- yesterday
مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 8 مترجمة - الجزء 1 Çift Kişilik Oda 8.Bölüm Part 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00.
00:02.
00:04.
00:06.
00:08.
00:10.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:17.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48.
03:14.
03:15يا كان بي var ya
03:17tam böyle high level
03:19gentleman bir beyefendi
03:20aynı ben
03:21بغو
03:23gerçekten كان بي böyle
03:25elinin elini mi tuttu götürdü
03:27ya kızım ben de anlamadım
03:30baştan olduğunu
03:31ama sonra var ya o elini tutuşu
03:34gözlerini bakışı
03:35falan
03:36sen benimsin
03:38kızım ben söylüyorum
03:41bu adam sıra sıklama aşık
03:43kişiden iyiliğe
03:44tabi canım
03:45yalnız belba hanımla sahne beyi gördünüz mü
03:48nasıl çaktırmadan uzadılar
03:49evet
03:50ya bu sahne bana
03:52sevil hanımla bağabeyi hatırlattı
03:54abuk sabuk konuşmayın ben
03:56ne alakası var ya
03:57bana bak sen o dedikodu kotonu
04:00çoktan doldurdun
04:01seni zevzek takipçisi olmayan
04:04düşük profilli şahıs
04:05bak o dört asil insanı
04:08aynı cümle içinde kullanamazsın
04:10o mahalleli ağzına hiç çakışmıyor
04:12hadi git
04:13hadi oradan
04:13pis uşak
04:14ney
04:14ne oluyor
04:25ne oldu
04:26kan bey
04:27arkadaşlar bu çok fena
04:29inanmıyorum ya
04:33hadi ya
04:35ay
04:35içeride bize bilgi verecek biri var mı
04:38haber almak yolu var
04:39bu yakın yetmiyorum
04:40bir daha ne çabuk öğrendi bunlar
04:43ne yapalım arka kapıdan falan mı gitsek
04:46ee
04:47kal
04:48gitme bir yere
04:49karşısına çık konuş bir iki dakika
04:53bir iki cümle söylersin
04:54çünkü yarın herkes ilk tepkini konuşacağım
04:57ben senin yanındayım
04:59ve bekleyeceğim
05:00kan bey
05:11kan bey
05:11kan bey geldi
05:12kan bey
05:13kan bey
05:14iyi açıklama rica edelim
05:15kan bey
05:16kan bey
05:17bir müsaade edelim arkadaşlar
05:18sistemlerimize yapılan muhtemel bir siber saldırı nedeniyle bazı müşteri verilerinin sızdığı bilgisi ne yazık ki doğru
05:24şu aşamada ilgili tüm kişi ve kurumlarla iletişim halindeyiz
05:28sorumluluk bizde
05:30süreci şeffaf bir şekilde yöneteceğiz
05:33teşekkürler
05:33kan bey detaylı bir açıklama
05:35tamam arkadaşlar teşekkürler
05:36bir saniye
05:37kan bey şu an söyleyecek başka bir şey yok
05:40daha kapsamlı bir basın toplantısı yapılacak sonra
05:43tamam kolay gelsin
05:43detaylı bir açıklama ne zaman gelir
05:45teşekkürler Gamze
05:46doğrusu buydu
05:47rica ederim
05:48rica ederim
05:49bana başka bir şey için ihtiyacım olursa ben budum
05:54benim şimdi acil halletmem gereken işler var
05:56sonra görüşürüz
05:57londura merkezi finansal danışmanlık firmasının sahibi kaan tunca
06:04kariyerinin en zor saatlerini yaşıyor
06:06yarım saat içinde
06:08tahmini kaybı yüz milyon dolar
06:11hayatımda yaptığım en büyük hata size güvenmekti
06:16siz nasıl insanlarsınız
06:17sizin hiç vicdanınız yok mu
06:20sakin ol sakin ol
06:22kimle konuştuğunu bir hatırla
06:23sakin
06:25sizinle konuşuyorum
06:26elinizi birleştirdiniz
06:28hepiniz bir oldunuz
06:29beni oyuna getirdiniz değil mi
06:30ya ufacık belge kaana zarar vermeyecek
06:33demediniz mi siz bana
