolat, s'il vous plaît.
01:00Je n'aime pas l'hiver.
01:02Ha, ha, ha!
01:04Nous avons le Pussycat Joker!
01:06Il a dit qu'il n'avait pas de manque de chaleur.
01:08Ha, ha, ha! J'aime ça!
01:10Et avec ça, le mec a emporté le chat d'Henry dans une autre pièce
01:13où il a été emprunté,
01:15tapé,
01:17vérifié,
01:18testé
01:19et avait écrit OK sur son dos.
01:23Signe ici, s'il vous plaît, M. Pussycat.
01:26Dans les années, le chat de Henry a signé avec son imprimé.
01:29Say bye bye to Angleterre.
01:31Vous are in the Foreign Legion now.
01:34It was all too much for a small cat.
01:36He went into a trance.
01:38And the next thing he remembered was waking up in bed.
01:41Oh, I must be having one of my funny dreams, he said.
01:46I'll wake up in a minute and have a nice breakfast.
01:48But just then...
01:53a sergeant came in and shouted,
01:55« Everyone up for the twenty-mile route march with full pack and no breakfast! »
02:01« Well, this is a bad dream, » thought Henry's cat, but hardly had he turned over when he found himself on parade.
02:08After five minutes marching, Henry's cat was totally exhausted and ready to drop.
02:14He realized it was not a dream after all.
02:17« Oh, I can't go on », he was thinking, when suddenly he saw a most beautiful sight.
02:24« It was the biggest and most beautiful ice cream parlor he had ever seen! »
02:30« Oh, I'll have two double raspberries with chocolate and banana topping, »
02:35« and six lemon wafers, four ice lollies, and a milkshake to start with. »
02:41But when he tried to eat them, they disappeared.
02:44« Oh, what's happened to my ice cream? »
02:48« Haha, vous have just seen the mirage! »
02:52« Vous will see many more before the twenty miles is up! »
02:56« Now, quick march, left, right, left, right! »
03:00After a while, a fierce desert wind blew up.
03:02Everything went completely dark.
03:05He couldn't even see a mirage.
03:07And when the wind cleared, he was half buried in sand and no one in sight.
03:12All he could see was his clothes blown right over the horizon.
03:16« Oh, I suppose I'd better collect them, otherwise the sergeant will be cross with me again. »
03:21And luckily for Henry's cat, the wind had blown in the direction of the fort,
03:25so his clothes led him back to where he had started.
03:28At once, the officer realized that the others were in danger,
03:31and set off to rescue them, following Henry's cat's footprints.
03:35Well, the troops were rescued, thanks to Henry's cat,
03:38and he was given a medal and his bus fare home for extended leave,
03:41and told to report back when he felt like it.
03:44He was soon back home again and telling his adventures to his friends,
03:47but from that day on, his only liking for dates and deserts
03:51were celebration dates and chocolate desserts.
04:14Translation & subtitling by Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewagheQ