- anteontem
Fundação Temporada 3 Episodio 3 Dublado Serie de Ficção
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:01O legado de Harry Seldon
03:03Ainda é um assunto delicado
03:05Obviamente
03:07Consideramos isso
03:09Mais artefatos do que material de leitura
03:11Eu acho que eu não vou ser corrompido
03:14Não tenho medo de história
03:24Preciso usar luvas?
03:26Se um bibliotecário fizer o senhor usar luvas
03:28Para segurar um livro velho
03:30Quer só impressioná-lo
03:32É mais fácil danificar as páginas com a luva
03:34Do que com a pele
03:36O toque da minha mão
03:38É menos danoso que o suspiro dos meus seguranças
03:42Um tanto inesperado
03:44Sempre tive a impressão de que Corvo Seldon queria nos alertar
03:46Não nos ameaçar
03:48Não nos ameaçar
03:50Império tem três cabeças
03:52Mas todas têm espaço para ideias como essa?
03:54Não nos ameaçar
03:56Não nos ameaçar
03:58Não nos ameaçar
04:00Não nos ameaçar
04:02Não nos ameaçar
04:08Sempre tive a impressão de que Corvo Seldon queria nos alertar
04:10Não nos ameaçar
04:12Não nos ameaçar
04:14Não nos ameaçar
04:16Império tem três cabeças
04:18Mas todas têm espaço para ideias como essa?
04:20Não nos ameaçar
04:30O manuscrito original de Kali
04:32Era um texto único em páginas de seda
04:34Tecidas em Trax
04:40Isso é seda Traxiana
04:42Mas Seldon deu o manuscrito original
04:46Foi desta biblioteca para Gail Dornick
04:48Ela levou embora na Deliverance
04:50Mas...
04:52Ela nunca chegou a términos
04:54Como esse volume voltou para cá?
04:58É uma história muito interessante
05:00Mas não sou eu que devo contar
05:02Mas não sou eu que devo contar
05:04Quem deve?
05:06Uma colega
05:08A mesma colega
05:10Que me instruiu a informar
05:12Caso alguém perguntasse sobre o livro
05:14Quem quer que fosse
05:16Ela gostaria de conhecer todos pessoalmente
05:22Há uma casa de chá
05:24No distrito Eri
05:26Amanhã à noite
05:28Ao anoitecer
05:30Haverá conchas na mesa
06:00Eles dizem que usam folhas de chá de Jovan
06:02Mas não é verdade
06:16Jovan é o mundo da fundação
06:18O chá é péssimo
06:20Mas...
06:22Eu gosto daqui mesmo assim
06:26Você é Gail Dornick?
06:28Eu te vi em hologramas do julgamento de Harry Seldon
06:34Há trezentos anos
06:36Trezentos e vinte e um
06:37Mas como...
06:38Como você está...
06:39Aqui?
06:40Eu ia dizer viva
06:42Há muitas formas de continuar viva
06:45Ciclos constantes de sono em criogenia, por exemplo
06:48Sou a mesma Gail Dornick que você viu nos hologramas
06:51Você conseguiu o impossível
06:55Fez um Cleon se sentir uma pessoa um tanto quanto finita
06:59Há muito valor em ter um fim
07:01Um amigo me ensinou isso
07:03Um amigo me ensinou isso
07:09Sabia que eu ia procurar a nona prova?
07:11Nós achamos que poderia ajudar...
07:13A identificar mentes como as nossas
07:17Só nunca esperávamos atrair um imperador
07:20Nós? A fundação?
07:22De certa forma
07:24Novo Terminus não sabe que eu existo
07:26E eu prefiro que continue assim
07:28Se for possível pra você
07:30Ou posso mandar prendê-la
07:32Mas não vai
07:34Você veio
07:36E se esforçou pra vir sem chamar atenção
07:40Por mera curiosidade
07:42Eu não diria mera
07:46Pelo seu disfarce
07:49Roupas simples
07:52Lentes de contato
07:54Barba artificial
07:55Cheia de falhas
07:57Inclusive
07:58Disfarces de rosto são rastreáveis em Trentor
08:02Graças a um dos meus antecessores
08:04Então
08:05Você
08:06De fato se dedicou
08:10Por que foi a biblioteca, Império?
08:16Meu primeiro Radiante
08:19Está sob posse da nossa conselheira
08:21Você está com o Radiante?
