- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I went out looking for something and all I found was trouble.
00:00:10We're at a small community of nuns.
00:00:13What about the little boy I saw?
00:00:14Laura grew up here, he was orphaned.
00:00:16Dead priest in a closet and a creepy kid, no thanks.
00:00:19He can't leave, not without us.
00:00:20Our leader is a base of North, a community that will raise him to be who he was born to be.
00:00:24To be the new messiah.
00:00:26I'll pardon you.
00:00:30There's a port up north that may still be active.
00:00:32All right then, I'll take you where you need to go.
00:08:3610 minutes.
00:08:4210 minutes.
00:08:4310 minutes.
00:08:4510 minutes.
00:09:08I'll be right back.
00:09:24I can't leave my sister behind.
00:09:27I can't leave my sister behind.
00:09:36Amy?
00:09:37Put your bag in the drawer.
00:09:57Come on.
00:10:25Some water?
00:10:28No, thank you.
00:10:30Okay, ask me another.
00:10:32Let me think.
00:10:33Is it a person you knew?
00:10:34What?
00:10:35Then it must be a dead person.
00:10:37That is not a question.
00:10:39I don't need a question.
00:10:41Everyone you know is dead, except us.
00:10:44Monsieur Darila, what kind of death would you prefer?
00:10:48How about a quiet one?
00:10:57How do you get him to shut up?
00:11:03That's where she's very stubble.
00:11:07How do you get him to shut up?
00:11:08That's where she's very stubble.
00:11:13How do you get him to shut up?
00:11:15That's where she's very stubble.
00:11:17Easy boy.
00:11:27Oh.
00:11:28Oh.
00:11:37No.
00:11:38No, no.
00:11:39Laurent loves him.
00:11:40No!
00:11:41Esther!
00:11:42No!
00:11:43Esther!
00:11:44No.
00:11:45It's okay.
00:11:46He's faster than them.
00:11:47He'll make it.
00:11:49Scott, grab everything.
00:11:50Let's move.
00:11:51What if he's lost?
00:11:52He's too smart for that.
00:11:53Are you sure he ran to that apple?
00:11:54Or should we have passed?
00:11:55Do you think, Sylvie?
00:11:56Well, apples are his favorite.
00:11:57Yeah.
00:11:58He does love apples.
00:11:59We need some more safe for the night.
00:12:00Just tell him the truth.
00:12:01He's gotta learn sometime.
00:12:02You don't have children, do you?
00:12:03The truth can wait.
00:12:04No.
00:12:05No.
00:12:06No.
00:12:07No.
00:12:08No.
00:12:09No.
00:12:10No.
00:12:11No.
00:12:12No.
00:12:13No.
00:12:14No.
00:12:15No.
00:12:16No.
00:12:17No.
00:12:18No.
00:12:19No.
00:12:20No.
00:12:21No.
00:12:22No.
00:12:23No.
00:12:24No.
00:12:25No.
00:12:26No.
00:12:27No.
00:12:28No.
00:12:29No.
00:12:30No.
00:12:31No.
00:12:32No.
00:12:33No.
00:12:34No.
00:12:35No.
00:12:36No.
00:12:37No.
00:12:38No.
00:12:39No.
00:12:40No.
00:12:41No.
00:12:42No.
00:12:43No.
00:12:44No.
00:12:45No.
00:12:46No.
00:12:47No.
00:12:48No.
00:12:49No.
00:12:50No.
00:12:51No.
00:12:52No.
00:12:53No.
00:12:54No.
00:12:55No.
00:12:56No.
00:12:57Oh, my God.
00:13:27Oh, my God.
00:13:57What's that say?
00:14:06It was a preschool.
00:14:07Oh, my God.
00:14:37Oh, my God.
00:14:40Acaisez-vous.
00:14:43Qu'est-ce que vous voulez ?
00:14:45Rien.
00:14:48On est des gens d'église.
00:14:49On a perdu notre mule, on s'est retrouvés coincés.
00:14:52Des bonnes sœurs ?
00:14:54Vous êtes des bonnes sœurs.