06:34siz kendi kardeşinizin
06:36bu kadar yıllık emeğini
06:37bir çırpıda nasıl attınız ya
06:39he
06:40siz
06:41size soralım
06:43bu kadar şey gözünüzün önünde olurken
06:45nasıl bunlara göz yumdunuz
06:47geceleri rahat uyuyabiliyor musunuz mesela yatağınızda
06:50tamam artık tamam Nilüfer
06:52aa bitti işte işimiz özgürsün sen ne istiyorsun daha
06:56ben bu otele geldiğim ilk güne dönmek isterdim
06:59sizi hiç tanımamış olmak isterdim
07:01size hiç güvenmemiş olmak isterdim
07:04kaana da bu hataları hiç yapmamış olmak isterdim
07:09ama çok geç
07:11maalesef çok geç
07:13siz bu oyun parkının içinde birbirinizi yediniz
07:16beni kullandınız
07:17kendi öz kardeşinize zarar verdirdiniz
07:20bravo
07:21ya aşık oldun değil mi kaana
07:24işte ben anlamıştım zaten
07:25anladım
07:27o yüzden seni uyardım
07:28dikkat et dedim
07:30duygularla iş aynı anda yürümez dedim
07:33bir tanem
07:34siz duygularla ne anlıyorsunuz Sevilla'nın tam olarak
07:37sizin herhangi bir duygunuz var mı
07:41birini sevdiniz mi hiç
07:44ya da herhangi bir şeyi
07:48sevmediniz
07:50sevmediniz çünkü sizin kalbiniz yok
07:55haddini aştı ama neyse bir şey söylemeyeceğim
08:09hayır
08:11haddini aşan o değil
08:14biziz
08:15efendim
08:16Sevil Hanım
08:18bunca yıl ne istediyseniz yaptım
08:20sizi ilk tanıdığımda lisedeydiniz
08:23eee
08:24ama artık ne sizi
08:25ne kendimi tanıyamıyorum
08:27birkaç saat içinde ne oldu sana böyle Nihat
08:32ani bir aydınlanma mı yaşadın
08:34bir anda pişman mı oldun ne oldu
08:36çok uzun zamandır bunu düşünüyorum Sevil Hanım
08:38otelle ilgili mücadelenizde her zaman yanınızda oldum ben
08:42biliyorsunuz bunu zaten
08:43ama bu son yaptığınız
08:45çok kişisel çok ağır oldu
08:48Kaan Bey'in itibarını bu kadar yerle bir etmenize gerek yoktu
08:51keşke bunu yaparken uyarsaydım beraber yaptık ya Nihat
08:56ne olduğunu gerçekten anlamıyorum şu anda ama sen Kaan'ın bana yaptığını da çok çabuk unuttun ben daha dün çıktım bu otelden benim hayatım olan bu oteli elimden aldı Kaan
09:07ben hiçbir şey unutmadım her şeyin farkındayım ama her zaman başka bir yol vardır Sevil Hanım
09:11bizim bu yaptığımız resmen intikam almak
09:14inanın intikamın kazananı olmaz
09:16çok güzel kişisel geliştik bence
09:22artık sorunlarımıza yoğunlaşabilir miyiz çünkü biraz işimiz var
09:28hangi sorun Sevil Hanım hangi sorun
09:31bir sürü sorun var sonuçta
09:32evet çok sorun var mesela Nilüfer
09:35Nilüfer'le Kaan'ın ilişkisi
09:38bu kız bir saatli bomba gibi yani her an konuşabilir
09:42bizi yakabilir
09:44ben zaten yandım da siz ne düşünüyorsunuz
09:47araştıracağım Nilüfer'i bir şeyler yapacağım onun hakkında biraz bilgi toplamaya çalışacağım falan
09:53bilmiyorum kafam karışık ama bulacağım bir şeyler
09:57sen yanımda mısın değil misin böyle bir gidip geliyorsun bir şeyler oluyor
10:01Sevil Hanım yıllardır sizin de bildiğiniz gibi onlarca teklif aldım
10:05çok daha iyi teklifler genel müdürlük falan
10:08ama hiçbirini kabul etmedim her zaman yanınızdaydım
10:11evet
10:11bugün de buradayım
10:13ama bundan sonra yapacağınız her işte iki kereden fazla düşünmenizi istiyorum
10:17galiba benim de
10:19yani düşün