08:23Não sabia
08:25Zeldon deu para Demersel
08:28Logo antes da destruição de Terminus
08:30Eu tinha cinco anos na primeira vez que vi
08:36A matemática em movimento parecia
08:40A língua dos anjos
08:44Mas os cálculos dela priorizam o que é melhor para a dinastia genética
08:52Não para o resto da
08:54Humanidade
09:00Nada dá vazão a uma galáxia
09:02Você está facilitando o meu trabalho
09:05Há coisas que pode fazer
09:10Se estiver interessado
09:13Posso adivinhar?
09:15É
09:16Posso adivinhar?
09:17É
09:18Cometer traição?
09:19Hum
09:20Ajudar sua pseudo fundação a derrubar o Império?
09:22Todo Império desmorona não precisa de nós para isso
09:25E de qualquer forma seria traição
09:28Se é você quem faz as regras?
09:31Eu sei que o descaso com deveres do Irmão Dia atual
09:35Pode dar a você o poder de fato
09:37Em breve
09:38Não deveria saber do Irmão Dia
09:41Sabemos muitas coisas que não deveríamos
09:44Eu reconheço manipulação
09:47Se forçar demais
09:49Vai me perder
09:51E quando chegar o dia
09:52Você pode nos expor e me destruir
09:55É o risco que eu corro vindo até você
09:57Você ainda não me ofereceu nada em troca
10:01O que você quer?
10:03O que você quer?
10:08Sabe o que eu acho?
10:09Alvorada décimo quarto tentou fugir do palácio com uma jardineira
10:14Alvorada décimo oitavo fugiu de Trentor com uma rainha estrangeira
10:18Esses Alvoradas foram traidores desertores
10:20Não
10:21Apenas foram homens que começaram a pensar por conta própria
10:26Você já viu as contas
10:29Já viu como funcionam
10:31Elas fizeram você pensar além
10:34O desejo tá aí
10:37A mesma coisa que todo cliente quer na sua idade
10:43Um escape
10:46Eu posso ser isso
10:48E tudo que precisamos fazer é isso
10:52Apenas isso?
10:55Sem grande estratagema ou grande plano?
10:58Vai chegar a hora
11:01Uma ameaça
11:02Um homem chamado Mulo
11:05Mas isso fica pra outra conversa
11:08Por hora
11:10Vamos combinar de continuar conversando
11:13Quando você vai voltar?
11:15Alvorada eu sequer estive aqui
11:17Estive aqui
11:47Não
12:01O Molo.
12:27Já esperava sua ligação assim que ouvi o nome?
12:29Hora de trabalhar também, Império.
12:32Você previu a chegada dele, mas o Radiante não.
12:36O que sabe sobre ele?
12:37É um pirata espacial.
12:39Tripulação pequena.
12:41Há anos você fala sobre esse homem, mas não me contou quem ele era.
12:46Eu podia ajudar.
12:47Ele fez alguma exigência?
12:49Ainda não.
12:52Ordene um cerco.
12:53O quê?
12:54Eu quero que você ordene um cerco a Kalgan.
12:57Não. Kalgan não é nosso.
13:00A Fundação vai reconhecer como um ato de guerra e...
13:02Eu vou lidar com a Fundação.
13:04Eu precisaria da aprovação do Conselho para qualquer ação com a frota.
13:07É impossível eles aceitarem.
13:09Tudo o que precisa fazer é reunir o Conselho numa sessão emergencial.
13:14Não se distraia.
13:16O Molo está no tabuleiro.
13:19E por um brevíssimo momento, ele está isolado.
13:22Vamos agir ou perder.
13:28Faça suas pesquisas.
13:30Tente conhecer o Molo.
13:31Descubra o que puder, mas se encontrem apenas por holograma.
13:34Não mande emissários nunca pessoalmente.
13:37Por quê?
13:38Você deve ouvir boatos de que ele controla pessoas com os pensamentos.
13:44Os boatos são verdade.
13:46Isso é impossível.
13:47Não é?
13:50Até logo.
14:17Bem, Capitão.
14:41O que vamos fazer quando acharmos esse tal de Molo?
14:43Nada.
14:44Vocês irão só o meu ingresso.
14:45Fiquem atrás de mim e não digam nada.
14:48É uma missão de reconhecimento.
14:50Tenho que descobrir quem ele é e o que quer.
14:57Me avisem se virem armas.
14:59Caso contrário...
14:59É o baladista dele.
15:20Magnífico e gigântico.
