- 2 days ago
مسلسل العروس الحلقة 10 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:01:30Buyurun, kahvaltınız hazır.
00:01:43Bu sofra benim için mi?
00:01:45Ben tek mi yapacağım burada kahvaltıyı?
00:01:51Bana buraya getirmem söylendi.
00:01:54Ötesini bilmem.
00:01:56Kim söyledi?
00:01:58Ben söyledim.
00:02:15Ne dikiliyorsun burada?
00:02:20İşin bittiyse konağa.
00:02:20Gel bakayım buraya.
00:02:46Eee?
00:02:49Nasıl rahat ettin mi?
00:03:07Dün gece.
00:03:11Döne döne yatmışsındır koca yatakta.
00:03:19Oğlumu almadın ya koynuna.
00:03:22Ondan diyorum.
00:03:23Ama...
00:03:25Baba o istemedi.
00:03:33Sakın!
00:03:35Evet.
00:03:38Hadi!
00:03:39Bakın!
00:03:41Sisliy Av chamber komedi reinforced.
00:03:43Yakın.
00:03:43Bu sekundy.
00:03:43İyi.
00:03:45Veabilir.
00:03:46Eee?
00:03:47O contrad thoughtわかnanın.
00:03:47O k production.
00:03:48Öyleて.
00:03:49Linkın!
00:03:49İzlediğin versene var.
00:03:50Bir.
00:03:51Bir.
00:03:52Ver.
00:03:52Sevilik.
00:03:52Yen.
00:03:53Dik.
00:03:53Yen.
00:03:54Besurma.
00:03:54Yen.
00:03:54El.
00:03:54Al tek mute.
00:03:55Eng ve.
00:03:55Yen.
00:03:56Bu.
00:03:56I don't even know why would you like to touch the body?
00:04:08Don't know!
00:04:11Don't know!
00:04:16If you had a woman like that,
00:04:20let's see if it turned at me.
00:04:22If you had anything for her,
00:04:26If you talk about it, first look at yourself, and then think about yourself, and then think about yourself, 40 times, and then talk about yourself.
00:04:56Anlaşıldı mı?
00:05:26Anlaşıldı mı?
00:05:28Alışmışım kardeşimi karşımda görmeye.
00:05:32At ağzına bir lokma da boğazından geçip geçmediğini anlarsın. Sabahtan beri oynuyorsun nimetle.
00:05:36Ben de ödedim Alçer ablayı. Hem olsa bana omlet yapardı.
00:05:44Al işte. Peşinde dolandıra dolandıra kendine benzettim bunu da. Cemil Kılıklı.
00:05:50Derya, sen bugün bir uğrasan. Şimdi benim gitmem ayıp olur. Bir halini hatırını sorarsın.
00:06:00Tövbe yarabbi. Sen hiç mi usul, adap bilmiyorsun? Dün evlendiler daha.
00:06:08Peki damat işe gitmedi. Evde oturuyor. Nereden biliyorsun?
00:06:12O da doğru.
00:06:14O kabus gözümün önünden gitmiyor, Derya. Bir arasın. Hani öylesini aramış gibi. Ya iyi mi onu öğreniriz? Benim de içim rahat eder.
00:06:28Anlamıyorsun değil mi? Rahatsız etmeyelim diyorum. Çocuğun yanında. Anlamıyorsun mu?
00:06:39Mesaj at bari. Müsait olunca geri ararım. Hem rahatsız etmiş de olmayız böylece.
00:06:46Takıldın mı takılıyorsun Cemile? Tamam. Sesli mesaj atacağım. Ama başka bir şey istemeyin benden.
00:06:58Hadi hadi. At mesajı. Abin seni çok özlemiş de.
00:07:04Emir de özledi de. Ben de konuşayım mı anne?
00:07:07Ay yeter. Başımda. Bıdı bıdı bıdı bıdı. Edy ile Büdü gibi.
00:07:12Ben içeri gidiyorum. Sesli mesaj atacağım hançere.
00:07:20Edy ile Büdü kim Cemil abi?
00:07:22Sonra anlatırım ben sana.
00:07:28Günaydın taze gelin. Nasıl geçti gecen?
00:07:40Kocan yüz görünmüğüne taktı sana. Her şey yoluna gittim kız.
00:07:44Söylediklerimi yaptın inşallah.
00:07:46Bak kocan yanındadır diye sesli mesaj atıyorum.
00:07:51Aramadım.
00:07:53Abin akşamdan beri beynimi yedi hançer.
00:07:56Yok gidelim mi? Yok bir arayalım.
00:07:58Ay valla zor durdurdum ha.
00:08:01Şu balayı faslını bitirin de bir el öpmeye gelin.
00:08:04Abin bekliyor.
00:08:09Şu parayı da ne zaman alacaksın kız?
00:08:11Valla alacaklar peşimizde. İlk fırsatta ara beni ha.
00:08:16Ay şu parayı alalım.
00:08:18Bir kına da o zaman yakacağım.
00:08:21Ay ne kınası be.
00:08:22Hala fakir fakir düşünüyorum.
00:08:27Pedikür yaptırırım.
00:08:30Ne?
00:08:31Anlaşılan o ki.
00:08:36O çok bilmiş yengen.
00:08:39Sana hiçbir şey öğretmemiş.
00:08:45Ne bir iş be.
00:08:47Ne bir naz.
00:08:49Hiç mi bir şey bilmiyorsun?
00:08:54Güzel dedik.
00:08:56Alımlı dedik.
00:08:58Ama nerede?
00:08:59Gerdek gecesi.
