- 02/05/2025
🍦 O subúrbio ficou perigosamente doce! Em THE ICE CREAM TRUCK, Mary volta para sua cidade natal tranquila, mas logo percebe que algo está muito errado. Um caminhão de sorvete sinistro circula pelas ruas... e o motorista não está só servindo sobremesas—ele está espalhando medo. Essa mistura insana de comédia, terror e mistério transforma o subúrbio ensolarado em um verdadeiro pesadelo. Se você curte humor negro, horror suburbano e assassinos misteriosos à espreita—esse filme é pra você. Não perca! 💀
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00O CAMINHÃO DE SORVETE
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:08A CIDADE NO BRASIL
00:01:12A CIDADE NO BRASIL
00:01:16A CIDADE NO BRASIL
00:01:20A CIDADE NO BRASIL
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:36A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:46A CIDADE NO BRASIL
00:01:48A CIDADE NO BRASIL
00:01:52A CIDADE NO BRASIL
00:01:54A CIDADE NO BRASIL
00:01:56A CIDADE NO BRASIL
00:01:58A CIDADE NO BRASIL
00:02:00A CIDADE NO BRASIL
00:02:02A CIDADE NO BRASIL
00:02:32A CIDADE NO BRASIL
00:03:02A CIDADE NO BRASIL
00:03:32A CIDADE NO BRASIL
00:04:01A CIDADE NO BRASIL
00:04:31A CIDADE NO BRASIL
00:05:01A CIDADE NO BRASIL
00:05:03A CIDADE NO BRASIL
00:05:05A CIDADE NO BRASIL
00:05:07A CIDADE NO BRASIL
00:05:13A CIDADE NO BRASIL
00:05:19A CIDADE NO BRASIL
00:05:25A CIDADE NO BRASIL
00:05:31A CIDADE NO BRASIL
00:05:37A CIDADE NO BRASIL
00:05:43A CIDADE NO BRASIL
00:05:49A CIDADE NO BRASIL
00:05:51A CIDADE NO BRASIL
00:05:55A CIDADE NO BRASIL
00:05:57A CIDADE NO BRASIL
00:05:59A CIDADE NO BRASIL
00:06:03A CIDADE NO BRASIL
00:06:05A CIDADE NO BRASIL
00:06:07A CIDADE NO BRASIL
00:06:09A CIDADE NO BRASIL
00:06:11A CIDADE NO BRASIL
00:06:13A CIDADE NO BRASIL
00:06:15NÃO
00:06:17MENSE
00:06:19MENSE
00:06:21A CIDADE NO BRASIL
00:06:23A CIDADE NO BRASIL
00:06:25A CIDADE NO BRASIL
00:06:27A CIDADE NO BRASIL
00:06:29Eu pensei que meus filhos poderiam gostar de morar no subúrbio,
00:06:35de ver em uma cidade pequena.
00:06:38Eu entendi.
00:06:41E você trabalha, Mary, ou só cuida da casa?
00:06:47Eu sou escritora independente e eu me dedico a escrever artigos em um blog.
00:06:54Ah, como o The Huffington Post.
00:06:57É, algo assim.
00:06:59Will.
00:07:04Tudo bem, eu tenho que ir.
00:07:06Eles vão entregar os móveis hoje e eu preciso trocar de roupa.
00:07:12Tá, me desculpa.
00:07:14Ah.
00:07:16Eu espero que você e seu marido possam vir jantar qualquer dia.
00:07:20Sim.
00:07:22Isso seria ótimo.
00:07:25Perfeito.
00:07:27Bem-vinda à vizinhança, Mary.
00:07:29E aí
00:07:38E aí
00:07:44Tchau, tchau.
00:08:14Oi, como estão as coisas?
00:08:18Bem.
00:08:19Vocês estão indo para a escola?
00:08:21É, a gente está atrasado.
00:08:23Como é que você está?
00:08:24Estou bem.
00:08:26Com muita saudade de vocês.
00:08:27A gente também está com saudade.
00:08:30Te contei que eu comprei umas cadeiras?
00:08:32Não.
00:08:34Que tipo de cadeiras?
00:08:35As maiores que cabiam no carro.
00:08:39Que ótimo.
00:08:41Conheci uma das vizinhas hoje.
00:08:46É mesmo?
00:08:47Como é que ela é?
00:08:49Deu para perceber que ela vai ser muito intrometida.
00:08:55Já está fazendo novas amizades.
00:08:58Qual é o nome dela?
00:09:00Jessica.
00:09:02Ah, legal.
00:09:03O filho dela me molhou com uma mangueira.
00:09:06De propósito?
00:09:08Não, de propósito não.
00:09:09Ele tem uns quatro.
00:09:10Ah, menos mal.
00:09:12Sabia que tem um caminhão de sorvetes aqui?
00:09:14Ah, que maravilha.
00:09:16É disso que a gente precisa.
00:09:17Mais açúcar.
00:09:19Oh, acho que isso vai nos ajudar na transição.
00:09:24Ele é muito estranho.
00:09:26Eu me senti em um túnel do tempo.
00:09:28Sei lá.
00:09:28Alguma coisa nele me deu arrepios, sabia?
00:09:35Nele?
00:09:36E como é o sorvete?
00:09:39Não, eu não tomei nenhum.
00:09:41A gente tem que provar quando chegar.
00:09:47Eu não vejo a hora de vocês chegarem.
00:09:49A gente também.
00:09:50Acho que eu não fico sozinha desde...
00:09:55Caramba, desde que o Jack nasceu.
00:09:58O que eu fazia antes de ter filhos?
00:10:01É verdade.
00:10:04Eu deveria sair e curtir uma noitada
00:10:06pra recuperar minha juventude.
00:10:08Sei lá.
00:10:10Por que você não sai pra curtir com as mães do bairro?
00:10:15Como estão, meus bebês?
00:10:16Coloca no viva voz.
00:10:18Claro.
00:10:19Vocês querem falar com a mamãe?
00:10:22Oi, pessoal.
00:10:23Eu tô doida pra ver vocês.
00:10:26Mas, Jacob, você tá empolgado pra terminar as aulas?
00:10:29Tô.
00:10:31Mal posso esperar pra te ver.
00:10:34Ok.
00:10:37Vamos, Jake, sabe?
00:10:39Você vai adorar aqui.
00:10:41Tanto faz.
00:10:42Shelby, como você tá?
00:10:46Oi, mamãe.
00:10:49Como tá, minha garotinha?
00:10:51Eu tô bem.
00:10:52Com saudade.
00:10:54Eu também tô, querida.
00:10:57Ei, Shelby.
00:10:59A gente tá quase chegando na escola do Jacob.
00:11:01Eu tenho que desligar.
00:11:03Como é que vai o seu artigo?
00:11:05Como é que tá ficando?
00:11:06Alô?
00:11:14Tá ficando bom.
00:11:16Muitas vezes eu começo super bem, mas depois...
00:11:19Desanda.
00:11:20Mas eu tô insistindo bastante.
00:11:25Olha, vai ficar bom.
00:11:27Eu sei.
00:11:28Obrigada.
00:11:30Pronto.
00:11:31A gente chegou.
00:11:32Eu te ligo mais tarde.
00:11:32Eu amo vocês.
00:11:33Também amo você.
00:11:34Tchau.
00:11:36Tchau.
00:11:49Oi.
00:11:50Deve estar com meus móveis.
00:11:53É.
00:11:57Tá bem.
00:11:58É...
00:11:58Ótimo.
00:12:00Eu tô pronta.
00:12:04É só você ou tem...
00:12:10Sou só eu.
00:12:13Ah, tá bem.
00:12:17Precisa que eu assine alguma coisa?
00:12:19Você trabalha ou fica em casa?
00:12:40Com licença.
00:12:50Com licença.
00:12:53Desculpa.
00:12:54Pensei que sabia que eu ia entrar.
00:12:56Eu sabia, mas...
00:13:00Toque, toque!
00:13:02Tem gente batendo.
00:13:05Tem alguém em casa?
00:13:06Pode colocar isso lá.
00:13:13Pode colocar isso lá.
00:13:24Oi, vizinha nova.
00:13:26Já sei essa mulher de novo.
00:13:29Oi.
00:13:30Oi.
00:13:30Oi.
00:13:31Bom, eu sei que você tá esperando a sua família chegar.
00:13:35Por isso, eu quero convidar você pra uma festa que a Cristina vai dar hoje a noite.
00:13:40É a formatura do meu filho Max.
00:13:41Vamos fazer um churrasco, então vai ter muita bebida e adolescentes desagradáveis.
00:13:47Oi.
00:13:48Eu sou a Katie.
00:13:48É muito bom ter sangue nova aqui na área.
00:13:51Essas vadias são um saco.
00:13:52Katie!
00:13:53Ah!
00:13:53Ah!
00:13:54Ah!
00:13:54Ah!
00:13:56Oi!
00:13:56Eu sou a Mary.
00:13:57Menina, eu já contei tudo sobre você.
00:13:59Você não deveria ficar trancada aqui sozinha.
00:14:03Vinha pra festa, vai ser divertida.
00:14:06Quando foi a última vez que você saiu sem seus filhos?
00:14:10Há 12 anos.
00:14:11Ai, querida.
00:14:13Você é mãe desde que você era um bebê.
00:14:15Ai, coitadinha.
00:14:17É, eu tive filho muito jovem, mas eu não trocaria ele por nada, tá bom?
00:14:21É claro que não.
00:14:23Não liga pro que a Katie fala.
00:14:24Ela diz coisas sem noção.
00:14:25Por favor.
00:14:26Vamos lá, a gente quer mostrar pra vizinha nova um pouco de hospitalidade.
00:14:32Eu não sei.
00:14:35Nem sequer tem móveis.
00:14:41Por que não deixa a gente cozinhar pra você?
00:14:43Aposto que nem tem comida.
00:14:47Tá bem.
00:14:48Ótimo!
00:14:49Wild Bird Lane, 236, às seis da noite.
00:14:53Ok.
00:14:54Ótimo.
00:14:55Vai ser legal, você vai ver.
00:14:57Eu vou contar todas as fofocas do bairro.
00:15:01Vai ser bom, eu prometo.
00:15:03Tchau.
00:15:03Tchau.
00:15:03Com licença.
00:15:32Sim?
00:15:33Já terminei.
00:15:35Quer ver se tá tudo...
00:15:38Onde você queria?
00:15:40É claro.
00:15:45Isso tá bem aí?
00:15:47Não sabia onde colocar a televisão.
00:15:51Tá ótimo.
00:15:54Se quiser, posso mudar de lugar.
00:15:55Sua cama tá no seu quarto, quer ver?
00:16:08Não.
00:16:12Tem certeza?
00:16:14Acho que já terminou.
00:16:15Eu vou me atrasar pra um compromisso.
00:16:28Eu vou me atrasar pra um compromisso.
00:16:32É, obrigada pela ajuda.
00:16:34Você vai ficar aqui sozinha?
00:16:39O quê?
00:16:44Uma moça bonita tão sozinha assim?
00:16:46Não.
00:16:47O meu marido tá a caminho.
00:16:53Só fiquei preocupado.
00:16:56Isso não é da sua conta.
00:17:01Obrigada, pode ir embora.
00:17:02Muito, obrigado.
00:17:04Tchau.
00:17:05Tchau.
00:17:06Tchau.
00:17:20Tchau, tchau.
00:17:50Tchau, tchau.