15:22Reza a lenda que o Molo leva ele para onde quer que vá.
15:24Até para a batalha.
15:25Por que ninguém está olhando para a gente?
15:27É a música.
15:30Parece hipnótica.
15:32Parece que o som mexe com você, né, meu bem?
15:35Acho que essa é a ideia.
15:38Ele está ali.
15:40Só preciso chegar perto dele.
15:41Você é como eu.
16:01Quem é...
16:03Quem é...
16:04Gale...
16:05Dorming?
16:07Capitão Bridger!
16:08Capitão Bridger!
16:10O que foi?
16:14Não devia ter vindo.
16:17Vamos para casa!
16:19Não devia ter vindo.
16:50Se inscreva...
16:50Bom dia, você vai ter vindo.
16:50Vamos para casa!
16:56Vamos para casa!
16:56A CIDADE NO BRASIL
17:26MAGNÍFICOS GIGANTICOS!
17:33Meu bobo da cor de careca solta bombas pelos dois lados.
17:42Vocês não acham?
17:56Por favor, continuem.
18:05Vamos aproveitar?
18:07Agora que o capitão...
18:08Vocês eram só meu ingresso e foi embora?
18:10Ele foi, e tão de repente, né?
18:14A gente podia descobrir o que tá acontecendo.
18:16Olha, meu bem, esse tal de mulo...
18:19É uma pedra no meu sapato desde que roubou o nosso sol.
18:23Ah, é?
18:24Eu queria roubar um pouquinho do dele.
18:28O capitão Preacher queria informações sobre o mulo.
18:32Eu tô vendo alguém ali que pode ter algumas.
18:35Eu posso falar com ele, mas o senhor mulo não pode me ver.
18:38Um homem que conquista um planeta e dá uma festa
18:42é um homem que quer amar fama.
18:45E se ele se importa com fama, vai querer me conhecer.
18:48Pode fazer o que o Preacher não fez.
18:50Só precisa usar o seu charme.
18:57Ai, bebida!
18:59Leva a bebida.
18:59Leva a bebida.
19:29Calma, pirata.
19:38Eu venho em paz, tá?
19:42Eu já vi esse garoto.
19:45Ele é famoso.
19:48Tor Mello.
19:50Posso ser seu amigo?
19:51Eu tenho vinho e entretenimento
19:54e eu tô feliz que vocês são mais cheirosos do que eu estava esperando.
19:57Então...
19:58Está tentando nos insultar.
20:00Não!
20:01Não!
20:02Eu tenho esse jeito desagradável.
20:04Tem gente que acha...
20:05Desagradável.
20:15Vamos.
20:16Bebe comigo.
20:17Me insulta de novo.
20:43O quê?
20:45Me insulta.
20:47É uma tradição no meu planeta.
20:51Repente.
20:53Uma batalha de insultos.
20:55Me insulta.
20:58Ah, é...
20:59Eu não quero te insultar.
21:01Você prometeu entretenimento.
21:03Você tem até essa música acabar pra me insultar direito.
21:06Se não, o meu sorriso morre.
21:09Se não, o meu sorriso morre.
21:14Seu tempo tá acabando, ô, varapau.
21:18Tá me chamando de varapau?
21:20Não sou eu que pareço um animal moribundo, tá?
21:23Familiar.
21:25Esperado.
21:26É que eu tenho que pensar em piadas burras pro seu nível de entendimento.
21:29De repente, a sua bebê bêbada pode explicar pra você.
21:33É sua?
21:34Não é possível.
21:36Mulas são estéreis.
21:37Não são?
21:38É isso.
21:39Né?
21:40O pobre mulinho mal amado que tem parcerias sexuais decepcionadas e muita inveja de classe
21:45chega voando numa nave com um nome que parece mais uma doença venérea desesperado
21:49pra achar alguém, qualquer pessoa que repare nele.
21:52Mas no fim, é só um ditadorzinho meia-boca implorando por aí por uns trocados, torcendo
21:56pra ter dinheiro pra pagar alguém que não ria da desgraça podre de sífilis que ele
22:00tem no meio das pernas.
22:13Parabéns.
22:15Você me insultou.
22:22Você tentou me insultar?
22:52Imaginando que eu tenho planos pequenos.
22:59Você acha que eu quero apenas governar este planeta?
23:08Mas eu quero tudo.
23:11É muito simples.
23:13Eu vou atrás do império e da fundação.
