- ayer
El jefe Smart y la congresista 99 están colaborando en una importante recepción para el presidente Mazabuka. El científico «el Cerebro» de KAOS Inc. captura a la agente 66, le implanta un chip de lavado de cerebro y luego permite que su compañero Zachary Smart la rescate. Si su plan sale según lo previsto en todas sus fases, 66 deberá asesinar a Mazabuka mientras supuestamente protege su vida en la embajada.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Sac! ¡No hay nadie alrededor! ¡No necesitas el arma!
00:15No es un arma. Es una linterna.
00:19Mi linterna es un arma.
00:24Ay, esos muchachos de laboratorio tienen demasiado tiempo de ocio.
00:30Oye, mira esto.
00:31¿Qué?
00:33El piso está hecho de granito.
00:36Caos no escatima en sus propiedades.
00:38Solo busquemos el disco robado.
00:40Muy bien, yo miraré por aquí.
00:42Tú revisa el centro de cómputo y nos reuniremos en cinco minutos.
00:45Entendido.
00:46Mi mil uno, mi dos, mi tres...
00:49¿Qué estás haciendo?
00:51Olvidé mi reloj.
00:52Mi cito, mi cito...
00:54Amiguita, ¿cómo escapaste de tu jaula?
01:10Mira que eres simpática.
01:15Cariñosa también, ¿verdad?
01:17Pobrecita.
01:19¿Qué te han estado haciendo?
01:21El regreso del superagente 86 con Don Adam.
01:44Más viejo, pero más 86.
01:46Con Andy Dick, como mi hijo.
01:51Y con Elaine Henry, más nueva, pero más 66.
02:01Hoy les ofrecemos...
02:03Adiós, señorita Chip.
02:04Bueno, 99, creo que al fin tenemos ubicados los lugares correctamente.
02:17No lo sé, Max.
02:18Esta recepción es muy importante.
02:20¿Dónde ubicaste al obispo Dodo?
02:22Dodo está en la mesa 3-3.
02:24No, no puede sentarlo en la 3-3.
02:25¿Por qué no?
02:26Por una, Dodo estará entre 6-6 y 7 con el rey Lalo el octavo.
02:30Entonces quitaré a Dodo de la 3-3 y lo sentaré en la 4-4.
02:34Eso es 10 veces mejor.
02:35Ah, Trudy, asegúrate de que los perros rastreadores de bombas revisen la embajada antes de la recepción de hoy.
02:41Luego despeja la entrada de la cocina para la llegada en limosina del presidente Mazabuco.
02:45Y asegúrate de que los camareros sean revisados por seguridad.
02:48Y ten listo el helicóptero por cualquier emergencia que pudiera surgir.
02:51¿Lo tienes todo, Trudy?
02:52Claro que lo tengo.
02:53Asegurar que el presidente despeje la cocina, que el agente de servicio rastree los perros de la embajada y que lleve la limosina al helicóptero.
03:00Y algo de una bomba.
03:03Solo fallaste por un tanto así.
03:06Max, debemos tomar la amenaza de muerte de Kaos con seriedad.
03:09Ya lo sé, 99. Por eso tendré a todos los agentes de control disponibles en la embajada hoy.
03:15Espero que sean suficientes.
03:16El presidente Mazabuco es un hombre influyente en la política africana.
03:20Si Kaos lo elimina, pondrán a un hombre al poder y eventualmente controlarán todo el continente.
03:26Tal vez debería cancelar la recepción.
03:28Vamos, 99. Ten un poco de fe.
03:31Después de todo, Control ha sido responsable de resguardar cientos de líderes mundiales.
03:36Y nunca hemos perdido a uno solo.
03:39¿Y el generalísimo pasa verde?
03:41Ah, ese se pasó de verde. Trató de violar a la esposa del embajador.
03:45¿Y el australiano?
03:46Ah, se lo sorprendieron dando saltitos con el ayudante.
03:49¿El premier Kokoschka? ¿El consejero Wenright? ¿Es el líder pigmeo? ¿El pequeñito? ¿Cuál es su nombre?
03:54Le decían el enano del tapanco, pero tenía mucho talento.
03:58Malas noticias.
03:59¿No encontraste el disco?
04:01No, sí tengo el disco.
04:02Ah, esas son buenas noticias.
04:03La 66 desapareció.
04:04Ella tenía el disco.
04:05No, yo tengo el disco.
04:07Buenas noticias, excepto por lo de la 66.
