Sagwa, the Chinese Siamese Cat Sagwa, the Chinese Siamese Cat E032 The Zodiac Zoo The Four Dragons
Category
😹
FunTranscript
00:00Je suis le meilleur lion de toute la Chine!
00:05C'est ça le meilleur que tu as?
00:07Je peux être plus féroce que ça dans mon sommeil!
00:14Oh! Un lion qui sourit!
00:17Je suis en train de bouger!
00:20On dirait qu'ils sont encore là.
00:22C'est ce qu'ils font, Miss.
00:24C'est pas vrai! Je veux être le lion!
00:28Sors de mon chemin!
00:29J'étais ici d'abord!
00:30Coupez-le!
00:32Comme je te l'ai dit, je suis le lion.
00:35Ok, c'est assez.
00:38Mais Dong Hua est toujours le lion.
00:41Qu'est-ce si je te disais que Dong Hua était en fait un loup?
00:45Quoi? Je ne suis pas un loup, je suis un chat!
00:48Vraiment, mais selon le calendrier chinois du Zodiac, tu es né dans l'année du loup.
00:54Comment peut-il y avoir un loup ici?
00:56Chaque année dans le calendrier chinois est représentée par l'un des douze animaux.
01:01L'année où tu es né, Dong Hua, c'est l'année du loup.
01:05Et moi?
01:06Toi, mon amour, tu es né dans l'année du chien.
01:09Un chien? Je préfère être un chien que un loup!
01:15Et moi? Est-ce que je suis un lion? Un panda?
01:18Oh, je sais! Un oiseau!
01:22Non, Dong Hua, tu es né dans l'année du loup.
01:26Un loup? Tu es sûre?
01:29Tu devrais être fière d'être un loup, Dong Hua.
01:32Pas seulement est-elle rapide, mais elle est très très intelligente.
01:36Mais les loups sont petits, plus petits que moi, et ils ont des yeux étouffés, et une tête bizarre.
01:42Tu ne décrives que l'apparence du loup. Tu dois regarder plus profond.
01:46Rassemble-toi. Je vais te raconter une histoire.
01:49Est-ce que c'est rempli d'action, Nai Nai?
01:51Action? Oh, oui! Et...
01:54Mystère!
01:55Il y a des siècles, l'Empereur ne pouvait pas décider dans quel ordre les animaux devaient être.
02:02Pour le Zodiac, les 12 animaux choisis se battaient tous les jours pour être les premiers dans la catégorie chinoise.
02:10Je le dirai encore une fois, je suis le premier!
02:13De toute façon, celui qui peut voler doit être le premier!
02:18Nous sommes tous les deux! Je devrais être le premier, car je suis le premier tous les jours!
02:26Je suis le numéro un! Je suis le numéro un!
02:34Désolé, allergie.
02:37Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour essayer de prouver qu'un était meilleur que l'autre.
02:42Tu dors tout le jour. Je devrais être la première.
02:45Alors, tu manges tout le jour. Je suis la première.
02:49Oh, oui? Oui!
02:53Mais je suis plus rapide!
02:55Oui, mais je suis plus fort!
02:57Plus rapide! Plus fort!
03:00Ils ont passé tout le jour à se battre au lieu de porter sur leurs duties.
03:06Qu'est-ce que c'est que ça? Mes champs ne sont pas plantés!
03:09Mes croûtes s'éloignent! Ça ne va pas!
03:13Tu ne mérites pas d'être la première!
03:15C'est toi qui le dis!
03:17Vous êtes les deux derniers dans mon livre!
03:20Enfin, l'empereur de la Chine a décidé de mettre un terme à tout ce nonsense.
03:26Qu'est-ce que c'est que ça?
03:32Silence! Vous tous!
03:35J'appelle une course. Une course magnifique.
03:38Et celui qui la gagne sera le premier dans le Zodiac!
03:42Ça va être moi! Non, moi!
03:45Moi! Je vais gagner!
03:47J'espère que c'est moi!
03:49S'il vous plaît, Noi-Noi, pouvez-vous juste passer à la fin? Qui gagne?
03:53Oh, s'il vous plaît, dites-moi que c'est le rat!
03:55Le rat ne gagnera pas. C'est le monstre.
03:58Oubliez-le! Le chien gagne!
04:00N'est-ce pas, Noi-Noi?
04:02Laissez-moi continuer avec la histoire et vous verrez.
04:06La course était bientôt finie.
04:08Tout le monde était convaincu qu'ils ne gagneraient pas.
04:11Sauf le rat.
04:13Le rat savait qu'il était le plus petit.
04:16Je n'aurais jamais pu m'occuper des plus grands.
