- yesterday
Letters From The Past Season 1 Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Will my daddy ever come back?
00:06No, my darling.
00:09Don't worry, though, because he's an angel.
00:12But where do angel daddies live?
00:17Forever in our hearts.
00:24You're better at drawing his mustache.
00:30You're better at drawing his mustache.
00:59You should eat.
01:01I trusted a piece of paper and showed up at her door like a stalker.
01:10I really thought Seda was my mother.
01:14What do I do now?
01:15Seda Karasalili?
01:25Maybe Fatima wrote that letter to you.
01:31You know how confused she's been.
01:33Maybe it's all a big misunderstanding.
01:36I know.
01:37It doesn't look like her handwriting.
01:39But it's still possible.
01:48Who's my mom?
01:51It's way better in here.
01:52Yeah, it's going to look really good.
01:54Everything all right?
01:55Yes.
01:55Yes, Miss Bonnet.
01:56We're checking the guest list.
01:57Want to take a look?
01:59Sure, let me see.
02:00Good work.
02:01Oh, thank you.
02:03Hmm.
02:04Yeah.
02:04ORCHESTRA PLAYS
02:34IT'S MINE, SORRY
02:43I SHOULD REPLY
02:50NO WORRIES
02:51CAN YOU HELP ME WITH THAT?
03:04I'M SO IN LOVE WITH YOU, MERT
03:14I WANT SO BADLY TO HAVE THE COURAGE TO TELL YOU NOW HOW MUCH I LOVE YOU
03:19BUT I CAN'T
03:21I PROMISE YOU WHEN YOU READ THIS LETTER IN 20 YEARS
03:24I WILL BE DIFFERENT
03:26I'LL NO LONGER BE AFRAID OF LOVE
03:27AND I'LL NEVER LOVE ANYONE BUT YOU
03:30WHENEVER I CLOSE MY EYES
03:32I REMEMBER WHEN WE KISSED
03:34I FELL FOR YOU THAT DAY
03:36MY HEART ACHES WHEN I LOOK AT YOU
03:38WOULD ANYONE WANT TO FEEL HEARTACHED?
03:40I DO
03:42I'M IN LOVE WITH YOU, MERT
03:44WHETHER IT'S 20 OR 40 YEARS
03:47I WON'T EVER REGRET WRITING THIS LETTER TO YOU
03:49MR. TEZVAR?
03:51YES?
03:52IS IT TRUE WHAT WE'VE HEARD?
03:53COME, EVERYONE
03:56OVER HERE, COME ON
03:59WHAT HAVE YOU HEARD?
04:02IF WE DON'T WIN THE NEXT ROUND
04:04THEN WE WON'T PLAY AGAIN THE REST OF THE YEAR
04:07ALL THAT MEANS IS THAT WE HAVE AN ADVANTAGE OVER EVERYONE ELSE THERE
04:10BECAUSE OUR MOTIVATION TO WIN IS STRONGER
04:13YOU HAVE WHAT IT TAKES TO WIN
04:15TO BE CHAMPIONS
04:17PLAYING TO WIN IS FINE
04:18BUT PLAYING FOR THE LOVE OF THE GAME
04:20THAT'S TRUE POWER
04:21I HAVE FAITH IN YOU
04:22HEY, LOOK AT ME
04:25I HAVE FAITH IN YOU
04:26IF WE ALL BELIEVE
04:29WE WILL WIN
04:30HEY, IF WE ALL BELIEVE
04:32WE WILL WIN
04:34GOOD
04:34ONE, TWO, THREE
04:35WHOOP
04:37GO AND GET IT
04:38GO, GO, GO
04:39GO
04:41GO
04:45GO
04:47I CANNOT ARRANGE THE TICKETS BECAUSE YOU HAVEN'T FILLED OUT THE TRAVEL FORM YET
04:59YOU'RE RIGHT, I'M SORRY ABOUT THAT
05:01I'LL TAKE CARE OF IT AS SOON AS OUR PRACTICE IS DONE
05:03NO, NOW PLEASE
05:05I'LL TAKE CARE OF IT AS SOON AS I'M GOING TO DO THIS
05:07I'LL TAKE CARE OF IT AS SOON AS I'M GOING TO DO THIS
05:09WHY WOULD YOU DO THIS?