00:18:20Como é o seu nome?
00:18:23Max.
00:18:26E você é a?
00:18:28Mary.
00:18:30Eu sou a nova vizinha.
00:18:32Sua mãe me convidou.
00:18:34Ok.
00:18:36A gente se vê então.
00:18:38Pra onde vocês vão?
00:18:40Se essa é a sua festa.
00:18:41Você quer mesmo saber?
00:18:48Sim.
00:18:49Fumar um baseado.
00:18:53Você gosta de se drogar, Mary?
00:18:55Sim, às vezes.
00:18:58Quer se drogar agora?
00:19:00É, eu quero.
00:19:05Sério?
00:19:06É, por que não?
00:19:08Quer dizer, só não diga pra sua mãe.
00:19:11Bom, minha mãe adora tomar um vicodim, então...
00:19:14Fica tranquila.
00:19:15Uau.
00:19:17Fica longe desses comprimidos.
00:19:18Eu não acredito que ela veio com a gente.
00:19:22Pois é.
00:19:28Aqui.
00:19:33De quem é essa casa?
00:19:35É a casa dos Worcester.
00:19:36Não se preocupe, eles estão na festa.
00:19:45Onde vocês estudam?
00:19:48San Ignacio.
00:19:50Central.
00:19:51Eu também estudei na Central.
00:19:54É incrível.
00:19:55Como tá agora?
00:19:57Tá legal.
00:20:06Posso tomar sua cerveja?
00:20:18Obrigada.
00:20:28Não, obrigada.
00:20:29Acho que já deu por hoje.
00:20:31Agora eu não sei como eu vou conseguir fazer a social.
00:20:34É, eu não me preocuparia tanto.
00:20:35Eles beberam a noite toda.
00:20:37Eu acho que eles não vão perceber.
00:20:40Você não parece uma adulta.
00:20:44Tracy, essa é a coisa mais legal que alguém já disse pra mim.
00:20:49Você tem aula de inglês com o Sr. Stevens?
00:20:52É, tenho.
00:20:54Pode dizer a ele que...
00:20:56Mary Marsh mandou um oi?
00:20:58Ele era meu favorito.
00:20:59Tá bom.
00:21:01Agora eu vou me comportar como uma vizinha gentil.
00:21:03Me desejo em sorte.
00:21:04E não contem isso pra ninguém, porque eu...
00:21:07Eu sou mãe.
00:21:09Tá.
00:21:09Até mais, mãe.
00:21:17Ela é legal.
00:21:19É.
00:21:20Um pouquinho.
00:21:20Tchau.
00:21:22Tchau.
00:21:24Tchau.
00:21:24Tchau.
00:21:24Tchau.
00:21:38Tchau.
00:21:38O que é isso?
00:22:08O prazer é meu.
00:22:10Por acaso, você viu meu filho Max?
00:22:12Ele tem cabelo castanho, 18 anos, se acha melhor.
00:22:18Não, eu não vi ele, não.
00:22:20Meu marido acabou de procurar por ele.
00:22:23A gente quer cortar o bolo.
00:22:25Até que você está bonita.
00:22:29Obrigada.
00:22:31E, Mary, o que eu trago para você beber?
00:22:36O que tiver mais fácil.
00:22:37Não, não, não. O que você quer beber?
00:22:40Qualquer coisa.
00:22:44Vodka e tônica.
00:22:46Ótimo.
00:22:48Vem aqui que eu quero te apresentar para umas pessoas.
00:22:50Max?
00:23:05Max?
00:23:08Vem, vamos cortar o bolo.
00:23:10Deus.
00:23:10Anda.
00:23:12Você tem que ir.
00:23:13Max?
00:23:13Você não vem comigo?
00:23:20Ah, não.
00:23:21Eu estou muito chapada para isso.
00:23:23Vou acabar a cerveja.
00:23:25Bom proveito, então.
00:23:26Eu vou lá.
00:23:32Max?
00:23:34Vem, vamos cortar o bolo.
00:23:35Max.
00:23:42Estou indo, pai. Estou indo.
00:23:44Onde você estava?
00:23:49Eu estava procurando a Tracy.
00:23:52E aí, encontrou?
00:23:55Não.
00:23:58Vamos, formando.
00:23:59Não.
00:24:00Pode parar com essa história de formando.
00:24:02Não, pai.
00:24:03Não faz isso.
00:24:03Não perto da mãe.
00:24:06Você sabe como ela fica.
00:24:07Vamos com calma.
00:24:07Fica de boa.
00:24:08Boa noite, jovem.
00:24:38O que deseja.
00:24:41O que que tem?
00:24:45Tenho de tudo.
00:24:48Então, você tem um Nestle Crunch?
00:24:51Ah, infelizmente não.
00:24:53Eu sou das antigas.
00:24:55Eu só tenho sorvete comum.
00:24:58Em casquinhas, cones, milkshakes.
00:25:02Aqui não tem nada que vende nas lojas.
00:25:04Uau, é mesmo?
00:25:06É tudo autêntico.
00:25:08Então, qual o sabor?
00:25:25Eu não sei.
00:25:27Eu costumo tomar picolé.
00:25:28Não sou de tomar muito sorvete.
00:25:30Bom...
00:25:32Hoje é seu dia de sorte, então.
00:25:35Que tal?
00:25:36Hora de provar algo novo.
00:25:40Posso dar uma olhada?
00:25:43Claro.
00:25:44Sobe aí.
00:25:45Passas ao rum é o meu favorito.
00:25:57Ah, e o que é?
00:26:00Provavelmente um sabor muito antiquado.
00:26:02Mas, de novo, eu sou um cara antiquado.
00:26:05Ah, qual é esse aqui?
00:26:14É...
00:26:15Um sorvete de tutti-frutti.
00:26:17Que delícia.
