- 2 days ago
Letters From The Past Season 1 Episode 4
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Would you quit sending me money?
00:02I'm not a charity case.
00:04It's pretty tough in here, so you know.
00:07It'd be nice to see your beautiful face now and then.
00:11I miss you.
00:13Don't you miss me?
00:15I mean, I know you're not heartless.
00:30Today Mert got into a fight with Levent, one of the cafeteria workers.
00:58There's a rumor that Levent and Zuhal are sleeping together.
01:01Levent is dangerous.
01:03I need to protect Zuhal from him.
01:11I'm starting to think Zuhal's lying.
01:14She told me she's never had a baby, but here it says she was sleeping with Levent from the cafeteria.
01:19Oh yeah? Okay.
01:21Then after Seda died, a guy was arrested for selling drugs on school property.
01:26And this news clipping says it was Levent.
01:30What kind of creep was he?
01:36Oh my God, he should rot in hell for this.
01:38If I'd had a baby with a man like that, maybe I wouldn't admit it either.
01:44God forbid.
02:14Hello?
02:15Sorry I missed your call before.
02:24Hello?
02:32Sorry I missed your call before.
02:34I didn't want to let it ring too many times since it's early, so I didn't.
02:39You're here.
02:41Well, I came with the team there at the hotel, so I called you.
02:49How about we have coffee?
02:51Sorry, I mean, would you like to?
02:52No problem, sure.
02:55So Doga Cafe has good coffee.
02:57See you there.
02:59You will.
03:22Hello, my babies, my dear friends, my amazing friends.
03:38ZT girls, you're the best.
03:40You're my darlings.
03:42This product.
03:44You're my darlings, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my dear friends, my
04:14Would you quit sending me money?
04:16I'm not a charity case.
04:18It's pretty tough in here, so you know.
04:21It'd be nice to see your beautiful face now and then.
04:25I miss you.
04:27Don't you miss me?
04:29I mean, I know you're not heartless.
04:32Cry me a river.
04:44Kiss me a river.
04:49Can't you die together.
04:51Cut me.
04:55Come on, come on!
04:56Let's stop!
04:57If you don't seid, don'torta beин.
05:01A-A-A-A-A-A
05:06Come on, come on!
05:10Kimse durdurmuyor mu?
05:14Herkes gider mi?
05:17Herkes gider mi?
05:20Söyle bana küçük adam
05:23Her şey biter mi?
05:26Çok erken değil mi?
05:30Erken değil mi?
05:32Söyle bana küçük adam
05:36Herkes gider mi?
05:40Levant killed Seda
05:43We know that much
05:47He's a fucking drug dealer
05:53If we tell the police what he did
05:57They'll send him to jail
05:58Bastard
05:59I'm gonna ask my dad to help us out
06:02He's got connections with the police
06:03Banu
06:04We should do something
06:07Like maybe file a complaint
06:09We know Levant sold her drugs right here at school
06:13But he didn't put that poisonous shit
06:17Into her arm
06:19Did he?
06:24Why did she start doing drugs in the first place?
06:27Don't Zuhal
06:28Banu
06:30You're telling me none of you noticed her tattoo?
06:33I mean really?
06:34Maybe she did it herself
06:36Maybe the sky she was in love with has something to do with it
06:39There's the thing to do with you
06:43hell
06:44안 of
06:50He's a hospital
06:51He's a devil
06:52He's a sinner
06:53He's abol auld
06:59In my face, no one sees me
07:05Well, look, you didn't mean to, but it sounded like you were defending Levant
07:12You're dying
07:16Everyone will go, everyone will go
07:22Tell me, little man
07:25Everything will go, everything will go
07:28It's not too early, isn't it?
07:32It's not too early, isn't it?
07:35Tell me, little man
07:38Everybody will go, everybody will go
07:42Everybody will go, everybody will go
07:48Tell me, little man
07:51Tell me, little man
07:54Çok erken değil mi?
07:57Erken değil mi?