00:14:56Vous saurez me réciter la prière pour les parents de Saint-Joseph.
00:15:02Glorieux Saint-Joseph, époux de Marie,
00:15:04accordez-nous votre protection paternelle.
00:15:06Nous vous en supplions par le cœur de notre Seigneur.
00:15:09Ô vous dont la puissance s'étend à toutes nos nécessités,
00:15:11essaie de rendre possibles les choses les plus impossibles.
00:15:14Ouvrez vos yeux de Père sur les intérêts de vos enfants.
00:15:16Amen.
00:15:17Amen.
00:15:18Amen.
00:15:25Et lui ?
00:15:27C'est une bonne sœur aussi ?
00:15:31Père d'Arile ?
00:15:33Il vient d'Amérique.
00:15:34Il a été envoyé en mission à l'époque.
00:15:36Il parle pas français.
00:15:37Depuis tout ce temps,
00:15:40c'est américain.
00:15:49OK.
00:15:55Now we will to practice English
00:15:57out of respect for Father Daryl.
00:16:02OK ?
00:16:03On y va ?
00:16:04Let's go.
00:16:05Father Daryl.
00:16:11Really ?
00:16:12Let me show you our classrooms.
00:16:15How many of you are here ?
00:16:1718 now.
00:16:20The day it started,
00:16:22the older ones were dropped off at school.
00:16:26Some of her friends go home at the end of the day,
00:16:29but the rest of us,
00:16:31our friends never came.
00:16:33Qu'est-ce que tu fais ?
00:16:34Pardon ?
00:16:35On prépare le dîner.
00:16:37That's cricket.
00:16:39Yeah.
00:16:41And the younger one ?
00:16:42Orphans ?
00:16:43Orphans ?
00:16:44That we find for the years ?
00:16:46Karim was left here in a basket.
00:16:50And we find Dimitri lost in the woods.
00:16:52So how do you survive ?
00:16:53So how do you survive ?
00:16:55We hunt.
00:16:57We grow food.
00:16:58We fix our old clothes.
00:17:01And we keep up our lessons.
00:17:04Not bad for being little rogue bandits.
00:17:06Thanks.
00:17:07You said, bonjour ?
00:17:09Bonjour.
00:17:10Bonjour.
00:17:11Bonjour.
00:17:11Bonjour.
00:17:14You've done all this by yourselves.
00:17:19This, um...
00:17:21This is Madame Dubois.
00:17:22She's our parents.
00:17:29And our nurse.
00:17:33Teach us everything.
00:17:35And she got sick.
00:17:37For how long ?
00:17:38Six months.
00:17:42Yeah, we, um...
00:17:44We read to her.
00:17:46And we sing.
00:17:48And every day we recite a prayer.
00:17:51From Isaiah.
00:17:53For the sick and dying.
00:17:56Yeah, but not dying.
00:17:58Prayers will be answered.
00:17:59Bye-bye.
00:18:28Bye-bye.
00:18:28Bye-bye.
00:18:29Bye-bye.
00:18:29Bye-bye.
00:18:29Oh, you can sit here, and Father Daryl can come sit next to me.
00:18:59Smells good.
00:19:01Aline is our chef.
00:19:06Hi, I'm Laurent.
00:19:14One time, I walked backwards for three months, even on stairs.
00:19:19What I own is.
00:19:20You can sit there, that chair is for my brother.
00:19:24Laurent, come here.
00:19:29I'm sorry about that.
00:19:30Two of our brothers are off on a mission right now.
00:19:33Where do you go?
00:19:38Pardon.
00:19:40Yes, sir.
00:19:41Yeah, I am.
00:19:42Les enfants?
00:19:43Prends les mains?
00:19:45Father Daryl, would you lead us in a prayer of thanks?
00:20:03You mean like, uh, saying grace?
00:20:06Yes.
00:20:08Yeah, I'm sorry.
00:20:13Um, Lord?
00:20:18I'm sure you have your reasons for turning the whole world upside down.
00:20:30Maybe we deserve it for being so mean to each other.