00:26:21Tem muitas opções.
00:26:24Hum, esse parece bom.
00:26:25Ah, é?
00:26:33O que tá fazendo?
00:26:35Só te dando uma experiência exclusiva.
00:26:38Não, obrigada.
00:26:39Eu vou embora.
00:26:41Mas...
00:26:42Você ainda não escolheu um sabor.
00:26:45Deixa eu sair.
00:26:47Posso sugerir o chocolate com nozes?
00:26:48Deixa eu sair!
00:26:49Você ainda não escolheu um sabor.
00:27:19Deixa eu sair.
00:27:40Deixa eu ir.
00:27:49Tchau, tchau.
00:28:19Tchau.
00:28:49Tchau, tchau.
00:29:19Tchau, tchau.
00:29:49Tchau, tchau.
00:30:19Tchau, tchau.
00:30:21Tchau, tchau.
00:30:23Tchau, tchau.
00:30:25Tchau, tchau.
00:30:27Tchau, tchau.
00:30:29Tchau, tchau.
00:30:31Tchau, tchau.
00:30:33Tchau, tchau.
00:30:35Tchau, tchau.
00:30:37Tchau, tchau.
00:30:39Tchau, tchau, tchau.
00:30:41Tchau, tchau, tchau.
00:30:43Tchau, tchau.
00:30:45Não, para com isso.
00:30:50Não, para, já disse que não.
00:30:56E aí, mamãe?
00:30:58Como é que vai?
00:31:01Tá tudo bem.
00:31:05Ah, um subúrbio.
00:31:06Estranho, né?
00:31:09É, eu tinha me esquecido o quanto.
00:31:12É, é uma...
00:31:14Grande bolha.
00:31:19É bem intencionada.
00:31:21Mas ainda é uma bolha.
00:31:23Só queria dar o fora daqui.
00:31:26Não tenha tanta pressa.
00:31:30A loucura está em todos os lugares.
00:31:33É, real.
00:31:37Que universidade?
00:31:39Estadual.
00:31:41Uma outra bolha.
00:31:43Uma bolha maior.
00:31:44É, mas quanto maior, melhor é, não é?
00:31:49Nem sempre.
00:31:51Mas...
00:31:52Depois vai entender.
00:31:55Hã?
00:31:58Não no começo, mas você vai.
00:32:00Ei, você viu a Tracy?
00:32:06Não.
00:32:09Não desde a melhor parte da meia-noite.
00:32:16Ah, meu tio.
00:32:20Ele tem cara de tio.
00:32:21Bom, esse papo continua?
00:32:29Vamos lá, tio Wes.
00:32:30Vamos pegar uma bem gelada para o senhor.
00:32:32Tá?
00:32:33Vamos lá.
00:32:33Então...
00:32:34Qual é o seu nome, garota linda?
00:32:45Mary.
00:32:48Mary.
00:32:49Onde você esteve esse tempo todo, Mary?
00:32:52Morando em Seattle, com o meu marido.
00:32:58Bem, isso é uma pena.
00:33:02Porque...
00:33:03Desculpe.
00:33:06Enfim.
00:33:08Ei, onde você vai?
00:33:09Já te vi muito para uma noite.
00:33:17Ok?
00:33:19Talvez possamos falar sobre o significado da vida outra hora.
00:33:23Bom, se você tiver afim de...
00:33:25Enfim.
00:33:27É só falar para minha mãe que está afim de arrumar o jardim.
00:33:30Assim eu ganho algum dinheiro.
00:33:33Você é o garoto da grama?
00:33:34É, eu...
00:33:38Eu acho que sou.
00:33:41Você cuida.
00:33:42Você jura que você já vai embora?
00:33:47Ah, você tem mais um pouco, vai.
00:33:49Mais melhor.
00:33:49Ah, tá beleza.
00:33:56Que bom.
00:34:02Muito bem.
00:34:03Pera, pera.
00:34:04Hum?
00:34:05Hum?
00:34:05Hum?
00:34:06Hum?
00:34:06Hum?
00:34:07Hum?
00:34:07Hum?
00:34:34Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:35:04Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:35:34Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:36:04Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:36:34Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:37:04Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:37:34Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:38:04Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:38:34Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:39:04Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:39:06Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:39:10É o que parece.
00:39:40Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:39:42Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:39:46Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:39:48Eu poderia jurar que deixei essa luz acesa.
00:39:52Bem, bem, bem, eu...
00:39:54Eu...
00:39:58Eu...
00:40:00Eu...
00:40:02Eu...
00:40:06Eu...
00:40:08Eu...
00:40:10Eu...
00:40:12Eu...
00:40:14Eu tava procurando, sabe...
00:40:16Eu...
00:40:18Eu...
00:40:20Eu...
00:40:22Eu...
00:40:24Eu...
00:40:26Eu...
00:40:28Eu...
00:40:30Eu...
00:40:32Eu...
00:40:34Eu...
00:40:36Eu...
00:40:37Eu...
00:40:38Eu...
00:40:39Eu...
00:40:40Eu...
00:40:41Eu...
00:40:42Eu...
00:40:43Eu...
00:40:44Eu...
00:40:45Eu...
00:40:46Eu...
00:40:47Eu...
00:40:48Eu...
00:40:49Eu...
00:40:50Eu...
00:40:51Eu...
00:40:52Eu...
00:40:53Eu...
00:40:54Eu...
00:40:55Eu...
00:40:56Eu...
00:40:58Espera, é...
00:40:59O Max corta a grama, não é?
00:41:05Sim, ele corta.
00:41:11Não, sério.
00:41:13Eu preciso de alguém que corte a grama.
00:41:16É...
00:41:16Como é que eu...
00:41:17Que eu acerto com ele?
00:41:19Eu vou falar pra ele e os amigos irem lá.
00:41:22Ah, ótimo.
00:41:23Obrigada.