00:09:04Kocasını annesinin evine yollayacak kadar çapsızmışsın meğer.
00:09:14Ah böyle olduğunu bilsem.
00:09:17Şu eşikten geçebilir miydin acaba?
00:09:22Dikme gözünü.
00:09:23Ne yaparsan yap.
00:09:29Oğlumun gönlünü hoş et.
00:09:40Ha.
00:09:43Bu arada.
00:09:44Vara yoğa konağa uzanma.
00:09:50Otur elinde.
00:09:53Eğer bir şey istersen dahili telefondan ara.
00:09:57Hizmetçiler getirir.
00:09:58Sakın yemeğinden bir şey esirgeme.
00:09:59Topla azlik bedenini.
00:10:00Dolapta her şey var.
00:10:01Üç öğün yemeğin de gelecek.
00:10:02Eğer canım bir şey isterse.
00:10:03Hizmetçiler onu da getirir.
00:10:04Yapacağın tek şey.
00:10:05Doğurmak.
00:10:06Onun da becerirsin değil mi?
00:10:19Doğurmak.
00:10:23Onu da becerirsin değil mi?
00:10:28You will be able to experience it, don't you?
00:10:58LLEGENI
00:11:09What did you say?
00:11:12Good morning.
00:11:14How was it, Is my dad?
00:11:15Good morning, my dad.
00:11:17I told you that.
00:11:18I said to the head in and he said.
00:11:20I said to you his son, I called him.
00:11:23I asked him, it was my against the end.
00:11:23I don't know what happened.
00:11:24I was at the evening of the night,
00:11:25I don't want to go with my hands.
00:11:26Okay, let's go.
00:11:28Let's go.
00:11:29I was going to be a good one.
00:11:31I can't see you at the end of the day.
00:11:32I will get you a good one.
00:11:34That's the one who is waiting for you.
00:11:38You are going to get you a good one.
00:11:40You will be able to get you.
00:11:42You will come back to me.
00:11:56You
00:12:10I
00:12:12Don't
00:12:14I
00:12:16I
00:12:18I
00:12:20I
00:12:22I
00:12:24I
00:12:25Yeni gelin'e uğradım, adettendir. Kayınvalide olarak görevimi yerine getirdim.
00:12:39Yeni gelin sindirella mı?
00:12:46Büyüklerin konuşmasına çocuklar karışmaz bir tanem.
00:12:51Hadi bakalım okul vakti.
00:12:55Geç bakayım, geç.
00:13:14Akşam tuvaletliklerim için özür dilerim babaanne.
00:13:19İşte böyle, aferin. Onu bir daha yapma olur mu?
00:13:25Amcaya sarılmak yok mu?
00:13:31Sen kızgınsın yoldan.
00:13:34Öyle mi görünüyorum?
00:13:35Bak, bu dünyada ben ne kadar kızgın olursam olayım, bana yaklaşabilecek tek insan sensin.
00:13:45Hele bir de sarılınca kızgınlık mızgınlık uçar gider. Sarıl bakayım şimdi amcaya.
00:13:49Hadi şimdi okula.
00:13:55Size afiyet olsun.
00:13:57Sağ ol yenge.
00:14:02Akşama bir isteğin var mı?
00:14:04Yemek yaptırıp yollayayım eski eve.
00:14:08Bir şey istersem söylerim anne.
00:14:10Nusret Bey'e geldiler.
00:14:19Nusret Bey'e geldiler.
00:14:27Ne bu taktın faslı?
00:14:30Ablamın evine misafir gibiyim gireceğim.
00:14:33Hoş geldin dayı. Buyur sofraya.
00:14:36Yaptık Rizay.
00:14:37Bu arada hayırlı olsun.
00:14:52Sağ olasın.
00:14:55Seninle biraz konuşalım mı?
00:14:57Abla kardeş, baş başa.
00:15:07Konuşalım bakalım.
00:15:26Hayırlı olsun.
00:15:28Seni burada görünce şaşırdım.
00:15:39Yeni evinde olursun sanmıştım.
00:15:41Hiç yorulmuyor musun Beyza?
00:15:43Neyden?
00:15:44Seni ilgilendirmeyen şeylerle uğraşmaktan.
00:15:47İzlediğiniz için teşekkürler.
00:15:49Günaydın gelme.
00:16:03Günaydın gelme.
00:16:05Kolay gelsin.
00:16:06Let's go.
00:16:36Yeni gelin kahvaltıya gelmedi mi?
00:16:38Gelmedi.
00:16:42Cihan sabahını annesine ayırmak istedi demek ki.
00:16:46Akşam da buradaydı.
00:16:48Eski evde hiç kalmadı ki.
00:16:51Nasıl?
00:16:53Damatla gelin ayrı evlerde mi uyudular?
00:17:03Ne bakıyorsun suratıma aval aval?
00:17:04Al şu çantamı montumu çık.
00:17:21Karısı yerine koymamış demek ki.
00:17:24Gerdek gecesi bir başına bıraktı o gece kombu paçavrasını.
00:17:30O kız sadece bir damızlık.
00:17:32Cihan'ın gözünde başka hiçbir değeri yok.
00:17:37Onunla işimiz bitsin.
00:17:40Kendi ellerimle koyacağım kapının önüne.
00:17:42Seninle nasıl konuşayım?
00:17:52Aileden biri olarak mı?
00:17:54Yoksa...
00:17:56...kocanın katili olarak mı?
00:17:57Kapat artık eski mevzuları.
00:18:03Sen benim tek dayanağımsın.