08:01Söyle bana küçük adam
08:03Söyle bana küçük adam
08:07Yağmur güner mi?
08:10Yağmur güner mi?
08:13Söyle bana küçük adam
08:16Söyle bana küçük adam
08:20Herkes güner mi?
08:23Herkes güner mi?
08:26Söyle bana küçük adam
08:28Söyle bana küçük adam
08:32Söyle bana küçük adam
08:33Söyle bana küçük adam
08:33Yağmur gün
08:44Bunu ranking
08:49I don't know.
09:19I don't know.
09:49God, you scared me to death.
10:04You have to lock the doors in this neighborhood, remember?
10:08Here you go.
10:09I'll be right back.
10:10Wait, please.
10:10I told you you didn't have to come here.
10:24But of course, you wouldn't listen.
10:26You're trying to hide where you live from us?
10:28What's the point of that?
10:29Everything about you is on social media.
10:31You're trying to hide where you live from us?
11:01You understand, right?
11:08Yeah, no problem.
11:08We know what we're doing.
11:10My husband's been a guard for years.
11:12I know, but it's a lot of money this month, so I'm sure there won't be any issues because
11:17of that, right?
11:17Well, I'm sure you know how important trust is in this business.
11:20No, I absolutely trust you.
11:21I didn't mean it like that.
11:23Bag's full of money change hands here.
11:27Why would my husband want your petty cash?
11:29And another one on the way?
11:37Yes.
11:37Soon.
11:38I hope so, for your sake.
11:40Hopefully, yes.
11:43Sweetie, shh.
11:44Let's take it.
11:59Coming, sir.
12:02Can I have a tea?
12:04Just a regular one, please.
12:05Of course.
12:05So you're saying you don't like the tea?
12:33Good to see you.
12:34You, too.
12:39Here, have a seat.
12:53Did you hear anything from the school?
12:56I went to the cafeteria, but no one knew him.
13:00I guess it's been a while.
13:02Levent's probably still in jail.
13:03But I'll find out tonight.
13:07Stay away from that man.
13:08Trust me.
13:10He sold drugs to kids.
13:13Maybe let sleeping dogs lie.
13:18Five hours from now, I should be able to get answers.
13:22I'll confront Zuhal tonight.
13:23We'll see if she keeps lying to me.
13:40Oh, Miss Zuhal, you're here.
13:41Hi.
13:42Here are the options.
13:48Which one do you like?
13:50No, it's boring.
13:51Not that one.
13:52Show me the yellow one.
13:57This one will look great on you.
13:58What's up, Zeta?
14:15Hey.
14:16Hey.
14:16You didn't answer any of my calls.
14:18We're classmates, Zuhal, and that's not by choice.
14:21My personal life outside of school is already full, and frankly, there's no room for you.
14:25That's fine with me.
14:28We can talk right here, then.
14:30If you want notes, ask Banu, not me.
14:34What are you doing to Mert?
14:35You're not in love with him.
14:40Why don't you stop messing with his head?
14:42Oh, my God.
14:42You're so boring.
14:44You're worried about Mert?
14:45Is that it?
14:48People think I have it so easy, but really, I have pieces of shit like you to deal with every single day.
14:55Getting mad now?
14:56That's because I'm right, aren't I?
14:57You're just playing with him.
14:58I came here to talk to you nicely, and you turn on me like a fucking viper.
15:02Cool, tall, gorgeous Zeta.
15:03All you do is sell this princess bullshit, but I know better, bitch.
15:07So treat me with a little more respect.
15:09Please tell me, why would I respect you?
15:13You do drugs.
15:14I've seen you.
15:16And Mert's not going to like...
15:18Bitch, listen.
15:19Try it.
15:20Tell everyone that I'm doing drugs, okay?
15:23Do it.
15:25Think they'll believe a piece of trash here on scholarship or me?
15:29I guess we'll see.
15:33And Mert will never be interested in you.
15:37I'm sorry.
15:40Banu has a better chance?