23:19E se eu vejo alguma coisa que eu gosto, eu pego.
23:28É simples assim.
23:31Se eu vejo uma coisa que eu não gosto...
23:35Não gosto?
23:57Por favor...
23:57Por favor...
23:58Isso dói...
24:01Mas você vai dizer...
24:03Por favor...
24:05Por favor, me deixe eu te dar mais da minha pele...
24:08E a agonia vai ser seu imenso prazer.
24:12E você vai morrer...
24:14Esfolado e agradecido.
24:16E você tá pronto?
24:24Pronto pra gostar?
24:25A agonia vai.
24:27A agonia vai.
24:37A agonia vai.
24:39A agonia vai.
24:40Eita!
24:41Doran!
24:42Corre!
24:43Corre!
24:44Corre!
24:45Vambora!
24:46Anda, vambora!
24:47Consegue alguma informação?
24:48Ah, sim!
24:49Mag, vem!
24:50Mag, vem com a gente!
24:51Isso não é informação!
24:52Bem-vindos.
24:53Devo preparar drinks?
24:54Sim, por favor.
24:55O que aconteceu?
24:56O que ele fez?
24:57Cadê ele?
24:58Eu vou matar ele!
24:59Eu perdi!
25:00O que aconteceu?
25:01O que aconteceu?
25:02O que ele fez?
25:03Cadê ele?
25:04Eu vou matar ele!
25:05Eu perdi ele!
25:06Perdi de vista!
25:07Não perdeu, não!
25:08O que aconteceu?
25:09O que aconteceu?
25:10Cadê ele?
25:11Eu vou matar ele!
25:12Eu perdi de vista!
25:13Não perdeu, não!
25:35Eu perdi de vista!
25:40Tá tudo bem!
25:45E aí, hein?
25:46Nós somos uma boa dupla, não somos?
25:48Somos um trio!
25:50Nós somos um trio!
25:52Aeronave inimiga se aproximando!
25:54Adensivo de sono!
25:55Aeronave inimiga se aproximando!
25:57Salta!
25:58Saltando!
26:05E o Magnífico?
26:07Foi!
26:08E o Magnífico!
26:09Foi!
26:28Não importa.
26:29Vamos pegar eles ou não.
26:32As coisas sempre acabam do jeito que deve ser.
26:35Tem uma palavra pra isso
26:41Destino
26:43Essa é a palavra, Vandag
26:45Tem certas coisas que são
26:48Pra destinadas
27:05Império presente
27:31Império presente
27:32Atenção
27:33Tem um instante
27:36Dá vontade
27:40Dispensados
27:41Olha, se você não queria chamar atenção
27:45Eu não sei se um desfile de soldados pelados
27:47Foi a melhor ideia
27:48Eu sou famoso por ser excêntrico
27:50Preciso de ajuda, comandante
27:53Como está o seu apetite por risco
27:56Olha, eu sou o primeiro vigia
27:57Então, baixo
27:58Que pena, queremos sair do palácio
28:01O senhor é império
28:03Pode fazer o que quiser
28:05É diferente
28:06Meus irmãos não podem saber
28:08Demerzeo
28:09Não pode saber
28:11Vai embora de vez?
28:14Sim
28:15E eu vou junto com ele
28:17Com a minha memória intacta
28:19E a minha memória?
28:23Vão examinar
28:24Eu disse que seria arriscado
28:26Vai ter que deixar o palácio também
28:28Para sempre
28:30Só conseguimos chegar
28:32Para chegar ao setor externo
28:35Precisamos de você
28:37Ora, império
28:38Esse é o problema
28:40Não é um risco só pra mim
28:41Eu sei disso
28:43Com todo respeito, eu não sei se sabe
28:44Fazemos um juramento
28:47Mas ninguém se importa com palavras
28:49Sabem que vamos ser leais
28:51Porque a exigência
28:53Para todos os vigias
28:54É ter família
28:55Ganhamos casas
28:56No terreno do palácio
28:57Para lembrarmos
28:59Que nossos parentes
29:01São reféns
29:02Eu não posso fazer isso
29:05Nem pelo trono central
29:07Eu pensei na sua família
29:09Eles vão com você
29:12É, e por esse sacrifício
29:13Eu vou curar
29:15A doença da sua filha
29:17O quê?