04:19Si je suis en train de courir, j'aurai une chance!
04:26Clairement, pas tous les animaux pensaient qu'ils avaient besoin d'une course du tout.
04:31Ce rat est en train de perdre son temps.
04:34Je gagne cette course.
04:37Et ainsi, le rat a couru. Et encore.
04:45Qu'est-ce que vous faites près de mon arbre?
04:48Je suis en train de me préparer pour la course.
04:51Qui a besoin de se préparer?
04:53Je suis prêt à se préparer sans lui.
05:01Le rat a été déçu, mais il n'a pas abandonné.
05:05Donc, elle a pratiqué et pratiqué de plus en plus chaque jour,
05:10en améliorant sa force.
05:13L'ordre de notre calendrier sera décidé par l'ordre que vous terminez cette course.
05:19Prêt?
05:21Prêt?
05:24Allons-y!
05:32En courant, il devenait clair qui courait le plus vite et qui ne l'a pas fait.
05:37Attendez un instant.
05:39Le rat n'est pas en train de courir, il est en train de voler.
05:42Je dirais qu'il devrait être déséquilibré.
05:44Ne le dis pas, c'est seulement une histoire.
05:49Non, non, qu'est-ce qu'il s'est passé avec le rat?
05:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ensuite?
05:54Les animaux ont couru.
05:56Ils ont couru, ils ont couru.
06:05Jusqu'à ce qu'ils arrivent à un riveau.
06:13Ils ont tous arrêté de boire de l'eau rafraîchissante et de prendre leurs repas.
06:20T'es pas en train de sourire, c'est ça?
06:23Non, plus de sourire, j'ai promis.
06:32J'ai peut-être un peu faim.
06:34Les oiseaux qui avaient couru lentement, mais stablement, n'étaient pas du tout fatigués.
06:40Et le rat semblait pouvoir courir pour toujours, mais il ne pouvait pas nager du tout.
06:46Je ne savais pas qu'il fallait nager dans cette course.
06:50Qu'est-ce qu'il y a de mal à nager?
06:54Oh, rien, sauf que je ne sais pas comment.
06:57Maintenant, l'oiseau peut-être couru lentement, mais il était un très bon nageur.
07:02Le rat a fait ça.
07:04Le rat a aussi vu que les autres animaux ne prenaient pas attention au petit oiseau et au grand oiseau lent.
07:11Il n'y a qu'une seule façon de gagner cette course.
07:16Aidez-moi, aidez-moi! Je ne peux pas nager!
07:20Attendez, petit oiseau.
07:23Le noble oiseau s'est mis à nager. Il a tiré cet oiseau de l'eau et a commencé à nager à l'eau.
07:30Mais bientôt, l'oiseau qui portait l'oiseau est arrivé de l'autre côté.
07:35Merci d'avoir sauvé ma vie, mon oiseau.
07:38Ta vie est plus importante que gagner cette course.
07:44Ce n'est pas faire! Le rat a utilisé l'oiseau pour traverser l'eau.
07:48Alors le rat a gagné la course, n'est-ce pas, mon oiseau?
07:51Eh bien, si je termine cette histoire, vous verrez.
07:57Maintenant, l'empereur attendait la ligne de fin.
08:01Enfin, le rat fatigué est arrivé à la ligne de fin.
08:14Je l'ai fait! Je suis le premier!
08:17Et l'oiseau a fini deuxième.
08:23Merci, oiseau. Je ne pouvais pas le faire sans toi.
08:27Que veux-tu dire?
08:28À l'intérieur de l'eau, tu n'as pas dû m'aider.
08:32J'étais en retard.
08:34Tu m'as trompé?
08:36Non, je t'ai éloigné.
08:43Oh!
08:54Tous les animaux ont terminé la course,
08:57dans l'ordre qui est maintenant le calendrier chinois.
09:01Et le rat est arrivé premier dans les Zodiacs.
09:04Ouais! Je suis le premier!
09:07Le rat a été remis la récompense de ne pas se défendre.
09:10Tu veux dire de ne pas se défendre?
09:12C'est vrai que le rat était fou et que c'était de la faute de prendre l'avantage de l'oiseau.
09:17Mais elle a aussi fait une bonne chose en s'entraînant le plus dur possible pour gagner.
09:21Tu vois, comme tous les autres, le rat n'était pas tout bon ou tout mauvais.
09:27Qu'est-ce qu'il y a de l'oiseau et de l'oiseau? Comment ont-ils fini?
09:31Je vais te montrer.
09:33Wow! Tous les 12 animaux, dans l'ordre du calendrier.
09:38Wow!
09:40C'est vrai! Rat à l'oiseau.
