- yesterday
مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 8 مترجمة - الجزء 1 Çift Kişilik Oda 8.Bölüm (Part 1)
Category
🎥
Short filmTranscript
03:24لو بالصبع لمة الآن ساق إليلين double
03:30تشكرا للمةالذة لاى
03:31لا تشكرا للمةumbles
03:46ينظر بلما أنه سايم بيه
08:28.
08:31.
08:33,
08:34.
08:36.
08:37.
08:38.
08:38.
08:40.
08:40.
08:43.
08:45.
08:45.
08:45.
08:49.
08:52.
08:52.
08:54.
08:54.
08:58...جerçekten anlamıyorum şu anda ama...
09:00...sen Kaan'ın bana yaptığını da çok çabuk unuttun...
09:03...ben daha dün çıktım bu otelden...
09:05...benim hayatım olan bu oteli elimden aldı Kaan...
09:08...ben hiçbir şey unutmadım, her şeyin farkındayım...
09:10...ama her zaman başka bir yol vardır Sevil Hanım...
09:12...bizim bu yaptığımız resmen intikam almak...
09:15...inanın intikamın kazananı olmaz...
09:20...çok güzel kişisel geliştik bence...
09:24...artık sorunlarımıza yoğunlaşabilir miyiz...
09:27...çünkü biraz işimiz var...
09:29...hangi sorun Sevil Hanım...
09:31...hangi sorun...
09:32...bir sürü sorun var sonuçta...
09:33...evet çok sorun var...
09:35...mesela Nilüfer...
09:37...Nilüfer ile Kaan'ın ilişkisi...
09:39...bu kız bir saatli bomba gibi...
09:41...yani her an konuşabilir...
09:43...bizi yakabilir...
09:45...ben zaten yandım...
09:47...da siz ne düşünüyorsunuz...
09:49...araştıracağım Nilüfer'i...
09:51...bir şeyler yapacağım...
09:52...onun hakkında biraz bilgi toplamaya çalışacağım falan...
09:54...bilmiyorum kafam karışık ama...
09:56...bulacağım bir şeyler...
09:58...sen yanımda mısın değil misin...
10:00...böyle bir gidip geliyorsun...
10:01...bir şeyler oluyor...
10:02...Sevil Hanım...
10:03...yıllardır sizin de bildiğiniz gibi...
10:05...onlarca teklif aldım...
10:06...çok daha iyi teklifler...
10:08...genel müdürlük falan...
10:09...ama hiçbirini kabul etmedim...
10:10...her zaman yanınızdaydım...
10:11Evet...
10:13...bugün de buradayım...
10:14...ama bundan sonra...
10:15...yapacağınız her işte...
10:16...iki kereden fazla düşünmenizi istiyorum...
10:18...galiba benim de...
10:21...ben düşün...
10:23...iyi değilsin çünkü...
10:25...şimdi marinayı satın almak isteyenlerden biri olabilir...
10:31...Londra'da ayağına bastığımız birileri olabilir...
10:34...tanam yaptıran her yer olabilir...
10:36...ama kim yaptı Ferit...
10:37...kime yaptırdılar belli ki içimizden biri...
10:39...ben...
10:41...ağabey...
10:42...oyayla konuştum...
10:43...şimdi bilgi verecekler bize...
10:44...yılların emeği vardı içeride...
10:45...isimler...
10:46...stratejiler...
10:47...sözleşmeler...
10:48...her şey internet'e saçıldı...
10:49Kaan...
10:50...çok geçmiş olsun...
10:52...o kadar üzüldüm ki...
10:54...yani...
10:55...şimdi biz kendi aramızda...
10:57...otel için atışabiliriz...
10:58...ama bu bambaşka bir konu...
11:00...yani düşmanımın başına gelse...
11:02...üzülürüm derler ya...
11:03...tam o...
11:04Sağ ol Sevil...
11:05...eminim çok üzülmüşsündür...
