- kemarin dulu
Kategori
🎥
Film pendekTranskrip
00:00Previously on Supernatural
00:03Dad, Sam, this is bigger than you think, they're everywhere
00:06He wants us to pick up where he left off
00:09Saving people, hunting things
00:11The family business
00:12I gotta find Dad
00:13I dreamt about Jessica's death
00:16Before it happened
00:17You gotta be careful, alright?
00:18Ghosts are attracted to that whole ESP thing you got going on
00:20I told you, it's not ESP, I just have strange vibes
00:23Weird dreams
00:24Some people have weird dreams, man
00:25I have these nightmares
00:26And sometimes, they come true
00:30Come again?
01:00Ryan, she's on the floor of the chair
01:03Come again, come again
01:05Come again, please
01:06Now, go and get down
01:09Now, I'm out there
01:12Is the same?
01:12Nothing's gonna be
01:14far off
01:14In the square
01:15Come on
01:16Maybe,
01:18You're gonna be
01:18I'm out there
01:19To Saint
01:20Henry
01:20He's the man
01:22Who should
01:28First, actually, they've got cloths.
01:32I'm now for it.
01:35Classic from Honey Boy and Nelson.
01:37I want y'all to take a look at the...
01:39...in an hour.
01:40Oh, of course.
01:42I'm holding a bribe in your right hand.
01:49Take a look at that...
01:51...castle paper, fuck Caesar.
01:58Somebody help me!
02:00Somebody help me!
02:02Somebody help me!
02:04Get out of here!
02:06Get out of here!
02:12I'll be home around midnight.
02:18This book will bring me salvation!
02:28I'll be home.
02:35Dean.
02:37Dean.
02:41What are you doing, man?
02:42Something new on the night.
02:44We have to go.
02:46What's happening?
02:47We have to go.
02:48Right now.
02:49McCready.
02:50Detective McCready, badge number 158.
02:51I've got a signal for 80 in progress.
02:52I need the registered owner of a two-door sedan, Michigan license plate.
02:53Mary Frank 6037.
02:54Yeah, okay.
02:55Just hurry.
02:56Sammy, relax.
02:57I'm sure it's just a nightmare.
02:58Yeah.
02:59Tell me about it.
03:00I mean it, you know?
03:01A normal, everyday, naked-in-class nightmare.
03:03This license plate, it won't check out.
03:04Let's see.
03:05Let's see.
03:06Let's see.
03:07Let's see.
03:08Let's see.
03:09Let's see.
03:10Let's see.
03:11Let's see.
03:12Let's see.
03:13Let's see.
03:14Let's see.
03:15Let's see.
03:16Let's see.
03:17Let's see.
03:18Let's see.
03:19Let's see.
03:20It felt different, Dean.
03:21Real.
03:22Like when I dreamt about our old house.
03:23And Jessica.
03:24Well, yeah, that makes sense.
03:25You're dreaming about our house.
03:26Your girlfriend.
03:27This guy in your dream.
03:28You ever seen him before?
03:29No.
03:30No.
03:31Exactly.
03:32Why would you have premonitions about some random dude in Michigan?
03:33I don't know.
03:34Me neither.
03:35Yes, I'm here.
03:39Jim Miller, Saginaw, Michigan.
03:42You have a street address?
03:45Got it.
03:46I don't know.
03:47What's up with my friends?
03:49It checks out.
03:50How far are we?
03:51From Saginaw?
03:52Yeah.
03:53A couple hours.
03:55Try it faster.
04:59Did you know him?
05:02I saw him every Sunday at St. Augustine's.
05:04He always seemed so normal.
05:09Guess you never know what's going on behind closed doors.
05:13Guess not.
05:14How did, uh, how were they saying it happened?
05:18I heard they found him in the garage, locked inside his car with the engine running.
05:24Do you know about what time they found him?
05:27What just happened about an hour or two ago.
05:29His poor family.
05:31I can't even imagine what they're going through.
05:33Dad, we got here as fast as we could.
05:55Not fast enough.
05:56This doesn't make any sense, man.
06:00Why would I even have these premonitions unless there was a chance that I could stop him from happening?
06:05I don't know.
06:05So what do you think killed him?
06:15Maybe the guy just killed himself.
06:16You know, maybe there's nothing supernatural going on at all.
06:18I'm telling you, I watched it happen.
06:22He was murdered by something, Dean.
06:25It trapped him in the garage.
