Heathcliff & the Catillac Cats - Kitten Smitten - 1984 - Vidéo Dailymotion

Play Festival

Regardez Heathcliff & the Catillac Cats - Kitten Smitten - 1984 - Play Festival sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Avec le soutien de

01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

01:30Qu'est-ce que tu veux avec moi, garçon?

01:51Maman?

01:52Maman?

01:54Maman?

01:55Hey, I'm rough and tough and hard as nails.

01:57Do I look like your mama?

01:59You'll do.

02:01I'll do?

02:02Ah, no way, kitten.

02:03I've got a reputation to uphold.

02:07Aw, come on, little guy.

02:10Knock it off.

02:11There.

02:12Now you go find your mama on your own.

02:19Aw, don't be afraidy, cat.

02:22Now scram, go.

02:24Besides, what's to be afraid of?

02:28Hey, easy, pal.

02:29What are you afraid of?

02:32A big woof-woof?

02:33Tough?

02:34Mean?

02:35Ugly?

02:36Aw, that can only be Spike.

02:43Relax, kid.

02:44I'll show and tell you how to handle that big flea bag.

02:48First, you just think tough and say,

02:50Out of my way, flea bag.

02:52Then, you say the magic word, Heathcliff.

02:56Got it?

02:57Heathcliff.

02:59That's the ticket, kid.

03:02Go for it.

03:04Out of my way, flea bag.

03:08Me?

03:09Clear out of the way for you?

03:12Why?

03:14Heathcliff.

03:15Heathcliff?

03:19Heathcliff.

03:21Yeah!

03:23Follow me.

03:25Heathcliff.

03:27Yikes!

03:28Whoa!

03:30This is fun.

03:31Let's do it again.

03:37Heathcliff.

03:39Yeah!

03:42Once more for good luck.

03:49Heathcliff.

03:51Yeah!

03:56No, don't say it.

03:59Heathcliff.

04:00No!

04:04You see, there's nothing to it.

04:10Now, don't forget, all it takes is the magic word.

04:15C'est mignon.

04:17C'est à toi, Heath?

04:19Ou tu es en train d'adopter un bébé?

04:26Heathcliff est en train d'adopter un bébé.

04:30Pas du tout.

04:32Un bébé adopte des trucs pour les goyaux et les crème-puffes.

04:35Non, Heathcliff n'est pas une crème-puffe.

04:38Tu es une crème-puffe, hein, Heathcliff?

04:41Hein, Cliff?

04:47Laissez-moi le prendre.

05:08Heathcliff.

05:10Heathcliff.

05:12Yikes! Move out, guys!

05:23Take that! And that!

05:26Hey, kid, you can open up your eyes now.

05:29You did it again, kid. Thanks to the magic word.

05:34Yeah, kid, we did make a good team, but I gotta be moving on now.

05:38Miaou, miaou.

05:40Yeah, miaou, miaou, to you too, kid.

05:43And I hope you find your mama, kid.

05:47I hope we both find your mama.

05:49Hey, kid, wait up.

05:52Come on, little guy, cheer up.

05:54Your old buddy Heathcliff won't let you down.

05:59Now, how about some breakfast?

06:02Miaou, miaou, miaou.

06:05Okay, you got it.

06:09Heathcliff.

06:14Please, Heathcliff, I gotta deliver this meal.

06:18Miaou.

06:20I give up here.

06:23Huh?

06:24Miaou.

06:26I just can't win.

06:31Come to think of it, I'm famished too.

06:36Go ahead, kid, help yourself.

06:48So much for, uh, breakfast.

06:51Feel better, kid?

06:57Come on, son, uh, kid.

06:59We gotta go find your mama.

07:06Miaou.

07:08We've been searching for hours, kid.

07:10Let's say we take a break.

07:13Miaou.

07:15You gonna look up?

07:16Where?

07:19Hey, come back, kid.

07:20I'll still find your mama.

07:22Oh, no, the traffic.

07:23I gotta stop him.

