Serie Friends - Temporada 1 - Episódio 3 - Vídeo Dailymotion

Chaves

Serie Friends - Temporada 1 - Episódio 3   Compartilhe: https://dai.ly/x9npzya   filme, filmes, filme gratis, filme de acao, filmes de acao, filmes gratis, filme completo, filmes e series, cenas de filmes, filmes legais, filmes dublados, filmes e series, filmes completos, trechos de filmes,  assistirf filmes on line, filmes e cinemas e filmes, melhores filmes completos, filme clips, analise de filme   #filme #filmes #filmegratis #filmedeacao #filmesdeacao #filmesgratis #filmecompleto #filmeseseries #cenasdefilmes #filmesdublados #filmeseseries #filmescompletos  #filme #serie #cinema #series #filmes

Transcript

00:00A CIDADE NO BRASIL

00:30Quando elas dizem não, querem dizer sim.

00:33Você é muito legal.

00:35Quer dizer, eu vou sair com alcoólatras vestidos de couro e aí o reclamo deles é pra você.

00:40Ou quando dizem acho que devemos sair com outras pessoas, quer dizer ha-ha, já tô saindo.

00:46E todo mundo conhece isso?

00:48Ah, é. Suaviza o impacto.

00:50É tipo quando você era criança e seus pais botavam seu cachorro pra dormir e diziam que tinha ido viver numa fazenda.

00:55É engraçado, mas não, porque os nossos pais, na verdade, mandaram o nosso cachorro pra viver numa fazenda.

01:01Eu lembro.

01:02Ah, Ross.

01:05O quê? O quê?

01:06Alô, a fazenda dos Milner em Connecticut?

01:09Os Milners tinham uma fazenda linda.

01:11Puxa, tinha criação de cavalo, tinham coelhinhos que eles caçavam e tinha...

01:15Oh, meu Deus, Chichi.

01:20Friends.

01:24Friends.

01:24Tchau.

01:25Tchau.

01:26Tchau.

01:27Tchau.

01:28Tchau.

01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri

01:59Aquele com o dedão

02:14Diga, como se sente sabendo que vai morrer?

02:18Diretor, em cinco minutos minha dor vai acabar.

02:22Mas vai ter que viver com o conhecimento de que mandou um homem honesto para a morte.

02:28Eita, arrebentou, hein?

02:30É, obrigado. Vamos lá.

02:31Ok. Então, o que quer de mim, Damon?

02:35Hã?

02:38Eu só quero voltar para minha cela. Por que na minha cela? Eu posso fumar.

02:43Pode fumar aí.

02:44Versão brasileira Herbert Richards.

02:47Eu acho que é por isso que o Damon fuma na cela dele sozinho.

03:02O quê?

03:03Relaxa, irmão.

03:05Solta o pulso.

03:06Não tanto.

03:07Ô, ô.

03:10Agora tenta tragar.

03:12Isso.

03:13Não, não, não, não, não.

03:16Me dá desculpa.

03:17Não, não, não, não, não.

03:18Eu não vou te dar o meu cigarro.

03:19Tudo bem, tudo bem.

03:20Quer ficar com esse papel ou não?

03:21Me dá.

03:23Tudo bem.

03:24Se liga.

03:25Não pense nisso como um cigarro.

03:27Pense como uma coisa que estava faltando na sua mão.

03:30Quando você está segurando, você sente que está tudo certo.

03:34Você se sente completo.

03:36Sente falta?

03:36Não, não, não.

03:37Não muito.

03:40Vamos lá.

03:40Agora fumamos.

03:45Ai, meu Deus.

03:55Não, não, não, não, não.

03:57Dizem que é igual a distância da ponta do dedão de um cara

04:00até a ponta do dedo indicador.

04:08Isso é ridículo.

04:11Eu posso usar qualquer polegar?

04:15Tá certo.

04:16Não fala nada, não fala nada.

04:19Caputinho descafeinado pro Joe, aí?

04:23Café preto.

04:24Obrigado.

04:25Café com leite.

04:29E chá gelado.

04:31Estou ficando boa nisso.

04:32É, muito bom.

04:34Bom pra mim.

04:44Vai errar.

04:45É, não, é.

04:46Não.

04:47Tá.

04:48Tá bom, tá.