00:18:05Ben de her zaman arkanda duran, gücünü ve zenginliğini seninle paylaşan ablana.
00:18:11O zaman kızıma da hak ettiği değeri vereceksin abla.
00:18:15Ne yapıp edip oğlumla evlendirdin.
00:18:19Konağın en kıymetli gelini oldu.
00:18:21Daha ne yapayım?
00:18:22Biraz da hatayı Beyza'da arın üstü.
00:18:24Beyza hatasını anladı.
00:18:26Geçmişe bir çizgi çekip yeniden başlayacak.
00:18:29Sen de öyle yaparsan sorun kalmaz.
00:18:31Geçmişi deşmek, herkesi yaralar.
00:18:35Beyza'nın evi burası.
00:18:38Senin de böyle düşüneceğini bildiğim için geri getirdim.
00:18:40Ama gözüm hep kızımın üstünde olacak.
00:18:43Bundan sonra onu üzecek en ufak şeyi senden bilirim.
00:18:47Kızının nasıl davranacağını öğretmek ve onu kontrol etmek de senin görevin.
00:18:52Sana hep dedim.
00:18:54Burası senin de evin.
00:18:56Gel taşın buraya.
00:18:58Çağırayım gelsin.
00:19:00Elini öpüp özür dilesin.
00:19:04Ve bu konu burada kapansın artık.
00:19:06Kapansın.
00:19:08Dediğin gibi.
00:19:09Geçmişi deşmeyelim.
00:19:11Beni yaralayan şey, seni de yaralar.
00:19:15Bir kol kesilirse, diğeri aynı olur mu hiç?
00:19:18Altyazı M.K.
00:19:20Altyazı M.K.
00:19:22Altyazı M.K.
00:19:52Altyazı M.K.
00:19:54Altyazı M.K.
00:19:54Altyazı M.K.
00:19:55Altyazı M.K.
00:20:00Özür dilerim.
00:20:02Söz konusu Cihan olunca aklımı kaybediyorum.
00:20:06O kızı seçmesini hiç içime sindirememiştim.
00:20:08Babanın evine gidince mi hazmettin Beyza?
00:20:18Ben sırtıma sapladığın hançeri hala hazmedemedim.
00:20:22Bundan sonra ben sana nasıl güveneceğim?
00:20:26Ne desen haklısın.
00:20:27Tüm bu çırpınmalarım evlenmesinler diyeydi.
00:20:33Evlendiler.
00:20:34Kaderime razı olmaktan başka bir yol kalmadı.
00:20:37Babanın hatıra olmasa yüzümü bir daha asla göremezsin.
00:20:46Bundan sonra ayağını denk al Beyza.
00:20:49En ufak bir hataya tahammülüm yok.
00:20:52Altyazı M.K.
00:21:22Sekreterin söyleyince şaşırdım.
00:21:34Ne yalan söyleyeyim.
00:21:35Evlendikten sonraki gün işe gelmeni beklemiyordum.
00:21:38Bunun gerçek bir evlilik olmadığını sana defalarca söyledim Engin.
00:21:42İmzayı attım ve hayatıma devam ediyorum.
00:21:45Sakıncası mı var?
00:21:48Sadece hayırlı olsun demek için uğramıştım.
00:21:50O halde bölmeyeyim seni.
00:21:53Nakliyecilerle toplantı varmış.
00:21:56Yeni sözleşmeyi gözden geçireceğiz.
00:22:04İptal et.
00:22:06Tamam ederim.
00:22:08Ama nedenini sorabilir miyim?
00:22:10O saatte önemli işlerim var.
00:22:12Erteleyemem.
00:22:13Ama o istemedi.
00:22:37Erteleyemem.
00:22:42Sakın!
00:22:47Yapacağın tek şey doğurmak.
00:22:50Onu da becerirsin değil mi?
00:22:51Gelin hanım.
00:23:04Kusura bakmayın.
00:23:06Bizde anahtar var da girip çıkıyoruz.
00:23:09Alışırsınız.
00:23:11Kahvaltınız bittiyse sofrayı toplayayım.
00:23:15Diyecektim.
00:23:17Müsaadeniz olursa.
00:23:18Altyazı M.K.
00:23:19Altyazı M.K.
00:23:20Altyazı M.K.
00:23:21Altyazı M.K.
00:23:51Altyazı M.K.
00:23:53Yarın 12'de hazır ol.
00:24:11Merak etme birkaç görüntü alacağım.
00:24:12Hepsi o.
00:24:14Korkacak hiçbir şey yok.
00:24:16Sor olan muhane değil ki.
00:24:21Gel bak şuna.
00:24:27Şunları doldur bari.
00:24:28Hadi.
00:24:28Ne kadar yavaşsın ya.
00:24:42Beceriksiz bir şey de doğru yap.
00:24:50Özür dilerim Beyza Hanım.
00:24:52Topla hemen şuraları.
00:25:02Buyur Alacığım.
00:25:03Kendi ellerimle yaptım kahveni.
00:25:09Ellerine sağlık.
00:25:15Sabah Cihan'ı görünce şaşırdım.
00:25:18Ne oldu da daha ilk günden konağa geldi.
00:25:24Bunları seninle konuşacak değilim.
00:25:28Ama bunları konuşabilecek kadar soğudu yüreğim.
00:25:32Evlendiler.
00:25:34İsyanımın da bir anlamı kalmadı.
00:25:35Ben sana yeğenim olarak soruyorum.
00:25:40Başka bir niyetim yok.
00:25:42Öyle canını sıkkın görünce dertleşmek istedim.
00:25:47Başıma dert olmadı.