06:27Like what?
06:27A spirit?
06:28A poltergeist?
06:28What?
06:29I don't know what it was.
06:30I don't know why I'm having these dreams.
06:31I don't know what the hell is happening, Dean.
06:35What?
06:37Nothing.
06:37Man, I'm just worried about you.
06:39Well, don't look at me like that.
06:40I'm not looking at you like anything.
06:43Oh, I gotta say, you look like crap.
06:46Nice.
06:46Thanks.
06:47Come on, let's just pick this up in the morning.
06:50All right?
06:51We'll check out the house.
06:52We'll talk to the family.
06:55Dean, you saw them.
06:56They're devastated.
06:57They're not going to want to talk to us.
07:02Yeah, you're right.
07:05But I think I knew who they will talk to.
07:08Who?
07:14This has got to be a whole new load for us.
07:17Good afternoon.
07:22I'm Father Simmons.
07:24This is Father Freely.
07:26We're new junior priests over at St. Augustine's.
07:28May we come in?
07:31Thanks.
07:33We're very sorry for your loss.
07:34It's in difficult times like these when the Lord's guidance is most needed.
07:41Look, you want to pitch your whole Lord has a plan thing?
07:43Fine.
07:43Don't pitch it to me.
07:45My brother's dead.
07:46Roger.
07:47Hey.
07:50Excuse me.
07:54I'm sorry about my brother-in-law.
07:56He's just so upset about Jim's death.
08:01Would you like some coffee?
08:03That'd be great.
08:07It was wonderful of you to stop by.
08:10The support of the church means so much right now.
08:13Of course.
08:13After all, we are all God's children.
08:25What?
08:26Just tone it down a little bit, Father.
08:29So, Miss Miller, did your husband have a history of depression?
08:40Nothing like that.
08:42We had our ups and downs, like everyone.
08:46But we were happy.
08:49I just don't understand how Jim could do something like that.
08:54I'm so sorry you had to find him like that.
09:02Actually, our son, Max, he was the one that found him.
09:10Do you mind if maybe I go talk to him?
09:13Oh.
09:14Oh, thank you.
09:24Max?
09:29Hey, I'm Sam.
09:35Miss Miller, you have a lovely home.
09:38How long have you lived here?
09:41We moved in about five years ago.
09:45The only problem with these old houses, I bet you have all kinds of headaches.
09:51Like what?
09:52Well, weird leaks, electrical shortages, odd settling noises at night, that kind of thing.
10:05No, nothing like that.
10:08It's been perfect.
10:11Hmm.
10:16May I use your restroom?
10:18Oh, sure.
10:19It's just up the stairs.
10:21Okay.
10:22So, what was your dad like?
10:29Just a normal dad.
10:31Yeah.
10:32And you live at home now?
10:36Yeah.
10:37I'm trying to save her for school, but it's fine.
10:40Okay.
10:40So, when you found your dad?
10:53I woke up.
10:56I heard the engine running.
10:57I don't know why he did it.
11:00I don't know why he did it.
11:09I know it's rough.
11:11It wasn't apparent.
11:14Especially when you don't have all the answers.
11:15I don't know.
12:35Hey, man, I told you, I searched that house up and down.
12:39There were no cold spots, no sulfur scent, nada.
12:43And the family said everything was normal?
12:45Well, I mean, if there was a demon or a poltergeist in there, don't you think somebody would have noticed something?
12:49I use the infrared thermal scanner, man, there was nothing.
12:52So what, you think Jim Miller killed himself?
12:55My dream was just some sort of freakish coincidence?
12:58I don't know.
13:02I'm pretty sure that there's nothing supernatural about that house.
13:05Yeah.
13:06Well, you know, maybe, uh, maybe it has nothing to do with the house.
13:13Maybe it's just, uh, gosh, I misconnected the chin in some other way.
13:21What's wrong with you?
13:24Ah, yeah, my head.
13:26Sam?
13:27Yeah.
13:27Hey, hey, what's going on, Doc?
13:33Ah, yeah.
14:03I don't know.
14:33I don't know.
15:03I don't know.
15:10It's happening again.
15:16Something's going to kill Roger Miller.
15:17Roger Miller?
15:27No, no, just the address, please.
15:32Okay, thanks.
15:334.50 West Grove, apartment 1120.
15:39You okay?
15:41Yeah.
15:42If you're going to hurl, I'll pull the car over, you know, because he pulls for you.