05:22I THOUGHT BASKETBALL WAS WHAT YOU WANTED
05:24I THINK IT COULD BE A MISTAKE
05:26BECAUSE I'M, I DON'T DO DRUGS
05:28I WOULD NEVER, I'M, IT'S NOT WHAT I'M INTO
05:30THE DRUG TEST SAYS OTHERWISE
05:32I'VE ALWAYS BEEN THERE FOR YOU GUYS
05:38YOU COULD HAVE COME TO ME FOR HELP
05:40I DON'T UNDERSTAND YOU
05:42WHY IN THE WORLD WOULD YOU START THIS SHIT?
05:44AND THE SCHOLARSHIP?
05:46YOU KNOW YOU WON'T GET IT WITH THIS ON YOUR RECORD, RIGHT?
05:51I DON'T GET WHAT HAPPENED
05:56SOMETIMES I DRINK A COUPLE OF BEERS
05:58JUST AT PARTIES OR WITH FRIENDS
06:00YOU HAVE TO BELIEVE ME
06:02I JUST WANT TO PLAY BASKETBALL
06:04SO, IS THE TEST WRONG?
06:07DID SOMEONE PUT DRUGS IN YOUR PISS?
06:09WHAT IS IT?
06:10WHO WOULD DO THAT?
06:12YOU WON'T BE AT THE TRYOUTS
06:15OR ANY OF THE GAMES EITHER
06:17YOU'RE BENCHED, MERT
06:19PLENTY OF TIME TO THINK ABOUT YOUR CHOICES
06:21THAT IS IF THEY EVEN LET YOU STAY ON THE TEAM
06:23COACH
06:24I'LL DO WHAT I CAN TO MAKE SURE YOU DON'T GET SUSPENDED
06:27LISTEN, MERT
06:30TALK TO YOUR FOLKS
06:31IF YOU'RE TELLING THE TRUTH
06:33GO TAKE A TEST AT THE PUBLIC HOSPITAL
06:35I'LL HOLD OFF ON NOTIFYING THE SCHOOL UNTIL YOU GET YOUR RESULTS BACK
06:38THANK YOU, COACH
06:41AND FROM DOWNTOWN
06:47HEY, BABY FACE
06:49OH
06:50YOU
06:51WHAT YOU THINK YOU GET AWAY WITH THIS?
06:53TWO-FACED LITTLE BITCH
06:54DID YOU PUT SHIT IN MY BEER, HUH?
06:56I KNOW YOU DRUGED ME, YOU FUCKING COWAR
06:59YOU DRUGED MY BEER
07:01I'VE NEVER DONE ANYTHING TO YOU
07:03I'M GONNA FUCK YOU UP
07:05LET YOU GO!
07:06OKAY, I'M STOPPING!
07:07OKAY, I'M STOPPING!
07:08THAT'S IT, IT'S DONE
07:09GO!
07:10GO!
07:11WHO DID IT THEN?
07:12WHO WASN'T YOU WHO WASN'T?
07:13I WOULD HAVE TO BE OUT OF MY MIND TO DO ANYTHING LIKE THAT
07:16AND WHO WAS IT, MAN?
07:17HOW WOULD I KNOW?
07:18AMET?
07:19WHO THEN?
07:20WHICH ONE OF YOU WAS IT?
07:21WE DON'T KNOW
07:22FUCK OFF ME
07:24LOOK
07:25I'M TELLING YOU
07:27I BETTER NOT FIND OUT IT WAS YOU
07:29CUZ WHEN I
07:30I FIND OUT WHO IT WAS
07:32I SWEAR TO YOU
07:34I
07:35WILL
07:36KILL
07:37THEM
07:38I PROMISE
07:39JUST LETTING YOU KNOW
07:40GOT IT?