00:25:50Başka bir beklentim yok.
00:25:54Ama benim var.
00:25:57Aramız eskisi gibi olsun istiyorum hala.
00:26:00Ne olur bana bir şans ver.
00:26:02Artık nasıl bir dua ettiysen.
00:26:07Cihan'ın eski eve girişiyle çıkışı biri oldu.
00:26:12Ümitlenme hemen.
00:26:15Ağzının payını verdim o cahil kıza.
00:26:18Bugün aynı hatayı yapmaya yeltenemez.
00:26:22Umarım.
00:26:25Sonuçta burada ne için olduğunu biliyor.
00:26:29Aklınca Naz yapmaya falan mı kalkıştı acaba?
00:26:32Kalkıştıysa da aldı ağzının payını.
00:26:38Çocuk doğurmaya geldi.
00:26:40Ne gerekiyorsa yapacak.
00:26:42Cihan'ın koynuna girmeden nasıl hamile kalacak?
00:26:46Öyle sütüm kesilmesin.
00:26:48Pekmezim dökülmesin.
00:26:51Oh ne ala.
00:26:51Cihan o kızın bu saçma tavrına niye ses çıkarmadı ki?
00:26:59Vardır elbet bir bildiği.
00:27:01Ama böyle iş uzadıkça canım sıkılıyor.
00:27:05Bir an evvel torunumu kucağıma almak istiyorum.
00:27:10Umarım öyle olur halacığım.
00:27:12Öyle şirin görünmene kandığımı sanma.
00:27:19Eski evin önünden dahi geçmeyeceksin.
00:27:23O kızla yanlışlıkla dahi olsa göz göze gelmeyeceksin.
00:27:26Yoksa seni elimden Nusret dayı kurtaramaz.
00:27:35Ben dersimi aldım hala.
00:27:37Hançerim de çok güzel yapardı bu yemeği.
00:28:02Kim bilir bir daha ne zaman elinden yiyeceğiz.
00:28:07Of gülüm o.
00:28:10Ne yana baksam sanki hançeri görecek gibi olayım.
00:28:13Of yangın var diye bağıracağım şimdi ha.
00:28:17Kardeşin uçtu uçtu.
00:28:19Kendi yuvasını kurdu.
00:28:20Alıştır artık kendini.
00:28:22Alışamıyorum der ya.
00:28:23Bugüne kadar hiç ayrı kalmadık ki biz.
00:28:26Kardeşin zengin kapıya gelin gitti.
00:28:29Allah herkese böyle ayrılık nasip etsin.
00:28:31Ne yapacaktı?
00:28:33Çeyiz diye seni de yanında mı götürecekti?
00:28:35Tövbe tövbe.
00:28:37Yok yok.
00:28:40Benim gitmem olmaz da hiç değilse o gelsin.
00:28:43En azından haftada bir.
00:28:45Sardın yine başa ha.
00:28:47Kukuma kuşu gibi oturuyorsun köşede.
00:28:49Git dolaş kahveye kafan dağılsın.
00:28:52Nasıl gideyim der ya.
00:28:54Her köşede bir alacaklı.
00:28:55Çökecekler boğazıma bunalacağım.
00:28:57Halle oldu o iş.
00:28:58Hakim düşürdü ya davayı.
00:29:00Söyledim ya ben sana.
00:29:01Ya elimize böyle kağıt falan bir şey vermediler ki.
00:29:05Sorana gösterirdik.
00:29:07Verecekler.
00:29:08Merak etme.
00:29:10Sorana da öyle söylersin.
00:29:13İyi.
00:29:15O zaman ben çıkıp biraz dolanayım.
00:29:18Burada durdukça gülümü daha çok özlüyorum.
00:29:21Gülüm ol.
00:29:21Ançer de bir haber versin.
00:29:26Ne zaman gelecek bu para?
00:29:27Vallahi dava düştü düştü diyoruz da.
00:29:30En son bu kafama düşmez o dava.
00:29:32Nasıl alışacağım bu hayata ben Yadigar?
00:30:00Bu ev.
00:30:02O duygusuz adam.
00:30:04Annesi.
00:30:08Sanki bir canavarın elinde gibiyim.
00:30:12Bir anda uyanacak.
00:30:14Beni yutacak.
00:30:32Merhaba canım.
00:30:47Misafir kabul ediyor musun?
00:30:51İlk misafirim ben olayım dedim.
00:30:54Hoş geldin.
00:30:55Sen de ailemize hoş geldin.
00:30:58Nikaha katılamadım.
00:31:00Çok yakın bir arkadaşım ameliyat oldu.
00:31:03Kimsesi yok.
00:31:04Yanında ben kaldım.
00:31:05Geçmiş olsun.
00:31:08Geçmiş olsun.
00:31:08İlk günden kayınvalidini çekiştirmek istemem ama halam otoriter bir kadındır.
00:31:36Ondan habersiz bir şey yapılsın istemez.
00:31:40Buraya geldiğimi bilmiyor.
00:31:42Aramızda kalsın tamam mı?
00:31:44Tamam söylemem.
00:31:46Dün gece Cihan buraya gelmemiş.
00:31:52Çekinme benden.
00:32:04Tamam.
00:32:05Cihan'ın dayısının kızıyım.
00:32:08Ama her şeyden önce bir kadın.
00:32:10Merak ettim seni.
00:32:12Teşekkür ederim.
00:32:15Cihan'ı da anlıyorum.
00:32:16O da çok çaresiz.
00:32:19Halamın zoruyla boşandı.
00:32:20Sırf halam torun istiyor diye.