10:22iyi değilsin çünkü
10:24şimdi marinayı satın almak isteyenlerden biri olabilir
10:30Londra'da ayağına bastığımız birileri olabilir
10:32tamam yaptıran her yer olabilir ama kim yaptı Ferit
10:36kime yaptırdılar belli ki içimizden biri
10:38ben ağabey oyağıyla konuştum şimdi bilgi verecekler bize
10:43yılların emeği vardı içeride
10:44isimler stratejiler sözleşmeler her şey internete saçıldı
10:48Kaan
10:49çok geçmiş olsun
10:51o kadar üzüldüm ki yani
10:54şimdi biz kendi aramızda otel için atışabiliriz ama bu bambaşka bir konu
10:59yani düşmanımın başına gelse üzülürüm derler ya tam o
11:03sağ ol Sevil
11:04eminim çok üzülmüşsündür
11:06nasıl
11:06inanmıyor musun üzüldüğüme aşık olsun
11:09ya ama bak şöyle düşün
11:11sonuçta bu otel benim
11:13e sen de ortağısın
11:15bizim de prestijimiz sarsılacak o yüzden üzüldüm
11:17hiç merak etme Sevil
11:18kendi prestijimizle beraber otelin prestijini de düzelteceğiz
11:22hiç merak etme
11:23umarım umarım
11:24bu süreçte de benim yardımcı olabileceğim bir şey olursa
11:27her zaman yanınızdayım
11:28sağ ol Sevil
11:29evet sağ ol Sevil'cim yani olursa söyleriz ama olmayacak muhtemelen
11:32bu ne biliyor musun
11:38bu ihanet
11:40bunu yapan kişi bizim sistemimizin bir parçasıydı
11:43içimizdeydi
11:44efendim Oya
11:50alo Kaan Bey
11:51burada bilgisayara dokunulmamış gibi gözüküyor
11:54Londra'da mı bir şey olmuş diye araştırıyoruz
11:55bilgisayara dokunulmamış diye teselli mi bulayım Oya
11:58belli ki sistemimiz güvenilir değilmiş
12:01gelen geçen girebiliyormuş
12:03tamam
12:03fikir yürütmeye çalışıyorum sadece
12:06bu ana fikir değil
12:07bana çözümle gel Oya
12:09bunu yapan kim bana bulun
12:11ismini
12:12adresini
12:13numarasını
12:13önüme koyun
12:14tamam
12:20gerçekten sakin olmamız lazım
12:21hepimiz üzgünüz
12:22bak
12:23sadece para kaybetmedik
12:25para kaybetsek
12:26bir yıl içinde yerine koyarız
12:28biz itibarımızı kaybettik
12:30ciket
12:32bu
12:32ciket
12:33понять
12:35fennet
12:35bizi biraz yalnız bırakır mısın
12:37fennet
12:38fennet
12:38konuşmak istiyorum
15:09...مantıklı bir karar.
15:10غمزة için tamamsa benim için de uygundur.
15:13Senin için bir problem yoksa...
15:14...beraber çalışmaya devam edebiliriz.
15:17Çetin Bey için bir mahsur yoksa...
15:18...benim için uygundur.
15:19Nasıl istiyorsa öyle olsun.
15:21Benim için hiçbir mahsuru yok.
15:23Birlikte olduğumuz sürece...
15:26...altından kalkamayacağımız da bir şey yok.
15:32Başka bir şey yoksa...
15:33...يأكشم لنه هكذا.
15:34يأكشم لنه هكذا.
15:36...غمزة...
15:40...غمزة kızım.
15:42Hadi biz de gidelim.
15:44İyi akşamlar Çetin.
15:45İyi akşamlar.
15:46İyi akşamlar Çetin amca.
15:48İyi akşamlar canım.
15:49İyi akşamlar.
15:55Ne haber Efe?
15:57İyi akşamlar..
16:05İyi akşamlar.
16:06İyi akşamlar.
16:08Oturabilir miyim?
16:09Tabi buyrun.
16:10بي�
16:18تواجع relay
16:19ляются
16:21إنهم ذيبوين
16:24اوما看到
16:25اوما будете
16:27ا � YouT Uky
16:27اوما
16:29اوما
16:30اوما
16:30اوما
19:11اشتركوا
20:47ما زلدنا نجيب سمعنا .
20:49الآن لم أعد شيئنا جد أصدقان.
20:51أصدقائنا.
20:53هم عام custom لازعبه.
20:55نعمال حديدة والزولة.
20:57هذه كلامنا قديمة نحن دعنا نعمل.
