Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • anteontem

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30De Remedios
00:31Que me deje visitarla
00:32Andrés
00:35Begoña, tengo que hablar con ella
00:38Y aclarar todo lo que ha pasado de una vez
00:40Es que no te vas a rendir
00:42Debería hacerlo
00:43Lo he aprendido de ti, lo de no rendirme
00:45Remedios ha confesado
00:47Y esa confesión lo fanja todo, Andrés
00:49¿Qué confesión?
00:50Yo ese primer hermano persuasivo a que voy a llegar a ser la guardia civil
00:53Cuando quieran encontrarle un culpable
00:54Si me autorizan
00:57Vendrías conmigo a verla
01:00Begoña, tú la aprecias
01:03Y hasta ayer le habías puesto la mano en el fuego por su inocencia
01:06Vas a perder la oportunidad de hablar con ella por última vez
01:09¿Y cómo sé que no haces todo esto solamente para
01:12Seguir sembrando sospechas sobre Aurel?
01:15Si te hayan inocentes, ¿le crees?
01:17No te importaría venir
01:18Si Remedios
01:20Ambiente su culpa ante nosotros
01:22Yo reconoceré mi error
01:24Y me culparé ante mi primo
01:26¿Sí?
01:39Sí, sí, has conseguido algo
01:41Gracias
01:43Bien, hasta luego
01:47Begoña, el juez, admite la visita
01:56Hemos quedado en media hora
01:58Espera
02:04Voy contigo
02:09Supongo que también necesito ir a Remedios yo misma
02:14Bien
02:16Buenos días
02:20Buenos días, madre
02:22Hola, suegra
02:23Vengo a pedirte un favor
02:25Si está en mis manos, cuente con ella
02:28Prometí a Fina que le daría unas fotos antiguas que había hecho su padre con los negativos
02:32Están en la guardilla
02:33Pero yo hoy no me puedo pasar por la tienda
02:36¿Puedes acercárselas tú?
02:39Sí, sí, sí, claro
02:40No pensaba estar ahí todo el día
02:42Pero sí, pasarme tengo que pasarme
02:44Sí
02:45¿Qué ocurre?
02:50Me parece que he venido en mal momento
02:55Si no queréis contármelo, bien
02:57Pero si puedo ayudar
02:59Es por Teo, digna
03:02Teo
03:03¿Qué ha pasado?
03:08Recuerda cuando le pedimos consejo
03:11Porque habíamos descubierto que el niño nos robaba dinero
03:16¿Ha vuelto a hacerlo?
03:17No, no, no
03:18Pero hemos descubierto por qué lo hacía
03:21Pepe
03:34Señorita Cristina
03:36Qué alegría verla
03:37Pero siéntese, por favor
03:39Sí, perdona, es que estoy muy ocupada y no tengo mucho tiempo
03:42Tengo que estar en media hora en el trabajo
03:44No, no, no, quiero interrumpirla
03:46Solo quería aprovechar la oportunidad de saludarla
03:49Sí, sí, de verdad que me alegro mucho de que te hayas acordado de mí
03:53¿Cómo no acordarme de usted, señorita?
03:56¿Le apetece un café mientras charlamos tranquilamente?
03:59Claro, sí, sí
04:00Virgen Santa, ¿pero cómo que le pego?
04:06Ese director tiene que tomar cartas en este asunto
04:08No se puede permitir que se agreda en un colegio
04:11Por Dios
04:11Ya, madre
04:14Pero el problema es que
04:15Ese abusón
04:17Es de muy buena familia
04:20¿Quién es?
04:25Es un Medina de Viano
04:26Pero si son los más ricos de Toledo
04:29¿Para qué quiere ese niño el dinero?
04:32Es que ninguno de nosotros nos lo explicamos
04:33Y el director el que menos
04:34Da igual
04:36Ese director lo tiene que castigar como si fuese un niño más
04:39Ya, madre
04:40¿Y si no sirve de nada?
04:42¿Cómo parece ser que es lo que está pasando?
04:44Es que yo he llegado a pensar que lo mejor es que saquemos a Tío de ese colegio
04:47¿Cómo?
04:51No, no, no
04:51Ni de broma, Gemma
04:53Ni de broma
04:53Nosotros no nos vamos a humillar de esa manera
04:56Ni de broma
04:57Joaquín, no te lo tomes así
04:58Yo no voy a cambiar a mi hijo de colegio
05:02Por culpa de un consentido por mucho dinero que tenga
05:04No me da la gana
05:05Yo no voy a agachar la cabeza
05:06Pero de verdad, ¿por qué te pones así?
05:09Pues que no voy a consentir
05:10Que mi hijo pase por lo que yo pasé con Jesús durante años
05:13De maltrato y de humillaciones
05:15Cuando murió Jesús
05:20Yo me juré que no iba a volver a soportar ese calvario
05:25Y lo que no voy a consentir
05:28Es que a mi hijo le hagan pasar por lo mismo
05:34Este mismo mediodía vamos a hablar con los padres de ese malnacido
05:38Vamos a decirle que deje a Tío de una vez por todas en paz
05:41Bueno
05:46Pues nada, he venido un par de días a visitar a un pariente
05:56¿Te alojas en su casa?
05:58No, no, no, no, en una pensión
06:00Justo al lado del puente de Alcántara
06:02Y como hoy mi primo andaba ocupado
06:04Pues he aprovechado la ocasión para venir a verla y
06:08Y traerle esto
06:12Ay, Pepe
06:15Son tus caramelos
06:17Lo recuerda, ¿eh?
06:18Claro que me acuerdo
06:19Si me lo regalabas en cada cumpleaños
06:22Y a veces incluso cuando tenía que esperar a mis padres en la portería
06:25Hacía un montón que no los veía
06:29Es que hace un montón que dejó de ser una niña
06:32Pero me siguen haciendo muchísima ilusión
06:36Bueno, entonces, ¿qué?
06:39¿Le gusta el trabajo?
