- 2 days ago
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 72 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
03:20أمي؟
03:21أنا أمي، بسرعة، ونستحقك، تتهمدّيججي على تكاتي، فهبه Blood is my control.
03:30أجلِي هناك، اغادر الناس ينريكي من أعرف منذ الأمر، وأيجب ذلك، منذ الأموات يجبني،
03:36فلدي وإنهي يجب أن أبونك، أبونك، أبونك، أبونك، أبونك، أبونك.
05:26ساعدك انتبه
05:29فوق المحرنه
05:31فوق المحرنه
05:33صوت تكالبي
05:36ساعدنا
05:39أمثلتنا
05:41ساعدنا
05:41ساعدنا
05:43ساعدنا
05:44قد etap
05:45ساعدنا
05:47ساعدنا
05:48ساعدنا
05:49ساعدنا
05:50يزوجه
05:51ساعدنا
05:51ساعدنا
08:25ترجمة
08:32اضفطة
08:35انت
11:57Böyle oldu diye
11:59Şimdi sen abinin katiline
12:01Af mı ettin yani
12:02Af mı ettin
12:06Anacığım
12:08Sen de baban da
12:14Beni adaletli
12:15Hakkaniyetli bir insan olarak yetiştirdiniz
12:18Değil mi
12:18Ama intikam ayrı bir mesele
12:20Bu ap ayrı bir mesele
12:22Ben şimdi
12:25O kızı babasına teslim edersen
12:27Ölüme terk etmekle aynı şey değil
12:30Düşmanımı sırtından vurmuş olmaz mıyım
12:32Ben düşmanımı sırtından vurmuş
12:35Buna namertlik demir
12:36Ben içeriye geçeyim
12:41Peki tamam
12:41Bak bu kız bizi korumak için
12:56Konaktan ayrılmış
12:57O yüzden uzaklaşmış
12:58Bizi korumak için
12:59Yoksa ben her şeyin farkındayım
13:03Sen merak etme
13:04Onun bize yaşattıkları
13:06Bize yaptığı kötülükleri de
13:09Unutmadım
13:10Unutmayacağım da
13:14Merak etme sen
13:14Tamam mı anacığım
13:17Tamam hadi
13:19Ağlama artık
13:19Haydi
13:20Ben arabaya gidiyorum oğlum
13:37Konağa dönüyoruz
13:41Hep birlikte
13:46Konağa dönüyoruz
14:00Ama sen
14:02Sen bir daha kaçacak mısın?
14:08Hayır
14:13Çünkü anladım
14:15Her kaç için
14:17Seni de tehlike atıyor
14:18Tamam o zaman
14:27İşçilerinden
14:27Açıkalım
14:28Tamam
14:30Tamam
14:30Demek öyle Gülşen
14:51Demek öyle
14:53Ya ben bunu Ferit'e söylemeyeceğim ama
14:57Çünkü Ferit seni kardeşi gibi görüyor ya
14:59Kardeşi gibi
15:01Allah'ım ya
15:03Leyloş'um bu ne ya
15:10Oksijen tıpı falan getireyim mi?
15:12Ay ne yapıyorsun?
15:13Deterjana intihar etmeye falan mı çalışıyorsun?
15:15Anlamadım ben
15:16Ay Musti
15:17Cam falan açar mısın?
15:18Aç cam aç
15:19Ay havalansın biraz ya
15:21Korkunç
15:22Ay var ya temizlik niye kafayı yedi bu
15:26Ben sana söyleyeyim
15:27Hali hiç iyi değil
15:29Ama gerçi ben bunu bu hallerini de biliyorum
15:30Bu
15:31Alarm temizliği
15:32Evet evet
15:33Hani baksana hiç konuşmuyor da
15:35Daha ne olduğunu bile bilmiyoruz
15:37Evet
15:38Kuzen
15:40Ne oluyor?
15:42Yani bize de anlatmayacak mısın artık?
15:45Bak gerçekten endişeleniyoruz senin için
15:47Evet Leyloş'um ya
15:48Ferido'yla ne yaptınız?
15:49Konuşmadınız mı?
15:50Bak biz çok merak ediyoruz Musti'yle
15:52Değişen bir şey yok
15:53Her şey aynı söylediğim gibi
15:55Ben Mehmet'le evleniyorum
15:57Hem de yarım
15:58Ama Leyloş'um bak bir dinlesen mi bizi?
16:04Ya lütfen
16:04Bu benim kararım
16:06Artık kararıma saygı duymayı öğrenin lütfen
16:09Ben gidip mutfağı temizleyeceğim şimdi
16:11Ay hala mutfağı temizleyeceğim diyor
16:14Eyvah eyvah
16:16Kattı
16:16Gitti gerçekten kafa gitti artık
16:18Ne yapacağız biz?