04:10¿Qué le pasó a ella, Zack?
04:11No lo sé. Cuando regresé por ella, solo encontré esto y esto.
04:15Se resbaló con una cáscara de banana cayó sobre una jeringa. Esa es una degenerada.
04:19Tal vez la secuestraron a ella, Max.
04:21Mamá tiene razón. Analicé la jeringa y tenía un sedante dentro.
04:25¿Y qué había dentro de la banana?
04:27¿Una banana?
04:28Esto lo tendré que pensar toda la banana.
04:30Bueno, voy a regresar por ella.
04:31No, hijo. Te necesito en la recepción esta noche.
04:34Pero es que...
04:34Max, debes apoyarlo. Es su pareja.
04:37No puedo hacer eso, 99, pero sí llamaré al equipo de pronta respuesta.
04:41No hay fuerza de rescate en el mundo que se le iguale.
04:44Y más prestos a responder un llamado.
04:46Vas a ver.
04:46Creo que los llamaré después del almuerzo.
04:53Podría ser muy tarde.
04:55Chaos debe estar torturándola ahora mismo.
04:57Me voy.
04:57Zack, recuerda que eres mi hijo.
04:59Escucha, lo siento.
05:01Sé que tú eres el jefe, pero no me dejas opción.
05:04Tendré que ir sobre ti esta vez.
05:07¿Mamá?
05:09Max, debes dejarlo ir.
05:11No, 99 es algo personal. Las misiones fallan cuando los sentimientos familiares interfieren.
05:19Bueno, ¿qué hay de las veces que me rescataste?
05:21Eras joven y estábamos comprometidos.
05:27Bueno, ¿qué esperas? Tu madre me acaba de sobornar. Vete.
05:30Sí.
05:33Hiciste lo indicado, Max.
05:34Señor Smart, mecanografié sus memos y levanten esa cáscara del piso antes de que alguien se caiga.
05:43Gracias por fijarte, Trudy.
05:48Estoy bien.
05:56Tienes una cabeza adorable.
05:57El reflejo animal natural en un humano prisionero en un espacio confinado.
06:07Personalmente, con un cerebro más grande que mi especie, he comprendido la inutilidad de mi condición y he aceptado mi nuevo ambiente.
06:16¿Dónde encuentra caos a sus dementes?
06:19Respondí a un anuncio en la revista Casos de Alarma.
06:21¿Quién eres tú?
06:22Me llaman El Cerebro.
06:24Antes me llamaban Becerro.
06:26Cambié un poco las letras.
06:28Así que eres El Cerebro.
06:30He oído sobre ti.
06:31Eres el sujeto que saboteó todas las computadoras del Pentágono.
06:35Lo hice como ocio durante mi almuerzo del martes.
06:38El Cerebro.
06:39¿Por qué no puede caos contratar gente llamada El Toro o El Billonario?
06:45¿Cuál es tu juego esta vez, Cerebro?
06:47Ampliación mental.
06:49Algunos de tus vecinos aquí compartirán tus células cerebrales.
06:53Es más divertido de lo que suena.
06:55Genial.
06:57Al fin encuentro a un sujeto que me quiere por mi mente y tenías que ser tú.
07:01Tienes la mente ágil.
07:04Espero hacer tu disección pronto.
07:06Tu plan peligra, Cerebro, porque en cualquier instante mi compañero Zachary Smart irrumpirá aquí con su linterna deslumbrante.
07:14Eso será estimulante.
07:15Una ocasión para probar mi nuevo invento.
07:18Hay ahora un rayo electromagnético que lleva 40.000 voltios de electricidad a través de la habitación.
07:27Si tu amigo intenta cruzar esta habitación, su DNA se calentará a una temperatura de 8.000 grados Kelvin, provocando que sus moléculas se...
07:37¡Ay, qué demonios se quemará!
07:39¿Un rayo invisible?
07:41Creo que tendrá que ser lo mejor que eso.
07:45Rosalie, ¿puedes venir hacia acá?
07:46Yo también te amo, Rosalie.
07:57Ahora, ve y párate allá.
08:06¡Lo mataste!
08:08¡Eres un demente!
08:09No, demente, solo irritable a veces.
08:13Ay, bueno, esto va para el albacén de mi hijo.
08:23Perros bonitos, perros bonitos.
08:25¡Ay, malditos perros horribles!
08:38¡Zack!
08:40¿66?
08:42Resiste, te sacaré pronto de ahí.
08:43No lo hagas.