06:40¿El apiente entre los compañeros está bien?
06:43Muy bien
06:44Me llevo muy bien con todos
06:45Bueno, sobre todo con las chicas de la tienda
06:48Que son... son estupendas
06:50Y mi jefe
06:51Mi jefe es como un sabio de los perfumes
06:54Yo estoy aprendiendo muchísimo con él
06:56Es muy importante cuando se hacen tantas concesiones por el trabajo
06:59Estar en un buen ambiente
07:01¿Te has enterado de que lo dejé con Beltrán?
07:04Sí, sí, sí
07:05Me enteré
07:06Pero... pero... no pasa nada
07:08Son ustedes muy jóvenes
07:09Le queda toda una vida por delante
07:12Y... bueno
07:16El ambiente entre los compañeros es bueno
07:18Y... y con los jefes
07:20El director
07:21Es que a veces...
07:23Es que pregunta, ¿no, Pepe?
07:26Pues con... con don Pedro
07:28Que así se llama
07:29Bien
07:30Un trato cordial
07:32Bueno, la verdad es que no trato mucho con él
07:34Porque no salgo del laboratorio
07:36Con la que sí que tengo mucho trato
07:38Es con Irene
07:39Su... su hermana
07:40Es la secretaria
07:42Ah, sí
07:43Es simpática
07:44Le trata bien
07:45Irene...
07:45Irene es un amor
07:46Es encantadora
07:48De verdad
07:48Es la que mejor me acogió cuando llegué aquí
07:52Y además con la que más confianza tengo
07:54Perdón, pero es que es todo tan bueno lo que me cuenta
07:59Y no sabe cuánto me alegro
08:01Ya sabe que de todo el edificio
08:03Usted siempre ha sido mi debilidad
08:06Yo también te aprecio mucho
08:08Y lo de los caramelos ha sido todo un detalle
08:11De verdad
08:12Es que para mí son... son los mejores del mundo
08:15Ya verá como a su madre le va a encantar Rosas de la Reina
08:26Es una fragancia muy potente pero delicada
08:28Que pase un buen día
08:30Que tenga buena mañana
08:35Hasta luego
08:36Claudia, perdona una cosa
08:40Es que hoy a mediodía voy a tener que salir un poquito antes
08:44Y como Fiona tiene la mañana libre
08:45Pues no te importa quedarte sola, ¿verdad?
08:48Es importante
08:49Claro, no te preocupes, Emma
08:51¿Que tiene cita con el cardiólogo?
08:53No, no, no
08:54Es...
08:55Es un asunto del colegio del niño
08:57Ah, bueno, pues por mí
08:59Si quieres salir ya, vamos
09:00No me importa quedarme sola
09:02No, no, no te preocupes
09:03Tengo que esperar a que Joaquín me diga
09:05Claudia
09:06Y otra cosa, perdóname
09:08Pero es que...
09:10Bueno, quería disculparme
09:11Por todo lo que pasó ayer
09:13Por lo que dije de Raúl
09:17No te preocupes, Emma
09:18Mira, yo no sé lo que le pasará al crío
09:21Pero Raúl no tiene nada que ver
09:23Porque él es muy buena persona
09:25Además que es que le tiene mucha estima al crío
09:26Sí, sí, lo sé
09:27Lo sé de verdad
09:28Buenas
09:31Hola, Manuela
09:32Hola, tita
09:33Eh, voy dentro
09:39A hacer inventario
09:40¿Le diste la carta a Gaspar?
09:45Sí, sí
09:45Se la di en cuanto pude, tita
09:47Pues no me ha contestado
09:48¿Qué va a estar sin hablarme toda la vida?
09:51Que no, mujer
09:52Que es que tiene muchos líos ahora en la cantina
09:54Pero vamos, que tarde o temprano le responderá
09:56Es que te ha dicho que no piensa leerla
09:59¿Es eso?
10:00Que no, tita, de verdad
10:02Tiene que armarse un poquito de paciencia
10:04Que ya verás como Gaspar le va a responder
10:06Es cuestión de tiempo
10:08Pues nada
10:10Me armaré de paciencia
10:12¿Qué le vamos a hacer si no tengo otra?
10:14¿Quiere que le dé una muestrecita?
10:17Eh, gratis
10:18Mira
10:18Las tengo aquí
10:20La que a usted le gusta
10:23Esta es la mía
10:24Gracias, hijo
10:31O aumentamos las ventas
10:34O nos va a costar Dios de ayuda
10:36Cerrar el trimestre con beneficios
10:37Yo, con tal de no cerrar con pérdidas
10:39Ya me conformo
10:40Adelante
10:42Buenos días
10:44Gabriel
10:45Nunca un competidor había llegado tan lejos como Grosar
10:48Lo que ha hecho es una declaración de guerra en toda regla
10:51¿Seguís con el mismo tema?
10:55Bueno, repasando números en general
10:57Gabriel, aprovechando que estás aquí
11:00Querría decirte que...
11:02Que me alegro que se haya aclarado todo
11:04Con la confesión de remedios
11:06Sí
11:07Y que ya no tengas
11:09Tengamos
11:10Que soportar tanta tensión
11:13Por mi manera de ser prefiero
11:14Pasar página
11:16Aunque Andrés me haya puesto en la picota delante de todos
11:18Cierto
11:19Y te pediría por favor que disculpases a mi hermano Stan
11:22No, no te preocupes
11:24Sus motivos tendrá
11:25Pero si volvemos al tema profesional
11:28Creo que deberíamos ir a por todas contra Brosar
11:31Estás hablando de demandarles
11:37Por infracción de patente
11:39No, no te preocupes
11:42Bueno, no te preocupes
11:45Si te preocupes
11:46No te preocupes
11:46No me preocupes
11:47No te preocupes
11:48Bom dia.
12:18Você põe um café?
12:21Em seguida.
12:22Cortito, por favor.
12:26Ah, me llevas a mesa?