15:45I'm fine.
15:45All right.
15:46Just drive.
15:47All right.
15:48Dean, I'm scared, man.
15:54These nightmares weren't bad enough.
15:55Now I'm seeing things when I'm awake.
15:57And these visions or whatever, they're getting more intense and painful.
16:05Come on, man.
16:05It'll be all right.
16:06You'll be fine.
16:07What is it about the Millers?
16:09Why am I connected to them?
16:11Why am I watching them die?
16:15Why the hell is this happening to me?
16:16I don't know, Sam, but we'll figure it out, okay?
16:19We face the unexplainable every single day.
16:21This is just another thing.
16:22No.
16:23It's never been us.
16:25It's never been in the family like this.
16:27Tell the truth.
16:28You can't tell me this doesn't freak you out.
16:33This doesn't freak me out.
16:45Hey, Roger!
16:46Hey, hold on for a second.
16:48What are you guys, missionaries?
16:49Leave me alone.
16:50Please!
16:52I don't want your help.
17:04We're not priests.
17:05You've got to listen to us.
17:06Roger, you're in danger.
17:10Come on, come on.
17:10Come on.
17:22Damn it.
17:26Come on.
17:27Come here.
17:40Come on.
17:44Come on.
17:46Come on, come on.
17:47Oh, my God.
18:17Start wiping down your fingerprints.
18:19We don't want the cops to know we're here.
18:20Go. Go. Come on.
18:26I'm going to take a look at the side.
18:34I'm telling you, there was nothing in there.
18:36There's no signs either, just like the Miller's house.
18:38I saw something in the vision, like a dark shape.
18:41Something was... something was stalking Roger.
18:44Well, whatever it was, I'm sure it's not connected to their house.
18:47No, it's connected to the family itself.
18:49So what do you think, like a vengeful spirit?
18:52Yeah, there's a few that have been known to latch on to families.
18:54Follow them for years.
18:56Angia, banshees.
18:59Basically like a curse.
19:01So maybe Roger and Jim Miller got involved in something heavy.
19:03Something curse-worthy.
19:05And now something's out for revenge.
19:06And the men of their family are dying.
19:08Now you think Max is in danger?
19:14Let's figure it out before he is.
19:16Well, I know one thing I have to come with these people.
19:19What's that?
19:21Both our families are cursed.
19:24Our family's not cursed.
19:25We just had our dark spots.
19:30Our dark spots are pretty dark.
19:32My mom's arrest thinks she's pretty wrecked.
19:41Of course.
19:43All these people kept coming with like casseroles.
19:47I finally had to tell them all to go away.
19:49You know, because nothing says I'm sorry like a tuna casserole.
19:52How are you holding up?
20:08I'm okay.
20:10Your dad and your uncle were close.
20:14Yeah, I guess.
20:15I mean, they were brothers.
20:17I used to hang out all the time when I was little.
20:19But not lately, much?
20:21No, it's not that.
20:22It's just...
20:24We used to be neighbors when I was a kid.
20:26And we lived across town in this house.
20:28And Uncle Roger lived next door.
20:30So he was over all the time.
20:32Right.
20:34So how was it in that house when you were a kid?
20:38It was fine.
20:41Why?
20:43All good memories.
20:45Do you remember anything unusual?
20:48Something involving your father and your uncle, maybe?
20:52What are you...
20:53What are you asking?
21:00Just a question?
21:04No.
21:05It was nothing.
21:06We were totally normal.
21:09Happy.
21:10Good.
21:13It's good.
21:13Well, you must be exhausted.
21:18We should, uh...
21:19We should take off.
21:20Right.
21:20Yeah.
21:22Thanks.
21:30Nobody's family is totally normal and happy.
21:32See when he was talking about his old house?
21:34He sounded scared.
21:35Hey, Max isn't telling us everything.
21:38He said we go find the old neighborhood, find out what life is going to be like with the Millers.
21:47Have you lived in the neighborhood very long?
21:49Yeah, almost 20 years now.
21:51It's nice and quiet.
21:52Why, you looking to buy?
21:53No, no.
21:54Actually, we were just wondering if, uh...
21:55If you might recall a family that used to live right across the street, I believe.
21:59Yeah, the Millers, they, uh, they had a little boy named Max.
22:01Right.
22:04Yeah, I remember.
22:05The brother had the place next door.
22:08So, uh, what's this about?
22:11That poor kid okay?
