Heathcliff & the Catillac Cats - City Slicker Cat - 1984 - Vidéo Dailymotion

Play Festival

Regardez Heathcliff & the Catillac Cats - City Slicker Cat - 1984 - Play Festival sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:30Avec le soutien de

01:00Merci à

01:30Je suis sûr qu'il va être juste un peu rouge.

01:58Je vais commencer à ce moment-là en améliorant l'endroit.

02:03Au revoir à vous deux !

02:09J'ai de merveilleuses nouvelles, Heathcliff.

02:12Votre cousin, Jonathan Bixby Morrison III,

02:16est venu visiter avec son propriétaire, Vanessa.

02:20Woup-de-dou !

02:21Maintenant, tout le monde va entrer et améliorer l'endroit.

02:27Vanessa vit dans un grand penthouse luxueux dans la grande ville,

02:31et nous voulons qu'elle se sente à la maison.

02:39Bougez, votre sacre !

02:54J'ai presque oublié la toilette !

02:58Yeah !

03:06C'est parti pour le déjeuner !

03:15Enfin ! Un moment de paix.

03:19Qui est-ce ?

03:20Oh, waouh !

03:22Regardez-moi ça !

03:23Oh, regardez la taille de cette voiture !

03:29Eh bien, eh bien...

03:31Le grand est arrivé !

03:38Oh, mon frère !

03:40C'est un grand déjeuner !

03:42C'est un grand déjeuner !

03:44C'est un grand déjeuner !

03:46Oh, mon frère !

03:47C'est mauvais qu'on soit des cousins,

03:49mais nous ne sommes certainement pas des frères.

03:51Merci de Dieu.

03:53Quand avez-vous dit que vous partiez ?

03:55Oh, n'est-ce pas gentil ?

03:57Les deux petits cousins sont en train de s'amuser.

04:02Je vais me retirer.

04:04Apportez cette sache à ma chambre.

04:06Tu parles de moi ?

04:08Eh bien, il n'y a pas l'air d'avoir un butler sur le terrain.

04:12Je suis occupé.

04:15Je crois que j'ai un butler.

04:17Ne me laisse pas t'empêcher.

04:19Chère cousine, je suis un invité.

04:21Je crois que tu es censé être un grand hôte.

04:25OK, je le serai.

04:27Tiens, laissez-moi t'aider.

04:29J'enlève ton sac.

04:30Oups !

04:38C'est l'heure de l'enlèvement !

04:45Bonne matinée, cousine.

04:46Prête pour un tour royal ?

04:48Après le déjeuner, bien sûr.

04:51C'est la salle de bain splendide.

04:55Là-bas, c'est la salle de bain royale.

04:57Et là-dessus, c'est la poudre de toilette.

05:03Et c'est la closette de laine.

05:09Pourquoi ne vous faites pas sortir et jouer ?

05:13On dirait que oui.

05:17Vous êtes toujours là ?

05:18Malheureusement.

05:20Je vais vous montrer qui est le roi ici.

05:23Hey !

05:24Spidey boy !

05:25C'est un gros canin.

05:30Regardez-le !

05:31Je l'ai eu !

05:33Qu'est-ce qui s'est passé ?

05:39Pas grave.

05:40N'avez-vous pas un rendez-vous avec votre propriétaire ?

05:43Pas jusqu'à la semaine prochaine.

05:45En France, les femmes sont...

05:48Comment dirais-je ?

05:49Ouh là là !

05:50Et la nourriture est magnifique.

05:54Excusez-moi.

05:59Attaquez-le !

06:00Dépêchez-vous !

06:03Vous allez le faire tomber.

06:05Vous allez bouger ?

06:11On dirait que ça va être un grand jour.

06:14Juste génial.

06:15Merci, JB.

06:17Vous êtes très bienvenue, cousin.

06:19Je suis sûr.

06:20Bonjour.

06:22N'est-ce pas magnifique ?

06:24Vous êtes certainement.

06:26Ne me présentez-vous pas à cette créature magnifique ?

06:31Non.

06:34Wade, ne vas pas.

06:36Oh, Heathcliff.

06:37Ne sois pas si timide.

06:39Présentez-nous.

06:41Sonia, c'est Jerk.

06:43Jerk, c'est Sonia.

06:45Quelle drôle, Heathcliff.

06:47Permettez-moi de me présenter.

06:54Je suis désolé.

