Yousuf Zulekha Bangla Dubbing Episode 24 _ (ইউসুফ জুলেখা) পর্ব - ২৪ _ SATV
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00بسم الله الرحلان الرحيم
00:08ألف لارا تلك آيات الكتاب المبين
00:20إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعذكم تعقلون
00:26نحن نبص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن
00:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
00:38إذ قال يوسف لأبيه يا أبت
00:44إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر
00:56وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:03ألف لام رو
01:06وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:13وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:20وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:27وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:34وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:35وإن كنت من قبله لمن الغافلين
01:36وإن كنت من قبلvidemmentت
01:58સ્યો જાર સીફ તુમી જાદુ શાસ્ત્રો જાનો નાકી શાબાઈ કે બારે મોહીતો કેલ્છો?
02:10જાદુ શાસ્રો! મોંદીરેર ખાબાની કેનો શામેલા પાકાલો આલી જાનાપ?
02:15એટા જામેલા ને આલી જાનાબ
02:17શે શુદુ પ્રોશ્ન કરેછે મોંદીરેર પાજણ ખાદેમ કેનો બિજ્યને ખાબાનેબે?
02:22પ્રોશ્ન ડાતો અને કેશથે આમાદેર છેલો
02:25કેનો આમરે એતો દેન પ્ર્શ્ન કરીની મોંદીરેર ખાદેમ દેર સમમાનેર કારોને
02:29કેતો યુજર સી બેટીને આપત્તી કરેછે
02:32પ્ર્નો તુલે છે
02:33આપ સોસે બાનો
02:35આમાર મંંદીર શિધાંતો ને વેઆગ જોં તુછો બાલોક છે કીના ભેરા ચરાતો
02:41આમાર મણે હૂચે આપનાર કોથાવબા ભૂલ હૂચે
02:47એઈ બાલોક તી આપરી છીતો એઈ બાલોકે રાચરોને મહાન ખોદાર શંગે દુશમોને નિશાના દાખા જચ્છે
02:56તાકે એઈ રાજ મહલ થેકે બીતારીતો કોરુન શેટાહઈ ભાલો હવે
03:00યુજાર સી ફેક્જન બાલોક માત્રો
03:03શે ખોદાર્ષા થે કીય આમં દુશમોની કોડ્તે બાળે
03:06ખોદા બાણ આમાર માજાણની રુહેર માક્ફેરાત કામના કોડ્છી
03:12ખોદા બાણ આમાર આપભાજાની આકુવેર જોનો સપર ધરા તાગાત કરછી
03:37એઈ પિરાંટી પરિધાન કરો આમાર આપજાન
03:46કીંતુ એજામાત આમાર અનીક બરો હબે
03:49તુમે એટા પોરિ ધાન કરો દેગબે સટિક માપિરોએ છે
03:52એટા પરાર જાર ચોગ્કો તારોએ છે શે જો તેઠા પરે
03:57તા હોલે પિરાન્ટી તાર માપિરી હોએ જાબે
03:59જાની બીચે તે દરો ખુભી કશ્ટેર
04:03તા કે આમાકે ભૂલ્તે શજો ગીતા કરો
04:29ખોદાબંદેર નોબી યુસુફેર પ્રતિ દોરુત
04:41દોરુત ખોદાબંદેર બારતા બાહોક અહીર ફેરીસ્તા
04:46કી કર છીલે તુમી પ્રીઓ આબબાજાને કાચે પત્રો લિકછી જના પુદિપારે કાચે તાગાતકર બજાનો એ ચી�
05:16તુમાર સહો દર્ગન આચા તુમાર ભાયદેર પ્રોતીકોનો આખાત કરાર ઇછે ને તું યો સુફ કી આચે
05:25ના ના ના જોદે આબાજાન જાનતે પારે તોલે તાદે રોભિશાપ દેભે
05:41આબાજાને રોભીશાપે ભાય જાનેરા ધાંશો હે જાબે
05:45ના ના ના આમી અમાર ભાય દેર કસ્ટો સોજ્ય ગર્તે પાર્વના હાંં
05:54સીદધાન્ત હે છીલો તોમાદેર કોનો સોશ્ય ખેતે અથવા પાથરેર ખોની તે પ્રણ કરાર
06:14સુદુ યુજર સીફેર કારોનેઈ રોખ ખાપેલે આર યુજર સીફેર કારોનેઈ ગતોકાલ આલી જના પુતીફાર આમા�
06:44તુમી જેહેતુ ઓભીગ્ય ખાંછામાં શેહેતુ તુમી જના પુતીફાર ઓ બાનો જુલેખાર ખાબાર તોઈ રીતે શ�
07:14આમા કે નાય યુજાર શીફ કે શુક્રીય બલો તુમારા રાણના ઘરે જે કાજ નેઈ ઓરાઈ તુમાર કાજ કરે દેભ�
07:44કરલે નાિય નેની લીણના
08:02ખ૽�ગે નો નંતોં ખરા અચવણા નૂિં ને કાર
08:09નો ને નૈ ને ખྔતર ને નો કાર ને નૂ ને
08:14I was happy, I was happy to share my story.