04:49Você tá bem, filho?

04:50É, não, é só que...

04:52Não, não tá certo.

04:52É o meu banco.

04:53O que é que eles fizeram?

04:56Não, nada.

04:56Tá legal.

04:58Eu tava vendo a minha correspondência

04:59e abri aquele tal de estrada.

05:01Calma.

05:04E eu tô com 500 dólares a mais na minha cota.

05:07Os vassalos de satanás tão com a cota toda.

05:10É, porque agora eu vou ter que tomar coragem

05:13e enfrentar eles.

05:13Que papo maluco é esse?

05:15Embolsa.

05:15Não é meu.

05:17Eu não ganhei.

05:18Se eu embolsar, vai ser que nem roubar.

05:20Tá, mas se gastar, vai ser que nem fazer compras.

05:24Tá legal.

05:25Tá legal.

05:26Digamos que eu compre um lindo par de sapatos.

05:28Sabe o que eu vou acabar ouvindo a cada passo que eu der?

05:31Ladra.

05:32Ladra.

05:33Ladra.

05:33E mesmo eu estando muito feliz e passeando, eu ia ouvir...

05:37Peca-latra.

05:38Peca-latra.

05:39Peca-latra.

05:39A gente já entendeu.

05:41Pode parar.

05:41Só que eu não ia conseguir aproveitar nada.

05:44Seria como uma dívida kármica eterna.

05:47Tinha, Lino, o que você está fazendo?

05:48Ei, o que você está fazendo?

05:56Estou fumando isso.

05:58Estou fumando, estou fumando.

05:59Eu não acredito, Chaminé.

06:01Você estava indo tão bem.

06:02E esta é a minha recompensa.

06:06Espera um instante, Chaminé.

06:07Você esqueceu do que aconteceu contigo da última vez que largou o cigarro?

06:10Tudo bem, só que dessa vez eu não vou largar.

06:12Apaga isso.

06:13Apaga, apaga, apaga.

06:14Vou apagar.

06:15Ah, não.

06:17Agora eu não posso mais beber.

06:23Foi bonito.

06:24Vou trocar de roupa, eu tenho um encontro.

06:26Eu, Alan?

06:26De novo.

06:27Como é que está?

06:29Está indo muito bem.

06:31A gente está se divertindo.

06:33Quando é que a gente vai conhecer o cara?

06:34É.

06:34Não, deixa eu ver, hoje é segunda.

06:37Nunca.

06:39Não, não, não.

06:40Depois do que aconteceu com o Steve.

06:41Ah, que negócio é esse?

06:42Nós adoramos o Steve.

06:43O Steve era tão cheque.

06:49Desculpe.

06:50Eu nem sei o que sinto por ele, tá?

06:51Eu preciso de um tempo para descobrir.

06:53Um dia a gente conhece?

06:55Não.

06:56Já é fora.

06:57Por que eu deveria apresentar para eles?

07:03Eu levo um rapaz lá em casa e em cinco minutos está todo mundo em cima dele.

07:06É um horror.

07:07Parecem coiotes detonando o mais fraco do bando.

07:12Como alguém que já pagou muito pátio nesse mundo de Deus, eu vou dizer.

07:17Eu não acho tão terrível assim.

07:19Qual é?

07:20São seus amigos, eles só querem o seu bem.

07:22Eu sei, eu sei.

07:23Eles podiam pelo menos gostar de um dos meus namorados.

07:25Bem, mas você sabe que as chances disso acontecer são bem pequenas, se nunca conhecerem o cara.

07:33Esquece, Ross.

07:35É fácil falar, você não conheceu o Titi.

07:41Vocês prometem?

07:42É, prometemos.

07:44Seremos bonzinhos.

07:45Chandler, promete ser bonzinho?

07:55Você pode entrar, mas a parte com o filtro do seu corpo tem que ficar lá fora.

08:07Oi, Phipps.

08:07Cara senhorita Buffet, agradecemos por nos alertar pelo nosso erro.

08:13Acreditamos em sua conta 500 dólares.

08:16Lamentamos pelo incômodo e esperamos que aceite este telefone-bola...

08:21...como presente.

08:25Vocês acreditam nisso?

08:26Agora tenho mil dólares e um telefone-bola.

08:29Que banco é esse?

08:34Opa, é ele.