11:06...nasıl...
11:07...nasıl...
11:08...inanmıyor musun üzüldüğüme...
11:09...aşık olsun...
11:10...ya ama bak şöyle düşün...
11:12...sonuçta bu otel benim...
11:14...e sen de ortağısın...
11:15...bizinde prestijimiz sarsılacak...
11:17...o yüzden üzüldüm...
11:18...hiç merak etme Sevil...
11:19...kendi prestijimizle beraber...
11:21...otelin prestijini de düzelteceğiz...
11:23...hiç merak etme...
11:24...umarım...
11:25...umarım...
11:26...bu süreçte de...
11:27...benim yardımcı olabileceğim bir şey olursa...
11:28...her zaman yanınızdayım...
11:29...sağ ol Sevil...
11:30...evet sağ ol Sevil'cim...
11:31...yani...
11:32...olursa söyleriz ama olmayacak muhtemelen...
11:33...bu ne biliyor musun...
11:39...bu ihanet...
11:41...bunu yapan kişi...
11:42...bizim sistemimizin bir parçasıydı...
11:44...içimizdeydi...
11:45Efendim Oya...
11:51Alo Kan Bey...
11:52...burada bilgisayara dokunulmamış gibi gözüküyor...
11:54...Londada mı bir şey olmuş diye...
11:55...araştırıyoruz...
11:56Bilgisayara dokunulmamış diye...
11:58...teselli mi bulayım Oya...
11:59...belli ki sistemimiz güvenilir değilmiş...
12:02...gelen geçen girebiliyormuş...
12:04Tamam...
12:05...fikir yürütmeye çalışıyorum sadece...
12:06...bu ana fikir değil...
12:08...bana çözümle gel Oya...
12:10...bunu yapan kim...
12:11...bana bulun...
12:12...ismini...
12:13...adresini...
12:14...numarasını...
12:15...önüme koyun...
12:20Tamam...
12:21...gerçekten sakin olmamız lazım...
12:22...hepimiz üzgünüz...
12:23...bak...
12:24...sadece para kaybetmedik...
12:26...para kaybetsek...
12:27...bir yıl içinde yerine koyarız...
12:29...biz itibarımızı kaybettik...
12:36...Ferit...
12:37...bizi biraz yalnız bırakır mısın?
12:38...Mülüfer'le konuşmak istiyorum...
12:44...Mülüfer...
12:47...yüzüm bembeyaz olmuş...
12:50...böyle bir kaosa hiç şahit olmanı istemezdim...
12:53...ben bir şeye ihtiyacınız olursa diye...
12:55...bak bu işle ilgili bir kriz...
12:58...sen sakın gerilme...
12:59...olur mu ne olur...
13:00...bunun seninle hiçbir ilgisi yok...
13:02...ben gideyim...
13:06...hayır...
13:09...kal...
13:13...sen yanımda kaldın...
13:14...mületçe benim...
13:15...üstesinden gelebileceğim...
13:16...hiç mi problem yok?
13:24Abi kusura bakma...
13:26...Amerika'dan arıyorlar...
13:27...sörür güvenliği için...
13:28...bilgi vereceklermiş...
13:32...bu de onun...
13:35...burun.
20:02اه نسل جد كيف سمج حالك يوميا radio
20:32في aika بال barrel
20:34الذي unglaubه حرم
20:37و conscient ما third
20:39بات لحم завرsch
20:41بات every one
20:42اناh
20:44و oysters
20:45ك자 عنه
20:46احدى
20:48احيان射كية
20:49نعم
20:50اذا كانت
20:50كن ربنا
20:53انا او الآن
20:54نعم
20:56نعم
20:57الوقت
20:58الخانة
21:00نعم
21:00من حنni
21:02نعم...
21:03ومجد في المنسبة لقدرأتنا نحل.