08:44¿Qué, te gusta estar ahí?
08:46No, un científico de caos.
08:47El cerebro conectó cierto rayo electromagnético en la habitación.
08:50Si intentas acercarte a mí, eso es lo que te pasará.
08:54¿Qué, me convertiré en chimpancé?
08:56¡Cairás muerto!
08:57¿Significa que seré un chimpancé muerto?
08:59No te entiendo.
09:00Sal y pide que vengan a ayudarnos.
09:02Nadie puede venir.
09:03Cada gente disponible vigilará al presidente Masabuca hoy.
09:06¿Qué hay del equipo de pronta respuesta?
09:07Su auto se averió afuera de Philly.
09:09Pero no temas, traje los guantes de succión de control.
09:15Listo.
09:16Smart, ten cuidado.
09:31El rayo eléctrico podría llegar hasta el techo.
09:34Será un riesgo que tendré que correr.
09:36¿En verdad crees que llegue ahí?
09:40Vete de aquí, no hay razón para que muramos los dos.
09:43No me iré de aquí solo.
09:47Toda chica debería ver París una vez en su vida.
09:50Bueno, de hecho, he estado ahí 22 veces.
09:53¿Y en Río?
09:54Viví ahí un año.
09:56¿Y Tangamandapio?
09:57Soy dueña de dos bares ahí.
09:58¡Zack!
10:04Agilidad de gato.
10:14¿Qué le hizo a ella?
10:15Algo de control mental.
10:17No tardes.
10:18A un lado.
10:19Usaré el fundidor de metal.
10:24¿No está mal?
10:25Con aroma a cedro.
10:31Vamos.
10:33¿Qué hay del disco?
10:34Ya lo tengo.
10:35Vámonos.
10:35¿Qué sorpresa?
10:40Escaparon tal como lo planeé.
10:42Se tragaron completo el cuento del rayo.
10:45Es aburrido que tus planes salgan siempre adelante,
10:49sin equivocaciones, ni trabas o retos.
10:52Solo una vez quisiera a alguien más brillante junto a mí.
10:57Vámonos, Rosary.
10:59Esto terminó.
11:03Pase uno completada.
11:06Y te debo un banana split.
11:09Y luego asesinaremos al presidente Mazabuca.
11:28Es por mi placa.
11:30Una tarjeta de crédito, señor.
11:33Un buen ojo, sargento.
11:35Aquí está.
11:38Y acompañante.
11:41Deben ser mis aretes.
11:42Adelante, señorita.
11:44¿Segura que estás lista para esta misión?
11:46Lo que te dio el cerebro era fuerte.
11:48Zack, no temas.
11:49Estoy bien.
11:50En tanto tú estés cerca.
11:52Ah, bienvenida, 66.
11:56¿Cómo te sientes?
11:57Lista para la acción, jefe.
11:58Shh.
11:58No me digan, jefe, que estoy de incógnito.
12:01¿Quién finge ser, papá?
12:02En este instante.
12:04Soy show, men, show, fao.
12:06No, porque me pueden confundir con platillo chino.
12:08Mejor seré solamente yo.
12:09Bueno, nunca en mi vida había visto tanta seguridad.
12:13Bueno, es que no quiero correr ni el más mínimo riesgo.
12:16Si al final Chaos mata al presidente Mazabuca, gobernarán en África y arruinarán la fiesta de tu madre.
12:22Con todos los agentes de control en esta habitación, un asesino de Chaos tendría que ser estúpido para...
12:26Estúpido para tratar de matar.
12:30¿Tengo algo en el cabello?
12:32No, solo que es tan sedoso.
12:34Ah, es que después de bañarse se pone un frasco de mayonesa.
12:37Si ven algo sospechoso, avísenme.
12:40¿Dónde vas a estar?
12:41Voy a ver qué pusieron en el buffet.
12:43Ojalá encuentre de esas pequeñas albóndigas que tanto me gustan.
12:52¿No pusieron albóndigas?
12:55Los Rigan siempre ponían albóndigas.
12:59Pruebe el pescado, ayuda al cerebro.
13:02Pues no creo que ese pescado le ayude mucho.
13:05Es un tonto, se dejó atrapar.
13:09Brillante observación filosófica.
13:12Tal vez encontré a mi semejante.
13:16Todo se ve muy calmado por aquí.
13:19Tal vez Chaos comprendió que no podrían infiltrar a un asesino en control.
13:22¡Ay, Diosdiones!
13:25Prueba uno.