00:41:24Eu tô...
00:41:25Cansada da maldita jardinagem.
00:41:27Desculpa, desculpa.
00:41:31Tá bom, eu tenho que ir correndo pegar uma carona.
00:41:35Então, tchau.
00:41:36Até logo.
00:41:57Tchau.
00:41:58Tchau.
00:41:59Tchau.
00:42:00Tchau.
00:42:01Tchau.
00:42:02Tchau.
00:42:03Tchau.
00:42:04Tchau.
00:42:05Tchau.
00:42:06Tchau.
00:42:07Tchau.
00:42:08Tchau.
00:42:09Tchau.
00:42:10Tchau.
00:42:11Tchau.
00:42:12Tchau.
00:42:13Tchau.
00:42:14Tchau.
00:42:15Tchau.
00:42:16Tchau.
00:42:17Tchau.
00:42:18Tchau.
00:42:19Tchau.
00:42:20Tchau.
00:42:21Tchau.
00:42:22Tchau.
00:42:23Tchau.
00:42:24Tchau.
00:42:25Tchau.
00:42:26Tchau.
00:42:27Tchau.
00:42:29Tchau.
00:42:30Tchau.
00:42:32Tchau.
00:42:33Tchau.
00:42:35Tchau.
00:42:36Tchau.
00:42:37Tchau.
00:43:07Tchau.
00:43:11Tchau.
00:43:12Qual é o problema dos subúrbios?
00:43:16Oi, Jessica.
00:43:17Como você tá?
00:43:18Oi, eu tô bem.
00:43:20O seu marido tá chegando?
00:43:23Não, nem tão cedo.
00:43:26Eu ainda tenho dois dias pra me meter em problemas.
00:43:37Oi, Mary.
00:43:42Soube que precisa de um jardineiro?
00:43:46Sim.
00:43:48Isso mesmo.
00:43:51Ah, não.
00:43:54Eu preciso mesmo arrumar o meu jardim.
00:43:57Ah, foi mal.
00:44:00Não, tá tudo bem.
00:44:02Eu aceito isso também.
00:44:05Esses são o Nick e o Joe.
00:44:07Oi, gente.
00:44:10Então, o que você quer que eu faça?
00:44:16Eu não sei.
00:44:21O jardim da frente, tipo, limpar um pouco.
00:44:26Vamos dar uma olhada.
00:44:28É, não tá tão ruim.
00:44:34Quer dizer, quase não tem grama.
00:44:37Ahn...
00:44:38Posso ver se tem arbustos pra arrancar do jardim de trás.
00:44:41Ah, isso é tranquilo.
00:44:43Quanto vocês cobram?
00:44:45Um em cem.
00:44:47Ahn...
00:44:48Ei, fica tranquila.
00:44:49A gente resolve isso com erva.
00:44:51Beleza, legal.
00:44:52Tá perfeito.
00:44:56Então, ahn...
00:44:58E a Tracy?
00:45:02Eu não sei.
00:45:04Não falei mais com ela.
00:45:05Ela deve tá chateada comigo.
00:45:07Sério?
00:45:08Por quê?
00:45:09Não responde minhas mensagens.
00:45:10Foi embora da minha festa.
00:45:13É...
00:45:14Ela tem alguma razão pra tá chateada?
00:45:17Sim.
00:45:18Talvez tenha.
00:45:19Falou pra ela que quer ficar solteiro na faculdade.
00:45:21Eu só fui sincero.
00:45:22É?
00:45:23É a razão.
00:45:24Ahn...
00:45:25Deixa eu pensar o que mais vocês podem fazer aqui.
00:45:28Ahn...
00:45:29Vocês limpam piscinas?
00:45:31Brincadeira.
00:45:32Deixa eu ver lá no fundo.
00:45:40Sem vontade de trabalhar hoje?
00:45:42Tá quente demais pra isso, cara.
00:45:44Chama verão.
00:45:47Recebi uma mensagem da Bri.
00:45:48Vou cair fora.
00:45:49Quê?
00:45:50Pode...
00:45:51Ficar com a minha parte do dinheiro.
00:45:53Mas fica muito mais trabalho pra nós dois, cara.
00:45:55Eu prefiro transar.
00:45:56Até mais.
00:45:57Ah, brigadão.
00:45:58Mick.
00:45:59Desculpa.
00:46:00Qual é?
00:46:01Aonde ele tá indo?
00:46:02Parece que chamaram ele pra apagar o incêndio.
00:46:06Oh.
00:46:16Tchau.
00:46:17Tchau.
00:46:18Tchau.
00:46:19Tchau.
00:46:20Tchau.
00:46:21Tchau.
00:46:22Tchau.
00:46:23Tchau.
00:46:24Tchau.
00:46:25Tchau.
00:46:27Tchau.
00:46:28Tchau.
00:46:29Tchau.
00:46:30Tchau.
00:46:31Tchau.
00:46:32Tchau.
00:46:33Tchau.
00:46:34Tchau.
00:46:35Tchau.
00:46:36Tchau.
00:46:37Tchau.
00:46:38Tchau.
00:46:40Tchau.
00:46:57Tchau.
00:46:58Você está de brincadeira?
00:47:02De brincadeira com o que?
00:47:04Ah, esse teatro.
00:47:08Sabia, algumas coisas são sagradas e uma delas é o caminhão de sorvete.
00:47:18É tão errado assim, torná-lo mais especial para as criancinhas.
00:47:24Então você está sempre no personagem?
00:47:26Poderia dizer que sim.
00:47:31Então, o que você quer, amigo?
00:47:36Sobe lá.
00:47:39É onde meus refrigeradores estão.
00:47:45Qual o sabor?
00:47:56Minha sugestão é...
00:47:59Praliné e creme.
00:48:03Duas casquinhas de chocolate, por favor.