00:20:36We probably do deserve it.
00:20:42But not tonight.
00:20:45No.
00:20:46Tonight is good.
00:20:49And if this isn't good enough for you, I don't know what is.
00:20:57Amen.
00:20:58Amen.
00:20:59Amen.
00:21:00Amen.
00:21:09I'm really impressed.
00:21:12She says that our manners are a mirror that shows our portrait.
00:21:16Couldn't agree more.
00:21:27That's good soup.
00:21:28Yeah.
00:21:33So what will you do now that you lost your mule?
00:21:48He hasn't lost.
00:21:50He's eating apples.
00:21:52Come on.
00:21:55I'll show you something fun.
00:21:56Okay.
00:21:57You know where we can find another one?
00:22:02La Tarasque.
00:22:07La Tarasque is a lizard.
00:22:12Like a dragon from old stories.
00:22:15No, this one is not a...
00:22:17Not a story.
00:22:18He's a real man.
00:22:20Still a monster, but...
00:22:22He lives in the castle near to here.
00:22:25Does he got a mule?
00:22:27Horses.
00:22:28He used them to take everything from the village.
00:22:31Food.
00:22:32Fuel.
00:22:33From every house and...
00:22:36And every shop.
00:22:38Once we, um...
00:22:40We tried to raid to get supplies.
00:22:43But...
00:22:44Can you show me where this castle is?
00:22:47No.
00:22:48Sorry.
00:22:49It's too dangerous.
00:22:50We won't go there again.
00:22:54You do want to save your teacher, right?
00:22:57I mean, if this guy raided all the drugstores, he's got all the medicine.
00:23:01I mean, you could pray all you like, but she's gonna die without that.
00:23:06I go, too.
00:23:07No.
00:23:08You heard me.
00:23:09Please.
00:23:10Who say you're the boss?
00:23:11Move.
00:23:12I...
00:23:13In the morning...
00:23:14Go together.
00:23:15What?
00:23:16I went, please.
00:23:17Full of wrapped hunks...
00:23:18Come on.
00:23:19You say you're the boss.
00:23:20Move.
00:23:21I...
00:23:22I...
00:23:25In the morning...
00:23:26Go together.
00:23:27All right.
00:23:32What?
00:23:34What is this?
00:24:00You'll see.
00:24:04I've been in the next one.
00:24:10No way.
00:24:11Ha!
00:24:12Ha ha!
00:24:15What?
00:24:19You gonna supply them?
00:24:21I don't want to do it.
00:24:22I don't want to do it.
00:24:23I don't want to do it.
00:24:26Ha ha!
00:24:28Ha ha!
00:24:30What are you saying?
00:24:33Oh, Mr. Michael, I'll keep your heart out.
00:24:36It's a combination of everything, everything.
00:24:38Oh, oh, yes.
00:24:40It's the history of Michael.
00:24:42Good morning, but it's really neat.
00:24:44You're neat?
00:24:46It's a piece of art.
00:24:47Look at this.
00:24:48I mean, Roy Rogers gone berserk.
00:24:50I got a little boutique called Razor Lips.
00:24:52They even had fiberglass underwear in there.
00:24:54Oh, mint?
00:24:55Mint?
00:24:56Mint, you could do a million things with it.
00:24:57I can only think of one.
00:24:59I'm so excited.
00:25:01You look, for goodness, I have to take you out tonight.
00:25:03We are going dancing.
00:25:05Oh, mm, mm, uh, no.
00:25:07No, no, no, no.
00:25:08I can't do it.
00:25:09I can't do it.
00:25:10I'm going dance.
00:25:11Guess again?
00:25:12Guess again.
00:25:13Guess again.
00:25:14Yeah.
00:25:15I'm from Mandy Papa.
00:25:17Look at that.
00:25:18Oh, my God.
00:25:20Oh, my God.
00:25:22Oh, my God.
00:25:24I can sleep on the floor.
00:25:38That is big enough.
00:25:39It's fine.
00:25:40All right.
00:25:54I do know medicine will help that teacher.