08:00THANK YOU, MR. TESVAR
08:02YOU'LL HAVE TO APPLY FOR A VISA FOR THESE COUNTRIES IN PERSON
08:05PLEASE HAVE IT DONE BEFORE NEXT WEEK
08:07I'M A GERMAN CITIZEN SO I'LL BE OK
08:09GERMANS DON'T NEED ONE, RIGHT?
08:12GOOD
08:35HAVY
08:44CH supernatural
08:45HAVY
08:46ar
09:05They renovated the old cafeteria.
09:13It's really big now, with a full kitchen.
09:21You all right?
09:23Your cheeks are all flushed.
09:26It's warm in here, I guess.
09:28Not really.
09:35I'm texting with Mert Tezvar.
09:38Mert?
09:39Hmm?
09:40From high school.
09:42Mert and you are texting?
09:45I thought I should invite him to homecoming.
09:48I figured it's been 20 years, so why not?
09:51Maybe I made a mistake?
09:53Oh, no, you didn't.
09:55But I won't be there.
09:57Unfortunately, I wanted to tell you I've been asked to work that night.
10:00I'll tell Sami you shouldn't miss this.
10:03Maybe. We'll see.
10:05I'd better go check on the car, actually.
10:08I'll be right back.
10:09No problem.
10:15Can I have one?
10:20Sour cherry.
10:22So good.
10:25Well, well.
10:28Hi, guys.
10:30Pastries. Right on.
10:31Bon appetit.
10:32Thanks.
10:32Thanks.
10:34I'm cold.
10:35See you in class.
10:38Seda, I'm tired of this.
10:39Whatever it is, just tell me.
10:48Oh, swish.
10:51Is she all right?
10:52All right.
10:53Give me one of those things.
10:56Allow me.
10:56Here you go.
11:06What's this?
11:09Let me guess.
11:11I'm for Murat, right?
11:12No, not a chance.
11:13I could be his babysitter, though.
11:16Here.
11:17Can you hold this?
11:18Hold it for me.
11:19Okay, ready, Murat?
11:25Here.
11:26Go ahead and open it.
11:27Come on.
11:28Come on.
11:29Wow.
11:30Ran my ass while you're at it, so it's clear to everybody.
11:47What are you thinking?
11:48Oh, my God.
11:50Look.
11:50We both want revenge.
11:52How about I'll hold him down, you kick the shit out of him?
11:54Ah, you're so stupid, Amit.
12:03Hey, come here.
12:05Zuhal, look.
12:06We're just hanging out, okay?
12:09And that's it.
12:10I don't want to hurt your feelings, but I'm not the one.
12:16We're just friends, all right?
12:18All right?
12:24Sure.
12:25I know that.
12:26Your birthday's coming up, that's all.
12:28You don't have to wear it.
12:29Dude, she got you a present.
12:31What does it matter?
12:32Just wearing it.
12:32Well, you know what they say.
12:34Deckers can't be choosers.
12:36If I want your opinion, I'll ask for it.
12:38All right, my brother.
12:39I better get going.
12:40Where?
12:41To take a piss.
12:43Want to come?
12:43Huh?
12:44Come on, let's go together.
12:46Hmm?
12:46Don't be shy.
12:47Go.
12:48Actually, I gotta go, too.
12:49Come on.
12:51I'm taking this.
12:51Hey, don't touch that.
12:52I guess he has to give another sample for the test.
13:02That's right.
13:02Yeah.
13:04He's desperate to get that scholarship.
13:06Well, not everyone has a trillionaire daddy like you.
13:09Wish we did.
13:13You know what?
13:16She always does that, puts you down, and...
13:19And you never say a word about it.
13:21You have a right to fight back.