12:29Vou.
12:33Que tal, Irene?
12:35Oi, senhora.
12:39Tem alguma novidade sobre a detenção de Remedios?
12:42Sim, a mulher confesou ayer.
12:45Confesou?
12:46Sim, reconheceu que foi ela que roubou o perfume, imagínate.
12:51Madre mía.
12:52E também confesou que manipulou o porcentagem da fórmula do lirio.
12:56Não, não, não, isso não.
12:59Já.
13:01Cristina, não te sientas culpable.
13:04Não, graças ao perfume que lhe fiz a tua mãe,
13:07as envenenado a tua equivocación com creces.
13:10Já.
13:11Bom, de todas formas, tendré que disculparme con Gabriel,
13:14que não estuvo bem acusarle dessa maneira.
13:16Não, não, não.
13:17Estão deliciosos.
13:18Madre mía.
13:19Não te gostam?
13:20Não, não, não.
13:21Não é isso.
13:22É...
13:23É que há muito tempo que não os provava.
13:25São de uma confeitação de toda a vida de Madrid, verdade?
13:26Sim, de La Golondrina, em Atocha.
13:27É isso.
13:28É...
13:29É que há muito tempo que não os provava.
13:44São de uma confeitação de toda a vida de Madrid, verdade?
13:47Sim, de La Golondrina, em Atocha.
13:49É isso, La Golondrina.
13:51É...
13:54É a sua mãe que te os trouxe.
13:56Não, não, não.
13:57Não, não.
13:58É o Pepe, o portero da finca dos meus pais.
14:00Pepe, o portero.
14:02Sim, Pepe Gutiérrez.
14:04É uma das pessoas mais amáveis que eu conheço na vida, eu creio.
14:09Pepe Gutiérrez.
14:12Um café corto de café por aqui.
14:15Muito obrigado.
14:16De nada.
14:17A mandar.
14:24Um perito externo poderá testiguar a similidade entre os dois perfumes.
14:29E estou seguro de que Coveaga testificará a favor nosso.
14:32Ele também é sido perjudicado.
14:33Brossard é uma empresa muito importante e enfrentar a eles em...
14:37nos tribunais poderia sair muito caro.
14:40E nada nos asegura que ganhamos o juiz
14:42se não conseguimos demonstrar que o contacto de Remedios trabalhava para Brossard.
14:45Se poderia voltar em nossa contra e, ademais, dañaria nossa imagem.
14:49Eu entendo, mas tem que mandar um mensagem claro aos franceses.
14:52E, ademais, estou seguro de que não vão querer chegar a juicio.
14:55Pactarão com nós.
14:57Bom, tem que valorar se podemos permitirnos incurrir nos gastos que supondría uma batalla legal.
15:03E calibrar a repercussão em prensa, tanto nacional como internacionalmente.
15:07Não esquecemos que somos uma empresa em plena expansão.
15:10Eu não posso asseguraros que ganharíamos, mas sim que podemos construir um caso sólido.
15:16É decisão vuestra, mas eu acho que tem que ir a por eles para fazer justicia.
15:21Em qualquer caso, tem que comentárselo a don Pedro.
15:25Já falaré eu com ele.
15:27E, enquanto sepa seu heredicto, os lago saber.
15:31Cristina...
15:33E como é que tens tanta relação com o portero da sua finca?
15:38Com Pepe?
15:39Sim.
15:40Porque o conheço desde que tenho uso de razão.
15:42Ah.
15:43Ele sempre foi o portero do edifico e, ademais, sempre foi muito amável comigo.
15:47De fato, de pequena me meti na porteria para estar com ele quando meus pais não estavam em casa.
15:52E não me queria ficar com a niña, tampouco.
15:55Supongo que é um homem muito carinho, né?
15:57Sim.
15:58E em todos os meus cumpleaños me regalava uma caixa de caramelos como esta.
16:02E como é que veio a verte a Toledo?
16:07Pois porque veio a visitar a um familiar e, como sabia que trabalhava aqui, de passo,
16:13temos chegado um tempo juntos.
16:19Se me ido o santo ao céu, tenho que voltar a trabalhar.
16:22Sim, sim, claro. Eu também iré quando me acabe o café.
16:25Você importa se te deixo sola?
16:27Não, não, não. Adelante.
16:29Obrigada.
16:30Obrigada.
16:32Emm.
16:36Luaem
16:40Ei.
16:42Mag councils.
16:43Irine, supongo que has visto os documentos que estavam em cima da mesa
17:06Não
17:06Que te passa?
17:09Que o que me passa é que José
17:11José Gutiérrez está en Toledo
17:13Pero o que estás dizendo?
17:16Lo que estás oyendo, me lo acaba de decir Cristina
17:18Ha estado con él
17:20No, no, no, no, puede ser él
17:21¿Y qué sabe Cristina?
17:23Piensa que quizá pueda ser su...
17:25No, no, Cristina, Cristina no sabe quién es en realidad
17:28Pero cómo es que le conoce?
17:31¿Y cómo es que estabas hablando de él?
17:32No entiendo nada
17:32Necesito, necesito sentarme
17:35Respirar, estoy, estoy, estoy
17:37Claro que sí, siéntate
17:38Toma
17:39Cálmate, Irine
17:44Cálmate y explícate
17:46¿Qué pasa?
17:54Resulta que José
17:56Es el portero de la finca donde siempre ha vivido Cristina
17:59Cristina lo conoce como Pepe
18:05Pero tiene que ser él
18:07Tiene el mismo apellido
18:08Es que no puede ser otra persona
18:10No puede ser
18:11¿Te das cuenta, Pedro?
18:15Ha estado todos estos años a su lado
18:17Cuidándola, dándole muchísimo cariño
18:19Y ahora
18:21Viendo todo esto
18:23Me doy cuenta
18:26De que no me abandonó
18:28Porque me quedé embarazada
18:29Sino
18:29Porque no me quería
18:32Pero sí quería a nuestra hija
18:34No, no, no
18:35Ese hombre fue un cobarde
18:36Y no se hable más
18:37Pero
18:38Hasta entonces que Cristina
18:40Te ha comentado algo sobre su portero
18:42¿Qué tiene que ver?