00:32:29Öyle mi?
00:32:32Anlatmadı mı sana?
00:32:35Dün akşam için kendini üzme.
00:32:38Senin hatan yok.
00:32:39Bunu sana söylemek biraz tuhaf olacak ama kendini suçlamanı istemiyorum.
00:32:50İlk karısını unutamadığı için gece burada kalmamıştır.
00:33:06Severken ayrılmak nasıl zor bir his.
00:33:10Hayal etmek bile istemiyorum.
00:33:13Ölümden beterdir herhalde.
00:33:32Hoş geldin Cihan.
00:33:33Hoş bulduk.
00:33:35Geç kalmadım değil mi?
00:33:36Laboratuvarla burası arasında mekik dokuyorum resmen.
00:33:39Randevu saatini atlamadım umarım.
00:33:41Sorun değil.
00:33:42Ben erkenciyim.
00:33:43Her zamanki gibi.
00:33:45Eee hançer nerede?
00:33:47Yolda.
00:33:48Birazdan gelir.
00:33:49Hadi durmayalım burada.
00:33:50Gel içeride konuşalım.
00:33:51Randevu listesinde hançerin adını görünce çok şaşırdım.
00:34:16Burası tüp bebek kliniği biliyorsun farkındasın değil mi Cihan?
00:34:21Hançer sağlıklı bir kadın.
00:34:25E sen de öyle.
00:34:28İlk geldiğimde sana söyledim.
00:34:31Bu sefer çocuk konusunda şansa bırakmak istemiyorum.
00:34:36Net adımlarla ilerlemek istiyorum.
00:34:39Yani anlıyorum da yine de bir hekim olarak önce doğal yöntemle yola çıkmanızı öneriyorum.
00:34:45Ançer ne düşünüyor bu konuda?
00:34:50Seninle aynı fikirde mi?
00:34:52Birazdan gelir.
00:34:55Sen sorarsın.
00:34:56Cihan sana nasıl boşandığını söylemiştir diye düşündüm.
00:35:15Patabatsızlık ettim.
00:35:17Kusura bakma.
00:35:20Keşke daha önceden bilseydin.
00:35:22Üzülme.
00:35:25Boşanmaların seninle bir ilgisi yok.
00:35:27Evlendiğin adamın kalbinin hala ilk karısına ait olduğunu nereden bileceksin ki?
00:35:35Çok mu seviyorsun Cihan'ı?
00:35:44Bunca şeye katlandığına göre seviyorsun.
00:35:49Hiçbir sevgi kadınlık gururundan daha değerli değildir.
00:35:55Ne sebeple olursa olsun düğün gecesi sana bunu yapmasına izin vermemeliydin.
00:36:01Aşkından ölsen bile buna bir daha sakın izin verme.
00:36:05İzin vermedim zaten.
00:36:10Olanların sevgiyle bilgisi yok.
00:36:13Nedir o halde bu evde seni tutan?
00:36:17Bu saatte gelen Cihan değildir herhalde.
00:36:21Konaktan biri geldiyse sakın burada olduğumu söyleme.
00:36:27Şoför gelecekti.
00:36:29Bir yere mi gidecektin?
00:36:30Kusura bakmayın siz çıkmayınca sormak istedim.
00:36:51Hazırsanız çıkalım Hançer Hanım.
00:36:53Ben gelmeyeceğim.
00:36:55Ama Cihan Bey size anlamı söyledi.
00:36:57Cihan Bey gelmek istemiyormuş dersin.
00:37:01Boşuna beklemesin.
00:37:04İyi günler.
00:37:05Yolda olmasınız?
00:37:27Cihan Bey.
00:37:28Hançer Hanım gelmeyecekmiş.
00:37:29Haber vereyim dedim.
00:37:31Nasıl gelmeyecekmiş?
00:37:32Öyle söyledi kendileri.
00:37:34Tamam sağ ol.
00:37:42Vadim abla.
00:37:43Hemen eski eve git.
00:37:44Hançere söyle hazırlansın.
00:37:46Cihan almaya gel ödersin.
00:37:47Hançer Hanım şoföre gelemeyeceğini söylemiş.
00:38:05Cihan Bey aradı.
00:38:06Git ona söyle hazırlansın gelip alıyorum dedi.
00:38:09Ne yapacağım şimdi ben?
00:38:11Mukattir Hanım.
00:38:12Ne yapacaksın?
00:38:14Cihan ne dediyse onu yapacaksın.
00:38:15Git söyle hazırlansın.
00:38:18Yeni gelin şimdi bana hayır der.
00:38:20Ayak direr diye çekiniyorum.
00:38:22Korkuyorum.
00:38:24Anlayacağı dilden anlat o zaman Fadime.
00:38:27Cihan geldiğinde onu hazır bulamazsa bu evi başına yıkar.
00:38:32Git öyle söyle.
00:38:32Gözün aydın Cemil.
00:38:50Hançer evlenmiş.
00:38:52Allah yerine yakıştırsın.
00:38:55Amin.
00:38:56Sağ olasın.
00:38:57Telli duvaklı gelin ettim kardeşime.
00:39:00Bugünleri de gördüm çok şükür.
00:39:02Zenginmiş damat doğru mu?
00:39:05Öyle.
00:39:06Ama öyle tepeden bakan havalı tiplerden değil.
00:39:09Ağırbaşlı, oturaklı, adam gibi adam valla.
00:39:13Damadın iyisine denk geldin.
00:39:15Şanslısın valla.
00:39:16Senin borçlara da destek çıkar.
00:39:19Bir kuruşuna elimi sürmem.