13:33Algunos dicen que son afrodisíacos.
13:35No, no, no, gracias.
13:36Yo prefiero la ensalada de col.
13:41¡Ay!
13:42¡Oye, tengo que darlo!
13:43Tío, agente Trece, ¿qué haces aquí?
13:45Se supone que estás en Florida.
13:46Solo le estoy haciendo un favor a tu viejo.
13:48Escucha, oía a dos tipos hablando sobre asesinar al presidente Mazabuca.
13:53¿Qué aspecto tenía?
13:54No logré verlos.
13:56Tenía col en mis ojos.
13:57Oye, cuando usan tanta mayonesa.
14:00Pero uno de ellos, uno de ellos tenía una sortija de jade.
14:04Buen trabajo.
14:05Es el último de la camada.
14:11Habla el cerebro.
14:14¿Cómo va todo, cerebro?
14:16Ya entré en la fase seis de la operación.
14:19¿Fase seis?
14:20Creí que solo eran dos fases.
14:22Así era, pero no era bastante complejo para mi anormalmente gran cerebro, así que añadí doce nuevas fases.
14:28Más vale que las nuevas fases no le cuesten más dinero a la compañía.
14:32¡Temonios!
14:34Las nuevas son cortesía de la casa.
14:37Bueno, contamos contigo, cerebro.
14:39El presidente Mazabuca no debe salir vivo de ahí.
14:43Después de usted...
14:44Señor, debe estárselas viendo negras con mi esposa.
14:48¿Le importa si me la llevo?
14:49De ningún modo.
14:51Mientras tanto, yo iré en busca de esas pequeñas albónticas.
14:54Sí, le hacen falta.
14:56¿99? ¿Has visto algo sospechoso?
15:00Bueno, el congresista de Wisconsin acaba de entrar al armario con el senador de Utah.
15:05Aparte de eso, todo parece normal.
15:08Eh, más o menos.
15:09Creo que todos nuestros agentes están acostados, pero quiero asegurarme de que permanezcan inadvertidos en lo posible.
15:26Así fue.
15:33¿Viste la sortija de Jared?
15:34Demasiada presión sobre sus zonas.
15:37Tal vez el asesino se encuentre en el salón de baile.
15:40Oye, ¿qué haces?
15:42De acuerdo.
15:44Dime, ¿qué está pasando aquí?
15:46Protegemos al presidente Mazabuca, tonto.
15:48Tú y yo solamente.
15:50Toda la noche me has tratado tan interesante.
15:56Zack, salvaste mi vida.
15:58Hoy te vi bajo una nueva luz.
16:00Una luz que espera ser encendida.
16:03Ah, tus aretes.
16:07¿Tenía que suceder alguna vez?
16:09Oye, me gusta lo que haces, pero no deberías estar pensando en la sortija.
16:14Zack, no te aceleres.
16:17No, la sortija de Jared, el tipo que está en el baile.
16:29¡Ajiente 13, dame una mano!
16:32¡Papá, el paso!
16:33No, hijo, no me gusta y menos si es salvaje.
16:38¡Puede al suelo!
16:48Ojalá no sea alérgico a la cosa.
16:50Pueden llevárselo.
16:53¿Está bien el presidente?
16:55Del susto se puso pálido y no le va bien ese color.
16:58Lo más importante es que capturamos al asesino, así que podemos relajarnos.
17:03Fase 46 completa.
17:07Hicieron un buen trabajo.
17:09¿Cómo pudiste notarlo?
17:10Con una combinación de vista de águila y...
17:14Vista de águila, sí, solo eso.
17:16Debo lucir horrible después de la escaramuza.
17:19Mira, ¿me perdonas, querido?
17:20Voy a refrescarme, ¿sí?
17:21¿Hay algo que quieras decirme?
17:27No, pero hay algo que tú puedes decirme.
17:30Ah, con exactitud, tú y papá, cuando hablo de que...
17:36¿Cuántas misiones tuvieron antes de que ustedes...
17:39La 66 y tú...
17:40No estoy en contra de ello, es solo que todo, todo es una sorpresa.
17:44Exacto, tú sabrás si es correcto.
17:47Entre tu padre y yo sucedió en una misión para derrocar al gobierno de Alemania Oriental.
17:51Nos arrastrábamos por las cloacas de Berlín cuando se agachó sobre mí y me besó.
17:57Fue el momento más romántico de mi vida.
18:00¿Y de ahí en adelante no dudaron?