06:56Permettez-moi de vous présenter.

06:58Sonia, c'est mon plaisir de...

07:00Hey, attention !

07:04Oh non !

07:06C'était très dégueulasse, Heathcliff.

07:09Je vais vous aider à vous nettoyer.

07:13Oh, est-ce mon pauvre petit cousin ?

07:16Heathcliff, je suis désolée.

07:22Où pensez-vous que vous allez avec ma fille ?

07:24N'avez-vous pas entendu parler de la grande danse ?

07:27Bien sûr.

07:28Quelle danse ?

07:30Je vous avais dit qu'il y aurait une grande fête à la 3ème rue de la rue ce soir.

07:35Je vais aller à la fête ce soir.

07:41À plus, Heathcliff.

07:44Je vais vous montrer.

07:49Mangez votre cœur, Jonathan Dixby, grand délire.

07:57Chère sœur Vanessa, nous avons trouvé ce pauvre petit chien.

08:01Il a besoin d'une maison.

08:02Votre maison, un théâtre et des chaises.

08:06Donc, le vieux JB n'était plus qu'un chien d'alley.

08:33Votre danse est divine.

08:36S'il vous plaît, faites-en quelques-unes.

08:39Non, elle n'en voudrait pas.

08:41Heathcliff !

08:42Il a l'air étrange, cher cousin.

08:45N'aie pas l'air d'être mon cousin, toi !

08:49Allons danser ce soir.

09:03Bien, bien, Twinkletoes.

09:05Ces extra-pounds font que c'est plutôt difficile d'être léger sur tes pieds.

09:10Faites-en quelques-unes pour moi, s'il vous plaît.

09:16Quoi, cousin ? Il apparaît que tu es mouillé.

09:20Qu'est-ce que tu as fait ?

09:22Hey ! Cousin ou non cousin, je suis venu ici avec toi.

09:26Qui es-tu ?

09:28Je sais qui tu es.

09:30Tu veux faire quelque chose ?

09:34Allez, posez vos doigts. Allons-y.

09:37Qu'est-ce qui te prend ?

09:38Petit chat ? Fatso ?

09:41Je ne peux pas voir.

10:01C'est pas possible !

10:08Je dois te le donner. Tu es un très bon combattant.

10:12Tu n'es pas si mauvais toi-même.

10:14Je sais.

10:19Amis ?

10:20Amis.

10:23Allons manger du caviar.

10:25Caviar ?

10:26J'adore le caviar.

10:31Je n'ai pas mangé de caviar depuis ce Noël, quand j'étais...

10:52Riffraff est en train de tomber. Je me demande où il va.

10:56On peut le trouver. On peut l'en demander.

10:59Allons l'en demander.

11:01Riffraff, tu as l'air d'un homme doux. Qu'est-ce qui te prend ?

11:05Si tu veux savoir, Cleo et moi allons au parc amusant pour rire.

11:10Le parc amusant ! J'adore y aller.

11:15C'est trop mal, Mungo, car tu ne vas pas au parc amusant.

11:18Comme je te l'ai dit, il n'y a que Cleo et moi, et vous n'êtes pas invités.

11:22C'est trop mal. Le parc amusant est l'un de mes endroits préférés.

11:28Ne t'inquiète pas, on va au parc aussi.

11:33Cleo, ta chanceuse chatte, voici le seul et seul Riffraff.

11:43Tu pensais que tu allais me cacher, n'est-ce pas ?

11:47Salut, vieil garçon.

11:49Non, je ne voulais pas te cacher. Je te testais, c'est tout.

11:54Et tu as passé la première partie.

11:56J'ai passé ?

11:58Oui, tu as passé la première partie.

12:01Voici la deuxième partie.

12:06Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Riffraff ?

12:08Tu sais que tu ne devrais pas garder une fille à l'attente.

12:11Désolé, Cleo, mon amour. J'ai été détruit par ce gros ballon de cheveux là-bas.

12:16Allons-y, mon amour.

12:20Certainement.

12:26Notre chariot s'approche, mon amour.

12:35Ils sont restés sans nous.

12:37Pas de problème, Mongo. Nous pouvons attraper la prochaine partie.

12:42C'est parti.

12:56Comment on va entrer dans le parc, les gars ?

13:00On n'a pas besoin d'attention, Farface.

13:03On fait juste comme Riffraff et Cleo.

