Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est elle, la fille de Taitai ?
00:06Oui, c'est Angouan. Elle a grandi ici au palais. Je ne l'ai pas vue depuis des années.
00:13Tu sais, mon amour, je t'ai toujours pensé comme une de mes propres filles.
00:20Ayi, ne pleure pas.
00:22Elle n'a pas changé. Juste aussi douce et gentille que jamais.
00:27Oh, comment on jouait tous les jours !
00:30Ne soyez pas si surpris. Votre vieille mère était aussi jeune, vous savez.
00:34Elle m'a appelé... Bougou.
00:37Ha ! Bougou ? Le chiot ?
00:40Et maintenant Angouan revient pour se marier au palais. C'est tellement romantique.
00:47Je sais qu'un mariage doit se faire chez la famille de la fille,
00:51mais qui aurait prévu qu'une flamme d'eau m'aurait sauvé la maison des parents de Juwen ?
00:55J'ai entendu que la maison devrait être secque dans quelques semaines.
00:58Peut-être qu'on devrait posterposer le mariage jusqu'à...
01:01Tout a été arrangé. Demain, notre maison sera leur maison.
01:05Tout sera parfait !
01:07Des musiciens sur le pont, des lanternes ici, ici et ici.
01:12Des manières de double bonheur là, là et là.
01:16Un tableau de fête là.
01:18Tu ne vas pas dire bonjour à Angouan, papa ?
01:20Oh, elle est toute grande maintenant. Je serais surpris si elle m'en souviendrait.
01:26Papa, alors pourquoi ne pas la faire quelque chose pour que tu te souviennes ?
01:30Un cadeau de mariage ?
01:32Elle va recevoir beaucoup de cadeaux.
01:35Elle n'en a pas besoin de moi.
01:37Et je suis trop occupé avec les préparations.
01:40Je suis juste heureux de la voir de nouveau.
01:45Eh bien, je pense qu'elle a besoin d'un cadeau de lui.
01:49Pourquoi ils ressemblent à... à Bougu ?
01:51Bougu qui ?
01:53Le chien du palais, quand j'étais petite ici.
01:56Oh, tu veux dire papa. Il est toujours avec nous.
01:59Un excellent calligraphe a écrit toutes tes invitations.
02:02Ce sont ses chiens.
02:04Dongua, Sagua et Chigua.
02:06Tous les meurtriers.
02:09Mais ne t'inquiète pas, ils seront confinés dans leur quartier pendant le mariage.
02:14Les chiens de Bougu.
02:19J'ai des rejets, il faut faire industrialisation.
02:34Frèstement en revenue sur le port !
02:36Du Wen, sa vaonnette va arriver toute de suite.
02:39Crois-moi, maman, donc jolis légumes.
02:41Attends ! Pas de sauvegarde sans nos sacrés camarades.
02:48Et souvenez-vous, pas de pique-nique !
02:51Assieds-toi, je reviendrai tout de suite !
02:56Et ensuite, on le met dans l'enveloppe et on l'enlève avec l'autre cadeau.
03:00Je ne sais pas, Sagua. Est-ce que tu es sûre que Baba voudrait lui donner quelque chose de si... si stupide ?
03:05Ce n'est pas stupide. Maintenant, tu vas m'aider ou pas ?
03:08Comment je peux être sûre ? Oh, j'espère qu'il n'est pas trop stupide et sérieux.
03:12Qu'est-ce si il ne m'aime pas ? Qu'est-ce si je ne l'aime pas ?
03:16Chigua ?
03:18Chigua !
03:23Ongouan ? Ongouan !
03:26Là, tu es ! Vite, ton...
03:28Ayi, est-ce que je peux avoir cette chienne avec moi avant la cérémonie ?
03:31Elle me calme donc...
03:33Ce serait tellement dommage si mes nerfs...
03:36Spoilaient le beau mariage que tu as travaillé si dur pour me donner.
03:40Oh, d'accord. Mais vite, ton sedan !
03:43Mais vite, ton sedan attend !
04:14Oh, oh...
04:16C'est le jour le plus heureux de ma vie !
04:46J'aimerais pouvoir dire la même chose. J'ai tellement peur de me marier.
04:53Bienvenue, Juwen.
04:56Aïe, aïe !
05:06Luce, prends mon casque !
05:14Je veux que ça ressemble bien.
05:16Tu as vu comment Angouan était heureuse quand elle a découvert que nous étions les chatons de Baba.
05:19Je veux qu'elle soit aussi heureuse quand elle voit son cadeau.
05:23Ils lui font un cadeau ? De moi ?
05:35Venez, nous avons une cérémonie à attendre.
05:37Je... Je ne peux pas me marier comme ça.
05:40Je m'étouffe.
05:44Nous n'allons pas prendre les chaussures de sedan au palais.
05:47Nous allons marcher.
05:48Flappons nos bras rapidement.
05:50Nous n'avons pas de temps.