16:19Ya onu bırak hala evleneceğiz diyor
16:21Hala evleneceğiz diyor ya
16:22Nasıl olur?
16:24Ya bu Ferit'le ne kadar kolay vazgeçti
16:26Değil mi?
16:28Ama yok
16:28Yok yok Gonca
16:29Yani izin veremeyiz böyle bir şeye izin veremeyiz
16:32Yok veremez
16:33Leyla Ferit'i bu kadar seviyorken
16:35Yani gidip Mehmet'le evlenirse gerçekten kendini yakar
16:37Yakar?
16:38Ya bir şey yapmamız lazım
16:39Yapmamız lazım
16:40Ama ne yapacağız?
16:42Ne yapacağız?
16:42Nasıl yapacağız?
16:43Ne yapacağız?
16:44Yapacak tek bir şey var
16:45Madem Leyla Ferit'le konuşmuyor
16:47Biz Ferit'le konuşacağız
16:48Hay aklında bin yaşa ya
16:53Zekik adını mı?
16:54Gerçekten öylesin
16:56Ay hadi gel bir bakalım
16:58Konuşam
16:58Erhan Bey
17:17Çok geçmiş olsun
17:19Nasılsınız?
17:22Sağ ol Ayşe
17:23Karan
17:26Şükürler
17:27Bunun burada ne işi var?
17:42Karan
17:43Anne
17:44Oğlumun hayatını kurtarmış
17:47Öyle mi?
17:50Tebrik ederiz onu o zaman
17:51Bir oğlunu öldürürken
17:53Öbürünün hayatını kurtarmış
17:56Bravo
17:56Bu iyiliğini asla unutmayacağız
18:01Şişt tamam
18:01Geçmiş olsun abi tekrardan
18:04Sağ ol
18:05Ayşe
18:10Onu odasına çıkar
18:12Başüstün Hanım'ım
18:14Gel Ceydın al
18:15Alayım karan'ı ben
18:18Hepsi senin yüzünden
18:33Atal
18:33Şu an bu kızın ölüm haberini kutluyor olabildik
18:38Ama konağa gelişini karşılıyoruz
18:41Atal
18:42Kes
18:43Sesini kes
18:45Tamam
18:46Tamam
18:46Hiçbir zaman sevmemişim
19:06Hepsi yalanmış her şey bu kadarmış
19:09Ya ay tamam da yani sen de ışık hızıyla olay yerini terk etmişsin çat diye ya
19:14Ya bu kadar kolay mı öylece pes mi edeceksin?
19:17Ya insan ben sevdası için mücadele eder ya
19:19Ya ben senin yerinde olsam ne yaparım biliyor musun?
19:22Giderim tutarım Leyla'nın kolundan
19:24Benden başka kimseyle eğlenemezsin derim
19:26Ya benimsin ya
19:27Benim derim
19:29Ben öyle yaparım
19:31Ya Gonca biliyorsun değil mi?
19:32Senin bu söylediğin sadece filmlerde oluyor
19:34Hayır gerçek hayatta böyle bir şey yok çünkü
19:36İnsanların da bir onuru var gururu var
19:38Senin kardeşin üzecek terk edecek
19:40Ferit de onun peşinden koşacak öyle mi?
19:43Yalnız Gülşen'ciğim onların aşkı da aynı filmlerdeki gibi ya
19:46Öyle değil mi?
19:47Hem biz neyle uğraşıyoruz sen ne yapıyorsun?
19:50Hayırdır?
19:51Valla ben hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum Gonca
19:53İnsanların da bir onuru var onu hatırlatmaya çalışıyorum sana
19:56Öyle mi ya ama farkında mısın hatırlar mısın?
19:59Aşkta gurur onur olmaz
20:01Ya olursa adı aşk olmaz zaten de
20:03Sen nereden bileceksin?
20:05Gonca, Gonca hadi biz gidelim hadi
20:07Gidelim de yani görmüyor musun orada o perişan
20:10Aşağıda Leyla perişan
20:12Gelmiş bu da aşk, gurur, onur falan bir şeyler zırvalıyor ya
20:15Bir kere ben
20:16Gonca hadi hadi gidelim hadi Gonca hadi hadi yürü yürü
20:18Ya şunlara bak ya
20:20Hem suçlular hem güçlüler oldu
20:22Arkamda durduğun için teşekkür ederim Gülşen'im
20:24Rica ederim ne demek
20:26Biliyorsun ben senin her zaman yanındayım
20:29Sağ ol
20:31Az önce bu söylediklerim biraz ağır olmadı mı?