07:25Hey, come back, kid.

07:27Oh, goodness, it's my baby.

07:30I've got to catch him.

07:35Miaou.

07:38Kid, stay put.

07:40I'll save you.

07:41Look out.

07:43Huh?

07:45I think I saw what I saw.

07:47But I don't believe it.

07:50It's times like this when nine lives can come in handy.

07:54Oh, no, he's off again.

08:05Miaou.

08:08Yikes.

08:09Come on, Paws, don't fail me now.

08:16Oh, my baby.

08:18And that catnapper's still after him.

08:27Hey, kid, stay away from the edge.

08:30Miaou.

08:33Stay put, kiddo.

08:35Miaou.

08:37I'll be right down to get you.

08:41Oh, no.

08:46Make it back up to get you.

08:50Boy, I hope it's true that cats always land on their feet.

08:53Hang on, kiddo.

08:55We'll make it.

08:56There's always a way.

08:58And there it is now.

09:00I hope.

09:02Hang on, son.

09:03We're going for a spin.

09:06Perfect.

09:07Just what we need.

09:08This sure beats walking.

09:10Uh-oh.

09:17There's got to be an easier way.

09:27Coming in for a landing.

09:31Miaou.

09:36We're going to make it.

09:37Here we go.

09:42Miaou.

09:46Tomorrow, we'll find your mama, kid,

09:48but until then, I'll take care of you like my own.

09:52Sure, son.

09:54I'll even be your papa until then.

10:00Ça doit être important.

10:02Est-ce la résidence de Heathcliff?

10:05Qui veut savoir?

10:06Moi, vous, bâtonneur de chat! Où est mon bébé?

10:10Laissez-moi vous expliquer.

10:12Là, là, bébés, maman va vous protéger de ce vieux bâtonneur de chat.

10:19Je ne suis pas un bâtonneur de chat, mademoiselle. C'est de cette façon.

10:23Hush! Ne dites pas une autre parole, ou je vais vraiment être folle.

10:29Oui, mademoiselle.

10:32J'ai presque perdu dix de mes neuf vies pour ce bébé, mais je le ferai à nouveau.

10:40Je t'aime, Heathcliff.

10:45Les émotions sont mutuelles, bébé.

10:48Si tu es là, tu vas vraiment l'obtenir maintenant, bâtonneur de chat.

10:54Il n'y a personne ici que nous, les chats.

10:57Aïe!

11:08Et selon le bureau de pêche,

11:10le manque de poissons dans la vicinité immédiate s'améliore probablement dans le futur.

11:15Alors, soyez là-bas, amoureux des poissons.

11:20Je veux des poissons.

11:23Non!

11:25Si mon ventre pouvait faire un souhait, c'est que Hector nous apporte beaucoup de poissons.

11:32Pourquoi ça fait tellement longtemps?

11:34J'ai tellement faim, je peux manger un poisson.

11:39Je viens, et je t'ai donné des poissons, comme je t'avais promis.

11:45Qu'est-ce que tu penses?

11:55Où sont ces poissons?

12:00Ça ne fonctionne pas.

12:02C'est l'heure de retourner à quelqu'un avec des cerveaux pour l'aide.

12:05Allons voir le professeur Flicks.

12:17Si quelqu'un peut nous aider, c'est lui.

12:24J'ai entendu que vos chats avaient faim à cause qu'il n'y avait pas de poissons.

12:29Eh bien, à cause de mon bonheur, je vais vous donner quelques de mes poissons délicieux.

12:36Blegh!

12:37Lâchez-le!

12:39Blegh!

12:41Hé! C'est de la bonne nourriture!

12:44Merci, Leroy, mais nous, les chats, avons un standard à maintenir.

12:55Le Professeur Flicks

13:03Hé, professeur!

13:05Blegh!

13:07Ah, c'est vous, Riff-Raff!

13:09Quelle joie de vous rencontrer!

13:13Ah, vous deux avez détruit le plus beau rêve que j'ai jamais eu!