00:39:21Hem benim borcum yok ki.
00:39:23Hakim anlamış benim saflığımı.
00:39:25Kandırmışlar bu adamı demiş.
00:39:27Düşürmüş bütün davaları.
00:39:30Sen bu işin doğru olduğuna emin misin Cemil?
00:39:34Ha bire bunu söylüyorsun ama elinde karar var mı?
00:39:39Gelince gösteririm.
00:39:41Yalan borcum mu var benim sana?
00:39:42Neyse onu diyorum ben.
00:39:45Bana olan çay borçlarını unuttum sanma.
00:39:47Yazıyor defterde.
00:39:49Merak etme merak etme.
00:39:51Aklımda.
00:39:56Al.
00:39:58Dünyam bu kadar paraya alışkın değildir.
00:40:01Alayım da alerji yapmasın sana.
00:40:02Hı?
00:40:04Davat geldi ya.
00:40:05Cepler doldurmuş ama.
00:40:06Cemil.
00:40:10Lafını tart da konuş arkadaş.
00:40:12Ben de amadın parasına tenezzül edecek adam mıyım?
00:40:14Daha ilk günden bu hırs, mütkek işimi nedir anlamış değilim.
00:40:29Sabah uyardım o kızı.
00:40:31Hala akıllanmamış.
00:40:33Sen o kızı daha ilk bakışta anlamıştın.
00:40:37Sırf Cihan'ı kırmamak için bu işe razı geldiğinin farkındayım.
00:40:41Başından beri oynuyor bizimle.
00:40:43İstemeye gidildi, evden kovdum.
00:40:47Sonra yalvara yalvara zorla aldırdı kendini.
00:40:50Nikah oldu ya, ipleri ele geçirdiğini sanıyor.
00:40:54Cihan'ı terbiye ediyor o cahil aklıyla.
00:40:58Hah, geldi Cihan.
00:40:59Şimdi haddini bildirir.
00:41:23Daha da akıllanmazsa...
00:41:26...ben bilirim yapacağımı.
00:41:27Altyazı M.K.
00:41:32Altyazı M.K.
00:41:33Altyazı M.K.
00:41:33Altyazı M.K.
00:42:03Altyazı M.K.
00:42:33Ne güzel sallanıyorsun sen.
00:42:37Az daha bekle, yanıma bir arkadaş daha koyacağım.
00:42:40Seni yalnız bırakmaya hiç niyetim yok.
00:42:42Cemil Yıldız'ın evi burası mı?
00:42:48Evet burası, eşiyim ben.
00:42:50Eşiniz mahkemeye gitmemiş.
00:42:51Burada öyle görünüyor.
00:42:53Karakola uğraması lazım.
00:42:54Yoksa yolda görürlerse götürürler.
00:42:55Bir ayı imzalayım.
00:43:03İyi günler.
00:43:05Tamam kardeş, sağ ol.
00:43:10Cemil'e nasıl söyleyeceğim şimdi ben bunu ya?
00:43:12Hançer artık oyalanma da bitir şu işi.
00:43:16Al şu damattan parayı.
00:43:18Ama bitsin şu işkence artık.
00:43:20Sen bilirsin.
00:43:28Sen bilirsin.
00:43:28Altyazı M.K.
00:43:29Altyazı M.K.
00:43:30Altyazı M.K.
00:44:00Altyazı M.K.
00:44:30Altyazı M.K.
00:44:31Altyazı M.K.
00:44:51Para istedin.
00:44:53Tamam dedim.
00:44:55Kabul ettim.
00:44:55Now, what do you want to do?
00:45:01Do you want to go to my house?
00:45:25I don't know what you're doing.
00:45:55You can't find it.
00:45:57You can't find it.
00:46:01What do you want?
00:46:03You can't find it.
00:46:05You need to get it.
00:46:11At night, I'm here.
00:46:15I'll be the next day.
00:46:17What?
00:46:19You're the evening?
00:46:21You have a choice for the doctor to come to a choice.
00:46:26I love you to say goodbye.
00:46:30We'll see you soon.
00:46:51What do you want me to do?
00:46:58I just want to talk to you.
00:47:02I'm going to be a child for you.
00:47:04That's not my fault.
00:47:06See you later.
00:47:21What do you want me to do?
00:47:38What do you want me to do?
00:47:41Yumurta.
00:47:43What do you want me to do?
00:47:45Okay.
00:47:47What do you want me to do?
00:47:57You don't have a certain way.
00:48:00You don't have a certain way.
00:48:01No.
00:48:02No.
00:48:03No.
00:48:04Okay.
00:48:05No.
00:48:06No.
00:48:07No.
00:48:08No.
00:48:12You did not?
00:48:14Sabahtan beri bir şoför bir sen.
00:48:17Bir şey mi oldu?
00:48:18Bir densizlik mi yaptı o kız?
00:48:20Söyle.
00:48:21Haz'ın payını vereyim hemen.
00:48:23Sen karışma anne.
00:48:24Ben söyleyeceğimi söyledim.
00:48:26Akşam eski evdeyim.
00:48:28Peki oğlum.
00:48:39Anlamadım valla.
00:48:40Bir bağırışlar, çağırışlar.
00:48:42Cihan Bey içeriye doğru bir hışınla gitti.
00:48:45Cihan Bey çok sinirliydi.
00:48:47Tartışıyorlardı galiba.
00:48:49Yeni gelin de az değil ha.
00:48:52Cihan Bey'in karşısında.
00:48:54Yere bakan, yürek yakan cinsindenmiş.
00:48:58Neymiş gelinin derdi?
