Heathcliff & the Catillac Cats - The Baby Buggy Bad Guys - 1984 - Vidéo Dailymotion

Joy Festival

Regardez Heathcliff & the Catillac Cats - The Baby Buggy Bad Guys - 1984 - Joy Festival sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Avec le soutien de

00:32Merci à

00:34Merci à

00:36Merci à

00:38Merci à

00:40Merci à

00:42Merci à

00:44Merci à

00:46Merci à

00:48Merci à

00:50Merci à

00:52Merci à

00:54Merci à

00:56Merci à

00:58Merci à

01:00Merci à

01:02Merci à

01:04Merci à

01:06Merci à

01:08Merci à

01:10Merci à

01:12Merci à

01:14Merci à

01:16Merci à

01:18Merci à

01:20Merci à

01:22Merci à

01:24Merci à

01:26Merci à

01:28Merci à

01:30Merci à

01:32Merci à

01:34Merci à

01:36Merci à

01:38Merci à

01:40Merci à

01:42Merci à

01:44Merci à

01:46Merci à

01:48Merci à

01:50Merci à

01:52Merci à

01:54Merci à

01:56Merci à

01:58Merci à

02:00Merci à

02:02Merci à

02:04Merci à

02:06Merci à

02:08Merci à

02:10Merci à

02:12Merci à

02:14Merci à

02:16Merci à

02:18Merci à

02:20Merci à

02:22Merci à

02:24Merci à

02:26Merci à

02:28Merci à

02:30Merci à

02:32Merci à

02:34Merci à

02:36Merci à

02:38Merci à

02:40Merci à

02:42Merci à

02:44Merci à

02:46Merci à

02:48Merci à

02:50Little Heathcliff

02:52Did nasty old cat scare my precious baby?

02:56Here, this will make you feel better

03:00Now let's get you some fish yummies

03:06Look buddy, here's Main Street

03:08And there's the jewelry store

03:10Ok, Muscle Boy

03:12It's time to change into our disguise

03:14And steal some jewels

03:16Frank's Fresh Fish Fair

03:18Frank's Fresh Fish Fair

03:24And what may I do for you, young lady?

03:26Uh, I was just wondering

03:28What would be good for a growing baby?

03:32A fish, baby?

03:36Oh, I get it

03:38Well, a swordfish is nice

03:40But it might be too tough

03:42For your little baby's teeth

03:44On the other hand

03:46One of these shrimp would be just fine

03:48After all

03:50We don't want him to overeat

03:52And get a tummy ache now, do we?

03:54Is a penny enough, sir?

03:56For you

03:58It's on the house

04:00Now isn't that cute?

04:04You see, Heathcliff

04:06I told you this would be fun

04:08Now let's go home

04:10And brush baby's teeth

04:12Hurry it up, Moose

04:14Ok?

04:16Coochie-coo

04:22Sure thing, buddy

04:24I mean, sure thing, buddy

04:28Cut it out, you big monkey

04:30Now, now

04:32That's no way to talk to your mother

04:34Ok, Mom

04:36I'm sorry

04:38Now let's get out of here

04:40We've got a jewelry store to rob

04:44Look, Heathcliff

04:46It's another baby

04:48Oh, what a pretty baby you have

04:50Gee, thanks

04:52I mean

04:54Thank you very much

04:56Your baby is very pretty, too

04:58Oh, come on

05:00That's gotta be the ugliest kid I've ever seen

05:06Is that what they're feeding babies these days?

05:10No wonder they look so weird

05:12Oh, buddy

05:14We're here

05:18Welcome to Joe's Jewelry

05:20The best diamonds in town

05:26Oh

05:28What lovely things

05:34You can say that again

05:42Take your time

05:44Until you find what you really like

05:46I think I found it

05:48Now I'll just quietly slice it off his finger

05:54What's going on?

05:56Baby wants pretty ring

06:00Joe wants pretty ring

06:04Baby loves carrots

06:06Hey, lady

06:08Your baby isn't a baby

06:10I ain't no lady either

06:14Help, police

06:16I've been robbed

06:18Let's get out of here

06:22Don't worry, Joe

06:24That mother and baby disguise won't fool me

06:28There they are

06:30All right, you

06:32The jig is up

06:34Where are the jewels?

06:36Forget the jewels

06:38My baby's a fish thief

06:46And a jewel thief as well

06:48A little time in the slammer

06:50Ought to stimulate your memory

06:54Welcome to our special cell for

06:56Cat burglars

07:02And the best part is how that weird-looking

07:04Orange baby

07:06Got arrested for our jewel heist

07:10It kind of restores my faith in crime

07:12As a way of life

07:16So it was that ugly baby that stole the jewels

07:18Heathcliff

07:20Are you all right?