13:17C'est l'heure du déjeuner, mon gars!

13:20Maintenant, qu'est-ce si je faisais que mon rêve devenait réalité?

13:24Imaginez les possibilités!

13:27Ah, par ailleurs, où est Riff-Raff?

13:29Il est encore dormant.

13:32Parfait, parce que j'ai cette idée.

13:36Maintenant, tout ce que j'ai besoin, c'est le trompette.

13:51Trompette

14:01Yeah!

14:04J'espère que cette nouvelle invention n'a pas trop effrayé ce garçon.

14:21Trompette

14:34Bonjour, mes petits poissons!

14:36J'aime être le boss.

14:39Hey, vous deux!

14:41Aidez-moi!

14:43La situation est hors de contrôle.

14:45Nous devons arrêter Riff-Raff avant que les poissons ne partent.

14:48Pas de problème.

14:50Qu'est-ce que c'est que ça?

14:55Hector, on a faim ici.

14:59Oui, nous voulons retourner à notre chac.

15:02Pourquoi ne pas venir avec nous?

15:05Non, je m'en occupe.

15:07Après tout, ici, je suis le roi.

15:11Trompette

15:15Allez, c'est parti!

15:18Trompette

15:25Oh, c'est triste en haut.

15:28Enfin en cours, bien sûr.

15:31Il est là, mon trompette!

15:33Nous devons le retrouver!

15:36Salut, Hector, ta vieille banane.

15:39Ils ne m'en tireront pas.

15:41La trompette est la mienne.

15:46Vas-y, Riff-Raff.

15:48Une chose sur Hector, il est toujours heureux de me voir.

15:54Pas encore!

16:00Je dois inventer un chemin pour revenir, Sam.

16:10Avec ce visage, je vais enlever la trompette de Hector

16:14et changer la fréquence.

16:16Au revoir, mes amis!

16:18À bientôt!

16:22Je me souviens juste!

16:24Je ne peux pas nager!

16:27Oh, mon frère.

16:30Une fois de plus, retour à la banane.

16:34Mon endroit préféré.

16:48Donnez-moi la trompette!

16:52C'était trop facile.

16:55Salut, Hector.

16:57Salut, Hector.

16:59J'ai hâte de vous voir.

17:02J'ai changé la fréquence.

17:05La trompette est maintenant simplement une trompette.

17:13C'est tout mon faute.

17:15Je suis désolée, j'étais une mauvaise banane.

17:18Toutes ces bananes sont de ma faute.

17:22J'étais une mauvaise banane.

17:24Je vais bien.

17:26J'ai toujours voulu être végétarien.

17:29Honnêtement.

17:30Des suggestions pour la dernière minute, professeur?

17:33Il y a une chance.

17:35Les poissons détestent la musique mauvaise.

17:38Prenez des cacahuètes.

17:40Ils détestent la musique mauvaise.

17:42D'accord, vous bananes.

17:44Cuissons.

17:45Et un, deux.

17:47Vous savez quoi faire.

17:52Ils s'en vont.

17:54C'est de la musique mauvaise.

18:00Je pense que la trompette fait un meilleur son, n'est-ce pas?

18:03Prenez soin de vous, professeur.

18:06Au revoir.

18:08Au revoir, mes amis.

18:10Venez me visiter.

18:12Au revoir, mes amis.

18:14Au revoir, mes amis.

18:16Au revoir, mes amis.

18:18Au revoir, mes amis.

18:20Venez me visiter à tout moment.

18:25Je me demande si cette trompette attrapera autre chose.

18:51Ne donnez jamais à votre chien une vieille trompette pour manger.

18:59A moins qu'il mange vos nouvelles trompettes aussi.

19:03Parce qu'il ne saura pas la différence.

19:06Et après un moment, vous ne le saurez plus.

19:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

19:50Abonnez-vous !

Heathcliff & the Catillac Cats - Kitten Smitten - 1984

Catégorie

Transcription

Recommandations