22:12What do you mean?
22:15Well, in my life, I've never seen a child treated like that.
22:18I mean, I'd hear Mr. Miller yelling and throwing things clear across the street.
22:22He was a mean drunk.
22:24He used to beat the tar out of Max.
22:27Bruises.
22:27Broke his arm two times in Idaho.
22:30And this was going on regularly?
22:33Practically every day.
22:35In fact, that thug brother of his was just as likely to take a swing at the boy.
22:38But the worst part was the stepmother.
22:42She'd just stand there, checked out, never lifted a finger to protect him.
22:48I must have called the police seven or eight times, never did any good.
22:51Now, you said stepmother.
22:53I think his real mom died in some sort of accident, a car accident.
22:57I think.
22:58Are you okay there?
22:59Oh, yeah.
23:04Thanks for your time.
23:05Oh, yeah.
23:06Oh, God.
23:06I don't know what you mean by that.
23:24You know I never did anything.
23:26That's right.
23:27You didn't do anything.
23:31You didn't stop them.
23:33Not once.
23:35How did you...
23:39Max!
23:41Please!
23:42But every time you stood there and watched, pretending it wasn't happening...
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05You're even up.
24:07You just don't want to die.
24:25Max is doing it.
24:27Everything I've been seeing.
24:29You sure about this?
24:30Yeah, I saw him.
24:32How's he pulling it off?
24:34I don't know.
24:34It looked like telekinesis.
24:35So he's psychic?
24:36He's a spoonbender?
24:38I didn't even realize it, but this whole time he was there...
24:40He was outside of the garage when his dad died.
24:43He was in the apartment when his uncle died.
24:45His visions this whole time...
24:46I wasn't connecting to the Millers.
24:48I was connecting to Max.
24:49I think I don't get his why, man.
24:52I guess because we're so alike.
24:55What are you talking about?
24:56Dude's nothing like you.
24:58Oh, we both have psychic abilities.
25:00We're both...
25:01Both what?
25:02Say Max is a monster.
25:04He's already killed two people, now he's gunned him for a third.
25:06Well, with what he went through, the beatings...
25:08To want revenge on those people?
25:10I'm sorry, man.
25:10I hate to say it, but it's not that insane.
25:12Yeah, but it doesn't justify murdering your entire family.
25:15Demon.
25:15He's no different than anything else we've wanted.
25:17All right?
25:18We've got to end him.
25:19We're not going to kill Max.
25:22Then what?
25:24I'll hand him over to the cops and say,
25:25Lock him up, officer.
25:26He kills with the power of his mind.
25:27Forget it.
25:28No way, man.
25:29Sam, team.
25:31He's a person.
25:33We can talk to him.
25:34Hey, promise me you'll follow my lead on this one.
25:39All right, fine.
25:40But I'm not letting it hurt anybody else.
25:49You know I never did anything.
25:55That's right.
25:57You didn't do anything.
26:00You didn't stop them.
26:02Not once.
26:05Fathers?
26:06What are you doing here?
26:12Sorry to interrupt.
26:14Max, could we talk to you outside for just one second?
26:21About what?
26:22It's private.
26:26I wouldn't want to bother your mother with it.
26:28We won't be long at all, though.
26:29I promise.
26:30Okay?
26:38Great.
26:39Great.
27:00You're not priest.
27:14Max, what's happening?
27:16Shut up.
27:16What are you doing?
27:20I said shut up.
27:22Max, calm down.
27:23Who are you?
27:24We just want to talk to you.
27:25You're right.
27:26That's why you brought this.
27:27That was a mistake, all right?
27:28So it was lying about who we were, but no more lying, Max.
27:31Okay?
27:31Just, please, just hear me out.
27:34About what?
27:36I saw you do it.
27:39I saw you kill your dad and your uncle before it happened.
27:43What?
27:44I'm having visions, Max, about you.
27:47You're crazy.
27:49So you weren't going to launch a knife at your stepmom right here?
27:52Isn't that hard to believe, Max?
27:54Look what you can do.
27:55Max, I was drawn here, all right?
27:58I think I'm here to help you.
28:04One can help me.
28:07Let me try.
28:08We'll just talk.
28:09Me and you.
28:11We'll get Dean and Alice out of here.
28:13Uh-uh.
28:13No way.
28:16Nobody leaves this house.
28:18And nobody has to, all right?
28:19They'll just, they'll just go upstairs.