00:26:05It won't.
00:26:07We just need that horse.
00:26:11So you lied?
00:26:15Well, the truth is going to wait, all right?
00:26:18That was a mule.
00:26:19This is their teacher.
00:26:22Look, we just need to get to the radio.
00:26:26It's too far to walk.
00:26:28So you can go home?
00:26:30Yeah.
00:26:31Yes, I can go home.
00:26:39I feel sorry for them.
00:26:43I want to know what the world was like before.
00:26:46You can't miss what you've never had.
00:26:59Do you used to watch the TV show?
00:27:04Yeah.
00:27:05Me and my brother used to watch it.
00:27:09We were young.
00:27:10We loved that show.
00:27:11It's to make everything just a little bit better, you know?
00:27:17I understand.
00:27:22Wanting to escape.
00:27:26Restez à l'abri chez vous.
00:27:28Aucun vol, aucun vol, ni pilage ne sera toléré.
00:27:32Je ne sais pas bien.
00:27:34Est-ce qu'on peut s'arrêter?
00:27:35We have to stop for a minute.
00:27:53Do you need a doctor?
00:27:57Lily, if we can get you to a doctor, you just need to tell me...
00:28:00you just need to tell me i only need a minute if you need a doctor lily we can take you you just
00:28:08have to decide if you're sick or not what's going on
00:28:30thank you what did she say
00:28:49is he what they said is he come here
00:28:59we can't take her with us in that condition
00:29:04i'm not leaving her behind where we're going it's secluded there's no baby hospitals okay
00:29:12look around you we have to stay mobile it's not safe we can drop her off somewhere on the way
00:29:17a clinic
00:29:22somewhere safe right hey just think
00:29:25i take care of you i always take care of you
00:29:37trust me trust me
00:29:40find us somewhere safe this will all be over we'll be back in paris in a few days all right
00:29:51okay let me tell her all right i'll find her somewhere all right you make a few calls
00:30:03you're
00:30:16you're not a priest is that obvious yes
00:30:35hey um how did you come to france
00:30:43it's a long story
00:30:47the only part that matters is i get home to my people
00:30:49but i'm say family are the people that you're with
00:30:55she sounds like she was a good teacher
00:30:58is she'll get better thanks to you
00:31:09we're almost there
00:31:10you
00:31:25you
00:31:30you
00:31:32I see you.
00:31:45How did you find me so fast?
00:31:49Because it's not a good hiding place.
00:31:52The aunts never find me.
00:31:54I was winter, Debbie.
00:31:56Well, you wasn't that happy anyway.
00:31:58That's a good question.
00:31:59After my mother went to be with the angels,
00:32:04my father, who was falsely imprisoned,
00:32:06joined the foreign legion to fight the hungry ones.
00:32:09He was a hero who gave his life for free France.
00:32:13He even won a medal.
00:32:16Like the Count of Monte Cristo?
00:32:19It sounds made up.
00:32:21It's not.
00:32:23Those penguins trick you, Laurent.
00:32:24Guys, come on.
00:32:30Let's go hunt la bête du Givaudan.
00:32:33Yeah!
00:32:33That worked.
00:32:45Laurent essaye de s'intégrer.
00:32:48C'est bien.
00:32:48Il va se faire des amis.
00:32:49Il va se questionner, tu sais.
00:33:01Il commence à se demander qui il est.
00:33:04D'où il vient.
00:33:06Sur sa place dans le monde.
00:33:07Et toi, ma douce?
00:33:19Tu te poses les mêmes questions.
00:33:25Je te promets qu'une fois dans le Nord,
00:33:27toi, Laurent et moi, chacun connaître à sa place.
00:33:31C'est pour ça qu'on y va.
00:33:34Il faut trouver notre raison d'être.
00:33:35Il y a un truc qui va pas avec le bébé.
00:33:42Il est super mal.
00:33:47Il s'amuse.
00:33:50Vous allez.
00:33:56Je vais voir.
00:34:05Vous montrez.
00:34:08Vous montrez.