29:21Meus nanites imperiais
29:23São dela
29:24Se você nos ajudar
29:25E dinheiro suficiente
29:27Para se estabelecer
29:28Em qualquer planeta
29:29No império
29:30Ah
29:30E com o dinheiro
29:31Que eu vou te dar
29:32Pode comprar um planeta inteiro
29:34Pensa a respeito
29:47Podemos confiar nele?
29:55Provavelmente não
29:56Mas precisamos dele
29:57E se ele nos entregar?
30:00É
30:00Ele tem razão
30:02A família dele é a nossa refém
30:04Acho que ela não está ouvindo hoje
30:15Pronto
30:24Agora não dá para ouvir
30:26O que é isso?
30:40Avisou o Meivon sobre ela?
30:41Agora é isso
30:42Por que tem tanto medo dela?
30:48Eu quero mais esporas
30:49Não
30:50Você já está paranoico
30:53Por favor
30:53Ela é sua conselheira, não é?
30:57Não vai te machucar
30:58Você não entende
31:00Isso aí não tem escolha
31:02Isso?
31:03Isso
31:03Por que você chama ela assim?
31:06Eu não posso
31:07Me dá
31:08Pode sim
31:13Pode me contar
31:15Sou eu
31:18Já que o mundo vai acabar
31:21Pra que guardar segredo?
31:28Temer é um robô
31:30O que?
31:34É verdade
31:36Não existem robôs
31:40Foram exterminados
31:43Menos um
31:43É mentira
31:48Demerzel é uma máquina
31:51Só tem três pessoas na galáxia toda
31:54Que sabem disso
31:55E todas se chamam Cleon
31:57E agora você
32:00Satisfeita?
32:09Vamos fazer as malas
32:11Planejar
32:13Não temos muito tempo
32:16O Mulo abriu um canal de face estreito
32:24Como pedido
32:24Ah, eu não sei por que perder nosso tempo
32:27É provável que ele seja deposto
32:29Na semana que vem
32:30Por outro pirata com um nome melhor
32:32Ou pode querer mais do que já conseguiu
32:34De qualquer forma
32:35Esse tipo de coisa é
32:36Delicada
32:37Diplomacia deve ser feita pessoalmente
32:39Há boatos de que o Mulo possui habilidades mentais
32:43É melhor evitar
32:44Bobagem
32:45Que boatos
32:46Olha
32:49Eu acho que não há nada a perder
32:50E ser um pouco cauteloso
32:52Agora
32:53É
32:56Está aqui para aconselhar
32:59Continuidade reina
33:01Um rosto na frente
33:02Para quando eu me tornar dia
33:04São lições que você me ensinou
33:06Império
33:08Pois bem
33:15Dia
33:18O que foi?
33:31Recepção fria para um homem que aceitou conversar de boa fé
33:34Eu sou o Clion Vigésimo Quinto
33:36Devo chamá-lo de Mulo
33:38Ou o novo senhor da guerra de Kalgan
33:41Já tive muitos títulos
33:43Conquista isso ou te chamam disso
33:44Conquista aquilo lá
33:45E bom
33:46Vira o alto ranço do mundo Lama
33:47Mas senhor da guerra eu gosto
33:50Esse é novo
33:52Venho discutir os termos de vassalagem de Kalgan
33:56Mandaram o substituto?
33:59A armada de nave só me chama de Império
34:01Posso manter seu título de senhor da guerra
34:04Certificá-lo
34:05Teria obrigações
34:07Mas também teria vantagens
34:09Império teria suzerania sobre Kalgan
34:12Você pagaria impostos
34:14E eu poderia usar a frota de Kalgan
34:16Em troca
34:17Terá acesso à rede de comércio
34:20De portais de salto do Império
34:21E a proteção de Trentor
34:23Você não conseguiu proteger Kalgan
34:25Eu sou a trova
34:27O que foi isso?
34:33Faxina
34:33Pode continuar
34:35Se você recusar os termos
34:38Pode provocar uma guerra
34:40Guerra?
34:42Guerra
34:42O que você sabe sobre guerra?
34:47Você é um moleque
34:49Enquanto aprendi a abrir guardanapos
34:52Eu aprendi a matar
34:54Você viveu no conforto
34:58Guerra não é confortável
35:02Portal de salto seguro
35:13Há algum alarme?