07:24I understand, Heathcliff

07:26I'll get Iggy

07:28Just like you want

07:30I don't want Iggy

07:32I want that baby

07:34What's the matter, Heathy Weathy?

07:36Life behind bars got you down?

07:40Like yeah

07:42We hear you're gonna be a jailbird for a while

07:44Or I fly to coop

07:46You guys have had it

07:48Yeah?

07:50Well, until you give back those jewels

07:52You're stuck in that bird cage

07:54Jailbird, bird cage

08:00Yeah, well, it's awfully nice of you guys

08:02To get rid of a dangerous criminal like me

08:06Those clowns don't know it yet

08:08But they're gonna get me out of here

08:14Say what you got behind you, Heathcliff

08:18Revenge at last

08:22What you ought to be asking

08:24Is what you've got behind you

08:26Let's go

08:32My pleasure, pal

08:42Way to go, guys

08:44You've done it again

08:50What?

08:52Oh, no

08:54And now to get those crooks

09:06I need some wheels

09:08Well, where there's a wheel, there's a way

09:14Hey, that's a baby carriage

09:16And you're a cat

09:20No kidding

09:24Did you say cat?

09:26He went that-a-way

09:30I'm commandeering this vehicle

09:32On police business

09:38Oh, no

09:40That weird orange kid's still after us

09:44Hey, faster, guys

09:46He's gaining on us

09:48Come on, step on it

09:54Faster, faster

10:04Oh, boy

10:06Heathcliff's really gonna get it now

10:14Okay, mummy

10:16You and your kid are under arrest

10:20And you're the bravest cat I've ever seen

10:24Yes, we're brave cats, too

10:26Let's see how brave you are

10:36I'm a jewel

10:40Oh, Heathcliff

10:42It's time to finish our walk

10:44And don't worry, Iggy and I will make sure

10:46No mean little baby ever gets you in trouble again

10:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

11:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

11:54I hate only cats

12:02He's carried away

12:04Never seen him this way

12:06Is something wrong, Riff-Raff?

12:08It's my mum

12:10I told her I live here

12:14I told her this is my place

12:16Best garbage in town

12:18And you found it

12:20That ain't it

12:22Ma mère est venue ici

12:24Pour une visite pour le dîner

12:26Dans cette maison

12:28Ta mère est venue ici pour le dîner ?

12:32Vous, mes amis

12:34Vous devez m'aider

12:36Ma mère sera là dans une heure

12:38S'il vous plaît, s'il vous plaît

12:42Je ne l'ai jamais vu aussi sérieux

12:44Il est à ses pieds

12:46Vous l'avez entendu dire, s'il vous plaît

12:48C'est des chaussures de pluie

12:52On les appelle ça

12:54Mais s'ils se cachent

12:56Il y a encore plus quand on revient

13:02Ils partent

13:06C'est notre chance

13:08On va acheter la maison

13:10Servir le dîner pour ma mère

13:12Et elle pensera que je suis un succès

13:14S'il vous plaît, ne soyez pas désolé

13:16Juste pour ce soir

13:18Ne faites pas ça pour moi

13:20D'accord

13:22Mais juste pour ce soir

13:24Et pour votre mère

13:26Je vais demander à Cleo

13:28Elle peut aider aussi

13:30Ce sera un dîner que ma mère ne oubliera jamais

13:34Le dîner

13:48Maintenant, on n'a pas beaucoup de temps

13:50Hector, tu es le butler

13:52Et toi, Wordsworth, tu es le chef

13:54Mes doigts s'étouffent pour entrer dans la cuisine

13:56Parfait

13:58Et Mungo, tu es le gardien et le gardien

14:02Et moi, je ne sais pas

14:06Je vais le faire

14:10Oui, madame

14:12Découpez le poisson, Hector

14:16Quel bordel

14:18C'est assez stylé

14:20Alors, quand devrions-nous manger le dîner?

14:22Cleo, c'est le moment

14:24Tu es le butler

14:26Le quoi? Le butler?

14:28C'est ma mère, vite

14:30Capitaine, vite

14:34Je pensais que ce serait un dîner

14:36C'est un dîner

14:38Et on va le servir

14:40Ça ne va jamais

14:42Elle est là

14:46Maman

14:48Riffraff

14:50Quelle grande maison

14:52Maison?

14:54Oui, mais d'abord, le jardin

14:56Tu m'as dit que c'était un succès

14:58Un succès, mais je ne m'y avais jamais imaginé

15:02Eh bien, une petite surprise pour ma mère

15:04Prenons un tour

15:08N'est-ce pas merveilleux?

15:10Juste magnifique, Riffraff

15:14Hector, mon homme

15:16Prends ceci

15:18Je vais mettre ton umbrella dans le closet

15:22Oups

15:24C'est un closet?