00:34:12Il y a quelqu'un.
00:34:15Vous montrez.
00:34:17Bonjour.
00:34:21Retourne à la voiture.
00:34:24C'est quoi ça?
00:34:25Qu'est-ce qui se passe?
00:34:26Lily, tu montres.
00:34:28Montre.
00:34:29Non, Lily.
00:34:30Non.
00:34:31Vas-y, Isabelle, vas-y.
00:34:36Démarque.
00:34:38Vas-y, couche-toi, putain.
00:34:39Allez, file.
00:35:08Dégage.
00:35:08Je suis désolée.
00:35:23Je suis désolée que je n'étais pas là .
00:35:27The rage you talked about, do you want it?
00:35:29Oui.
00:35:32Three of us go.
00:35:34One was the brother of Mouf.
00:35:36Only I came home.
00:35:45Those empty seats at the table?
00:35:46Yeah, I just...
00:35:50They tell the kids that they go for help
00:35:51and that they'll come back.
00:35:52It's just...
00:35:54Madame was sick.
00:35:55I didn't know what else to say.
00:35:56Yeah, I get it.
00:35:58Come on.
00:35:58Me?
00:36:18I...
00:36:19I...
00:36:19I...
00:36:19I...
00:36:20We're leaving with that thing off the street.
00:36:36Ah!
00:36:37Mm!
00:36:40Oh!
00:36:45Oh!
00:36:49Oh!
00:37:00Ma soeur, elle est malade.
00:37:02Venez, venez, venez.
00:37:04C'est Sylvie, mon élève. Elle pensait que ses parents venaient la chercher.
00:37:11Je suis fait l'argent. Bienvenue à l'abbaye Sainte-Barnadette.
00:37:16J'ai dû me faire mort tout à l'heure.
00:37:26Celui c'est que je mise à installer la confranteur de moi.
00:37:33Tenez, mettez-lui ça.
00:37:35Merci.
00:37:40Ça fait 7 mois.
00:37:42Pourquoi tu m'as rien dit ?
00:37:43J'avais peur que tu t'énerves.
00:37:46C'est qui le père ?
00:37:47Non.
00:37:48Non.
00:37:49Oh, putain.
00:37:56J'y arriverai pas.
00:37:57Je t'enverrai.
00:37:58Je t'enverrai.
00:37:59Je t'enverrai.
00:38:00Ça va ?
00:38:01Ça va ?
00:38:02Ça va ?
00:38:03Ça va ?
00:38:04C'est pas fait.
00:38:05Tu vois ?
00:38:06Tu te souviens ce qu'on pouvait nous chanter pour nous glisser ?
00:38:09Hein ?
00:38:10Tu te souviens ?
00:38:11Oui.
00:38:12Allouette.
00:38:13Je te souviens.
00:38:15Allouette.
00:38:16Allouette.
00:38:17Allouette.
00:38:18J'en suis allouette.
00:38:19Allouette.
00:38:20Allouette.
00:38:21Allouette.
00:38:23Je te prépare.
00:38:28Attends.
00:38:29Je te vois ça.
00:38:30Ça va aller.
00:38:33Allouette.
00:38:37Allouette.
00:38:38Tu passes ton bras.
00:38:41T'es toujours bien occupée de moi.
00:38:43C'est la mort de papa et maman.
00:38:46Je vais te faire tes chaussures.
00:38:47D'accord.
00:38:50Isabelle.
00:38:52Oui.
00:38:55Promets-moi.
00:38:56Tu t'occuperas de mon bébé.
00:39:00Ma Malélie, qu'est-ce que tu auras ?
00:39:01Promets-le.
00:39:02Remets-toi qu'il prend mon bébé.
00:39:04Promets-le.
00:39:08Promets-le.
00:39:12Tiens.
00:39:13Tiens.
00:39:19Tiens.
00:39:20Tiens.
00:39:21Oui.
00:39:30T'as vu.
00:39:31T'as vu.
00:39:32T'as vu.
00:39:34L'orant.
00:39:43L'orant, attends.