13:07Je ne peux pas optimiser mon rythme.

13:19Alors, vous essayez de s'échapper dans le parc amusant, hein ?

13:28Très bon plan, Hector, mon ami.

13:36Mon dieu, Riffy, le parc amusant n'est-ce pas génial ?

13:39Oui, Cleo. C'était une bonne idée.

13:46Je me demande dans quel sens Riffraff et Cleo sont allés.

13:50Oui, ça serait encore plus amusant avec mon ami Riffraff ici.

13:57Wow, Riffy, qu'est-ce que c'est ?

13:59Oh, c'est la maison du démonstrateur du futur.

14:02Tu n'es jamais allé à l'intérieur ?

14:04Pas du tout.

14:05Alors, suis-moi. Je connais un chemin à l'intérieur.

14:14Wow.

14:15Présentez le futur.

14:20Je pense qu'ils sont allés de ce côté.

14:25De ce côté à la maison du futur.

14:27La vue la plus fantastique du futur que vous puissiez jamais voir.

14:31Passez par ici, s'il vous plaît.

14:33Ici, la cuisine du futur.

14:37Tout est complètement automatisé.

14:39Tout ce que vous devez faire, c'est appuyer sur un bouton pour profiter d'un délicieux repas.

14:45Maintenant, si vous me suivez.

14:47Oh, vous pouvez vraiment manger votre visage dans ce lieu.

14:51Mangeons !

14:55Ici, il y a la salle d'entretien.

14:57Films, musique et jeux, tous à l'appui d'un bouton.

15:04C'est mieux que je pensais.

15:06On a tout pour nous-mêmes.

15:09Qu'est-ce que vous en pensez du déjeuner ?

15:12C'est vraiment à votre service.

15:15Quoi qu'il en soit, salut Roller.

15:22Pas mal, Riffraff. Pas mal du tout.

15:26J'espère que vous avez apprécié votre tour de la maison du futur.

15:33Je vous souhaite une bonne soirée.

16:04Wow !

16:06Regardez cette chambre magnifique.

16:08Il y a plein de choses à jouer avec.

16:11Eh bien, à quoi attendons-nous ?

16:15J'ai toujours voulu essayer une de ces.

16:19C'est trop.

16:22C'est trop.

16:24C'est trop.

16:26C'est trop.

16:28C'est trop.

16:30C'est trop.

16:32C'est trop.

16:50Attention !

16:52En dessous !

16:54C'est trop.

16:56C'est trop.

16:59Oh, shit !

17:04Ooooooh !

17:07Oooh !

17:10Waaaah !

17:13Oooooooh !

17:18What a rude dude.

17:20Are we gonna take that ??

17:22Yeah !

17:24Come on, we are going back in there !

17:27Où est le pop-corn ?

17:32Je ne sais pas. Appuyez sur quelques boutons.

17:34Oh, tout cet exercice m'a fait faim !

17:42Eh bien, tout ce qu'il faut faire, c'est appuyer sur ces boutons et on va manger quelque chose !

17:58Wowie zowie !

18:01Et again et again !

18:09Oh non, pas encore !

18:19Nous devons baisser la tension sur ce grand vacuum !

18:24Eh, Cleo, regarde cette chambre ! Elle est remplie d'objets électroniques et de jeux !

18:30Allez, Riff-Raff, partons !

18:38Regarde ce jeu d'ordinateur bizarre !

18:41Allons le voir !

18:44Non, non, non, non !

18:50Tout est clair. Cette fois, nous entrons et restons là-dedans !

18:56Allez, Cleo, je t'offre un jeu !

19:07Allez, Riff-Raff, c'est parti !

19:14Nous sommes en trouble !

19:17Non, non, non, non !

19:39Ce jeu est stupide ! Allons dans la chambre et nous ralentissons !

19:44Oui, je suis avec toi, Riffy !

19:51Quelle est l'heure du lait ?

19:53C'est à l'heure !

19:57Bon après-midi, ma chère !

20:03Pas mal, Riffy, pas mal !

20:06C'est bien que vos trois amis bozo ne soient pas là pour le spoiler !

20:14Même dans une maison du futur, je ne peux pas m'échapper de mon passé !

20:44Sous-titrage Société Radio-Canada

21:14Sous-titrage Société Radio-Canada

Heathcliff & the Catillac Cats - City Slicker Cat - 1984

Catégorie

Transcription

Recommandations