18:01Aún después de ser atrapados y torturados por tres días, seguíamos actuando como adolescentes.
18:06¿Le cuentas a tu hijo lo suertuda que fuiste conmigo?
18:09Max, solo le contaba a Zack sobre Berlín Oriental.
18:12La cámara de tortura.
18:14Ese recuerdo me excita.
18:17Eh, 99, ¿por qué no salimos tú y yo a la terraza?
18:22Buen trabajo, Zack.
18:24Claro, de tal palota a la astilla.
18:28Ahora para la fase final, cláusula 9, apéndice D.
18:33Mata al presidente de Mazabuca.
18:37Honorables invitados.
18:39Para mostrarles nuestro agradecimiento por la generosidad de Norteamérica,
18:45les presento a nuestra Compañía Nacional de Danza.
18:48¡Aplausos!
18:49¡Aplausos!
18:50¡Aplausos!
18:51¡Aplausos!
18:52¡Aplausos!
18:53¡Aplausos!
18:54¡Aplausos!
18:55¡Aplausos!
18:56¡Aplausos!
18:57¡Aplausos!
18:58¡Aplausos!
18:59¡Aplausos!
19:00¡Aplausos!
19:01¡Aplausos!
19:02¡Aplausos!
19:03¡Aplausos!
19:04¡Aplausos!
19:05¡Aplausos!
19:06¡Aplausos!
19:07¡Aplausos!
19:08¡Aplausos!
19:09¡Aplausos!
19:10¡Aplausos!
19:11¡Aplausos!
19:12¡Aplausos!
19:13¡Aplausos!
19:14¡Aplausos!
19:15¡Aplausos!
19:16¡Aplausos!
19:17¡Aplausos!
19:18¡Aplausos!
19:19¡Aplausos!
19:20¡Aplausos!
19:21¡Aplausos!
19:22¡Aplausos!
19:23¡Aplausos!
19:24¡Aplausos!
19:25¡Aplausos!
19:26¡Aplausos!
19:27¡Aplausos!
19:28¡Aplausos!
19:29¡Aplausos!
19:30¡Aplausos!
19:31¡Aplausos!
19:32¡Aplausos!
19:33¡Aplausos!
19:34¡Aplausos!
19:35¡Aplausos!
19:36¡Aplausos!
19:37¡Aplausos!
19:38¡Aplausos!
19:39¡Aplausos!
19:40¿Qué le hizo a ella?
19:41Algo de control mental, algo de control mental, algo de control mental.
19:46Ahora podemos relajarnos.
19:49Algo de control mental, control mental, algo de control mental.
19:52De tal palota la astilla, de tal palota la astilla, de tal palota la astilla, de tal palota la astilla.
19:59¡Qué sencillo!
20:10¡Mental!
20:21¡66!
20:28¡Sabía que debería poner más fases!
20:32Deténgase ahí.
20:33¡Conteste! ¿Cuál es la raíz cuadrada de 9,682?
20:3798.397154, señor.
20:39¡Oiga! Su agujeta está suelta.
20:44¡Hijo! Para eso hay camas. Espero que tengas alguna explicación.
20:48La tengo. El asesino era un señuelo. La 66 es la real asesina, por eso actuaba tan extrañamente.
20:55¿Por qué haría eso?
20:56Por favor, Zack, déjame matar al presidente Masabuka. Luego tú y yo podemos buscar una habitación por ahí.
21:02Le implantó un dispositivo para controlar su mente. Creo que sus muestras de afecto es un efecto secundario.
21:08Pero ¿quién pudo controlar su mente?
21:10El cerebro.
21:11Por lógica, hijo.
21:12No, el científico de caos. El cerebro.
21:14Ah, el cerebro de caos. Claro, mi hijo no tiene cerebro. En eso también salió igualito a su padre.
21:20Ah, su plan fue tan brillante como maligno. Implantar su cerebro para poder controlar a la 66, sabiendo que yo vendría a rescatarla.
21:28No temas, 66. Te volveremos a la normalidad inmediatamente.
21:31Bien dicho. Buscaremos a los mejores científicos del mundo para que retiren ese electrodo de tu cabecita loca.
21:38Pero quiero pasar estos días con Zack.
21:41Oye, ¿podríamos dejar la remoción del dispositivo para el...
21:48¿Lunes? ¿Martes? ¿O el otro?
21:51No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:21No, no, no, no, no, no, no.
Recomendada
22:33
|
Próximamente
25:21
25:23
25:36
25:19
1:02