09:42Puis le tiger, le lapin, le dragon, l'oiseau, la foisse, le chien, le manteau, le chevalier, le chien et le poisson.
09:50Je ne peux pas croire que le manteau a été dénommé par un chien.
09:53Et comment est-ce que le chien est fini tout près de la dernière place?
09:58Nyan Nyan, tout ce qui est dans l'histoire a vraiment eu lieu, comme tu l'as dit.
10:04Comme je l'ai dit?
10:06On dirait que c'est la façon dont nos familles racontent leurs histoires.
11:06C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:08C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:10C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:12C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:14C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:16C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:18C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:20C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:22C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:24C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:26C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:28C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:30C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:32C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:36C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:38C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:40C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:42C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:44C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:46C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:48C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:50C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:52C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:54C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:56C'est ce qu'on appelle l'espoir.
11:58C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:00C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:02C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:04C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:06C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:08C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:10C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:12C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:14C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:16C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:18C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:20C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:22C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:24C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:26C'est ce qu'on appelle l'espoir.
12:28Je suis le dragon bleu.
12:30Je suis le dragon long.
12:32Je suis le dragon long.
12:34Je suis le dragon noir.
12:36Je suis le dragon noir.
12:38Je suis le dragon noir.
12:40Je suis le dragon noir.
12:42Je suis le dragon noir.
12:44Je suis le dragon noir.
12:46Je suis le dragon noir.
12:48Je suis le dragon noir.
12:50Je suis le dragon noir.
12:52Je suis le dragon noir.
12:54Je suis le dragon noir.
12:56Héhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhéhé
13:26Quoi ? Allons juste jouer à des dragons.
13:29Jouer à des dragons ?
13:31C'est ça !
13:32Nous allons faire un jeu sur les 4 dragons !
13:35Et vous montrer à quel point vous ne savez rien !
13:38Eh, nous le ferons ?
13:39Hum hum !
13:40Eh, pourquoi pas ?
13:42Nous n'avons rien fait de toute façon.
13:45Ok, nous savons tous les dragons que nous sommes et...
13:48Je suis le dragon de la perle !
13:53Hé ! Montrez un peu de respect !
13:56C'est le théâtre !
14:02Il y a longtemps...
14:10N'essayez pas trop de rire, ok ?
14:14Il n'y avait pas de rivières ni de lacs sur la Terre.
14:18Seul le paysage oriental où les 4 dragons jouaient tous les jours.
14:26Un jour, Pearl Dragon a regardé le ciel et a dit...
14:33Hum... ne pas... ne pas...
14:39Les nuages...
14:40Ne pas les nuages ressemblent-ils pas aujourd'hui?
14:44Hey! Allons tous monter dans les nuages et regarder la vue!
14:57Wow! Je peux voir pour toujours!
15:07Oups!
15:11D'un coup, Pearl Dragon a entendu un pleureux cri!
15:14Je le fais? De qui?
15:16C'est un bon point!
15:27Nous avons besoin de plus d'acteurs!
15:30Oh! Ne nous regardez pas! Nous regardons, pas actons!
15:36Hey! Shae-Hoo! Shae-Mi! Vous connaissez la histoire des quatre dragons?
15:41Bien sûr! J'adore celle-ci!
15:44Super! Vous voulez être dans notre rôle?
15:49Ne vous inquiétez pas! Nous avons déjà mangé!
15:52Ok! Vous deux serez les poissons et Shae-Hoo, vous serez le roi Jade!
15:57Hey! Je veux être le roi Jade!
15:59Les poissons jouent un rôle beaucoup plus gentil!
16:10Ok! Nous sommes prêts!
16:12Où étais-je? Oh oui!
16:15D'un coup, Pearl Dragon a entendu un pleureux cri!
16:19Oh!
16:25Nos croûtes sont toutes secrètes et secrètes!
16:28Regardez ces pauvres gens!
16:31Il n'y a pas de pluie depuis si longtemps!
16:34Nous n'aurons rien à manger!
16:37Ils pourraient s'ennuyer! Nous devons faire quelque chose!
16:40Nous devons aller voir le roi Jade et demander à lui de envoyer de la pluie!
16:44Le roi Jade était tout-puissant, qui régnait dans le ciel, la terre et la mer.
16:50Mais il ne serait pas content de voir...
16:53Les Quatre Dragons!
17:00Bonjour! Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
17:03Vous devriez être très en colère!
17:05Oh!
17:06Je ne suis pas en colère!
17:08Je ne suis pas en colère!
17:10Je ne suis pas en colère!
17:12Vous devriez être très en colère!
17:14Oh!
17:16Oh, désolée!
17:18Ahem!