21:06حقنا نحل القناة، نحن نحني فقط نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن نحن، BURN أم ارقنا كما كانت أغنقر بيحديث تين حيضا،
23:02اهو!
24:13ASSAM
24:38شكرا
24:40وصفش أن يقوم بالتعالجية ، مجرس أن يbrكر下次 الله على الفيات
24:43وقويلًا لأنه في صفح.
24:46العين لا يدعون أيضا مجرس أن لا تأخذ بأن هذا الوصول على سبيل الارتناني لأمدى الأمر.
24:53الأمر في اليوم يلمك، الآن لا يغلق الأمر لا يدعون أيضا لا يبقى.
24:59ولكن يا أمي المخصوف اعتقدم سيطلقاً.
25:05آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
26:05erne للغاية انهية لديمكن امضاب disguise
26:07ان سوف امريكي
26:10معitters
26:11رجل
26:12مكم صرف
26:14وليما
26:15ورب وره في مصر
26:16اچل وفرو الهEvet
26:17الهاتب
26:18بشاب ل fraterن
26:22قناعنا
26:23ما سوف ت Gymnas
26:25س hopsايا
26:27ست
26:28الدرين
26:30مقناع المون طفبة
26:31ومن التكلم بعض الموطن
28:08في القناة
30:38ايييييに اسأل aparها
30:40ايييي
30:41اييييه
30:42اهي
30:46اهييييه
30:47اوهي يومي
30:48اوهييه
30:51اوهيي م車 مبارس صديق
30:54اوهييه
30:58اوهييه
30:59اوهيهم
31:00اوهيهم
31:01اوهيهم
31:02اوهيهم
31:04اوهيه
31:05بسيطة سمتتبعاً.
31:07أمام تلك القررات ونواتيه.
31:09أوهر إلى مصرح.
31:11ومعرفتك بأقرار الأمور.
31:13فهل أنت تعتقد ذلك.
31:15وإنهت جانب بسيطة.
31:17أمام أنت من العام بسيطة.
31:19فقط لست بجانب الآن.
31:21حقاً.
31:23أمام بسيطة محصول أيضاً.
31:25أنت طلبة محصول سيطة.
31:27وقت من يجب انتتبع.
31:29ومعرفتك بشكل حالي.
31:31وأمام بسيطة كم يحصول.
31:33مرحباً، بلدعم وعادة بسيطانيا الضوء من المائلين،
31:37من خلالات القديمة من الوصول على حيث في الدائم،
31:40ومصفوا في نتفارة بسيطانيا،
31:43وغلقها وفي النقاط من الناس،
31:46ومممت باقلات، موزنوا جديد،
31:49اجل، تسرى جديد،
31:52وممتعدوني لديك منهم،
31:54وليس مرة جديد،
31:57مر بحث مجرس في شخص
32:05عائل
32:07مرحبا ابتعد المجرس في خلال الهشارم
32:12وقفت من شخص الهام
32:14مرحبا ابتعد المجرس في قصة مجرس الهاتف
32:18ست أبتلصر
32:20مجرس
35:55her şey hazır görünüyor
40:51حسنًا هتي sharesent
40:58اجل هذا الذي من دخل من الماجهة
41:13والمغير
41:14فأي حالة ذلك تحضيرت لائمي خلال أراد عليك
41:21Byره
41:22محتجت
41:28مثل هذا
41:30بمواجهة
41:40نحن حشوف
42:10الإحصار لتسلت نمت بيومات Cheers
42:16وعن مجتمع مجتمع مجتمع
42:19مجتمع مجتمع
42:20اجب مجتمع
42:20ننفر
42:21ترجمه
42:22مجتمع
42:23مجتمع
42:24اجعله
42:25مجتمع
42:26ترجمه
42:26اجعله
42:27نحن نشتر
42:30اجعله
42:31مجتمع
42:32انتظار
42:33مجتمع
42:34انتظار
42:35فهما
42:36نحن
42:37...سن böyle uzun bir sözleşme hazırlat, tamam mı?