08:38Quem é?

08:39Alan.

08:39Chandler, ele chegou.

08:44Tá legal.

08:45Por favor, comportem-se, por favor.

08:47Não se esqueçam que me amam.

08:49Abre.

08:51Oi.

08:52Alan, essa é a galera.

08:53Galera, esse é o Alan.

08:56Oi.

08:57Oi.

08:57Já me falharam tanto sobre você.

09:09Obrigada.

09:10Falo com você amanhã.

09:10Tá bom.

09:14E aí?

09:15E aí?

09:16Podem começar o fuzilamento.

09:19Quem tá afim de começar?

09:23Mandem bala.

09:25Eu começo.

09:27Vamos começar com o jeito como ele ficava mexendo no...

09:32Ah, eu não posso fazer isso.

09:33É brincadeira.

09:34Nós adoramos ele.

09:37Peraí, vocês estão falando de alguém com quem eu estou saindo?

09:40É, é, é, é, é.

09:41E vocês notaram?

09:43Notamos.

09:48Sabe o que eu gostei?

09:49O sorriso meio torto que ele dá.

09:52É, é igual o homem no sapato.

09:55Que sapato?

09:57Daquela canção de Nená.

09:59Era uma vez um homem torto, com um sorriso torto.

10:01Vivia num sapato, que nem um carrapato.

10:03Então eu acho que o Alan

10:08vai se tornar o modelo

10:10para todos os futuros namorados

10:11que vão ser avaliados de acordo com ele.

10:14Que futuros namorados?

10:15Acho que já escolhemos.

10:16É ele.

10:17É.

10:18Sério?

10:18Eu me casaria só pela imitação dele

10:20do David Rosshoff.

10:22Ainda vou fazer isso numa festa.

10:24Olha só.

10:24Sabe o que eu mais gostei naquele cara?

10:31O quê?

10:32O jeito que ele me deixa confortável

10:34comigo mesmo.

10:39É.

10:53Oi.

10:54Como foi o jogo?

11:01Ganhou!

11:05Fantástico, agora me respondam.

11:06Como foi possível?

11:08Alan foi inacreditável.

11:11Ele parecia o perna longa

11:12naquele desenho que o danado joga em todas as posições.

11:14Mas ao invés do perna longa,

11:15era o Alan na primeira base,

11:16na segunda, na terceira.

11:22É verdade.

11:22jogando com ele,

11:24até eu que sou pereba,

11:25joguei bem.

11:25É.

11:26Nós mostramos aqueles joalheiros,

11:27Hassid,

11:28como é que se joga bem de mal.

11:29Pois é.

11:30Tá, é que é.

11:30Eu posso fazer uma pergunta?

11:33Não acham que o Alan,

11:34às vezes...

11:35Às vezes...

11:36O quê?

11:37Eu sei,

11:38um pouco Alan demais.

11:40Ah, não,

11:41isso é impossível.

11:42Um pouco de Alan não quer demais.

11:44É, é, é, é,

11:45o seu Alan interior

11:46que,

11:46que todos nós adoramos.

11:48É,

11:49eu pessoalmente

11:50ficaria com um galão de alas.

11:57Oi, Lizzie.

11:58Oi, maluquinha.

12:00Eu trouxe a sua sopa de letrinhas.

12:02Deixa só os vogais?

12:03É,

12:03mas eu deixei o Y,

12:05porque a sopa fica mais exótica.

12:07Eu trouxe outra coisa

12:08pra você também.

12:09Biscoitos?

12:10Não,

12:10mas você tá afim

12:11de mil dólares

12:12e um telefone bola?

12:13O quê?

12:13Oh, meu Deus.

12:17Meu Deus,

12:18aqui tem dinheiro mesmo,

12:19minha filha.

12:19Eu sei.

12:20Maluquinha,

12:21o que você tá fazendo?

12:22Alô,

12:22fica pra você.

12:23Eu não quero.

12:25Não, não.

12:26Eu preciso te dar uma coisa.

12:27Não,

12:28deixa pra lá.

12:29Quer meu chapéuzinho de alumínio?

12:31Não,

12:32você vai precisar dele.

12:33Não,

12:33tudo bem,

12:34obrigada.

12:34Por favor,

12:35deixa eu fazer alguma coisa.