17:21Qu'est-ce que vous faites ici?
17:24Vous ne devriez jamais partir de l'océan!
17:27Revenez et vous réagissez!
17:30Peut-être qu'il ne devait pas être si en colère!
17:33Votre Majesté, les croûtes sur la terre s'effondrent et mouriront!
17:36Nous vous demandons!
17:37S'il vous plaît, envoyez de la pluie!
17:40D'accord!
17:42Je vous promets de envoyer de la pluie!
17:45Demain!
17:47Oh, merci, Votre Majesté!
17:51Maintenant, partez!
17:53A l'océan!
17:55Les Dragons étaient extrêmement heureux!
18:00Mais les jours se sont passés, et aucune pluie n'a disparu!
18:05Les pauvres étaient encore plus faimants,
18:07n'ayant rien à manger que du bois sec et des rots!
18:13Yuck!
18:14Cet empereur ne s'occupe que de son propre plaisir,
18:17pas de la souffrance de son peuple!
18:19Nous devons prendre les choses en nos propres doigts!
18:22Mais qu'est-ce que nous pouvons faire?
18:24Nous sommes juste des Dragons!
18:27Juste des Dragons?
18:29Hey, n'y a-t-il pas assez d'eau dans l'océan?
18:32Nous pouvons descendre,
18:34couper l'eau dans nos bouches et...
18:36Et l'essuyer dans l'air pour remplir les nuages!
18:39Bonne idée, Dom!
18:40Je veux dire...
18:41Longue, Dragon!
18:43Ok, Dragons!
18:45Descendez et coupez!
18:50Vous réalisez que l'Empereur Jade ne sera pas heureux
18:53une fois qu'il découvre ce que nous avons fait!
18:55Nous n'aurions pas dû faire ça,
18:57si il avait gardé sa promesse!
19:02Où est le Dragon Noir?
19:12Foufou!
19:13Le Dragon Noir!
19:15L'océan Ouest est là-bas!
19:18Oh, désolé!
19:19Je n'arrive pas à comprendre.
19:21C'est pas possible!
19:23C'est pas possible!
19:24C'est pas possible!
19:25C'est pas possible!
19:26C'est pas possible!
19:27C'est pas possible!
19:28C'est pas possible!
19:29C'est pas possible!
19:30Oh, désolé!
19:31J'ai pensé que ça allait être plus réel si j'utilisais un pont.
19:35Ok, Dragons!
19:36Remplissons ces nuages jusqu'à ce qu'il pleuve de pluie!
19:40Oh!
19:59Yeah!
20:04Pluie?
20:05Pluie?
20:07Pluie!
20:09Les nuages sont sauvés!
20:11Les nuages sont sauvés!
20:14Les quatre dragons ont réussi!
20:16Tout le monde s'est réjoui.
20:19C'est tout le monde, mais...
20:22Comment ces quatre dragons ont pu pleuvoir sans ma permission?
20:27L'Empereur Jade était tellement enragé,
20:29qu'il a utilisé sa magie puissante pour summoner les dragons.
20:35Je n'ai pas de magie puissante.
20:39Faites-le.
20:42Dragons!
20:43Dragons!
20:44Dragons!
20:45Dragons!
20:46Venez chez moi!
20:51La magie de l'Empereur a poussé les dragons au palais de l'Empereur.
20:55Même si il n'y avait pas de magie.
20:59Vous avez dénoncé mes ordres,
21:01refusé de rester dans l'océan,
21:03et l'avez fait pleuvoir sans ma permission!
21:06Je n'ai pas de choix,
21:08mais d'emprisonner vous,
21:10pour toujours dans ces montagnes!
21:15Nous ne regrettons pas ce que nous avons fait.
21:20Il est plus important d'aider ceux qui en ont vraiment besoin,
21:23même si cela signifie dénoncer vous.
21:26Voilà!
21:27Les quatre dragons étaient tellement déterminés
21:30à continuer d'aider les gens,
21:33qu'ils se sont transformés en l'un des quatre grands rivières de la Chine,
21:37poussant vers les montagnes élevées et les vallées profondes,
21:41permettant aux gens d'avoir de l'eau et de la pluie...
21:45pour toujours.
21:52Hey, vous avez une autre histoire de dragons?
21:54C'était génial!
21:55Allez, juste une plus, s'il vous plaît!
21:57S'il vous plaît!
21:58S'il vous plaît!
21:59S'il vous plaît!
22:00Oh, c'est assez pour aujourd'hui.
22:03Mais ne vous inquiétez pas,
22:04il y a beaucoup, beaucoup plus d'histoires de dragons!
22:29Sous-titrage Société Radio-Canada