15:41Banu does, yeah.
15:42She's fat.
15:43But she can lose weight.
15:48You have something that's rotten inside you.
15:52Go on, look in the mirror.
15:55See you in class.
15:57Shh.
16:21Shh.
16:21Shh.
16:21I saved you a grilled cheese.
16:35I don't even like grilled cheese.
16:37I don't want it.
16:38Here, have a juice box, too.
16:40I'm not going to get all excited over a juice box.
16:42I still don't want it.
16:45Fine.
16:45Zuhal, you don't have to pretend to pay when there's no one around.
16:51Put that in your pocket.
16:52Put it back.
17:06Wait for me later.
17:07I don't have to pretend to pay when there's no one around.
17:37Ayrılır mı?
17:38Ayrılır mı?
17:40Hep tırnaktan.
17:43Çare gelmez.
17:46Ağlamaktan.
17:50Ayrılır mı?
17:52Hep tırnaktan.
17:56Başka yol yok.
17:59Ayrılmaktan.
18:07Mesuhal.
18:13Check out this look.
18:21No, you don't get it.
18:24The suit already pops, so less is more.
18:27The shoes, jewelry, everything else should be neutral.
18:31Hmm?
18:32Understood?
18:33So let's see now.
18:35We'll take these out, and you're joking.
18:42Joking.
18:44Okay, this is our star piece.
18:46We can add to it.
18:47Some nude high heels, jewelry.
18:49Yes.
18:49Not too big.
18:50And that's it.
18:51Not too big.
18:52Yes.
18:52You got it.
18:53Okay.
18:56Something small.
18:58Oh, my God.
19:01Someone's going through and liking all your posts.
19:05Elif Ayr.
19:07Let me see.
19:10It doesn't look like a bot, but if you want, we can just block and report.
19:14No.
19:15Don't worry about it.
19:16Honestly, it's someone hoping to get a reaction from me.
19:20Right.
19:21True.
19:22Ms. Suhal, this look is so beautiful.
19:27Actually, I'm looking forward to tonight, Buse.
19:30The girl they treated like nothing will finally be the center of attention.
19:36I'm going to look at each of them as I accept my award.
19:40You shouldn't have.
19:41You shouldn't have.
19:42Oh, no.
19:44Please stop.
19:45Thank you so much.
19:48So silly.
19:49I better get going.
19:50Have you steamed this?
19:52You must be exhausted.
19:53No.
19:53Not at all.
19:54It's nice.
19:55Therapeutic.
19:56It keeps me from thinking.
19:59Yoo-hoo.
20:00Think maybe you could...
20:04Let's go to a kebab restaurant when we're done.
20:06How does that sound, Elif?
20:08Nice, but I'm sorry.
20:09Tonight I've got plans.
20:10Oh, the homecoming thing is tonight.
20:12That'll be fun.
20:13But we'll have time to eat dinner before that.
20:16How long do we have?
20:20Four hours.
20:33You're quiet.
20:34Yeah, you too.
20:43We're more mature.
20:45For sure.
20:53Do you want to take a walk?
20:55Uh, sure, sure.
20:56Okay.
20:57I'll go pay the bill then.
20:58All right.
20:58They told me it would take four to five months.
21:17But it's been 20 years.
21:18I still haven't recovered.
21:19Good afternoon, sir.
21:31Good afternoon, sir.
21:32Hello.
21:32My parents had to sit right in the front row.
21:45Look at them.
21:46They're so cute sitting there.
21:47I know.
21:48It's crazy.
21:50Oh, my God.
21:51Your mom never lets go of your dad's hand, even at a PTA meeting.
21:55Hey, I'm a love child.
21:56Yes, you are.
21:56Why do you think I'm so handsome?
21:57I'm okay.
22:01My dear Murat, I'm so sorry.
22:05I've failed you, son.
22:07I won't be there for you like I should to help prepare you for life.
22:12I wanted to give you everything.
22:14Instead, I'm leaving you with nothing.
22:17Stay true to who you are.