06:08Ils ont déplacé la table de cadeau.
06:10Comment allons-nous l'amener là-bas ?
06:12Angouan, tu ne vas jamais croire ce que j'ai vu.
06:14La magistrate et un gars qui flippent leurs collines.
06:17Ils ressemblent à un paquet de chatons mouillés.
06:19Oh, c'était...
06:22Foufou, tu peux le flipper.
06:24Pour moi ?
06:25Oh, Shagua, tu ne devrais pas le faire.
06:28Non, pas pour toi. C'est pour Angouan et...
06:32Chuwen, le mariage.
06:34C'est lui que tu as vu avec la magistrate.
06:36A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
07:06Ce n'est pas toi !
07:15C'est indignant ! Je me ressemble à un fou dans cette robe moche !
07:25Pas mes cheveux !
07:27C'est toi !
07:37C'est toi !
07:41C'est toi !
07:51C'est toi !
07:54C'est moi, Slowpoke !
08:06Où est-il ?
08:16Arrête !
08:19Tu as détruit mon mariage !
08:23Dans la cuisine, vous tous !
08:36Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
09:06ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
09:36ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
10:06c'est
10:17ça
10:25qui
10:34Ok, here is another one for you. When did the shark swim into the fisherman's mouth?
10:52Who is he talking to?
10:55Yes, a good answer. When the fisherman swallowed the shark fin soup.
11:05Come on Yaya, stop talking to yourself. Let's play.
11:15Not now, Sagwa. I'm talking to our little cousins.
11:20Cousins? That's silly. Our family doesn't live in the water.
11:24Our family is bigger than you think. Careful now, you don't want to...
11:37Someday your old Yaya's advice might be worth listening to, my curious granddaughter.
11:43Come and play with me, Yaya, please.
11:46Not just now. It's time for my nap. Goodbye, little cousins.
11:53Talking to the fish. I can't believe him.
12:01Good. I see I have your attention, little niece.
12:05I'm sorry, but I'm not your niece, Mr. Fish.
12:10But I am not Mr. Fish. I'm Uncle Catfish. I am a cat and a fish.
12:18How could you be both a cat and a fish?
12:21So clever. A riddle for me. You truly are your Yaya's granddaughter.
12:29Tell you what, I will answer your riddle with a story about my ancestors.
12:35They made me the proud catfish I am today.
12:38Sure, why not? I don't exactly have anything else to do.
12:42Once, in a time long past, there was a young cat.
12:49Shinshen was her name. This cat also had a Yaya.
12:54Like you, she thought he was silly.
12:58Yes, I agree, respected uncle.
13:01Teaching my granddaughter to purr like a songbird will give her a talent to share with others.
13:07Please, Yaya, talking to your ancient ancestors that way, how embarrassing.
13:12But I was just asking them about your future, my dear.
13:16What you will desire, who you will become.
13:19Yaya, I never knew them. They can't know anything about my desires or me.
13:24But my ancestors are your ancestors. It is the thread connecting us all.
13:30Then maybe it's time for that thread to be cut.
13:33My apologies. Please.
13:38Shinshen thinks only of herself. She doesn't value her ancestors.
13:44I know, respected uncle. But give her time. She is young and has much to learn.
13:53She says, perhaps we should help her understand how important one's family truly is.
14:01You can only imagine what her ancestors planned to do.
14:04I hope they told Shinshen to be nicer to her Yaya.
14:08Perhaps she had to find that out for herself.
14:13Shinshen was preening herself by the lakeside.
14:16How nice those water lilies would look in my hair, she said.
14:20But as she reached for the flowers, her ancestors swirled their magic around her.
14:26And into the water she fell.
14:28Help! Oh, help!
14:32Down, down she swirled, fascinated with an underwater beauty she had never seen before.
14:39She tried swimming free, but was trapped deep under the cold water.
14:45She yelled in panic for Yaya to come save her.
14:48But when she opened her eyes, who did she see instead?
14:55Hello, my name is Kala. Let me help.
15:02Be calm. I'll show you how to breathe down here.
15:06Breathe in.
15:09Breathe out.
15:11Slowly.
15:13That's right.
15:14I am Shinshen. Thank you.
15:17You're welcome, Shinshen.
15:18I would ask if you can swim underwater, but I think that answer is obvious.
15:22Please, let me show you.
15:30I would ask if you can swim underwater, but I think that answer is obvious.
15:33Please, let me show you.
15:37She became enchanted with this new world.
15:50Still, she missed the world above terribly.
15:59What is it, my friend?
16:01Just reminding you.
16:03Qu'est-ce que c'est mon ami?
16:05Juste des souvenirs...
16:07de ce que j'ai oublié.
16:09Shenshen, viens avec moi.
16:25Où sommes-nous?
16:27C'est ici que je viens.
16:29Shenshen a vu les poissons avec leurs familles
16:31et s'est rendu compte de ce qu'elle a manqué d'être seule.
16:35Surtout de son propre grand-père.