00:48:59Valla o kadarını anlamadım.
00:49:01Kapıya doğru yöneldim ama...
00:49:03...çok duyamadım.
00:49:04Tam camın kenarına yanaşayım dedim.
00:49:07Sadece...
00:49:07Kapı mı dinliyorsun Gülsüm?
00:49:16Yok ben...
00:49:17...şey...
00:49:18...yumurta için gitmiştim.
00:49:19Hadi o yeni geldi.
00:49:23Evin kurallarını bilmiyor.
00:49:24Sen...
00:49:25...karşını alıp konuşacağına...
00:49:28...ağzını açmış dinliyorsun.
00:49:30Dedikodudan temizliğe zaman kalmıyor herhalde.
00:49:33Salon toz içinde.
00:49:34Ben temizlerim Beyza Hanım.
00:49:37Sen dur.
00:49:39Nereye?
00:49:40Ben yardım edeyim diye.
00:49:43Önce şu lafın gerisini anlat.
00:49:46Ne diye kavga ettiler?
00:49:49Valla o kadarını anlamadım.
00:49:52Cihan Bey bir hışımlı eve doğru gitti.
00:49:55Kapıya doğru yanaştım.
00:49:56Sonra camın altından dinleyeyim dedim.
00:49:59Sadece...
00:50:00...akşam geri gelirim dediğini duydum.
00:50:04Madem kapı dinlemeyi seviyorsun...
00:50:10...sana bir iş vereceğim.
00:50:12Bundan sonra...
00:50:14...gözün, kulağın o evde olacak.
00:50:16Öğrendiğin her şeyi gelip bana anlatacaksın.
00:50:19Ama ben...
00:50:20Söylediklerimin hepsini harfi harfi yapacaksın.
00:50:24Yoksa kendini kapının önünde bulursun.
00:50:27Git şimdi Fadime'ye yardım et.
00:50:34Gurursuz.
00:50:38Defolup gitmiyor bir de.
00:50:39Uf!
00:51:03Söylediklerim.
00:51:03Söylediklerim.
00:51:04Söylediklerim.
00:51:04Söylediklerim.
00:51:06I'm going to be a child for you.
00:51:08I'm going to be a child for you.
00:51:10We'll see you in the evening.
00:51:12We'll see you in the evening.
00:51:28But what do I do?
00:51:30I'm going to be a child for you.
00:51:39I'm going to be a child for you.
00:51:42I'm going to be a child for you.
00:52:00Aferin, akıllanmışsın.
00:52:11Akşam geliyormuş koca.
00:52:15Kocanı böyle mi karşılayacaksın?
00:52:20Nerede eşyaların?
00:52:23Odada.
00:52:26Gel.
00:52:30Sana kocana nasıl davranacağını öğretmediler mi?
00:52:57Bu evin kapısı da bacası da Cihan'ın.
00:53:04Kapı kilitleme, kandine mi?
00:53:08Biraz böyle dursun da baktıkça hatanı hatırlarsın.
00:53:11Çorlu çaputu toplayıp getirmişsin.
00:53:24Sana kaç bohçe öteberi aldık?
00:53:26Neredeler?
00:53:27Evde duruyor.
00:53:28Yengen el koydu değil mi?
00:53:30Tam ondan beklenecek bir hareket.
00:53:33Öylece duruyor.
00:53:34Eve gidince getiririm.
00:53:36Artık orası abinin evi.
00:53:38Dilini öyle alıştırın.
00:53:40Burası senin evin.
00:53:47Sen bir su dökün, patlan iyice.
00:53:50Ne bu suratının hali?
00:53:56Bir ağlak gelin yetmedi.
00:53:58Bir de sen çıktın başıma.
00:54:01Topla kendini.
00:54:03Birkaç saati bir misafirle geleceğim.
00:54:05İstediklerini aldım Derya.
00:54:33Fazlası var, eksiği yok.
00:54:35Oya abisinin günü.
00:55:01Ben senin yokluğuna nasıl dayanacağım?
00:55:10Sana kaç kere dedim.
00:55:22Şu çamaşır suyunu büyük al diye.
00:55:23Hiç dinlemiyorsun ki beni.
00:55:24Sen ne yapıyorsun burada?
00:55:44Hançerin bunu burada unutmuş.
00:55:47Bir ara götürüp verelim ha.
00:55:49Lazım olur belki.
00:55:49Ay ne lazım olacak.
00:55:57Kardeşin koskoca develi oğullarına gelin gitti.
00:56:00Ne yapsın bu eski püskü şeyi?
00:56:01Doğru diyorsun.
00:56:03Doğru diyorsun.
00:56:06Anladım ben seni.
00:56:08Sen bunu bahane ederek kardeşini görmek istiyorsun.
00:56:12Ne var görürsem?
00:56:13Kıyamet mi kopar?
00:56:14Hele kardeşin yeni evli.
00:56:17Yeni evlilerin evine öyle zırpırp gidilmez.
00:56:19Hele koskoca develi oğullarının konağına destursuz hiç gidilmez.
00:56:25Tamam tamam.
00:56:26Hiç girme içeri.
00:56:28Okul dağıldı.
00:56:29Koş git Temir'i al hadi.
00:56:29Sinem nerede?
00:56:51Salonda hanımım.
00:56:52Bırak temizliği de gel yanıma.
00:56:59Temizlik yaptırıyorum halacığım.
00:57:05Temizliğin sırası değil.
00:57:07Cihan bu gece eski evde kalacak.
00:57:13Sinem.
00:57:14Kuaför Ayşegül ara.