12:37Tá legal,

12:38tá certo.

12:38Você me paga um refrigerante

12:40e estamos kits.

12:41Tá?

12:42Tá legal.

12:43Tá legal.

13:13Tchau.

13:15Tchau.

13:16Tchau.

13:17Tchau.

13:18Tchau.

13:19Tchau.

13:21Tchau.

13:22Tchau.

13:24Tchau.

13:25Tchau.

13:26Tchau.

13:27Tchau.

13:28Tchau.

13:29Tchau.

13:30Tchau.

13:31Tchau.

13:32Tchau.

13:33Tchau.

13:34Tchau.

13:35Tchau.

13:36Tchau.

13:37Tchau.

13:38Tchau.

13:41Guarde o troco.

13:48Obrigada, Liz.

13:49Você não quer mesmo um bolinho?

13:50Não, tô legal. Obrigada.

13:52Então, tchau.

14:01Um dedão?

14:04Eu sei, eu sei. Eu abri e ele tava lá, flutuando.

14:07Livre, leve e solto. Esse pitoco de caroneiro.

14:11Gente, não seria assim um concurso? Tipo assim, colecione os cinco.

14:17Será que alguém quer ver?

14:22Oh, não.

14:22Não, não faz.

14:24Isso aí é pior do que o dedão.

14:28Oh, gente, isso não é justo.

14:29Por que não é justo?

14:31Peraí, eu tenho um defeito. Grande coisa.

14:34E o estalar de dedos do Joey não é uma coisa irritante?

14:37E o Ross corrigindo cada palavra que a gente fala?

14:39Não, não, e a Mônica, que rouca quando ri.

14:41Parece um pouco agonizante, pelo amor de Deus.

14:45Eu aceito tudo quanto é tipo de defeito.

14:47Por que vocês não podem me aceitar do meu jeito?

14:49O meu estalar de dedos incomoda alguém?

15:02Bom, pra mim não faz falta.

15:05É só, é só um pouco irritante ou é igual a Phoebe mastigando o cabelo?

15:16Não, não liga pra eles não, Phoebe. Sou douto, eu compreendo.

15:19Oh, doutor douto.

15:21Eu sou douto, erudito, eu sei o vocabulário.

15:31O erudito, doutor, douto.

15:35Eu vou voltar ao trabalho que é melhor.

15:38De repente você aprende a servir o que pedem.

15:40Ah, papa, o cabelo tá colocando as manguinhas de fora.

15:47Ah, amor, você não é comenta de cara?

15:48Não, eu não tenho nada a ver com isso.

15:51Quem reforou o cabelo é vida.

15:53Não sei eu com alguém de quem os seus amigos realmente gostaram.

16:05Não.

16:09Tá legal.

16:10Eu tô saindo com um cara que todos os meus amigos adoram.

16:13O quê?

16:14Está falando dos coiotes, querida?

16:17Maravilha!

16:18Eles não atacaram o boi.

16:21Dá pra acreditar?

16:23Sabe o que mais?

16:25Eu não sinto aquilo.

16:28Eles sentem aquilo, mas eu não sinto aquilo.

16:30Querida, sempre deveria sentir aquilo.

16:38Se você não está confortável com a situação, larga ele.

16:41Eu sei, mas vai ser difícil.

16:43Nada, já é grandinho.

16:45Não, ele vai ficar bem.

16:47Eu tô preocupada com os outros cinco.

16:50Não tem respeito pelo seu corpo?

16:52Será que não percebe que tá estragando sua saúde?

16:54Olha aí, eu já tô cheio de vocês e desse lance de câncer, de empisema, de ataque do coração.

16:59Não, a questão é a seguinte, fumar é legal.

17:01Tão careca de saber.

17:06Chandler, o Ala quer falar com você.

17:09Sério?

17:09Ele quer?

17:12Ei, amigão, como é que você tá?

17:16Ela te falou sobre isso, né?

17:19É, eu fumo de vez em quando.

17:21Mas é, de vez em quando.

17:24Não é tão ruim.

17:28É, é verdade.

17:29Caramba, ninguém nunca tinha me explicado assim.

17:37Bom, ok, obrigado.

17:49Ele é muito bom.

17:51Se ele fosse mulher, então, hein?

17:53É.

17:54Ah, costeleta de carneiro.