13:23Murat calls you fat and gets away with it.
13:26Why don't you fight back?
13:28We know why.
13:30Murat's father was arrested today.
13:32And now Murat has dropped out of school.
13:35I'll go and talk to his family.
13:37He needs to stay in school.
13:39I was too harsh on Zuhal today.
13:43Maybe it's time to quit teaching.
13:44Hello, Zee-Tee Babes.
14:04Are you ready?
14:05I am thrilled that this week's member of Meetup will be in...
14:09Erin Coy.
14:10Come join me, Zee-Tee Girls.
14:12I hope you will.
14:13And you know that you'll never forgive yourself if you miss it.
14:16Take care of each other.
14:17Remember, what do we say?
14:18I am beautiful and lovable.
14:21Bye now, darling.
14:22Mwah!
14:23Zee-Tee Girls, this is it.
14:25Welcome, my cuties.
14:27Darlings, you're in my heart, my beautiful friends.
14:31I'm so very grateful to be here.
14:34The best part of Memra Meetups is you guys, of course.
14:42You have no idea how special you all are.
14:45Of course, I have something very exciting to share.
14:48It's even better than I expected.
14:50Honestly, so amazing.
14:52And yes, I got a discount just for you.
14:59What's rule number one?
15:01What step cannot be missed?
15:02Every Zee-Tee Girl knows the answer.
15:04Whether it's summer or winter, what do we do?
15:07We wear sunscreen.
15:09That's right.
15:11So important.
15:12Okay, wait.
15:13Just one more.
15:15Zee-Tee!
15:16Zee-Tee!
15:19It was so nice to meet you.
15:20Fantastic.
15:21See you later.
15:22Can we take one too, Zuhal?
15:23Of course.
15:26Hey, Zee-Tee Girls.
15:27Thank you so much.
15:28Bye.
15:29That was so much fun.
15:31See you later.
15:31Bye-bye.
15:32Bye.
15:34Miss Zuhal.
15:36I started a live stream during your speech.
15:39Your numbers are higher than ever.
15:41All right.
15:42Good.
15:42That's good.
15:43But do the girls here know the hashtag for the meetup?
15:46Run, run, run.
15:46I'll be back.
15:47Before they leave.
15:48Oh, you've been waiting.
15:49Here.
15:49Want me to take it?
15:50Uh, actually, that's not why I came today.
15:55I'm Elif.
15:57Fatma, Iyar's daughter.
16:00She was your literature teacher at Sanver High School.
16:02Well, Miss Fatma, how's she doing?
16:10She's not presenting my award to me, is she?
16:13Oh, I'm over the moon.
16:14That's a great idea.
16:15How exciting.
16:15How exciting.
16:15I'm so sorry.
16:23What can I do to help you?
16:25Do you want me to tell you about the literature club?
16:27I wanted to give you this letter.
16:32A letter?
16:38It's a letter you wrote for a class assignment.
16:41She forgot to mail them after she got sick.
16:45One of the letters was to me.
16:48It was from my real mother.
16:50I know my mother was in the literature club.
17:01And that Fatma adopted me.
17:08If you came all the way here for this, I'm sorry to disappoint.
17:13I'm not who you're looking for.
17:17I'd remember giving birth, wouldn't I?
17:20There were three girls in the literature club.
17:23Seda passed away.
17:26And Banu.
17:28She can't have children.
17:30It's something she was born with.
17:34So you see, honey.
17:36None of us is your mother.
17:44I better go.
17:45I have another live stream starting soon.
17:50You stayed in a break.
18:15I had a test to study for.
18:17Hard-working girl.
18:19That's good.
18:23You have to go see the nurse?
18:27Miss Fatma said I should have it looked at.
18:31She's right.
18:32The janitor had this health pass for you,
18:34so I told him I didn't mind delivering it.
18:35What happened?
18:46I'm just clumsy.
18:53Careful.
18:54It's chilly out today.