08:24Why did I not take a face to say anything..
08:30I won't take a face to my family...
08:35I didn't take a face to my family..
08:42I don't want you to be able to do it.
08:48When you eat your food, you eat your food.
08:53You eat your food, you eat your food.
09:03You eat your food, you eat your food.
09:09બરહેલ તોમીતો પરોખાલે દુનીય તેક શાબ કીછુ પૂર્જે બેક્ખળુ કોર્તે પારછો
09:18શાંતો હાવ પર્તો તોમાર યુસુફ કે સ્પષો કરેની
09:23સાલામ ભાયજાં
09:26તોમાર ઓર દોરુ દી આખુબ નવી
09:29તોમાર યુસુફ જિબીતો તાર મરીત્તુર ખવર મીત્થે
09:35શોત્ય ઉલ્છિન ભાયજાન
09:37કોન મરીતુય આમાર જાનર નાય
09:41યુસુફ કે તુમી પરોપારે તાલાશ કોરોના
09:45ભાલો હાબે અણનો કોથાવ તાલાશ કોરે દેખો
09:48થાય બેની આમી તોમે જીંદા છે
09:52આમારી સુભ જીબી તવા છે
09:54આપની આમાકે બોલુન આમારી સુભ આગાણ કોથાય આછે
09:58આમી સુધુમાત્રો મ્રીતો દુનીયાર ખવર રખી
10:07ઉણી કે આપા જાન્ં?
10:09આજ રહીલ ઉની હચેન બ્ડીતો દેર ફેરેસથા
10:14આમી ભેબે છેલા માજ જાલ દેખ્તો નેક ભાયંં કર
10:18શાબાર ખીત્રે નો આય આમાર પુત્રો
10:25આમાદેર ઇઉસુભ જીવીતો આછે ઓ મરીત્તુ બારણ કરીની
10:30આમય ઓકે ખુંજે બેર કર્વો આજ કે જાહીત શૂર જુડોબાર આગે ફિરતે હવે ચલા માર પુત્રો
10:38આબબાજન કોથાય ગેછે જાનો કોથાય આર જાબે રાહેલેર માજાર પરીદાર શને ગાછે
10:45શીય એખોનો રાહેલ કે આમાદર આમાજાને ચાઈતે બેશી ભલોભા છે
11:06એખોની કી તમલાં બોલેના આમાર એઉસુભે શાતે કી હોએ છે
11:11હેટા તો આગેઈ બોલે છે આભા જાન બાર બાર કી એકી કી કોથા બોલભો
11:16તોમરા કી ચાઓ ના ઉભી શાપતે કે મુક્તી પેતે
11:19આમારે યુસ્પકે નેખ્રા ખાયની મૃતો તાગે ચુડી કોરી કોરેલી
11:23તુમ્ણ જુદે હાકે કોત્ના બૂલે તવબા ના પોરો આમી તુમાં દેરકે ખામા કોર્બોના
11:27કોથાય ગીએ છીલે?