15:26Bien sûr

15:28C'est le closet

15:30Et ça

15:32C'est l'embrelle

15:34Je ne savais pas qu'ils avaient

15:36des choses comme ça

15:40Tu dois juste savoir

15:42comment ça fonctionne

15:44C'est parti pour le dîner

15:46Les poissons seraient bien

15:48Mais ils sont froids

15:50Comme de l'ice

15:52Comme de l'ice

15:56Le maître est en haste

15:58Est-ce que le dîner est prêt?

16:00Il n'y a qu'une erreur

16:02Ces poissons ont une erreur

16:04Fais vite alors

16:06J'ai hâte de manger

16:08J'allume le feu

16:10Encore à cuisiner?

16:12Eh bien, Hector

16:14Allume les feux

16:16Les feux?

16:18Les feux sur la chandelière

16:20La chandelière, Hector

16:22Et comment vais-je

16:24monter là-haut?

16:26Comment monter là-haut?

16:28Comme d'habitude, bien sûr

16:30Avec la chandelière

16:32Je n'ai jamais été dans une maison

16:34avec une chandelière

16:36Mouve-la

16:44Je n'ai jamais entendu parler

16:46d'une chandelière

16:48C'est fini, mon amour

16:50On a tout

16:52Et maintenant, un peu d'eau

16:54d'eau?

16:56Oui, de l'eau

16:58C'est ce que tous les riches

17:00et les réussis boivent

17:02Voici le maître

17:04Votre refroidissement, monsieur

17:06Ah!

17:08Château de Cal

17:10Excellent

17:12Oh, Château de Cal

17:14On n'est pas un peu mou

17:16Oh, Riffy

17:18Avec tout ton succès

17:20dans la substance

17:22Tu dois avoir une jeune femme

17:24dans ta vie

17:26Oui, maman

17:28En effet, j'ai une jeune femme

17:30dans ma vie

17:32Tu dois me dire tout

17:34sur elle

17:36Son nom est Cleo

17:38Pour Cleopatra, bien sûr

17:40Elle vient d'une vieille famille

17:42Vas-y

17:45Elle est une vraie dame

17:47gentille, délicate, sensitive

17:49Mais elle a une position agréable

17:51Elle ne montre jamais l'angoisse

17:53Elle ne perd jamais son temps

17:55Et peu importe ce qui se passe

17:57Elle est toujours à côté

17:59Elle est éduquée et réfinie

18:01Et elle sait toujours

18:03ce qu'il faut dire

18:05Zappo!

18:15To the good life

18:17The good life?

18:21Tastes just like milk

18:23with bubbles in it

18:25It's the bubbles that cost so much

18:34There goes the main dish

18:36I'm all out of fish

18:38I know where there's a fish

18:40I saw one hanging on the wall

18:42Riffy!

18:44Perhaps you're old enough now

18:46to finally know the truth

18:48about your father

18:50It's a souvenir

18:52from when your father and I were young

18:54And now the truth can be told

18:56Your father was

18:58an alley cat

19:00He used to serenade me

19:02that rascal

19:04And every time he sang

19:06people threw shoes

19:08And this is the shoe

19:10And this is the shoe

19:12somebody threw

19:14the night we fell in love

19:16I didn't know, mother

19:18Your dinner, sir

19:20Do you wish to carve, sir?

19:22Kind of tough

19:24Those were the good old days

19:26It was the alley cat life

19:28Living wild and dangerous

19:30in the streets

19:32Dodging old shoes

19:34Always on the run

19:36It was an adventure

19:38We never knew where our next meal

19:40was coming from

19:42But we were happy

19:44Uh-oh

19:46There's something I gotta tell you, mama

19:48This fish is fake

19:50And so am I

19:52Alley cats!

19:54In my house!

19:56Time to go

19:58Let's beat it

20:02I gotta tell you the truth, mom

20:04I'm a alley cat too

20:06And these are my friends

20:08They're alley cats too

20:10Now we know why you carry this umbrella

20:12Only one thing I regret

20:14We forgot to pick up your souvenir

20:16from your alley cat father and me

20:18That old shoe

20:20Yeah

20:22You're looking for an old shoe?

20:30I'm so proud of you, son

20:32I'm so proud of you, son

20:34You're so cool, mom

20:36I love you

21:02I love you

21:04I love you

21:06I love you

21:08I love you

21:10I love you

21:12I love you

21:14I love you

21:16I love you

21:18I love you

21:20I love you

21:22I love you

21:24I love you

21:26I love you

21:28I love you

21:30I love you

21:32I love you

21:34I love you

21:36I love you

21:38I love you

21:40I love you

21:42I love you

21:44I love you

21:46I love you

21:48I love you

21:50I love you

21:52I love you

21:54I love you

21:56I love you

21:58I love you

22:00I love you

Heathcliff & the Catillac Cats - The Baby Buggy Bad Guys - 1984

Catégorie

Transcription

Recommandations