00:48:06Bom.
00:48:08Isso sim é delicioso.
00:48:11Você gosta do tradicional?
00:48:12Não.
00:48:13Bem, pode ser.
00:48:15O que é isso?
00:48:45O que é isso?
00:49:15É pra mim? Que fofo!
00:49:29Ah, toma!
00:49:31Nick, escuta! Meus pais só vão voltar na segunda.
00:49:34Por que você não fala que tá no Max?
00:49:36Ok.
00:49:36O que você tá tentando fazer comigo, hein?
00:49:42Nada.
00:49:47Quem mais vem pra cá?
00:49:49Ninguém.
00:49:51Tem certeza?
00:49:53Tenho.
00:49:54Você pode abrir a porta?
00:49:55De jeito nenhum. Olha só como eu tô.
00:49:57Tá.
00:50:07Oi, mocinha.
00:50:11Eu poderia usar o seu banheiro?
00:50:16O quê?
00:50:16É que eu não tenho um caminhão.
00:50:21Eu não vou te deixar entrar. Eu não te conheço.
00:50:25O quê? Cara, solta ela!
00:50:27Solta ela!
00:50:27O que você estáBeando?
00:50:28Oh!
00:50:28Tchau, tchau.
00:50:58Tchau.
00:51:28Tchau.
00:51:58Tchau.
00:52:28Tchau.
00:52:58Já terminaram?
00:53:19Já.
00:53:19Tchau.
00:53:23Eu fiz um cheque pra você cobrar em dinheiro.
00:53:26Ok, valeu.
00:53:30Obrigada de novo.
00:53:36Oi, Jéssica.
00:53:37É uma maldita intrometida.
00:53:45É, sim.
00:53:48Tá bem.
00:53:49A gente se vê depois.
00:53:50Tchau, Jéssica.
00:54:20Tchau.
00:54:21Tchau.
00:54:22Tchau.
00:54:23Tchau.
00:54:24Tchau.
00:54:25Tchau.
00:54:26Tchau.
00:54:27Tchau.
00:54:28Tchau.
00:54:29Tchau.
00:54:30Tchau.
00:54:31Tchau.
00:54:32Tchau.
00:54:33Tchau.
00:54:34Tchau.
00:54:35Tchau.
00:54:36Tchau.
00:54:37Tchau.
00:54:38Tchau.
00:54:39Tchau.
00:54:40Tchau.
00:54:41Tchau.
00:54:42Tchau.
00:54:45Tchau.
00:54:46Tchau.
00:54:47Tchau.
00:54:48Tchau.
00:54:49Tchau.
00:54:50Tchau.
00:54:51Tchau.
00:54:52Tchau.
00:54:53Tchau.
00:54:54Tchau.
00:54:55Tchau.
00:54:56Tchau.
00:54:57Tchau.
00:54:58Tchau.
00:54:59Tchau.
00:55:00Tchau.
00:55:01Tchau.
00:55:02Tchau.
00:55:03Tchau.
00:55:04Tchau.
00:55:05Tchau.
00:55:06Tchau.
00:55:07Tchau.
00:55:08Tchau.
00:55:09Tchau.
00:55:10Tchau.
00:55:11Tchau.
00:55:12Tchau.
00:55:13Tchau.
00:55:14Tchau.
00:55:15Tchau.
00:55:16Tchau.
00:55:17Tchau.
00:55:18Tchau.
00:55:19Tchau.
00:55:20Tchau.
00:55:21Tchau.
00:55:22Tchau.
00:55:23Tchau.
00:55:24Tchau.
00:55:25Tchau.
00:55:26Tchau.
00:55:27Tchau.
00:55:28Tchau.
00:55:29Tchau.
00:55:30Tchau.
00:55:31Tchau.
00:55:32Tchau.
00:55:33Tchau.
00:55:34Eu... esqueci de te dar sua erva hoje mais cedo.
00:55:53Tá bem.
00:55:56Entra.
00:55:58Ok.
00:56:04Senta aí.
00:56:12Quer tomar alguma coisa?
00:56:14O que você tem?
00:56:16Cerveja, vodka...
00:56:18Espera, não posso te dar nada disso.
00:56:20Ah, qual é? Corta essa.
00:56:22Você não bebia no colégio?
00:56:26É claro que sim.
00:56:28Ficar perto de vocês me...
00:56:30me faz lembrar o tempo todo dos meus dias no colégio.
00:56:34Aposto que você era linda.
00:56:36Já chega, eu não vou te dar álcool.
00:56:39Como quiser, mãe.
00:56:41Tecnicamente eu tô na faculdade.
00:56:45E se a gente só fumar um baseado?
00:56:54E depois?
00:56:55Depois eu tenho que ir.
00:57:02Pra onde?
00:57:04Ser uma adulta sem um adolescente na minha casa.
00:57:19Cadê o resto dos seus móveis?
00:57:22Tão chegando.
00:57:24Também comprei coisas novas.
00:57:27Mudar é... bom.
00:57:29Não.
00:57:53Não.
00:57:53Se eu podia sentar no sofá aqui perto de mim.
00:58:01Tô bem aqui, obrigada.
00:58:23Desculpa.
00:58:25Tudo bem.
00:58:27Ah, ó.
00:58:31Isso aqui é pra você.
00:58:33Obrigada.
00:58:35Que emocionante.
00:58:48Eu amo essa música.
00:58:53A única música que eu escuto ultimamente é da Disney.
00:59:07Vamos lá, Mary.
00:59:08Seja jovem, dança comigo.
00:59:10Seja jovem?
00:59:12Não foi o que eu quis dizer, tá?
00:59:15Qual é?
00:59:16Você é mais legal e mais gostosa do que a maioria das garotas da minha idade.
00:59:21Você é mau.
00:59:23Sou, é.