18:44Y así de repente
18:45La he llamado
18:46Porque está en Toledo
18:48Para verla
18:48¿Y no te parece extraño?
18:51No
18:51No
18:53Sabe por sus padres que trabaja aquí
18:54Y ha venido a Toledo
18:56A ver a un familiar
18:57Durante unos días
18:58Y ha querido verla
19:00No, no, no
19:01Irene, no
19:01Olvídate
19:03Hazme caso
19:04Ni siquiera sabemos si es él
19:07Vete tú a saber cuántos
19:09José Gutiérrez habrá por ahí
19:10No, Pedro, es él
19:12Es él
19:12Le regalaba los mismos caramelos
19:14Que me regalaba a mí
19:15Cuando éramos novios
19:16No puede ser otra persona
19:18Es él
19:19Estoy segura
19:19Es él
19:20Tranquila, tranquila
19:24Irene
19:44¿O está en la paz?
19:59Por favor, dígame
20:00Si se aloja aquí
20:01José Gutiérrez
20:02¿Ah?
20:07¿Desde cuándo?
20:08Ahora sí, padre
20:21Me ha dado suerte
20:24¿Puede pasar o estás revelando?
20:32No
20:32Mira
20:41He revelado unas fotografías
20:44Que hizo mi padre
20:44Esta vez estoy encantada
20:47De cómo han quedado
20:47Tienen un brillo y una luz
20:51Muy bonitas
20:52Madre mía
20:56En esta foto
20:59No he recordado
21:02Lo mucho que puedes llegar
21:03A parecerte a tu madre
21:03Sí
21:06Este revelado me parece
21:09Incluso mucho más bonito
21:10Que el que te hicieron
21:11En ese laboratorio tan bueno
21:12De Madrid
21:12Para las fotos de tu exposición
21:14Supongo que mi padre
21:16Y mi madre
21:18Me han inspirado
21:18Es muy posible
21:20Porque más allá
21:22De tu revelado
21:23La verdad es que
21:23Las fotos que hacía
21:24Tu padre
21:24Son muy bonitas
21:25Pues sí
21:26Es que
21:27Me gusta muchísimo
21:29Su punto de vista
21:30Su manera de ver las cosas
21:34Y me ha encantado
21:36Recordar a mi madre
21:37Amor
21:41Mírala
21:43Es que la quería
21:47Tanto, tanto, tanto
21:48Tanto, tanto
21:49Que por eso creo
21:51Que supo
21:52Retratar su esencia
21:54Está preciosa
21:57Era el amor de su vida
22:01Eso es verdad
22:03¿Sabes qué se me ha ocurrido?
22:09Que le vas a hacer
22:10Un montón de fotos
22:10Al amor de tu vida
22:11Eso también
22:14A ver
22:15Depende de cómo te portes
22:17Ah, perdón
22:18No
22:19Se me ha ocurrido
22:23Que le voy a proponer
22:24A las chicas
22:25Que esta foto
22:27De mi madre
22:27Sea la portada
22:29Del calendario
22:30¿Tú cómo lo ves?
22:33Me parece
22:34Una idea preciosa
22:35Y un homenaje
22:37Muy bonito
22:38A tus padres
22:39Me hace muy feliz
22:43Ver lo entregada
22:44Que estás
22:45Con la fotografía
22:45A mí me hace feliz
22:49Tenerte a mi lado
22:50¿Veis?
22:51Eso es porque
22:51Me porto bien
22:52Tan bien
22:55Tan bien
22:55Tan bien
22:56Que yo creo
22:57Que ha llegado el momento
22:58De hacerle unas fotos
23:01De verdad
23:01Al amor de mi vida
23:03Muy bien
23:08¿Ahora?
23:10Claro
23:11No sé
23:14Yo sí
23:15Fina
23:17Acompáñame
23:18Tranquila
23:25Doña Marta y la reina
23:27No sé
23:29Si es el momento
23:30Fina
23:39Esta es preciosa
23:47Vamos a ver
23:51Fina
23:56Mira que eres cabezota
24:00No digas nada
24:02Suficiente
24:10No doles
24:10No digas la reina
24:15Acompáñame
24:16Trabajame
24:19No digas la reina
24:25No digas la reina
24:27Que sea
24:28No digas la reina
24:30No digas la reina
24:31No digas la reina
24:32Assim.
25:02A minha fotografia.
25:32O que eu vou vestir já?
25:41Ai, que pouco aguante tem, senhora doña Marta da Reina.
25:49Gabriel.
25:53Ai.
25:54Tens um minuto.
25:56Claro.
25:58Já me he enterado da atenção de Remedios.
26:01E de que confeso que ela era a responsable do robo.
26:05Así é.
26:07Te me ha zanjado.
26:09E me alegro.
26:11A verdade é que me sinto moi...
26:15Moi?
26:18E me avergonzada.
26:20E me gostaria que aceptase as mesmas sinceras disculpas.
26:23Non deveria haber dudado de tua inocencia.
26:25Ah, me acusaste moi alegremente.
26:28Acusarte non.
26:28O que pasa é que viniste dos veces ao laboratorio e...
26:32Non necesito explicaciones.
26:34O que pasa é que a ti te venía moi ben que eu fuera o culpable de haber alterado esa fórmula.
26:37Así non tenías que reconocer teu error.
26:39Non, non, non, non.
26:40Eu nunca pensé en mi.
26:42Mira, o que máis me dolíou é que te posicionaras ciegamente a favor de Andrés.
26:48Pensaba que me conocías máis e que me tenías certa simpatía.
26:51Sí, pero é que a versión de Andrés al principio tenía sentido.
26:57Pero obviamente estaba equivocada e te pido outra vez perdón.