21:01نعمع فقط نحن نحن نعمل.
21:03نعمع فقط نعم هذه الأرض.
21:05نعم الأرض كíbنا نعمل.
21:08أحب بصدنا نحن نعمل الضالس دائما.
21:11وفي هذا الفرع.
21:13مرحب أيدي مساعدتنا.
21:15نعمل على التراث.
23:40أمم جميل كشركة
23:41لكنها سنة تطلب أدرس
23:44تطلب أعضي
23:45حستن مانشرة بدي
23:48شكل السيد إجازة شركة
23:50وحظني
23:52اللعبة
23:54سنة للهانية
23:56سنة للهنة للدوشق
23:59بوش ترثت
24:00إنشاء الله یكو
24:01أبقر
24:02المحجم
24:03أبقر
24:043-5 دن تأثير
24:06تيب
24:08...دün Butler'ı da bugün müşteri temsilcisi.
24:10Yani var ya, bu hızdan benim başım döndü vallahi.
24:14Nelifer akıllı kız da biz de boru değiliz yani.
24:16Şu işin sırrını bir öğrensek de nasıl yapılıyormuş biz de yapsak.
24:19İşin sırrı Kaan Bey'in eli.
24:22Tabii canım, biz bu hikayenin yan karakterleriyiz.
24:26Bu hikaye, buz adam Kaan Bey'le Prenses Nelifer'in hikayesi.
24:32Ben çok inanmıştım Gamza Hanım'la evlenebileceklerine ya, çok yakışıyorlardı.
24:36Yalnız size bir şey söyleyeyim mi?
24:38Biz kesinlikle yanlış ata oynadık.
24:41Nelifer beni de yakında gönderir yemin ediyorum, of!
24:45Yok yok Kamil Bey, Nelifer'e ilk kız öyle şey yapmaz.
24:48Diyeceğim de, tabii bu terfi onu değiştirmiş olabilir.
24:52Nelifer bugün neyse, yarın da odur arkadaşlar.
24:55Kimseyi kovmaz, karakteri değişmez.
24:58Ama tabii, yani damarına basarsanız, dilemem.
25:06Ay bakışları da sizde.
25:10Ay anladı galiba dedikodusunu yaptığınızı.
25:20Gidelim.
25:21Gidelim, tamam.
25:22Gidelim, tamam.
25:30Nelifer Hanımcığım.
25:31Ah, çok.
25:32Yeni işiniz hayırlı olsun.
25:34Bu müşteri temsilcisi formanızla pek bir yakışmış, maşallah, maşallah.
25:39Ne istiyorsun Hilmi?
25:40Gidelim, senden değil ama Nelifer Hanımcığımdan bir ricam olacak.
25:44Hah, gel.
25:45Ben yıllardır bu otelde çalışıyorum.
25:47Hem de üç kuruş maaşa.
25:49Zekiyim, çalışkanım, ahlaklıyım, çeviyim.
25:52Yani benim birçok...
25:53Abartma Hilmi, ne istiyorsun Hilmi?
25:56Terfi istiyorum ya.
25:57Yani, eğer benim bu işimi çözerseniz,
26:00bu oteldeki gözünüz, kulağınız, her şeyiniz olurum.
26:02Hem de ücretsiz, tamamen.
26:03Hilmi, sen kafayı yedin herhalde.
26:04Ben seni terfi etmeni nasıl sağlayacağım?
26:06Sizin bağlantınız yok mu?
26:08Hilmi, müşteriler valizle bekliyor şurada.
26:13Çabuk oraya git.
26:15Çıldırtma beni.
26:16Çabuk.
26:17Hadi git Hilmi, hadi git git git.
26:19Git git git.
26:21Ben dedim, şimdiden burnu kalkmış dedim.
26:23Aklı fikri para ya.
26:25Aklı fikri para.
26:26Ya sen gül, bugün pozitif bir gün.
26:30Ya onlar senin arkandan konuşursa, önlerinden yürürsün ya.
26:34Ya iyi ki varsın Begon.
26:35İyi ki sizinle birlikte çalışıyorum bu otelde.
26:38Ya aşkım.
Recommended
26:46
|
Up next
23:18
26:53
2:00:00
28:18
1:59:59
26:47
25:06
1:07:33
28:11
53:10
1:57:55
2:00:00
2:00:00
2:00:00
2:00:00
1:21