18:55What, are you scared someone will see us together?
19:06Shouldn't I be?
19:09Maybe.
19:12Listen, I love you no matter what happens.
19:15Here's a bit of money.
19:23I don't need any more.
19:25Thanks.
19:26Here.
19:27Just take it.
19:28What are you doing?
19:42Let's go.
19:42What are you doing?
19:46Let's go.
19:48All right, bye.
19:49See you later.
19:50OK.
19:51Bye.
19:51Bye.
19:53Come on.
19:54Let's go throw the ball.
19:54They took blood, urine, hair.
20:02Basically, I took every test they had.
20:06Anyway.
20:09Oh.
20:11Soon everyone will know I'm clean that I don't use.
20:15You know who's going to get it then?
20:17That dealer Levent.
20:19Doc, doc.
20:20Go cuff him and take him away.
20:22Boom.
20:23That'll be it for him.
20:24He doesn't know it yet, but he's going away for a long time.
20:28Trust me.
20:28I'm telling you.
20:30Mert.
20:31You're going to be cleared anyway.
20:32Why do you have to mess with Levent?
20:35I'll mess with anyone I want.
20:39He's going to rot in jail.
20:41What do you care?
20:42Huh?
20:43I don't.
20:44I don't give a shit about him.
20:47It's just because I don't want you to get hurt.
20:49Oh, don't worry.
20:50I'm not scared.
20:52After Levent, I'll find the bastard who drugged me and I'll fuck him over too.
20:55And when I'm done with him, his mother won't even recognize him.
21:00You'll see.
21:02Swear to God.
21:03Hey.
21:08What's up with you anyway?
21:10You look like you've seen a ghost.
21:13Huh?
21:14Did you do it?
21:16Don't be ridiculous.
21:18More like anyone but me.
21:20Oh, anyone but me?
21:22Mm-hmm.
21:22Yeah, sure.
21:23But I know.
21:33How you feel about me.
21:36I think you'd do anything to make me stay.
21:44Fucked up.
21:53Good job.
22:23None of you did the assignment.
22:40You don't take me seriously.
22:43All right, fine.
22:44Good luck with that.
22:45Manu, come.
22:46Pass out these papers.
22:47Yes, Miss Fatma.
22:51There you go.
22:52Thanks.
22:53Does anyone have a pen?
22:58I have one.
22:59Here.
23:00Want it?
23:00Got it?
23:00Therein'ı dalmadım, hiç usanmadım, hiç acımadan yüreği dağladım.
23:07Adını almadım, hiç konuşmadım, kimse bilmedi, seni hep sakladım.
23:13Beni bilen biri, der itin teki.
23:17Beni sen bilirsin, bir tek sehmernirsin.
23:20Yarın seharsın, yokum erarsın.
23:52Aşk koydum adını, kızmayın ona, ben çok sevdim, aşk koydum adını.
24:13Derine dalmadım, hiç usanmadım, hiç acımadan yüreği dağladım.
24:20Adını anladım, hiç usanmadım, kimse bilmedi, seni hep sakladı.
24:27Beni bilen biri, der itin teki, beni sen bilirsin, bir tek seven arasın.
24:33Yarama sararsın, okuma uyarsın, kimse bilmesin, sen benim nesin.
24:39Duyanlar var, yağmurlar da bile nasıl yandım, soranlar da nasıl olur da sayma senin hatırını.
24:55Kızmayın ona, ben çok sevdim, aşk koydum adını.
25:02Kızmayın ona, ben çok sevdim, aşk koydum adını.
25:08Duyanlar var, kalbim var, kalbim var, ateşim var.
25:20Yağmurlar da bile nasıl yandım, sorunlar da nasıl olur da sayma senin hatırını.
25:35Kızmayın ona, ben çok sevdim, aşk koydum adını.
25:41Kızmayın ona, ben çok sevdim, aşk koydum adını.
25:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:16Evet, bring me Mert'in letter.