28:22Sam, I'm not leaving you alone with him.
28:23Yes, you are.
28:25Look, Max, you're in charge here, all right?
28:28We all know that.
28:29No one's going to do anything that you don't want to do, but I'm talking five minutes here, man.
28:33Sam.
28:37Five minutes.
28:41Go.
28:41Look, I can't begin to understand what you went through.
29:05That's right, you can't.
29:06Max, this has to stop.
29:09It will, after my stepmother.
29:11No.
29:13You need to let her go.
29:15Why?
29:17Did she beat you?
29:19No.
29:20But she never tried to save me.
29:22She's a part of it, too.
29:26Look what they did to you, what they all did to you growing up.
29:31They deserved to be punished.
29:34Growing up.
29:36Try last week.
29:44My dad still hit me.
29:47Just in places people wouldn't see it.
29:51Old habits die hard, I guess.
29:53I'm sorry.
30:05When I first found out I could move things, it was a gift.
30:12My whole life, I was helpless.
30:14But now I had this.
30:19So last week, dad gets drunk.
30:24First time in a long time.
30:26And he beats me to hell.
30:29First time in a long time.
30:30And then I knew what I had to do.
30:35Why didn't you just leave?
30:37It wasn't about getting away.
30:41Just knowing that they'd still be out there.
30:45It was about not being afraid.
30:52When my dad used to look at me, there was hate in his eyes.
30:56Do you know what that feels like?
31:03No.
31:05He blamed me for everything.
31:07For his job.
31:09For his life.
31:11For my mom's death.
31:14Why would he blame me for your mom's death?
31:20Because she died in my nursery.
31:22While I was asleep in my crib.
31:24As if that makes it my fault.
31:29She died in your nursery?
31:31Yeah.
31:32There was a fire.
31:34And he'd get drunk and babble on like she died in some insane way.
31:40He said that she burned up.
31:42Pinned to the ceiling.
31:52Listen to me, Max.
31:54What your dad said about what happened to your mom.
31:59It's real.
32:03What?
32:05It happened to my mom, too.
32:07Exactly the same.
32:08My nursery.
32:09My crib.
32:11My dad saw her on the ceiling.
32:14Your dad must have been as drunk as mine.
32:16No.
32:17No, it's the same thing, Max.
32:19The same thing killed our mothers.
32:21It's impossible.
32:24This must be why I've been having visions during the day.
32:28Why they're getting more intense.
32:30Because you and I must be connected in some way.
32:34Your abilities, they started six, seven months ago, right?
32:37Out of the blue.
32:37How did you know that?
32:40Because that's when my abilities started, Max.
32:42I mean, yours seemed to be much further along.
32:44But still, this means something.
32:46Right?
32:46I mean, for some reason, you and I, you and I were chosen.
32:51For what?
32:57I don't know.
33:00But Dean and I, my brother and I, we're hunting for your mom's killer.
33:04And we can find answers.
33:06Answers that can help us both.
33:08But you gotta let us go, Max.
33:11You gotta let your stepmother go.
33:13What they did to me, I still have nightmares.
33:35I'm so scared all the time.
33:37Like, I'm just waiting for that next beating.
33:41I'm just tired of being scared.
33:43If I do this, it'll be over.
33:45No, don't you get it?
33:46It won't.
33:48The nightmares won't end, Max.
33:49Not like this.
33:51It's just more pain.
33:55And it makes you as bad as them.
33:59Max.
34:01You don't have to go through all this by yourself.
34:03I'm sorry.
34:13Go!
34:17No!
34:19No!
34:20Max!
34:20Oh, my God.
34:50Oh, my God.
34:55Oh, my God.
34:58Oh, my God.
35:00Oh, my God.
35:10Matt.
35:12Stay back.
35:15It's not about you.
35:17You want to kill her, you got to go through me first.
35:21Okay.
35:23No.
35:27No.
35:29No.
35:31No.
35:33No.
35:35No.
35:37No.
35:39No.
35:41No.
35:42No.
35:43No.
35:44No.
35:45No.
35:46No.
35:47No.
35:48No.
35:49No.
35:50Max!
35:57Max!
36:02Stay back.
36:04It's not about you.
36:06You're gonna kill her, you gotta go through me first.
36:10Okay.
36:13No! Don't! Don't!
36:15Please!
36:17Please, Max!
36:19Max, we can help you, alright?
36:24But this, what you're doing...
36:27It's not the solution.