27:02Gracias.
27:04Aunque me costará verte como antes.
27:07Bueno, supongo que me lo merezco.
27:10Tienes suerte de que non seas rancoroso.
27:12Pois, nada.
27:16Nos vemos por aquí.
27:19Claro.
27:19Sí, Gabriel tiene tan claro lo de la demanda contra Brossard por mi adelante.
27:29Ya sabes que yo no soy de los que creen que hay que amilanarse.
27:33Ante el juego suce de la competencia.
27:35Está bien.
27:36Se lo diré.
27:38A ver qué opina el resto de la directiva.
27:40Confío que esta vez los de la reina opinen lo mismo.
27:45Claro.
27:45Por cierto, don Pedro, de aquí a un rato me ausentaré de la fábrica
27:50para ir a solucionar un asunto de mi hijo en el colegio.
27:56¿Y no puede ocuparse tu mujer?
27:58Ella también viene.
28:00Es un asunto bastante desagradable y preferimos ir los dos
28:03espero no causarle ningún problema.
28:05No, no, en absoluto. Los hijos son lo primero.
28:07Sí.
28:08Creo que no me había preocupado tanto por nada ni por nadie nunca.
28:13Desde que nació Mateo siempre me ha acompañado una especie de congoja
28:18por si le pasaba algo.
28:20Y fíjate, cuando voló del nido y ya casi no estaba angustiado,
28:25le pasó.
28:29Siento mucho haberle traído recuerdos tristes.
28:31No, no te preocupes.
28:33Cada día pienso en mi hijo.
28:36Mateo siempre me acompaña.
28:37Nos vemos en un rato.
28:41Y me alegro mucho de su mejoría.
28:44Ah, no tiene importancia. Solo era cansancio.
28:47Pero gracias por preguntar.
29:02Gabriel, menos mal que te encuentro.
29:05¿Quién metas yo?
29:05Pues que acaba de llamar a Andrés diciendo que no va a venir en toda la mañana
29:08y me tengo que hacer cargo de todo.
29:10Bueno, señorita, lo que le pasa es que se avergüenza por haberme acusado sin pruebas
29:14y ahora no se atreve a venir aquí a dar la cara.
29:17Pues precisamente de eso quería hablar contigo.
29:19Gabriel, después de todo lo que ha sucedido yo me he quedado preocupado.
29:22¿Qué quieres saber?
29:24Bueno, pues que es evidente que Andrés te ha acusado injustamente, ¿no?
29:27Lo que quiero saber es a qué viene tanta enquina por su parte.
29:29¿No te lo imaginas?
29:31Gabriel, yo no te preguntaría si no fuera porque vuestras rencillas
29:33están afectando a la marcha de la empresa.
29:35Begoña y yo estamos empezando una relación.
29:39Ah, bueno, no entiendo qué le molesta entonces a Andrés.
29:42No debería molestarle que Begoña no quisiera guardar más tiempo de luto a Jesús.
29:47Además, ese hombre no se hacía querer por nadie, ni mucho menos por su familia.
29:50¿De verdad no lo sabes?
29:53Andrés está locamente enamorado de Begoña desde que la conoció.
29:56¿Pero qué está diciendo, Gabriel, si Andrés está casado con María?
29:59Ese matrimonio está roto desde hace muchísimos meses.
30:03Igual que lo estaba el de Begoña con Jesús antes de...
30:04Gabriel, ¿me estás hablando en serio?
30:08Claro.
30:09Y lo que le pasa a Andrés ahora es que está celoso porque Begoña me ha escogido a mí y no a él.
30:14Ya, ya, no sé.
30:15Mi esta familia no va a parar de sorprenderme nunca.
30:17Sí, a mí me pasa lo mismo.
30:18Y eso que acabo de llegar.
30:19Madre mía.
30:20Bueno, vamos a trabajar un poco.
30:22Vamos a ver, caja de refrescos, tres.
30:28Ahí.
30:30Una, dos y tres.
30:32Cajas de vino.
30:33Tengo apuntada cinco cajas.
30:36¿Que tu tía le ha escrito una carta a Gaspar?
30:38Sí.
30:39¿Pero entonces lo han arreglado o qué?
30:41Que va, hombre, si Gaspar está muy dolido con mi tita.
30:44¿Cómo que no sabe la que le dio el otro día a Chema?
30:46Bueno, es que ese también es para darle de comer aparte, Claudia.
30:48Que no, Raúl, de verdad te lo digo, que Gaspar está muy irascible, que me tiene preocupada.
30:53Es que de verdad, es que de verdad es que no me lo puedo creer.
30:55Es que tú eres más tonto y es que no naces, ¿eh?
30:58¿Qué?
30:59Que vamos a ver, si yo te pido cinco cajas, son cinco cajas.
31:02Y aquí veo otras cajas.
31:04O es que tú no sabes contar, papanatas.
31:06¿A que eso no me lo dices en la calle?
31:10Soplagaitas.
31:10¿Soplagaitas?
31:12¿Soplagaitas?
31:12Claudia, que se enzalza.
31:14¡Ya está!
31:15¡Eh, eh, eh!
31:16¡Ya vale!
31:16¡Eh!
31:17¡Haya paz, eh, por favor!
31:19Discúlpele, es que está muy nervioso con otras cosas, ¿eh?
31:22Y tráiganle lo que necesita, por favor.
31:24Tranquilízate, hombre.
31:26Estás estoyentando a la clientela.
31:27Es que de bueno la gente se cree que soy tonto y es que estoy harto ya.
31:30Eh, siéntate.
31:32Madre mía, es verdad.
31:33Tiene que tener un síncope de los nervios.
31:36Es verdad que el muchacho también ha tenido dos dedos de frente.
31:40Pero vamos, que tampoco era para llamarle tonto a la cara, ¿no?
31:43Eduardo.
31:43Oiga, paga, paga, paga, paga.
31:46No puede seguir así.
31:47¿Cómo quieres que siga, Claudia?