00:59:32Vem cá, Mary.
00:59:32Oh, ok.
00:59:44É.
00:59:45Você é jovem demais pra saber dançar assim.
00:59:48Não sou, não.
00:59:49Eu cresci vendo Dancing with the Stars.
00:59:52Nem me lembra disso.
00:59:55Ok.
00:59:56Tá na hora de você ir e não me metam em problemas.
00:59:58Problemas são relativos.
01:00:03Olha, eu não vou nem te responder isso.
01:00:09Mary, Mary.
01:00:11Pelo contrário.
01:00:15Tchau, meu amigo.
01:00:17Talvez em outra linha do tempo.
01:00:19Tchau, tchau, tchau.
01:00:40Tchau, tchau.
01:00:41Tchau, tchau.
01:00:42O que?
01:00:56Eu não tenho o seu número.
01:01:00Por que precisa do meu número?
01:01:02Só pra ter.
01:01:03Só pra ter por quê?
01:01:06Você pode pegar o meu também.
01:01:08Caso precise de jardinagem.
01:01:13Não.
01:01:14Ei.
01:01:15Você prefere que eu ligue antes ou...
01:01:18que eu só apareça?
01:01:19Cara, que número horrível.
01:01:35Não tem uma repetiçãozinha pra ajudar a lembrar?
01:01:37Ei, eu vou te mandar uma mensagem pra você salvar o meu.
01:01:39Legal.
01:01:40Legal.
01:01:40Legal.
01:01:40Legal.
01:01:49Legal.
01:02:19Max?
01:02:49Max?
01:02:57Max?
01:03:07Max?
01:03:11Mamãe!
01:03:13Ai meu amor!
01:03:15Eu quero muito te ver!
01:03:17Oh, só mais um dia.
01:03:21Vejo você amanhã.
01:03:23Eu vou dar cem beijos em você.
01:03:27E eu vou dar cento e um beijos.
01:03:31Que horas o avião chega?
01:03:33Às duas e trinta e cinco.
01:03:35Não precisa pegar a gente no aeroporto.
01:03:37Eu vou pegar um carro.
01:03:38Certo.
01:03:39Vou ficar aqui esperando.
01:03:41Eu tô muito empolgada.
01:03:42Tô com muita saudade de vocês.
01:03:44A gente também.
01:03:45Mal posso esperar pra ficar todo mundo junto de novo.
01:03:50Tá bem.
01:03:52Eu ligo mais tarde.
01:03:54Me avisa qualquer coisa.
01:03:55É claro.
01:03:56Tchau.
01:03:57Tchau.
01:04:15Tchau.
01:04:16Tchau.
01:04:17Tchau.
01:04:18Tchau.
01:04:19Tchau.
01:04:20Tchau.
01:04:21Tchau.
01:04:22Tchau.
01:04:23Tchau.
01:04:24Tchau.
01:04:25Tchau.
01:04:26Tchau.
01:04:56Tchau.
01:04:57Tchau.
01:04:58Tchau.
01:04:59Tchau.
01:04:59Tchau.
01:05:00Tchau.
01:05:01Tchau.
01:05:31Oi, o que você está fazendo?
01:06:01Nada.
01:06:07Quero ver você antes que a sua família chegue.
01:06:17Não.
01:06:23Você sabe que vai se arrepender.
01:06:24Não acho que seja uma boa ideia.
01:06:38Me encontre no parque em 30 minutos.
01:06:42Tchau, tchau, tchau.
01:06:55Tchau, tchau.
01:07:09Tchau, tchau.
01:07:39Tchau, tchau.
01:08:09Tchau, tchau.
01:08:11Tchau, tchau.
01:08:13Tchau, tchau.
01:08:15Tchau, tchau.
01:08:17Tchau.
01:08:19Tchau, tchau.
01:08:21Tchau, tchau.
01:08:23Tchau, tchau.
01:08:25Tchau, tchau.
01:08:27Tchau, tchau.
01:08:29Tchau, tchau.
01:08:31Tchau, tchau.
01:08:33Tchau, tchau.
01:08:35Tchau, tchau.
01:08:37Tchau, tchau.
01:08:39Tchau, tchau.
01:08:41Tchau, tchau.
01:08:43Tchau, tchau.
01:08:45Tchau, tchau.
01:08:47Tchau, tchau.
01:08:49Tchau, tchau.
01:08:51Tchau, tchau.
01:08:53Tchau, tchau.
01:08:55Tchau, tchau.
01:08:57Tchau, tchau.
01:08:59Tchau, tchau.
01:09:01Tchau, tchau.
01:09:31Tchau, tchau.
01:09:33Tchau, tchau.
01:09:35Tchau, tchau.
01:09:37Tchau, tchau.
01:09:39Tchau, tchau.
01:09:41Tchau, tchau.
01:09:43Tchau, tchau.
01:09:45Tchau, tchau.
01:09:47Tchau, tchau.
01:09:49Tchau, tchau.
01:09:51Tchau, tchau.
01:09:53Tchau, tchau.
01:09:55Não.
01:09:57Não, valeu.
01:09:59Tem certeza?
01:10:03Que tal um milkshake?
01:10:10Quero.
01:10:13Que sabor.
01:10:16Não.
01:10:18Espere.
01:10:20Eu vou adivinhar.
01:10:22Baunilha.
01:10:23Você tem cara de quem gosta de baunilha.
01:10:29Embora pareça que essa noite você queira algo um pouco mais decadente.
01:10:42Tô errado?
01:10:45Baunilha tá ótimo. Obrigada.
01:10:49Muito bem.
01:10:51Super.
01:10:53E você, jovem rapaz?
01:11:03Quer provar algo doce?
01:11:06Não, eu tô bem. Obrigado.
01:11:09Tô vendo.
01:11:09Você tá linda hoje.