22:18Do what's right.
22:19You have a good heart, son.
22:21Follow it.
22:22It hurts me to leave you.
22:23No father should ever do this to his child.
22:27I shouldn't be leaving you alone.
22:29I'm sorry.
22:31I love you, Dad.
22:39I need you to pick up the divorce papers from Ms. Bono, please.
22:43And make sure she signs them first.
22:48Mr. Sami, with respect, I'm not sure I should handle this.
22:51It was wrong of me to give the papers to you.
22:53Did I ask your opinion?
22:55Just do what I tell you.
23:09What are you doing?
23:14I'm following my heart.
23:18Murat, get back in here.
23:19Don't be ridiculous.
23:20Come on, Views.
23:42Hurry.
23:43We only have an hour.
23:44We can't get there late.
23:46Coming.
23:47I have your purse right here.
23:48Sorry, I just finished steaming the suit.
23:50We should go.
23:51Yeah, let's go.
23:52The suit took so long.
23:53Way longer than I thought.
23:55There it was, yeah.
24:17Just a sec.
24:22I'll be right back.
24:249.29.
24:26Mertesvar on the court.
24:28Murat?
24:32My brother.
24:33I don't want to drag this out anymore, Banu.
24:40And I'm tired of feeling guilty.
24:43I want to live my life as I please from now on.
24:47Look, this isn't our fault.
24:49It was our parents.
24:50They pushed us, my father and your mother, into this pit.
24:53You think?
24:55That's what you call it, a pit?
24:57It's one way to sum up our marriage.
25:07Banu signed them.
25:10This isn't about the divorce.
25:12What?
25:13Then what?
25:15I'm so tired of you always telling me what to do.
25:18I want to live as I please, so give me a divorce, Banu.
25:24I'm sterile, but we'll say it's you, Banu.
25:28I'm in love with someone else, Banu.
25:31We'll live like brother and sister, Banu.
25:33You'll have your own room, Banu.
25:35To adopt to the beliefs of our business partners,
25:44start wearing a hijab, Banu.
26:05Here.
26:30She was the brightest student in her class,
26:33a favorite among both her peers and her teachers.
26:38Today, she shines even brighter on social media.
26:40We all know who I'm talking about, huh?
26:43Exactly.
26:44It's my pleasure to present to you
26:46the 2003 graduate and famous influencer,
26:49Zuhal Tinali.
26:56You're too kind.
26:59Don't worry.
27:00I'll be quick.
27:03To receive the Fatma Ayaar Award is a special honor
27:07because, honestly,
27:09she played a huge part in shaping the person you see
27:13in front of you today.
27:14I'm truly grateful to her.
27:19Of course, I was angry with her sometimes, too.
27:22But she never stopped loving me.
27:25And whenever I had a problem, I ran to her.
27:29In fact,
27:30I trusted her with my most cherished possession.
27:34She supported and encouraged me.
27:54It was always there.
27:57We were so young, actually.
27:59We were excited.
28:04And kind of dumb.
28:07We were kids.
28:09And we were ruthless.
28:10You didn't tell me how to beat you.
28:26Morning.
28:28Good morning.
28:31What were you doing in Levent's car?
28:35I don't know.
28:37Jealous, are you?
28:37I don't give a shit!
28:39Do whatever with whoever you want.
28:42But doing drugs around me?
28:43I won't stand for that.
28:45What? You want to end up like Seda?
28:47Dead in the ground? Is that it?
28:49Go on, then. I said go!
28:51What's that?
28:52Who do you think you are? I'll crack you open.
28:54That's never gonna happen.
28:55Hey! Hey! Hey! No, please!
28:57Stop!
28:59Stop!
29:00Stop! Stop! Stop!
29:01Stop! Stop!
29:02Come on!
29:03No, get up!
29:04Someone get a teacher!
29:05Get up!
29:06Shut the fuck up now or else.
29:07Come on!
29:08Come on!
29:08Come on!
29:09Perfect!