00:57:16Annem konağı çağırıyor da eksiksiz gelsin.
00:57:19Tamam anne.
00:57:19Telefonumu odamda alayım ararım.
00:57:21Sinem söyle oyalanmasınlar.
00:57:24Elindeki işi bırakıp gelsin.
00:57:26Bütün her şeyini toplasın.
00:57:27Sen lafı uzatırsa da memnun edeceğimizi söyle.
00:57:31O para lafına dayanamaz.
00:57:32Tamam.
00:57:37Şu senin alışveriş yaptığın çeyizci vardı.
00:57:40Asortik bir yer.
00:57:41Adı neydi?
00:57:42Ne yapacaksın çeyizciyi?
00:57:44Anlamadın mı hala ne yapacağımı?
00:57:47Numarası var mı sende?
00:57:48Yok.
00:57:49Adını da unuttum.
00:57:50Ne zamandır gitmiyorum.
00:57:52Bilmiyorum.
00:57:53Petek çeyiz.
00:57:54Hah.
00:57:56İnternette vardır numarası.
00:57:58Bunun numarasını arada Velioğlu konağından arıyorum de.
00:58:02Elindeki en pahalı, en güzel geceliklerinden göndersinler.
00:58:06Bol çeşit hisse hemen gelsinler.
00:58:09Tamam hanımım.
00:58:10Bir dakika.
00:58:11Telefon ettikten sonra Gülsüm'le mutfağa girip Cihan Hanım'ın en sevdiği yemeklerden hazırlayacaksınız.
00:58:17Çorbadan tatlıya kadar.
00:58:19Dört dörtlük bir sofra istiyorum.
00:58:21Eski eve gidecek.
00:58:22Peki hanımım.
00:58:25Her şeyi eve taşıyacağına koluna takıp AVM'lerde gezdirseydin gelinini daha kolay olurdu.
00:58:32A benim sivri dilli kızım.
00:58:34Yeni gelini koluma takıp gezdirmekten sakındım ama...
00:58:38Sen benim gönlüm Cihan'dan geçti diyorsan, onu da yaparım.
00:58:45Sabredeyim diyorum ama bu kadarı da fazla.
00:58:49O kız bu gece Cihan'ın koynuna girecek diye gözüme soka soka hazırlık yapıyorsun.
00:58:54Bana ceza mı çektirmeye çalışıyorsun?
00:58:55O senin kötü niyetin Beyza.
00:58:59Daha bu sabah demedin mi bana eskisi gibi olalım diye?
00:59:03Ben de seni konağın işlerine dahil etmeye çalışıyorum.
00:59:07O kızın giyeceği geceliğin alışverişine de dahil etme beni.
00:59:10Ben de seni konağın işlerine dahil etmeye çalışıyorum.
00:59:40Alacak tahsili için dava açtığımız şirketin avukatı bir yazı göndermiş.
00:59:54Şirket mahkeme kararıyla ticari itibari zedelensin istemiyor.
00:59:57Avukat anlaşalım, işi uzatmayalım diyor.
01:00:20Ne dersin?
01:00:20Ciham beni dinliyor musun?
01:00:26Evet dinliyorum seni Engin söyle.
01:00:29Karşı tarafın avukatı anlaşmak istiyor diyorum.
01:00:38Cemil Hanım, Ali Bey'e söyleyen yanıma gelsin.
01:00:42Evet, Muhasam Müdürü.
01:00:43Anlaşalım mı? Ne dersin?
01:00:53İnsiyatif sende. Ne gerekiyorsa yap.
01:00:55Altyazı M.K.
01:01:25Bak yine aynı hatayı yapıyorsun.
01:01:36Sonunu düşünmeden kararlar alıyorsun.
01:01:38Sonu aldığın o kararların altında kalıyorsun.
01:01:41Bu kezinde olacağının farkındasın değil mi?
01:01:45Ne demek istiyorsun?
01:01:47Aklının başına gelmesi için illa bedel mi ödemen gerekiyor?
01:01:50Kız, kocayı buldun ben unuttum valla.
01:02:10Mesajlarıma da dönmüyor.
01:02:11Bu, sana diyorum.
01:02:15Her şey yolunda mı bakayım?
01:02:18Bak nikah dedik, gerdek dedik.
01:02:21Hepsi bitti.
01:02:22Ama paradan ses yok.
01:02:25Kız, kime diyorum?
01:02:27Nerede bu para?
01:02:29Ne zaman alacaksın?
01:02:34Bilmiyorum yenge.
01:02:35Ne demek bilmiyorum?
01:02:38Çekiniyor musun kız sen?
01:02:40Bak, siz bir anlaşma yaptınız.
01:02:43Kısadan al parayı işte.
01:02:44Kapıya çelk geldi bugün.
01:02:48Valla kağıtı saklayana kadar kırk takla attım.
01:02:52Abin mahkeme bitti sanıyor.
01:02:55Valla gözlerinin yaşına bakmazlar da...
01:02:57...tuttukları yerde götürürler hapse.
01:03:00Bak abinin hapse girmesini istemiyorsan hançer.
01:03:03Hallet şu para işini.
01:03:05Kurtuluşumuz sende.
01:03:06Altyazı M.K.
01:03:36Altyazı M.K.
01:04:06Altyazı M.K.
Recommended
25:39
|
Up next
1:00:28
1:00:45
24:41
2:00:00
1:01:59
1:01:01
57:18
58:37
1:03:52
56:22
1:03:05
1:01:32
1:03:28
58:49
2:00:00
2:00:00
2:00:00
0:15
2:07
1:08