35:15Desativados antes da invasão
35:16Transmite o sinal de liberação
35:18Trânsito normal
35:20Não precisa ostentar o nosso prêmio ainda
35:50Eu não sou sempre assim
35:54Normalmente
35:57Eu teria deixado você gostar
36:00Mas
36:01Alguém
36:03Roubou meu baladista de mim
36:08E a música
36:11Me acalmava
36:17Sem ela
36:18Eu estou
36:19Menos calmo
36:21E você vai ver o resultado
36:23Você já sentiu que a sua vida não é sua?
36:35Como se tivesse sido dominada por um espírito santo
36:39É como
36:52É como um sentimento transcendente
36:58Você precisa matar para escapar
37:01Superficialmente o mulo era como qualquer outro pirata
37:12Bruto
37:13Errático
37:13Desesperado por atenção
37:16Mas por baixo da violência e do caos
37:20Um plano
37:22Tomava forma nas sombras
37:25E iria tocar todas as partes da galáxia
37:29Aqui
37:31Vamos sair pelo leste
37:35Terminal Estrada Luz
37:36Mesmo a prefeitura de Michael Jam
37:40E depois vamos
37:41Tudo bem meu amor
37:46Mal tocou nas suas drogas
37:48Fala
37:55Demersel
37:58Você fala como se ela fosse uma coisa
38:02Mas se é um robô
38:04Ela é muito mais do que isso
38:05Nós temos uma relação complicada
38:10Eu não te contei para te assustar
38:15Demersel é um obstáculo
38:19Nada mais
38:21Eu não sei se deveríamos fugir
38:26O quê? Por quê?
38:29A gente já conversou
38:30E eu quero ir
38:32Eu quero, mas
38:34Se a situação está ruim, como você diz
38:38É melhor ficar perto da Demersel
38:40Você também, não?
38:44Eu quero fazer uma coisa normal
38:46Só uma vez
38:47Me leva para casa com você
38:49E me apresenta para a sua família
38:52Acho que você não vai gostar de conhecer a minha família
38:55Império
38:56Alvorada pede sua presença na sala do trono
38:59Eu nem tinha visto aquilo ali
39:02E você? Você viu aquilo parado ali?
39:05Peço perdão pela intrusão
39:07Vamos
39:12Irmão, você está exagerando
39:22Ele conquistou Calgan em um dia
39:24Você viu
39:25Tem um apetite insaciável
39:28Vai querer mais e vai querer logo
39:30Eu quero ordenar um cerco
39:33Temos que detê-lo agora
39:35Enquanto podemos
39:36Não é uma situação que justifica mobilizar a frota
39:40Não é
39:41O Mulo está aqui
39:46Na faixa mediana
39:47Calgan não fica longe de Nikosa
39:50Nossa base naval na região
39:51Sim
39:52Claro
39:54Certo
39:55Quem é o Mulo?
39:59Um novo senhor da guerra de Calgan
40:02Se ele lançar um ataque bem sucedido usando a frota de Calgan
40:05Vai ter um caminho direto para Trentor
40:07Ele é um pirata
40:09Quer dizer que ele é oportunista
40:11Não o suicida
40:12E isso também provocaria a fundação
40:14Alvorada
40:15Qual é a questão?
40:20Por que esse seu vacínio por Calgan?
40:23Eu estou tentando descobrir por que nossa dinastia vai acabar em quatro meses
40:27Irmãos
40:30Se vocês acham que o navio do estado está afundando
40:33E querem desperdiçar seus últimos dias
40:35Enfiando os dedinhos em buracos
40:38Eu sugiro começar pela bunda
40:40Pelo menos assim vão se divertir
40:43Eu quero saber por que me chamaram
40:45Por quê?
40:46Porque o trono central pode pedir uma sessão emergencial sem resistência
40:49Mesmo que Dia fizesse isso
40:51Os votos estariam contra você
40:52O pedido apenas daria ao conselho mais autoridade sobre a dinastia
40:57Não pode garantir que o mulo fará mal a nós
41:00Mas o conselho fará
41:02Se tiver a mínima oportunidade
41:04Lamento, irmão
41:10Não
41:13O trono central diz não
41:18A melhor decisão dele em 20 anos
41:23Tudo bem
41:24Tudo bem
41:25Mas eu ainda quero vigiar o mulo
41:28Demers é o man de sondas
41:31Quero vigilância constante no espaço de Kaugan
41:33Isso está em meu poder?
41:36Sim
41:37Império
41:38Eu sei que não é a resposta que você queria
41:52Eu lamento, irmão
41:55Eu esqueci a sua cerimônia do manto
42:02Não esqueci
42:03Eu assumi
42:07Você...