26:19Eğer bunu yapabilirim, ben sana söyleyebilirim, ben sana söyleyebilirim.
26:22Gerçekten çok iyi.
26:25Bu ne?
26:30Bu ne?
26:32Bu ne?
26:33Bu ne?
26:34Bu ne?
26:35Bu ne?
26:36Bu ne?
26:37Bu ne?
26:38Bu ne?
26:39Bu ne?
26:40Bu ne?
26:41Bu ne?
26:43Ne?
26:44Bu ne?
26:45Bu ne?
26:46Bu ne?
26:47Bu ne?
26:48Bu ne?
26:49Bu ne?
26:50Bu ne?
26:51Bu ne?
26:52Bu ne?
26:53Bu ne?
26:54Bu ne?
26:55Bu ne?
26:56Bu ne?
26:57Bu ne?
26:58Bu ne?
26:59Bu ne?
27:00Bu ne?
27:01Bu ne?
27:02Bu ne?
27:03Bu ne?
27:04Bu ne?
27:05Bu ne?
27:06Bu ne?
27:07Bu ne?
27:08Bu ne?
27:09Bu ne?
27:10Bu ne?
27:11Bu ne?
27:12Bu ne?
27:13Bu ne?
27:14Bu ne?
27:15totally oblivious lately i can't do it hey banu yes you can you can i believe in you you've got
27:27this girl yeah mija get the letter and i'll get you a bag of these such a bitch
27:57i don't know if i'll remember them in 20 years but this is what the girls in my class are like
28:20zuhal she's not bad rehan not even with a bag over her head seda you'll eventually be mine
28:29elul she's like a flower but not in a good way banu born a virgin will die a virgin
28:36there's no way because she's a fatty anyway i could go on and on
28:52there's no way
29:25...çıksam ardıma bakmadan...
29:31...oysa gözler...
29:35...içi gülsün diye bir anı bekler...
29:41...arar durur aynalar hariç herkesi...
29:48...ah o gözler...
29:52...hafif sulu olur ya bazen...
29:55...özler...
29:57...gece gibi soğuktur oysa...
30:01...sözler...
30:03...karar bizi...
30:04...avut suldak bazen...
30:08...osu önceden...
30:10...oğuz, Mурat, bu burda...
30:11...çıya ekleyip...
30:13...oğun...
30:15...çıya aksak.
30:16what is it here this is for you i guess sammy talked to you you need to sign it
30:24oh god what's so important he had to send it over with his driver
30:29his driver i think i would say his wife's best friend i didn't mean it that way all right miss
30:39banu i won't take up any more of your time once you've signed everything i'll put your pen right
30:43here just let mr sammy know when they're ready anything else no nothing else marat i'm fine
30:52banu you can go i'm really fine
30:56okay i'll go but you call me if you need anything all right thank you leave your urine samples on
31:04the train please marat what are you doing here are you sick
31:09here you go banu fainted so i brought her they put her on an iv what's wrong with her it's from hunger
31:18what are you looking at me for i didn't make her starve herself
31:24i'm just saying hey how you doing yo what's up dude yo thank you what's up hey baby face
31:29yeah get out of here keep it moving guys hey you done murt look come on guys let's get this done
31:38move it move it let's go murt yes coach
31:41banu she read that disgusting letter you wrote
31:49what are you talking about the letter where you listed all the girls the letters we wrote to the future
31:55but that was to myself zuha wanted it so she forced banu to steal it
32:01banu will get detention if miss fatma finds out apologize to her that's it just don't be an
32:06asshole look at you murat where's the single malt whiskey you promised us bullshit you bullshit
32:16banu 말 lotta git
32:26so
32:28banu
32:30banu
32:40banu
32:41banu
32:43banu
Recommended
57:02
|
Up next
39:54
44:31
52:26
21:33
44:42
21:42
50:23
46:25
1:02:38
45:29
47:54
35:42