00:39:44That's all.
00:39:55Yeah, will this work?
00:39:57Yeah, we should see if you can find a bigger one.
00:39:59Yeah.
00:40:06Get the true facts!
00:40:08You'll be safer in there.
00:40:10Besides, I'm better off on my own.
00:40:12Come on!
00:40:14Don't let me out!
00:40:44I'm better off on my own.
00:40:46I'm better off on my own.
00:40:48I'm better off on the street.
00:40:50Let's go.
00:41:20I don't go up there, you sputter.
00:41:34Let me come back, you asshole.
00:41:38Let me out!
00:41:39Whoa, whoa, whoa, whoa!
00:41:41Shut up. I don't speak French.
00:41:44You speak English? Yeah.
00:41:46I speak English, too.
00:41:48Please, don't shoot.
00:41:49I ain't gonna shoot you.
00:41:51You from that school in town?
00:41:53My name is Harrison.
00:41:55Harrison. Got it.
00:41:57No, Harrison, uh...
00:41:59In English, it's Hedgehog.
00:42:01Hedgehog. All right.
00:42:03Let's go, Hedgehog.
00:42:04Where?
00:42:05Back to school. Come on.
00:42:07You know how to use this?
00:42:19Uh...
00:42:21Here.
00:42:23You got nine shots in here.
00:42:27This goes in here.
00:42:29Take a cap, right on top.
00:42:33We'll figure it out.
00:42:39Keep them busy.
00:42:41I'm ready.
00:42:43I'm ready.
00:42:45I'm ready.
00:42:47I'm ready.
00:42:49Hey!
00:43:05Hey!
00:43:07Hey!
00:43:09Hey!
00:43:11Hey!
00:43:13Hey!
00:43:15Hey!
00:43:17Hey!
00:43:19You made me a fool, don't you?
00:43:23You suck at the ball, man!
00:43:25You suck at the ball, man!
00:43:27You fuck this, you little shit!
00:43:29Fuck this, you little shit!
00:43:37Drop it!
00:43:38Drop it!
00:43:40Fuck!
00:43:42You sick fucker.
00:43:44Move.
00:43:46I said move.
00:43:48You're an American.
00:43:50Me too.
00:43:52Goddamn a fellow American.
00:43:55Name's RJ.
00:43:57RJ Gaines.
00:43:58Texas, the Lone Star State.
00:44:01You heard of that one, right?
00:44:03Hey!
00:44:04You want some toothpaste?
00:44:05Hey!
00:44:06I'm back.
00:44:07Toothpaste, man.
00:44:08I got 40 boxes of the stuff.
00:44:10Real tasty on those little breton biscottis.
00:44:13Oh, la, la.
00:44:15You stole all this stuff from people who need it?
00:44:18Hey, look.
00:44:19We're all of us just sticking an eye long enough
00:44:23till we can get back home to the ones we love.
00:44:26That's all that matters, brother.
00:44:29I ain't your fuckin' brother.
00:44:31Hey!
00:44:32Oh, goddamn!
00:44:33Oh, goddamn!
00:44:34Oh, my God!
00:44:37Never laid a hand on that kid?
00:44:38You say you shoot me if I try to leave.
00:44:40Push him in the force.
00:44:42Push him in the mo-
00:44:43Hey!
00:44:44You wouldn't do that to a fellow patriot now, would you?
00:44:50Take him back to Lou.
00:44:51Let her decide what to do with this piece of shit.
00:44:54Hey, hey, what?
00:44:55No.
00:44:56Hey.
00:44:57You don't understand.
00:44:58Those little psychos, they would kill me.
00:45:00Hey, I'm begging you.
00:45:02I've got my wife and four kids waiting for me back home.
00:45:05There ain't no home, asshole.
00:45:08What are you talking about?
00:45:10You don't know your ass from your elbow.
00:45:12That's a sack of shit!
00:45:13I've been there.
00:45:14A goddamn lie!
00:45:15I've been there!
00:45:16East Coast, Midwest, even Texas.
00:45:21Everybody you know back home is gone.