11:43આમાર આમા જાનેર માજારે આબબા ઇખાને ભુસ્તે પેરે છે જે યુસુપ મારા જાઈની
11:48શોણો તમાર માકી બોલે છે જે તુમાર ભાઈ મોરે જાઈ ની
11:56ના શુબ્ર પોશાગેરાગ બેક્તી બોલે છે આપબાજાન બોલે છે મીતુર ફેરસ્તા
12:03પાગોલ હોય ગ્યા છે તાર કાજ હોચે મરુચાર્યાર કલ્પના બીલાશ
12:10આપનારા પાગોલ હોયા છેન આપનારા મિથા કથા બલેન આમી આપનાદે પછંદુ કોરીના
12:15ઓય બેનામીન ભાગ એખાં થેકે
12:24યુસુફેર પરા બેનામીન હોયા છાભાજાને શંગી
12:28યાહુદા એખન આમ્રા કી કરબો તુમીતો બોલે છિલે શભ ઠીખોય જાભે
12:32કીન્તો એખન્તો શભ ભૂલ પ્રમાની તો હલો
12:36યુસુફેર ચોલે જાઓ આતો દીન હોએ ગાલો કીનો આભાજાન બેનું માતો દ્રિષ્ટી તીલોના આમાદેર તીકે
13:06એખોનાર કીછો બોલે લાભ હવેનાં ભોરોં આભબા જાનો કેનાનેર ઓધિભાછી શવાઈ મીલે આમાદે દોશી કોર�
13:36તાકે એક્યન આગુંતુ ખીશેવે પરીજાય કોરીએ દીતા પારેન બોલ્બેન શે મહાન ખોદાર દુશમન તાકે ઈ ભ
14:06શાતર શાતે અભુસ્તો હોતે પારે આમી નીશ ચીતો શે ના ફહરમાની કોરબેએ કૂરો હોરહીતે કોરહીતે ક�
14:36પ્રીયો બાનુ કતો કાલ રાતે આમી ઈો જાષીવકે અન્નો એ ખોતાષે કથા બોલતે દેખલા આમ કોને મૂતી છી�
15:06આમી પ્રોમાન દેખ્તે જાએ અબુશોઈ આમર બાનુ આજો પેપર હોછે શે પાગોલેરમતો નીજે શતે કથા બલે એ�
15:36પોરિશકર ના કરી તાભે ભાગાન હોય છે એબર કાજે મોંં દાઓ
15:49યુજર શીફ યુજર શીફ તુભે કોથાએ
15:53કી હોય છે?
15:58આજ રાતે તમારુપર નજો રાખા હવે
16:01કે રાખબે?
16:02કારી મામા ઓ બાનુ જુલે ખા
16:04કારી મામા બલ્છીલો તીની દેખે છેન તુમી ઓણ્નો એ ખ્દ આરીબા દત કર્છો
16:08આર પૂરો હીત્રા ઓ ચાથ્છે જાનો તુમાર ઉપર રાજ મહોલે શકોલે ખેપે જાએ શાબધાની થેકો આમી
16:13જાઈ ઓઈ ગુલો કી છીરે છો તોમાર જોનોઈ છીર્તે હોયછે
16:19આમાર આમી તો ત્રીનો ભુજી નોઈ તાહોલે ત્રીનો દેકી કી કોર્વો
16:24તાા ના આમી તોમાર જોનોઈ બાદ્ધ હોયછી છીર્તે
16:27ઘુરે ફીરે તો શેટાઈ હોલો
16:30આરે બોલ નામતો કોથા શોનાર જોનોઈ તો છીર્તે હોયછે
16:33શોક્રી આગ્યા પણ કોર્છી તો માર આનુકુલ્લેર જન્ણ શરોજંત્ર સંપર્કે આમાકે આગેઈ જાનીય છે
16:48આમી દૂર બલો અખ્ખ મેક્ટી બાલો જોધી તોમાં શાધ જનાપે તામ તાહોલે ધંશો ભેજે તામ
17:18એખોન ખુમાચે કેન્તુ આમાર મોને હઈશે માજરા તે ઉઠે નિજેર ખોદાર પ્રાથ્થો ના કોળવે
17:48ન્ંરા ન્ત નુભે
18:11નીય ની નીજે ની ની ની નીં ની
18:15નીય ની ની ન નીમર ન
18:16નીં નિંન નીન
18:18I will give you my own life.
18:23Yes, I will.
18:25If I want to do my own life, I will give you my own life.