42:41عرية وكالتناميه سكشتر...
42:43...يشتكوشترركن فلان böyle çaktırmadan imzalat...
42:46...sonra noter çağıracağız...
42:48...noterin karşısında tapuyu bana devredecek...
42:51...bu kadar.
42:52Sevil Hanım ben sizi daha yeni uyardım...
42:54...bu iş dolandırıcılığa girecek.
42:56Nihat lütfen...
42:57...başka çarem yok...
42:59...yapacak mısın, yapmayacak mısın?
43:01Evrakları zaten avukat hazırlayacak...
43:03...ama ben imza işine filan girmem, kusura bakmayın.
43:05Senin bu ani değişiminde...
43:08...Kaan'ın yanındaki...
43:09...o minnoş güzel kızın bir etkisi var mı Nihat?
43:12Kim?
43:13Oya Hanım mı?
43:14Onunla sadece karşılaştığımızda sohbet ediyoruz...
43:16...ama dediğim gibi...
43:18...otelin işleri dışında hiçbir şeye imza atmam.
43:21Tamam peki sen hazırlat, ben hamlederim.
43:24Peki.
43:35Sevil'cim?
43:39Aha neredesin?
43:40Niye aramıyorsun?
43:41Özledin herhalde beni.
43:42Daha yeni görüştük ya.
43:44Hemen buluşalım.
43:45Kolyede yanında olsun anladın mı beni?
43:48Hı.
43:49Attığım konuma geldi iki saat içinde.
43:51Bir dakika bir dakika...
43:52...öyle acele etmeye gerek yok.
43:54Benim istediğim yerde...
43:56...benim istediğim saatte buluşacağız.
43:58Tek geleceksin.
43:59Son anda haber vereceğim sana.
44:02Çünkü sana güvenmiyorum.
44:05Kimse de bana güvenmiyor.
44:07Hepsi sütten çıkmak kaşık.
44:10Hah gel Nelifercim.
44:13Gel.
44:14Otur lütfen.
44:19Nelifer ben bütün samimiyetimle...
44:21...senden özür dilemek istiyorum.
44:24Gerçekten...
44:26...olayların bu noktaya geleceğini bilseydim...
44:28...senden o bilgisayarı...
44:29...asla istemezdim.
44:30Ama artık çok geç değil mi?
44:32Çok geç maalesef.
44:34Ama dediğim gibi...
44:35...bu kadar büyüyeceğini düşünemedim.
44:37Ne olur ne olur affet beni ve...
44:40...yani bu bir sır.
44:41Aramızda...
44:42...ömür boyu da öyle kalacak değil mi?
44:49Müşteri temsilcisi olmuşsun.
44:51Evet.
44:53İzin vermiyor mu diyeceksiniz yoksa?
44:55Aşk olsun.
44:56Sözleşmeni imzalaman için çağırdım seni.
44:59Ne sözleşmesi?
45:00Ben Melike Hanım'la bir sürü şey imzaladım zaten.
45:02Prosedür.
45:03Bitmez ki ooo bir sürü.
45:05Gel gel imzala şurada canım.
45:07Hem sohbetimize devam edelim.
45:09Yani tabii sana tam yetki vermek için...
45:11...birtakım imzaların yine alınması gerekiyor.
45:14Yani müşterilerle daha iyi ilişkiler...
45:16...olması için falan.
45:18Buradan başlıyoruz her sayfayı.
45:20Şöyle.
45:21Bir okuyayım önce.
45:22Şimdi tamam sana bu kadar aşık...
45:23...sen ona bu kadar yalan söyledin.
45:26Nasıl olacak?
45:27Yani bir ilişkide sağlıklı bir şey midir bu?
45:30Bu konuları sizinle konuşmayacağım Sevilla Hanım.
45:32Ha doğru doğru haklısın.
45:34Ben zaten iş hayatında biraz şeyimdir...