31:52Es que te juro que por mucho que lo intente, pues...
31:55Es que no puedo superar lo de Manuela.
31:58Ay, sí.
31:59Y todos te entendemos, ¿eh?
32:02¿Sabes qué es lo peor?
32:05Pues que siento rencor hacia ella y es que no lo puedo evitar, ¿eh?
32:09Y es que me da mucha...
32:09Me da mucha tristeza.
32:10Gaspar, ¿pero tú has leído la carta?
32:15No, no.
32:16No, es que a lo mejor si leyeras la carta...
32:18No, no, que no, que no, que no, que no puedo, no.
32:22Oiga, Gaspar, que yo sé que tú lo que quieres es enviar para adelante y...
32:25Y no sufrir leyendo la carta, pero si Manuela la ha escrito, será por algo, ¿no?
32:29Y oiga, ¿te quiere decir algo importante?
32:33Oiga, Gaspar, que tú sabes que mi tita Manuela es muy buena gente.
32:36Que no la ha hecho con maldad.
32:37Yo lo único que sé, Claudia, es que...
32:40Es que no levanto cabezas, es que una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez.
32:46A lo mejor si le diera la carta...
32:48No.
32:49Vale, vale, ya está.
32:51Yo no te insisto más con la carta, haz con la carta lo que tú quieras.
32:54Pero vamos, que tienes que cambiar.
32:56Que mira, mira la que estás formando, que te está afectando a la clientela.
33:00¿Por qué no puedes hacer pagar tu rabia con toda la gente?
33:03Que tú no eres así, amigo.
33:07Gracias.
33:25Remedios.
33:27Ay, ¿cómo está?
33:29¿Cómo voy a estar?
33:32Estamos aquí para ayudarla, solo queremos saber lo que ha pasado.
33:34¿Y le han obligado a los guardias a echarle a ese culpable?
33:42Sabemos que en estos casos para cerrar cuanto antes el caso aconsejaron la confesión...
33:46Lo que queremos es que nos cuente la verdad, pero con sus propias palabras.
33:51Confiamos en usted.
33:54Yo...
33:55Ya he dicho todo lo que tenía que decir.
33:58Remedios, no tenga miedo a hablar.
34:00No la dejaremos sola.
34:01Usted no sabe lo poderoso que soy.
34:10Si no se declara culpable,
34:13voy a hacer su vida imposible.
34:16La suya
34:16y la de su hija.
34:18No.
34:21Soy culpable.
34:23No tengo nada más que añadir.
34:25Quiero irme a mi celda.
34:30Pagaré por lo que he hecho y San se acabó.
34:34Me gustaría estar sola.
34:37No entiendo.
34:39¿Cómo pudo una empresa francesa contactar con usted?
34:42Se me acercó un hombre muy bien vestido
34:52y me dijo que me daría todo lo que...
34:58mucho dinero
34:59si yo hacía algo que él me pidiera.
35:03Entiendo que era español.
35:05Sí, era español.
35:05Y ese hombre le dijo que robara la muestra de perfume, ¿no?
35:11¿Le explico algo más?
35:13Le conté que...
35:15cuando entrábamos en la zona de paquetería del laboratorio,
35:21los perfumistas estaban trabajando
35:24y entonces él me pidió que robara la llave
35:28y que él haría una copia.
35:30Y así lo hizo, ¿no?
35:31Lo hice únicamente
35:34para ayudar a mi hija
35:37en un nuevo negocio que quiera abrir.
35:44¿Puedo irme ya?
35:46Una última pregunta.
35:49Ha tenido trato con Gabriel de la Reina, ¿verdad?
35:58Sí, adelante.
36:01Ah, Irene.
36:08¿Has tenido tú algo que ver?
36:10¿Algo que ver con qué?
36:12Con la repentina aparición del padre de Cristina
36:15aquí, en Toledo.
36:16¿Cómo?
36:18Hay un tal José Gutiérrez
36:20que ha estado viendo a mi hija.
36:23¿Le has llamado tú?
36:24¿Yo por qué iba a hacer tal cosa?
36:27Por la misma razón por la que trajiste a Cristina
36:29aquí a la colonia
36:30para hacerle daño a mi hermano.
36:32Algo que me prometiste
36:33que no iba a suceder nunca.
36:35Irene, yo te prometí
36:36que la verdad siempre estaría
36:37por delante en nuestra relación
36:39y que jamás haría nada
36:40que te hiciese daño.
36:41A mí no.
36:42Pero a Pedro sí.
36:44Y no me has contestado a la pregunta.
36:46Está bien.
36:48Pues te respondo.
36:49Yo no tengo nada que ver con eso.
36:51He sido fiel a mi palabra.
36:52Un momento.
37:11Ay, Pelayo, pasa.
37:13Hola, Fina.
37:18¿Todas las fotografías
37:19que aquí las has hecho tú?
37:20Sí.
37:24Pues, verás, quería hablar contigo.
37:28Sobre Marta.
37:29Sobre ti.
37:30He visto las fotos de la colonia
37:31y me he quedado impresionado.
37:34¿Puedo?
37:35Sí, sí, puedes.
37:37Yo lo que creo
37:37es que todos exageráis un poco.
37:40Yo no sé lo que dirán los demás,
37:42pero sé lo que veo.
37:43Me gusta mucho la fotografía.
37:45Así eres aficionado.
37:47Soy admirador de grandes fotógrafos
37:48como Nicolás Muller
37:49o Cata la Roca.
37:51De hecho,
37:52he adquirido algunas de sus obras
37:53para mi colección privada.
37:54Creo que en un futuro
37:55el arte de la fotografía
37:57va a competir
37:58con el de la pintura.
38:00¿Ah, sí?
38:00¿Piensas eso?
38:01Y el tiempo me dará la razón.
38:03Ya lo verás.
38:04Ah, pues si tan entendido eres,
38:07la verdad es que tu opinión
38:08tiene mucho valor para mí.