00:45:24They've been gone a long time.
00:45:31Hey, hey.
00:45:32I got 14 cans of sardines stashed away.
00:45:34Never told you about that.
00:45:36Tasty, tasty, ooh-la-la.
00:45:38Please, I'm begging you.
00:45:40Please, show some mercy.
00:45:45Oh, shit, go ahead.
00:45:50Yeah.
00:45:51What we do?
00:45:52Ha, ha, ha, ha.
00:45:54See, you don't know your ass from your elbow.
00:45:56He tries anything, you shoot him.
00:46:02Yeah.
00:46:03Try and shoot me, huh?
00:46:07Don't really know what you're doing, do you?
00:46:10Huh?
00:46:12You let me go, maybe I can help you.
00:46:16I see you ain't going nowhere, boy.
00:46:20Man, that ain't going to budge.
00:46:22You need some help there, boy.
00:46:24That ain't going nowhere.
00:46:26Get back!
00:46:27Get off me!
00:46:28Get back!
00:46:29Get off me!
00:46:30Get back!
00:46:31God damn it!
00:46:32I'm an American!
00:46:33Get off me!
00:46:34Get off me!
00:46:35Get off me!
00:46:36Get off me!
00:46:41Get back!
00:46:43Get off me!
00:46:44Get back!
00:46:45God damn it, I'm an American!
00:46:49Get off me!
00:46:58Get off me!
00:47:00Get off me!
00:47:01Get out of me!
00:47:03Help! Get back!
00:47:31I got it!
00:48:01Up the roof!
00:48:22Hurry up!
00:48:31Let's go, let's go, let's go, let's go!
00:48:56Are you still better by yourself?
00:49:00You got your horse?
00:49:01You got this too.
00:49:07Oh, thank you.
00:49:17Julien!
00:49:18You lied!
00:49:19On peut pas le laisser comme ça.
00:49:20You lied!
00:49:21On peut pas le laisser comme ça.
00:49:28You lied!
00:49:31On peut pas le laisser comme ça.
00:49:32On peut pas le laisser comme ça.
00:49:39Un instant!
00:49:52C'est parti!
00:49:53C'est parti!
00:49:54C'est parti pour moi !
00:49:56Oh, my God.
00:50:26I guess your leg worked.
00:50:50Yeah.
00:50:51More than none.
00:50:52Isabelle, Lou, madame Dubois.
00:51:09It was too late.
00:51:11The meds were never going to help her.
00:51:15I lied to you to get a horse.
00:51:18I'm sorry.
00:51:22So what are we going to do without her?
00:51:29You're going to keep doing what you've been doing.
00:51:33These kids look up to you, and that's a good thing.
00:51:37But you wait outside.
00:51:39I'll do it.
00:51:40No, I will.
00:51:42I owe it to her.
00:51:44You sure?
00:51:46Yeah, I think so.
00:51:49Why?
00:51:51Why?
00:51:52Why?
00:51:53Why?
00:51:54Please.
00:51:55Why?
00:51:56Why?
00:51:57Why?
00:52:06Thank you, Madame Dubois.
00:52:07Why?
00:52:08Why?
00:52:09Why?
00:52:10Why?
00:52:11Why?
00:52:12Why?
00:52:13Why?
00:52:14Why?
00:52:15Why?
00:52:16Ibu, my teacher is also with the angels.
00:52:26Nanu, Nanu.
00:52:43Nanu, Nanu.
00:52:56Nanu, Nanu.
00:53:13I don't want to go.
00:53:25I don't want to go.
00:53:31Please, we really have to go.
00:53:33No.
00:53:34I want to stay here with my friends.
00:53:36Nanu.
00:53:41He never wants to.
00:53:44I'm going to walk.
00:53:55I'm going to walk.
00:54:05I'm going to walk.
00:54:07I'm going to walk.
00:54:17I'm going to walk.
00:54:19I'm going to walk.
00:54:29My name's Daryl Dixon.
00:54:39I come from a place called the Commonwealth.
00:54:41It's in America.