42:08Você fez aquilo?
42:11Depois?
42:13Aquilo?
42:14Não
42:14Tínhamos assuntos mais importantes
42:17Mas o que pode ser mais importante?
42:19Essa é a parte mais importante
42:21Do que você está falando?
42:23Vamos fazer agora
42:24Você tem, hein?
42:27Tenho o quê?
42:29Por favor
42:29Por ele
42:31Quando Cleon Sétimo se tornou o dia
42:43Ele pediu as estrelas
42:45Força
42:47Força
42:47Sabedoria
42:49E coragem
42:50Um conselheiro
42:53Deu a ele
42:54Todos os três
42:56Eu sabia que você tinha
42:58Eu sabia que ele tinha
43:00Força
43:02Sabedoria
43:05Coragem
43:09Força
43:15Sabedoria
43:18E coragem
43:21Sua vez
43:24Que isso?
43:28Vamos
43:28Bebe, bebe
43:30Força
43:31Sabedoria
43:34Sabedoria
43:34E coragem
43:36E coragem
43:37Deuses
43:42O que é isso?
43:45Não, os deuses não vão te ajudar
43:46Essa queimação vem lá do inferno
43:48Que a luz jamais
44:18É o Palácio Fusci
44:18Conhece bem o Palácio
44:25Os muros de Staniel
44:28Levam direto para os canais
44:30Pode sair por lá
44:31Quer dizer que você aceita?
44:39Vão se disfarçar de vigias
44:41Levo vocês pela guarnição
44:44E descemos pro setor externo
44:46E sua filha vai ser curada
44:48O senhor transmite certo nível de lealdade
44:59Eu amo elogios frouxos
45:03Se inscreva no canal
45:05E não desce
45:05Se inscreva no canal
45:08Sua girafa passou por aqui.
45:34Perdeu por pouco.
45:35Eu acho que o nome é girafa.
45:41Está errado.
45:43Uma língua antiga da Terra usava imagens.
45:46Uma pequena girafa estava na palavra que significava previsão, porque elas vêm mais à frente, é claro.
45:52Fascinante.
45:53Uma criatura tão agourenta.
45:58Cadê a song?
46:00Ela tocou no braço.
46:03Apenas isso, mas foi suficiente.
46:06O futuro dela estava predestinado.
46:10Antebraço esticado, um toque dos dedos da mão oposta.
46:14Sabe o que significa?
46:15Tantas lições de semântica.
46:17É uma benção de uma religião, conhecida por poucos, enterrada entre os ossos de Trindor, no setor de Michael Jinn, de onde veio a sua song.
46:29Parece surpreso.
46:33Ela não contou a você?
46:35A fé dela é ilegal há milhares de anos.
46:43Eles chamam de herança.
46:44E idolatram o robôs.
46:52A seita acredita que um dia os seres artificiais voltarão para eliminar toda a crueldade, injustiça e sofrimento.
46:59Essa é a promessa.
47:01Essa é a herança.
47:04Eu não sabia que ainda existiam.
47:08Segui-la.
47:09É um crime passível de morte.
47:17O que você fez?
47:18Eu privei a seita de algo que poderia trazer vida nova à chama.
47:22Fiz o que deveria ter feito meses atrás.
47:27Seu pequeno romance acabou.
47:32Eu apaguei as memórias dela.
47:35Tudo que contou a ela é o que foram um para o outro.
47:40Ela está viva?
47:42A mandei para casa em Michael Jinn.
47:43Aceite a piedade nisso e tenha gratidão.
47:55Gratidão?
47:57Eu poderia matá-la.
48:00Mas não matei.
48:02Sabe por que eu a poupei?
48:04Por você.
48:07Eu sou compelida a proteger meu segredo.
48:11Tenho poucas escolhas em minha vida.
48:13E por você.
48:19Eu fiz isso.
48:22Sai daqui.
48:25Agora!
48:43Você podem me agradar.
48:47Você pode me agradar.
48:48Eu sou uma voz de água.
48:50Me dá.
48:51Você pode me agradar.
48:52Você pode me agradar.
48:52Você pode me agradar.
48:56Legenda Adriana Zanotto
49:26Legenda Adriana Zanotto
49:56Legenda Adriana Zanotto
Recomendado
48:18
|
A Seguir
50:11
46:46
40:49
46:54
55:19
35:29
45:02
50:05
53:22
55:10