29:09Move!
29:13Let go!
29:15No!
29:16Big man, huh?
29:18I'm kidding.
29:37Thank you so much.
29:37No worries.
29:38Happy to.
29:39Bye now.
29:39Yeah, okay.
29:39The way she taught it, she was tough as nails.
29:46Congratulations.
29:48It's good to see you again.
29:58You too.
30:01Congratulations, Zuhal.
30:02Wow, wow, wow.
30:03I see the brotherhood is back.
30:05Matt, what's up, Matt?
30:07Good.
30:08How about you?
30:08Congrats on the award.
30:09Blue beard.
30:10Nah, it's fake.
30:11Look at that.
30:12You got me.
30:13How are you?
30:14Good, good.
30:15Sounds good.
30:16Come on, let's go.
30:16Yeah, let's go.
30:17Catch up.
30:17Did you see this brand?
30:18No, where is it?
30:19You're buying.
30:20Sure.
30:20It's an open bar.
30:21So I got you, my brand.
30:22And you're bad.
30:22All good.
30:30Miss Zuhal, want me to hold it?
30:35You're amazing, Zuhal.
30:37Can I get a photo?
30:38Is everything all right?
30:39My water heater broke.
30:42That's a good one.
30:43Come over.
30:46I'm sending you my address now.
31:09Thank you so much.
31:18Have a good night.
31:19It's great to see you, too.
31:22Great meeting you.
31:27Zuhal to Nali.
31:39Just what was that stunt for?
31:52Is this Gen Z?
31:54All I want what I want when I want it?
31:57Nothing else matters, does it?
31:58Just you.
32:00I have another event to get to, so say what you have to say.
32:03What do you want?
32:04I want to find my birth mother.
32:06That's all I want.
32:07Ugh.
32:09You asked about this before, and I told you what I know.
32:12This has nothing to do with me, so just leave me out of it.
32:25Is Levent my father?
32:28No, he's not your father.
32:30But weren't you together?
32:33I dated a guy named Mert, but honestly, it's none of your business.
32:38So what, Mert Tezvar is my father?
32:42I'm starting to understand your intentions.
32:44You've been running all around with these letters.
32:47Because you opened them all and read them.
32:51I didn't read them.
32:52You did.
32:52And now, you know our secrets.
32:55Maybe enough to squeeze some money out of us.
32:57I'm pretty familiar with your generation.
33:01Tell me, how much money do you want?
33:03You really think I'm here for your money?
33:07What's your secret?
33:12Oh.
33:13Coming to me asking if Levent's your father.
33:16You must really think I'm your mother if you keep asking who your father is.
33:19But are you certain?
33:23You're an adorable girl, but find something else to do for your own sake.
33:27Because if you ever come nosing around again, I'll file a lawsuit so big, your whole family
33:34will never get out from under it.
33:37Who is he?
33:38I'd have to request DNA tests then.
33:43You, then Mert, Levent, all of you.
33:46Go ahead.
33:48That won't help you.
33:51Because Levent's my brother.
33:53You, then Mert, Levent, all of you.
33:54You, then Mert, Levent, all of you.
33:55You, then Mert, all of you.
33:56You, then Mert, all of you.
33:57You, then Mert, all of you.
33:58You, then Mert, all of you.
33:59You, then Mert, all of you.
34:00You, then Mert, all of you.
34:01You, then Mert, all of you.
34:02You, then Mert, all of you.
34:03You, then Mert, all of you.
34:04You, then Mert, all of you.
34:05You, then Mert, all of you.
34:06You, then Mert, all of you.
34:07You, then Mert, all of you.
34:08You, then Mert, all of you.
34:09You, then Mert, all of you.
34:10You, then Mert, all of you.
Recommended
39:17
|
Up next
35:32
34:01
40:45
29:01
35:42
35:57
40:50
35:27
36:54
44:59
1:45:12
21:33
55:02
44:23
45:55
44:31
21:42
1:23:27
1:31:56
2:02:35