18:02Quantos anos tem essa meia?

18:06Coitadinha da meia, fala porque também assistindo 30 anos com ela.

18:11Opa, acho que tá na hora de trocar o adesivo de nicotina do nosso amiguinho.

18:15O que é isso?

18:16O que é isso?

18:17Oi?

18:18Mas só vou voltar depois.

18:20Cadê o Joey?

18:21O Joey pegou meu último pedaço de chiclete, então eu matei ele.

18:24Você acha que eu agi mal?

18:27Mola.

18:29Acho que tá lá no corredor.

18:31Obrigada.

18:33Prontinho.

18:33Um novo aparelho de estimulação.

18:35E finalmente a vida volta a sorrir.

18:38Ô, Fibes, vai comer o resto dessa torta aí?

18:40Fibes.

18:41Também vai querer ter um caso com ele.

18:43Alguém quer o resto dessa torta?

18:45Ele é chassoso.

18:47Musculoso.

18:47Eu quero, tá?

18:52Aquele pessoal do refrigerante me deu 7 mil dólares pelo dedão.

18:55Quando eu tava vindo pra cá, eu pisei num chiclete.

19:01O que aconteceu com o universo?

19:05Não, nada.

19:06Eu só acho que é legal quando tá todo mundo junto.

19:08Mas legal se desse tempo de eu colocar minha cueca.

19:14É, Joey.

19:20Por favor, precisamos conversar.

19:24Peraí, peraí.

19:25Tô tendo um déjà-vu.

19:27Não, não tô, não.

19:31Olha, precisamos conversar.

19:32É isso.

19:37Legal.

19:38É sobre o Alan.

19:40Tem uma coisa que vocês têm que saber.

19:43Não tem uma maneira fácil de falar isso, mas...

19:48Eu decidi terminar com ele.

19:49Existe outra pessoa?

20:00Não, não, não.

20:01É que as coisas mudam.

20:04As pessoas mudam.

20:05Nós não mudamos.

20:06Então é isso?

20:11Acabou?

20:13Acabou assim?

20:15É a vida.

20:16Você abaixa a guarda e aí quando começa a gostar mesmo de alguém...

20:20Aí...

20:20Eu até posso continuar fingindo.

20:26Pode?

20:27Não.

20:28Isso não seria justo comigo, não seria justo com o Alan, nem com vocês.

20:32Ah, e quem quer ser justo?

20:33Puxa, eu só quero tudo como era.

20:36Como as coisas eram.

20:40Eu lamento.

20:41Ah, ela lamento.

20:42Ah, mas que alívio.

20:45Eu não acredito nisso.

20:47Puxa vida, com as feiras chegando.

20:49Eu queria que ele conhecesse a minha família.

20:51Eu vou conhecer outra pessoa.

20:54Tem que existir outro, Alan.

20:56Ah, tá legal.

21:02Vocês vão ficar bem?

21:04Não, vamos ficar bem.

21:06Só precisamos de um pouquinho de tempo.

21:09Eu entendo.

21:16Puxa.

21:18Por favor, me desculpe.

21:19Ah, me desculpe também.

21:22Mas se você quiser saber, eu estou um pouco aliviado.

21:25Aliviado?

21:26É, pois é.

21:27Foi ótimo ficar com você.

21:30Eu só não suporto os seus amigos.

21:39Lembram quando fomos ao Central Park e alugamos os barcos?

21:44Foi tão divertido.

21:47É.

21:48Ele remava que nem um viking.

21:51E aí, como é que foi?

22:01Ah, vocês sabem.

22:03Ele falou da gente?

22:10Ele disse que vai sentir muita falta de vocês.

22:12Que dia, hein, Mônica?

22:21É, nem faz ideia.

22:22Vem cá.

22:27É, pra mim chega.

22:28Eu vou comprar cigarro.

22:29Não, não, não.

22:29Já chega.

22:31Pra mim acabou.

22:31A face acabou.

22:32Eu sou fraco.

22:33Eu preciso fumar.

22:35Se nunca mais fumar de novo, eu te dou 7 mil dólares.

22:37E depois...

22:38Parei de fumar.

22:39A CIDADE NO BRASIL

Serie Friends - Temporada 1 - Episódio 3

Categoria

Transcrição

Recomendado