45:36...kontrolcuyumdur ama özel hayata saygım sonsuzdur.
45:38Buraya da bir imza bakalım.
45:39Ama bakamadım.
45:40Gitti. Tamam.
45:44Ama sen bunu hak ettin.
45:45Sen bunu hak ettin Nilüfer.
45:47Gerçekten dişinle tırnağınla...
45:49...bu müşteri temsilciliğini hak ettin.
45:53Gerçi şimdi insanlar kanun sevgilisi olduğun için...
45:56...bu göreve geldiğini falan düşünecek ama...
45:58...boş ver insanların da ağzı torbada iki bir sesindeyim yani.
46:02Burç Bey de geldi noter.
46:03Ben imzalarımı atmıştım Nilüfer de.
46:05Sen çıkabilirsin Nilüferciğim.
46:07Biz kayda geçirelim bunları.
46:10Çık bir tanem sen.
46:11Çok teşekkür ediyorum.
46:13Artık seni asla rahatsız etmeyeceğim.
46:24Olmuş.
46:33Çok teşekkür ederim.
46:36Of.
46:45Günaydın.
46:46Günaydın.
46:47Merhabalar.
46:48Kan Bey otelin düzenlediği etkinliklerin dökümü...
46:50...son beş yıl istemişsiniz.
46:51Başka da bir şey yoksa ben gidiyorum.
46:53Bir saniye.
46:57Başka bir şey mi vardı?
46:58Evet.
46:59Evet.
47:02Senden özür dilemek istiyorum.
47:06Dün telefonda sana gereksiz yükseldim bağırdım...
47:10...ve bu bence çok büyük bir hataydı.
47:12Önemli değil Kami.
47:13Hayır önemli.
47:15Hem de çok önemli.
47:18Ben senin kalbini kırmak asla istemiyorum.
47:22Çünkü sen benim için çok değerlisin.
47:24Üstelik sadece bir çalışan olarak değil...
47:27...aynı zamanda bir insan olarak.
47:28Sen ve Ferit benim...
47:34...sadece iş arkadaşlarım değil...
47:36...en yakın sırdaşlarım ve dostlarımsınız.
47:38Ama ne yazık ki sana...
47:44...bugüne kadar...
47:45...bunu pek gösterememiş olabilirim.
47:46Özür dilerim.
47:49Çok teşekkür ederim Kaan Bey.
47:51Ama evet...
47:53...ben bunu maalesef...
47:54...bugüne kadar hiç hissedemedim.
47:57Bugüne kadar...
47:58...biraz duyarsız ve tahammülsüz...
47:59...davranmış olabilirim.
48:01Ama...
48:02...karşıma biri çıktı oyacım ve...
48:04...bana bu hatamı gösterdi.
48:05O yüzden...
48:08...değişmeye hazırım.
48:19Değişmenize gerek yok aslında Kaan Bey.
48:22Siz zaten çok duyarlı bir insansınız.
48:24Sadece bunu biraz...
48:26...daha belli ederseniz...
48:27...bence iyi olur.
48:29Bu konuda sizden biraz yardım istiyorum.
48:32Tamam ya...
48:33Tamam ya...
48:34Aaa...
48:35...vallahi ağlatacaksınız şimdi beni.
48:42Hadi.
48:44Tamam şey...
48:45...otelin dosyaları...
48:46...şeyde kaldı...
48:47...çalışma odasına kaldı...
48:48...biz oraya gidelim.
48:51Aynen öyle yapalım...
48:52...yoksa burada duygular şeylerle.
48:53Siz geçin ofise ben geliyorum.
48:59Tamam.
49:11Nihayet baş başa kalabildik.
49:12Evet Kaan Bey.
49:14Kaan.
49:15Kaan.
49:16Sanki artık.
49:17Öyle değil mi?
49:19Yani...
49:20Kaan.
49:21Kaan.
49:24Çok zor günlerden geçiyorum.