36:29It's not gonna fix anything.
36:42We're ready.
36:45No!
36:46Max attacked me. He threatened me with a gun.
36:55And these two?
36:56They're, uh... family friends.
37:05I called them as soon as Max arrived. I was scared.
37:08They tried to stop him. They fought for the gun.
37:18Where did Max get the gun?
37:20I don't know. He showed up with an enemy.
37:21It's alright, Mrs. Miller.
37:30It's alright, Mrs. Miller.
37:31I've lost everyone.
37:32Okay.
37:33We'll give you a call if we have any further questions.
37:34Thanks, Officer.
37:35Come on.
37:36Come on.
37:37Okay.
37:38Okay.
37:39Okay.
37:40We'll give you a call if we have any further questions.
37:41Thanks, Officer.
37:42Oh my God.
37:43I've lost everyone.
37:50Okay.
37:52We'll give you a call if we have any further questions.
37:55Thanks, officer.
37:57Come on.
38:11If I just said something else.
38:14Got me through to him somehow.
38:15Don't do that.
38:16Do what?
38:17Torture yourself.
38:19Wouldn't have mattered what you said.
38:20Max is too far gone.
38:21I don't think about how he looked at me, man, right before.
38:24Should have done something.
38:26Come on, man.
38:26You risked your life.
38:28I mean, yeah, maybe if we'd gotten there 20 years earlier.
38:33Well, I'll tell you one thing.
38:35We're lucky we had Dad.
38:40I never thought I'd hear you say that.
38:43Well, could have gone a whole nother way after Mom.
38:48A little more tequila.
38:49A little less demon hunting.
38:53Then we would have had Max's childhood.
38:55All things considered, we turned out okay.
39:02Thanks to him.
39:03All things considered.
39:10Dan, I've been thinking.
39:21Well, that's never a good thing.
39:22I'm serious.
39:23I've been thinking, why would this demon, or whatever it is, why would it kill Mom and Jessica and Max's mother?
39:32You know, what does it want?
39:33No idea.
39:34Well, you think maybe it was after us?
39:37After Max and me?
39:39Why would you think that?
39:40I mean, either telekinesis or premonitions, we both had abilities, you know?
39:47Maybe it was after us for some reason.
39:49Sam, if it wanted you, it would have just taken you.
39:52Okay?
39:53This is not your fault.
39:55It's not about you.
39:56What is it about?
39:57It's about that damn thing that did this to our family.
40:01The thing that we're going to find, the thing that we're going to kill.
40:04And that's all.
40:07Actually, there's, uh, something else, too.
40:13Oh, geez, what?
40:14When Max locked me in that closet, that big cabinet against the door, I...
40:20I moved it.
40:24A little bit more up to body strength than I gave you credit for.
40:26No, man, I moved it.
40:29Like, Max.
40:35Oh.
40:38Right.
40:40Yeah.
40:49Then this.
40:51I can't turn it on and off, Dean.
40:53Well, how'd you do it?
40:54I don't know.
40:55I can't control it.
40:55I just...
40:56I saw you die, and it just came out of me like a...
40:59Like a punch.
41:00You know, like a freak adrenaline thing.
41:08I'm sure it won't happen again.
41:12Yeah, maybe.
41:14Aren't you worried, man?
41:15Aren't you worried that I could turn into Max or something?
41:17Nope.
41:18No way.
41:21You know why?
41:22No.
41:23Why?
41:24Because you got one advantage that Max didn't have.
41:26Dad?
41:28Because Dad's not here, Dean.
41:30No.
41:32Me.
41:33As long as I'm around, nothing bad is going to happen to you.
41:42Now then, I know what we need to do about your premonitions.
41:45I know where we have to go.
41:47I know where we have to go.
41:48Where?
41:51Vegas.
41:56What?
41:57Come on, man.
41:59Crab stable?
42:00We'd clean up.
42:02You...
42:02Ah!
42:05Ah.
42:24Hey, может, let's go.
42:26Hey, look.
42:27What's up?
42:27Hey,客.
42:28Hey.
42:28Hey, Olivia.
42:29Hey, wait.
42:30Hey, what?
42:30Hey, Siri, you� ratios, Kara?
Dianjurkan
47:19
|
Selanjutnya
42:11
46:26
43:31
43:17
1:01:33
1:01:21
2:28
0:31
43:27
41:59
40:41
41:47
43:20
40:38
4:19