38:10Espero que también tenga valor
38:11lo que vengo a proponerte.
38:13No, yo no tengo ningún trato.
38:17Aparte, bueno,
38:18de las dos veces
38:19que estuvimos hablando
38:20sobre el tema legal
38:21de mi hija Enriqueta,
38:22doña Begoña lo sabe.
38:23Sí, Andrés,
38:24no insistas por ahí, por favor.
38:25Él sabía que su hija
38:26necesitaba dinero.
38:27No, yo solamente
38:29le pedí asesoramiento legal
38:31para mi hija.
38:32Nada más.
38:33Lo hice yo sola.
38:34Pensé que podría ayudarla
38:35con el dinero
38:36que ellos me dieran.
38:37¿Y en París
38:38nadie se acercó a ella?
38:40No.
38:40No, Enriqueta
38:41no sabe nada de esto.
38:43No, no, no, no, no, no.
38:44Aquí la única culpable
38:45soy yo, de verdad.
38:46Dejen en paz a Enriqueta.
38:47Remedios,
38:48hay cosas que no me cuadran,
38:49no sé.
38:50¿Recibió algún dinero?
38:51No, porque me dijeron
38:53que me lo darían
38:54en cuanto se empezara
38:55a vender el perfume.
38:57Sí, ya está me entiendo
38:57y con mucho éxito.
39:00Pues no lo sé.
39:01Es que yo no he vuelto
39:02a tener ningún contacto
39:03con ese señor.
39:06Vamos,
39:06que la utilizaron.
39:08Sí, bueno,
39:10es muy fácil
39:11engañar a una muerta
39:12de hombre.
39:14Por favor,
39:15Remedios,
39:15no tenga miedo.
39:16Si fuera inocente,
39:17me gustaría ayudarla.
39:18Andrés, por favor,
39:18no insistas.
39:20¡Guardia!
39:21¡Guardia!
39:22¡Guardia, me quiero ir!
39:23Me hacía falta insistir tanto.
39:42Es que no puedo creer
39:43que todo haya sido
39:44como dice esa pobre mujer.
39:45Es que es incomprensible.
39:46Pero lo que es incomprensible
39:47es tu rabia
39:47y tu obsesión
39:48por involucrar...
39:49Sí, Gabriel.
39:51Pues ya ves que es inocente
39:52y me duele
39:54que sigas insistiendo.
39:56Andrés,
39:56tú no eres así.
39:57Tienes que parar ya.
40:00Tienes que recuperar tu vida.
40:03Céntrate en cuidar a María,
40:04en la empresa,
40:06pero por favor,
40:06tienes que volver a ser
40:07la persona justa
40:08que eras antes.
40:13Hazlo por mí.
40:14¿Y dices que ese hombre
40:28está en Toledo?
40:30Sí.
40:31Ha estado hablando
40:32con Cristina.
40:34Pero,
40:34¿acaso le ha dicho
40:35quién es?
40:36No.
40:37No, pero ella le conoce
40:38como el portero
40:40que vive
40:41en la finca
40:42de sus padres.
40:44Disculpa,
40:45pero no entiendo nada.
40:52José nunca la abandonó.
40:55Ha estado trabajando
40:56todos estos años
40:57en su finca
40:58para verla crecer.
40:59¿Te das cuenta
41:00de lo que eso significa?
41:02¿Qué?
41:04Que el problema
41:05era yo.
41:07Pero como una mujer
41:08como tú
41:08va a ser el problema.
41:10Me abandonó a mí,
41:11pero no a la niña.
41:14no sé,
41:17quizá
41:18vio
41:20que era
41:21teniendo en cuenta
41:24que
41:24los padres de Cristina
41:26son gente pudiente,
41:27pues
41:27pudo ver rentable
41:30quedarse cerca de ella
41:31por si necesitaba
41:32jugar a esa carta.
41:33Bueno.
41:34¿Quién sabe
41:34si lo hizo?
41:36No,
41:36eso no lo sabemos.
41:37Solo lo sabe él.
41:38No.
41:40¿Y por qué no aprovechas
41:42que está
41:42en la ciudad
41:43para resolver
41:44algunas dudas?
41:48¿Qué dices?
41:49¿Hablar con él?
41:50Tú no quieres
41:51más mentiras
41:52en tu vida.
41:52No.
41:53Y tienes razón.
41:54Quizás sea hora
41:55de que la verdad
41:55se imponga de una vez.
41:57Que Cristina
41:57sepa quién es
41:58su padre
41:59y que tú le exijas
42:00a José
42:01que te dé las respuestas
42:03a todas esas preguntas
42:04que te atormentan.
42:05No, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:08Sería un golpe
42:08demasiado duro
42:09para ella
42:10enfrentarse a esta verdad.
42:11No.
42:12¿Sería demasiado
42:13duro para ella
42:14o para ti?
42:19Y he movido
42:20algunos hilos
42:20para que una revista
42:21muy importante
42:21de tirada nacional
42:22nos haga un reportaje
42:24con entrevista
42:24a Marta y a mí.
42:25Ah, con eso
42:27de que ahora
42:28vas a ser
42:28gobernador civil y...
42:30Exacto.
42:31Que me vean
42:32con mi mujer
42:33un poco
42:34en el plano familiar
42:35creo que me ayudará.
42:37Y cuando me han preguntado
42:38que si tengo
42:38un fotógrafo de confianza
42:39no he podido evitar
42:40pensar en ti.
42:42¿En mí?
42:43Ajá.
42:44Por supuesto,
42:45creo que los retratos
42:45son tu fuerte.
42:47Pero a ver, Pelayo,
42:48que eso es una responsabilidad
42:49enorme.
42:51¿Tú lo has hablado
42:51con Marta?
42:52No, no,
42:53si esto ha sido
42:53hace un momento
42:54cuando estaba hablando
42:54con la revista.
42:56Y lo primero
42:56que me ha salido
42:57es hablar contigo
42:57que es la principal
42:58interesada.