18:30How many days will I give you my own life?
18:35I will give you my own life.
18:40I will give you my own life.
18:44I will give you my own life.
18:49I will give you my own life.
18:53Is there another son of a son?
18:55I am going to give you my own life.
18:57So, I will give you my own life.
19:01I will give you my own life.
19:14The user is a big thing. Do you know anything?
19:22No, I don't know these people.
19:25If you want to do this, you want to do this person.
19:28If you want to do this person, you want to do this person.
19:30What do you know about these people?
19:34If you want to know whether they are good or not,
19:35you should know that they are good.
19:38And now I am here.
19:40And we are going to make it so far.
19:46As we know, we are going to be able to make our own decision.
19:49And the temple will be able to make our own decision.
19:52We will know that we will have our own decision to make our own decision.
20:10Here, I'm looking at the high level of the resource.
20:29I'm not sure what you're doing.
20:33I tell good about you, I'm not going to fly.
20:39Do you have a good idea of the Bhagavad Gita?
20:43You should be able to take a good idea of the Bhagavad Gita.
20:59You should have a good idea of being a good idea of the Bhagavad Gita.
21:03I think that you have to do the same thing, too.
21:08What do you think about me?
21:11I think it's hard to do the same thing.
21:15I think that you have to do the same thing.
21:20What do you think?
21:22Yes, I think the same thing about the same thing.
21:26That's the same thing.
21:28Let me show you that the
21:56You are safe.
22:03Where are you?
22:08I will not be able to do this.
22:14Why?
22:16I will not be able to do this.
22:21I will not be able to do this.
22:25I will not be able to do this.
22:46I will not be able to do this.
22:51Do you have to accept the rule today?
23:06Don't go away!
23:21ORGAN PLAYS
23:51ORGAN PLAYS
24:21ORGAN PLAYS
24:51ORGAN PLAYS
24:53ORGAN PLAYS
24:55ORGAN PLAYS
24:57ORGAN PLAYS
24:59ORGAN PLAYS
25:01ORGAN PLAYS
25:03ORGAN PLAYS
25:05ORGAN PLAYS
25:07ORGAN PLAYS
25:09ORGAN PLAYS
25:11ORGAN PLAYS
25:13ORGAN PLAYS
25:15ORGAN PLAYS
25:17ORGAN PLAYS
25:19ORGAN PLAYS
25:21ORGAN PLAYS
25:23ORGAN PLAYS
25:25ORGAN PLAYS
25:27ORGAN PLAYS
25:29ORGAN PLAYS
25:31ORGAN PLAYS
25:33ORGAN PLAYS
25:35ORGAN PLAYS
25:37ORGAN PLAYS
25:38ORGAN PLAYS
25:39ORGAN PLAYS
25:41ORGAN PLAYS
25:43ORGAN PLAYS
25:45ORGAN PLAYS
25:47ORGAN PLAYS
25:49ORGAN PLAYS
25:51ORGAN PLAYS
25:53ORGAN PLAYS
25:55ORGAN PLAYS
25:57ORGAN PLAYS
25:59ORGAN PLAYS
26:01ORGAN PLAYS
26:03ORGAN PLAYS
26:04ORGAN PLAYS
26:05ORGAN PLAYS
26:07ORGAN PLAYS
26:09ORGAN PLAYS
26:11ORGAN PLAYS
26:13ORGAN PLAYS
26:15ORGAN PLAYS
26:17ORGAN PLAYS
26:19ORGAN PLAYS
26:21ORGAN PLAYS
26:23ORGAN PLAYS
26:25ORGAN PLAYS
26:27ORGAN PLAYS
26:29ORGAN PLAYS
26:31ORGAN PLAYS
26:33મરીતમ હવે નીજાકે જોમીનેર ભુકે નીઆ શુન જાનો આપણી આપણાર બંદાદેર એબોંં ઇવાદત કારીદેરો પો
27:03ક્રીજન કી આમુનેર ના કી ઇવાદત ખાનર ખાદેમ કંદેર
27:33કી કીલી નાદેલેટ કી કીકાબામ નાક ઘજમાળેં કાવંદં ંમળં કાાાદ કાિં ના�િાદત's જાાદેર કાાિળ ન