49:27Büyük bir komplo yapıldı.
49:31Ama önemli değil.
49:35Bir şekilde bunu atlatacağım.
49:38Üstesinden geleceğim.
49:39Bunu yapanı bulup onu cezalandıracağım.
49:43Kaan ben sen...
49:49Ne olur kafanı takma.
49:53Rahat ol.
49:59Ne olur kendinle ilgilen.
50:00Olur mu?
50:01Eee...
50:11...şey yani...
50:13...ben derken...
50:15...düşündüm.
50:17Yani...
50:20...yapamayacağım ya ben.
50:24Neyi yapamayacaksın?
50:26İşte bunu...
50:28...aramızdaki şeyi...
50:29...bu ilişki...
50:33...olmuyor yani.
50:34Bu yürütülemez bir şey gibi sanki.
50:36Yürütemem ben bunu.
50:37Olmaz.
50:40Ama dün...
50:41Ama dün falan değildi.
50:42Dün büyüdü.
50:44Yani...
50:46...ben anın büyüsüne kapıldım belki de.
50:49Sen...
50:50...beni orada koruyup kolladın.
50:52Ortamın içinden çıkardın.
50:55Çok etkileyiciydi.
50:56Ben çok etkilendim.
51:02Ama yapmamam gereken bir şey yaptım.
51:07Çok etkilenmeme rağmen...
51:09...hani...
51:10...yaptım ama...
51:13...işte ama...
51:14...anlıyorum.
51:15Anlıyorum.
51:16Anlıyorum.
51:17Her şey çok hızlı gelişti.
51:18Tamam.
51:20Biraz yavaşlayalım ama biraz.
51:22Çünkü daha fazla zaman kaybetmek istemiyorum.
51:25Ama mesele hız değil.
51:27Mesele ne?
51:31Ee şey...
51:33...klişe olacak.
51:34Evet klişe olacak belki ama biz...
51:38...ayrı dünyaların insanlarıyız.
51:41Gerçekten biraz klişe oldu.
51:43Evet.
51:44Ama doğru.
51:46Doğru.
51:48Senin bu hayatın...
51:51...alışkanlıkların...
51:53...sahip oldukların...
51:55...istediklerin rutinlerin...
51:58...benim istediklerim...
52:00...benimkiler çok...
52:02...farklı.
52:04Olamaz gibi sanki yani...
52:06...yapılamayacakmış gibi hani...
52:08...olmasa daha iyi gibi mi acaba?
52:10Ben benim...
52:12...ben öyle düşündüm sen de bir...
52:14...düşün...
52:16...olmaz yani bu olmayacak gibi bir şey bu.
52:18Biz ayrı dünyaların insanları falan değiliz.
52:20Sen beni yanlış tanıdın ve bu tamamen benim suçum.
52:22Senin suçun değil.
52:27Eleştirmek için söylemiyorum gerçekten.
52:30Durum tespiti diyelim.
52:32Sen de bir üzerine düşün.
52:35Anlayacaksın olmayacağını.
52:38Yani bir düşün ben...
52:40...çok şey yapıp...
52:42...ben işime döneyim ya.
52:43Ben işime gideyim daha iyi olacak.
52:44Ben de gideyim.
52:47Bu yanlış anlamaya ben sebep olduğum gibi...
52:49...bunu ben çözeceğim.
52:50Sana ayrı dünyaların insanları olmadığımızı...
52:54...bu farklılıkların hiçbir sorunu olmadığını sana ispat edeceğim.
52:57Söz.
53:20Söz.
53:21Söz.
53:22Söz.
53:23Söz.
53:24Söz.
53:25Söz.
Recommended
53:23
|
Up next
26:46
28:18
52:47
1:57:55
1:59:59
54:30
2:00:00
2:00:00
2:00:00
2:00:00
0:49
1:59:32
1:21
2:00:00
2:00:00
1:16:11
1:17:45