43:01¿Qué me dices?
43:02Es una gran oportunidad.
43:04Pues que no, Pelayo,
43:05que no,
43:06que yo creo
43:06que tú tienes que
43:07contratar
43:08a un fotógrafo profesional.
43:10Pero yo no quiero
43:10que lo haga
43:10un fotógrafo al uso
43:11y parecer una pareja
43:12encorsetada.
43:14Prefiero mil veces
43:15que lo hagas tú
43:15y salir naturales
43:17y modernos.
43:19¿Modernos?
43:20No sé si la modernidad
43:21te conviene mucho
43:22en esto.
43:22A ver si me vas a explicar
43:25bien.
43:26Yo lo que quiero
43:26es transmitir verdad.
43:28Que se nos vea
43:29como gente cercana
43:30que lo que quiere
43:30es escuchar
43:32y ayudar
43:32a los ciudadanos.
43:34Hombre,
43:34no sé,
43:35Pelayo,
43:35cercanos,
43:36cercanos,
43:37a ti y a Marta
43:38no se os ve.
43:39Que se os ve
43:40el pedigree
43:40de lejos.
43:42Pues,
43:43por eso necesitamos
43:44tu ayuda,
43:45Fina.
43:45qué pena
43:48que no quieras
43:49hacernos este favor.
43:50No,
43:50no es que no quiera,
43:51Pelayo.
43:52Al contrario,
43:53lo que quiero
43:53es lo mejor
43:54para vosotros.
43:55Pues,
43:56quien mejor
43:56nos conoce
43:57y quien mejor
43:57puede transmitir
43:58nuestros valores
43:59es tú.
44:01Además,
44:01te van a pagar
44:01muy bien.
44:03No te lo había dicho,
44:04pero si les gustan
44:05tus fotos,
44:06pues,
44:07en un futuro
44:07quizá te encarguen más.
44:11No lo sé,
44:12me lo voy a tener
44:12que pensar.
44:13Tengo que ver
44:14si me siento capaz.
44:15Por supuesto
44:16que eres capaz.
44:18Pero bueno,
44:19tú decides.
44:23Gracias.
44:38Joaquín dice
44:39que don Pedro
44:39está de acuerdo.
44:41Pues yo me fío
44:42completamente
44:42de tu criterio.
44:44Perfecto,
44:44pues empezaré
44:45a preparar
44:46la demanda
44:46contra Broussard.
44:48Disculpadme,
44:50no me gusta
44:50a Broussard esperar.
44:52¿Y Pelayo
44:53no venía contigo?
44:54Justo me ha llamado
44:55antes de salir.
44:56No vendrá a comer.
44:57Le ha convocado
44:58Miguel Ángel Baca.
45:00¿Y Andrés?
45:04Yo no lo he visto
45:04en toda la mañana.
45:06¿Vosotras
45:07sabéis alguna
45:07dónde ha estado Andrés?
45:08Me ha parecido
45:10verle hace un rato.
45:12Debe estar a punto
45:12de bajar.
45:14Teresa,
45:15Teresa,
45:15por favor.
45:18Avise a mi hijo Andrés
45:19de que baje a comer.
45:21Gracias.
45:23Gabriel,
45:23¿le has podido comentar
45:24algo a mi padre
45:24sobre la demanda?
45:26Sí,
45:26me ha comentado,
45:27sí.
45:27Y creo que por una vez
45:29y sin que sirva
45:30de precedente,
45:30Pedro y yo
45:31estamos de acuerdo
45:31en algo.
45:33¿Y?
45:35Iremos adelante.
45:36Es una cuestión
45:37de dignidad,
45:38a pesar de lo que cueste
45:40y del tiempo
45:40que nos lleve.
45:45Disculpadme,
45:46el retraso.
45:48Andrés,
45:48¿no has ido
45:49a trabajar hoy?
45:51No,
45:51no he ido
45:51porque estaba
45:52en el cuartelillo
45:52visitando a Remedios.
45:53¿Y por qué has hecho eso?
45:56Necesitaba
45:57abrir la primera mano
45:57en su confesión
45:58para saber
46:00lo que había pasado.
46:00Por el amor de Dios,
46:01hijo.
46:03Gabriel,
46:05¿sí?
46:11Te digo una disculpa.
46:14Te acusé
46:15sin tener pruebas
46:16y...
46:17y me equivoqué.
46:19Y por eso
46:20quiero reconocerlo
46:21delante de todos.
46:21me he comportado
46:23como miserable.
46:25Faltando a mis principios
46:26y...
46:27acusando a una persona
46:28inocente,
46:29algo imperdonable.
46:36Las evidencias
46:37eran muy claras,
46:38hijo.
46:39Sí,
46:39pero yo me negué
46:39a verlas.
46:41Y siento
46:42haber llevado
46:42a toda la familia
46:43a una situación
46:43tan desagradable.
46:45No sigas, Andrés.
46:46Quizá tú puedas
46:47perdonarme,
46:48pero yo no puedo
46:49reverdarme a mí mismo.
46:49Claro que puedes
46:51perdonarte, hijo,
46:52ya.
46:52Solo decir esto
46:53te honra.
47:00Claro que te perdono,
47:01primo.
47:01por favor.
47:31Amém.
48:01Amém.
48:31E agora que Andrés se dá conta de que me acusou sem pruebas, espero que tu e eu podamos retomarlo, onde o deixamos.
48:42Aunque me parece que non queres.
48:44Non quero seguir quedándome en casa por medo, eu quero ir ao colegio.
48:47Hai algo que sí que podíamos facer.
48:48Non, pero tus padres me matan.
48:50Reconoces a esas dos personas.
48:53É Pepe?
48:54Eu só venía para dicirte que... que... que la he leído.
48:58Quanto tempo hace que non nos veíamos? 28 anos?
49:02Como ha dado comigo.
49:04Sabes que sempre consigo o que me propongo.