00:54:45I went out looking for something.
00:54:55All that film is trouble.
00:54:59If I don't make it back, I want them to know I tried.
00:55:07Hell, I'm still trying.
00:55:11Lauren, get in the car.
00:55:21Don't be a baby.
00:55:22She treats me like a baby.
00:55:23I'm going to walk.
00:55:26She treat me.
00:55:27No!
00:55:28Don't come.
00:55:29Ugh.
00:55:30It's too bad.
00:55:31It's too bad.
00:55:32Let go.
00:55:33All right, on the back.
00:55:34It's good.
00:55:35It's good.
00:55:36All right, on the back.
00:55:37Let's breathe.
00:55:38All right, on the back.
00:55:39All right, on the back.
00:55:40Let go.
00:55:41Let go.
00:55:42It's good.
00:55:43All right, on the back.
00:55:44Lily, Lily, Lily.
00:55:46Lily, Lily.
00:55:49Lily.
00:55:50Lily.
00:55:53Lily.
00:55:54Lily.
00:55:57Lily.
00:55:59Lily.
00:56:01Lily.
00:56:03Lily.
00:56:05Some adults speak truth.
00:56:07Some children don't need to be treated like that.
00:56:09You're not like other children.
00:56:11I told you, you're special.
00:56:14s즈.
00:56:19Lily, Lily.
00:56:21Lily, c'est local.
00:56:22Lily.
00:56:23Lily.
00:56:24Lily.
00:56:25Lily.
00:56:26Lily.
00:56:30Elles bougent.
00:56:32Elles bougent.
00:56:33Elles bougent.
00:56:35Elle a bougé.
00:56:36Elles bougent.
00:56:37Elles bougent.
00:56:38Attachez-la.
00:56:39Attachez-la.
00:56:40Non.
00:56:41Allez, vite.
00:56:42Vite !
00:56:43Hey, you got this?
00:56:55You got it?
00:57:05You know, no one ever called me special when I was a kid.
00:57:08Not in a good way, anyway.
00:57:11That's something.
00:57:13I don't want to be special.
00:57:41It's a miracle.
00:57:47It's a miracle.
00:57:49It's a miracle.
00:57:51It's a miracle.
00:57:53It's a miracle.
00:57:55It's a miracle.
00:57:57It's a miracle.
00:57:59And it won't be a miracle.
00:58:03It's a miracle.
00:58:05It's a miracle.
00:58:07It's a miracle.
00:58:09It's a miracle.
00:58:11Uniqueur Jésus-Christ,
00:58:32pour la force de votre amour,
00:58:34offert sur la croix pour le rachat des hommes,
00:58:36je vous supplie de délivrer l'île,
00:58:38What makes me so special anyway?
00:59:03I want to be like other kids.
00:59:08Yeah, I know you do.
00:59:38I want to be like other kids.
00:59:45I want to be like other kids.
00:59:52You did it your way.
01:00:08Now we're gonna do it mine.
01:00:10We've been waiting a long time to meet you, young man.
01:00:14You survived many apocalypses.
01:00:16We will survive this one too.
01:00:18You need to stop Lionel.
01:00:20He deserves to know who he is.
01:00:22I asked for your help because I needed it.
01:00:24I don't need a hero.
01:00:26Maybe we're the same.
01:00:30Broken until the world ended.
01:00:32I want to be a man.
01:00:35He wants to stop you
01:00:37I will be alive to be alive.
01:00:38We're going to live together.
01:00:39I am not going to live together.
01:00:41We'll be together.
01:00:42Bye.
01:00:43Bye.
01:00:44Bye.
01:00:45Bye.
01:00:46Bye.
01:00:47Bye.
01:00:48Bye.
01:00:49Bye.
01:00:50Bye.
01:00:52Bye.
01:00:54Bye.
01:00:56Bye.
01:00:58Bye.
01:01:00Bye.
Recommended
32:57
|
Up next
1:10:51
2:16
49:17
23:48
48:56
28:23
27:43
27:46
26:03
27:28
27:17
28:32
46:00
32:15