01:11:25Tá mesmo.
01:11:25Se comportem, ouviram?
01:11:53Não, eu tô bom.
01:12:10Vamos lá.
01:12:11Vamos ver que entrarem no barco por aqui.
01:12:13Não, eu tô bem.
01:12:35Estou feliz que você veio até aqui.
01:13:05E o McShake?
01:13:19Tá bom.
01:13:24Posso provar?
01:13:30Pode terminar.
01:13:33Tchau, tchau.
01:13:48Tchau, tchau.
01:13:53Tchau, tchau.
01:13:59Tchau, tchau.
01:14:02Tchau, tchau.
01:14:06Tchau, tchau.
01:14:09Tchau, tchau.
01:14:12Tchau, tchau.
01:14:14Tchau, tchau.
01:14:17Tchau, tchau.
01:14:19Tchau, tchau.
01:14:22Tchau, tchau.
01:14:25Tchau, tchau.
01:14:27Tchau, tchau.
01:14:30Tchau, tchau.
01:14:32Tchau, tchau.
01:14:35Tchau, tchau.
01:14:37Tchau, tchau.
01:14:39Tchau, tchau.
01:14:41Tchau, tchau.
01:14:42Tchau, tchau.
01:14:44Tchau, tchau.
01:14:47Tchau, tchau.
01:14:49Tchau, tchau, tchau.
01:15:19Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:15:21Tchau, tchau, tchau.
01:15:22Escutou isso?
01:15:49Sim
01:15:50O que foi?
01:15:55Eu não sei, mas relaxa
01:15:57Deve ser só um esquilo ou algo assim
01:16:00Isso não pode se repetir
01:16:18Por que não?
01:16:20Porque eu tenho idade suficiente pra ser sua mãe
01:16:24Ah, na verdade não
01:16:28E eu sou casada
01:16:30Você é tão sexy
01:16:35Eu adoraria ter 18
01:16:40Mas eu não tenho
01:16:44A vida é complicada
01:16:48Posso continuar te vendo depois que sua família chegar?
01:16:58Eu não acho uma boa ideia
01:17:00Me desculpa
01:17:14Você tá bem?
01:17:19Você me fez sentir jovem de novo
01:17:31O que ele tá fazendo?
01:17:47Eu não sei
01:17:47Vamos dar um fora daqui, Mary
01:17:49Vai, corre
01:17:50Vai, vai na frente
01:17:54Corre
01:17:54Mary, vai, continua correndo
01:18:03Eu vou levar ele embora daqui
01:18:04Max!
01:18:19Max!
01:18:19Max!
01:18:21Max!
01:18:29Não!
01:18:51Não!
01:19:21Não!
01:19:51Não!
01:20:21Desgraçado!
01:20:29Vadia!
01:20:51Desgraçado!
01:21:21Desgraçado!
01:21:51Desgraçado!
01:22:21Desgraçado!
01:22:39Desgraçado!
01:22:45Oi, meu filho.
01:22:47Obrigado.
01:22:48Vem aqui.
01:22:49Oi, mãe.
01:22:50Sentiu muito a nossa falta?
01:22:52Sim.
01:22:55Oi.
01:22:56Minha menina.
01:22:58Vamos.
01:23:01Que bonita.
01:23:03Obrigado.
01:23:04Prazer.
01:23:06Ela estava com saudade.
01:23:09Quando a empresa vai trazer o resto das coisas?
01:23:12Acho que na segunda.
01:23:14Vamos trazer o resto durante o fim de semana.
01:23:16Vem aqui.
01:23:18Obrigado.
01:23:19Oi.
01:23:20Oi.
01:23:25Oi.
01:23:26Finalmente a sua família chegou.
01:23:28Sim.
01:23:29Pois é.
01:23:30Que bom.
01:23:32Esse é o Steve.
01:23:34Oi.
01:23:34Muito prazer.
01:23:35Oi.
01:23:36Jacob.
01:23:37E aí?
01:23:38Muito prazer conhecer vocês.
01:23:41Eu me perguntava como você passava o tempo quando estava aí sozinha.
01:23:45É, sabe?
01:23:46A gente sempre acha um jeito de se distrair sozinha.
01:23:49Tenho certeza que acha.
01:23:52aí, tem uma piscina.
01:23:55Vamos lá.
01:23:56Vamos sim.
01:23:56Eu tô muito feliz que chegaram.
01:24:04Eu também.
01:24:05Eu senti sua falta.
01:24:07Eu também, amor.
01:24:08E aí, Mary?
01:24:10E aí, Mary?
01:24:14Sua família apareceu, hein?
01:24:18Sejam bem-vindos ao bairro.
01:24:20Obrigado.
01:24:22Quem é?
01:24:22O garoto da festa de formatura que eu fui.
01:24:26Hum.
01:24:29Parece um bom rapaz.
01:24:31Sim.
01:24:32Ele é.
01:24:38O que que foi isso?
01:24:40Eu me cortei cuidando do jardim.
01:24:42Tinha que contratar alguém pra fazer isso.
01:24:44É, eu sei.
01:24:46Mas é que eu tive muito tempo livre.
01:24:50Ô, mãe, a gente tá indo na piscina.
01:24:52É, eu sei lá.
01:25:22A gente tá indo na piscina.
01:25:52A gente tá indo na piscina.
01:26:22A gente tá indo na piscina.
01:26:52A gente tá indo na piscina.
01:27:22A gente tá indo na piscina.
01:27:24A gente tá indo na piscina.
01:27:26A gente tá indo na piscina.
01:27:28A gente tá indo na piscina.
1:26:04
Recomendado
1:56
1:41:01
1:25:41
1:39:57
1:09:52
58:30
58:20
1:23:28
1:30:41
58:30
1:29:04
1:35:30
58:30
1:36:19
41:35