16:39Oh, Yei-Yei.
16:41Comment vous deux seriez enchantés par toute cette beauté.
16:46Kelo, votre maison est merveilleuse.
16:48Mais j'aimerais pouvoir partager ce que je vois avec ceux que j'aime.
16:54Shenshen, attends!
16:55Il y a une façon de rentrer à la maison et de les revoir.
16:58Tu veux dire ça? Comment?
17:00Et cette fois-ci, je vais montrer mon respect à Yei-Yei et à tous mes ancêtres.
17:04Mais...
17:05Mais quoi?
17:06Mais si tu rentres avec eux, tu ne pourras plus vivre sous l'eau.
17:09Ou...
17:10être avec moi.
17:14Ça va bien!
17:15Qu'est-ce qu'elle a fait?
17:16Oh?
17:17Je ne me souviens pas.
17:20Dites-moi! Dites-moi!
17:21S'il vous plaît!
17:24Vous êtes tellement curieux.
17:27Oh, oui.
17:29Shenshen avait une mauvaise décision.
17:32Sur l'une, elle a manqué la famille qu'elle a laissée sur terre.
17:37Mais sur l'autre,
17:38sa nouvelle amie de poisson était tellement bonne pour elle
17:40et avait tellement à partager avec elle sur cette nouvelle vie.
17:44Et un jour, elle a remarqué un changement en elle-même.
17:48Dernier dans les chalets perdus!
17:50C'est pas faire! Tu es un pédophile naturel!
17:53Et toi aussi! Regarde!
17:56Mes jambes!
17:57Elles sont plongées!
17:58Comme des froides!
17:59Tellement fortes pour nager!
18:01Et mon cou! Regarde!
18:03Vois-tu comment tu peux tourner et tourner dans l'eau?
18:05Un poisson d'or aimerait ça!
18:07Je suis les deux!
18:09Chat et poisson!
18:10C'est bizarre!
18:15C'est merveilleux!
18:17Je me demande si...
18:18tu serais partie de ma famille?
18:21Tu me marierais?
18:23Ta famille te marierait?
18:26Oh, oui!
18:27Qu'est-ce que c'est?
18:28Me marier à ta famille?
18:30Je dois m'en occuper!
18:32Sa choix pesait fort!
18:34Il n'y avait qu'une seule voix qui pouvait l'aider!
18:37Je reviendrai, je te promets!
18:45Yéyé?
18:46Est-ce que c'est toi?
18:48J'ai manqué de toi!
18:49Et j'ai manqué de toi, ma fille!
18:52Mais je ne suis pas seul ici!
18:54Tu et tes ancêtres sont intelligents sur les choses que je ne comprends pas!
18:59Oui, ma chère!
19:01Tes mots, comme toi, ont grandi!
19:04Dis-nous, qu'est-ce qui t'inquiète autant?
19:06Calot m'a demandé de le marier!
19:09Mais c'est de merveilleuses nouvelles!
19:11Je sais!
19:12Mais pour devenir partie de sa famille,
19:14dois-je abandonner ma famille de chat pour toujours?
19:18Elle dit...
19:19Tu ne peux jamais t'en sortir de quelque chose qui te rend ce que tu es,
19:23même si tu le souhaites!
19:31Shen Shen a marié Calot,
19:33avec les bons souhaits de ses deux familles,
19:35le chat et les poissons,
19:37l'ancien et le nouveau.
19:40Et elle n'a jamais été plus heureuse,
19:42et toujours reconnaissante
19:44avec les nouvelles choses intelligentes qu'elle a apprises par sa famille de chat.
19:49Et chaque fois qu'elle a essayé de trouver de l'alimentation sur le bas mouillé,
19:53ou de calmer les eaux avec sa peau douce,
19:56elle a remercié les cadeaux de ses ancêtres de chat.
20:01Il n'a pas duré longtemps,
20:02avant qu'il n'y ait pas de petits poissons,
20:04des poissons avec les qualités de ses deux parents,
20:07le chat et les poissons.
20:10Peut-être que maintenant, tu comprends.
20:12Shen Shen est ma grand-mère.
20:15Donc tu es vraiment un poisson et un chat!
20:18Mon oncle chat-poisson!
20:21Je ne croyais pas à ma grand-grand-mère.
20:23J'étais tellement désespérée.
20:25Je dois lui dire à quel point je suis fière d'être partie de sa famille,
20:29et de ta famille, oncle chat-poisson.
20:31Oui, sois fière de la famille que tu connais,
20:34mais n'oublie pas la famille que tu ne connais pas,
20:37les ancêtres qui t'ont fait qui tu es aujourd'hui.
20:40Au revoir, petit oncle.
20:47Combien de temps as-tu été là?
20:49Assez longtemps.
20:51Voici un riddle pour toi.
20:53Quel chat a appris à écouter en parlant à un poisson?
21:04Et qui est devenu très, très mouillé?
21:07Très, très mouillé.