20:42İkimiz de depodaydık
20:43Biz içerideyken bir anda yangın çıktı
20:46Koşarak kapıya doğru gittim
20:48Kapı üstümüze kilitlendi
20:50Yani her şey planlıydı
20:52Önceden ayarlanmıştı her şey
20:54Yukarıda pencere gibi bir yer vardı
20:56Ceylan'ı oradan çıkardım
20:57Kendim çıkamadım
20:58Kaldım öyle alevlerin arasında
21:00Neyse ki Ceylan dışarıdan çıktı
21:03Kapıları kilitleri kırdı da
21:05Beni kurtardı ateşlerin içinde
21:06Allah'ım korumuş seni
21:09Şükürler olsun Rabbim sana
21:12Sağ salim yanımdasın ya şimdi oğlum
21:14Allah kahretsin
21:18Karanın işini bitireceğim derken
21:20Az kalsınca Ceylan'ı öldürecekmişim
21:22Ama o hain uzaklarda bir yerde olamaz
21:29Yakınlarımızda
21:32Onu bulacağım kendi ellerimle vereceğim ben onun cezası
21:35Kim yapmış olabilir bunu kim
21:39Kim cesaret edebilir böyle bir şeye
21:42Belki de
21:45Senin başarılarının sahip olduklarını kıskanan biridir
21:49Olmaz mı?
21:53Bilmiyorum bakacağız
21:55Göreceğiz araştıracağız anne bulacağım
21:57Bir telefon görüşmesi yapmam lazım
22:04Acil de
22:05Müsaadenizle
22:05Alo
22:08Evet
22:10Anacığım ben de çıkacağım üstümeyin
22:12Rahat bir şeyler gireyim
22:13Hem de bir duş alayım
22:14Kendime geleyim ben de
22:15Ben de geleyim oğlum
22:16Ben de çok
22:17Eğer ki bunu sen
22:25Gerçekten yaptıysan Emir
22:27İşte o zaman benim elimden kurtulamazsın
22:46Çıktın mı Ceylan abla?
22:47Gel
22:47Ben de odayı mis gibi yaptım
22:50Kirlileri de aldım
22:51Makineye attım
22:52Ya Ceylan abla
22:57Sen ne kadar cesur birisin
23:00Olanları duydum
23:01Karan Bey'in hayatını kurtarmışsın
23:04Kahraman ablam benim
23:06Hazır kimseler yokken
23:09Otursana şöyle
23:10Anlatsana nasıl oldu Ceylan abla
23:12Buyurun Karan Bey
23:26Her şey tamam hazır
23:31Ben çıkayım o zaman
23:33Çık o zaman
23:35Çıkıyorum
23:36Çık sen
23:37Kal dese kalacak
23:44Ben de üstümdekileri çıkardım
23:48Duşa gireyim ben
23:49Aç mısın?
24:05Gireyim
24:07Gireyim
24:08Tamam
24:10Altyazı M.K.
24:11Altyazı M.K.
24:12Altyazı M.K.
24:13Altyazı M.K.
24:43Aileyi
24:46Seni korumak için gittim
24:48Anlamadım
24:50İşte yine buradayım
24:57Altyazı M.K.
24:58Altyazı M.K.
24:59Altyazı M.K.
25:00Altyazı M.K.
27:38ابدا لك
27:54شكراً سكرم
27:56فطالباً
28:00جزء من الدنيم
28:02شكراً
28:04هذا
28:10بلدرجم
28:12بلدرجم
31:56اعلم
31:57امر
31:59شلي Slovene
32:00شليل
32:00اعلم
32:02او teach
32:12اريدان
32:14اريد للأحد
32:15شليل
32:15اما أين
32:18لاتبம��
32:18لزمع
32:18تنتم
32:20تكريل
32:21تحديد
32:21يعونك
32:23امكنح
32:23اصلاح
32:25الحكذا الوصول على الانتصال ابتك
32:46الانتصال لقاء الرحلة
38:32لابراك
38:55شكرا
39:25اتبعSE
39:55أي مستي
40:02مساعدة olmasın sakın
40:04yok yok
40:04bu sefer kesin gerçek
40:07öyle mi diyorsun inşallah
40:25davete icabet etmek gerekir
40:33diye düşündüm
40:33bakalım Leyla'nın gözlerinin içine
40:35baka baka hattımı imzayet
40:37harika
40:38hoş geldiniz
40:40başımızın üstünde yeriniz var tabi ki de
40:43Leyla'cığım gel
40:45gel otur
40:46hayatta kalma hayatta gel
40:47Leyla'cığım otursana
40:49gel otur şöyle
40:54ya bak benim dediğim çıktı gördün mü
41:01altınların yarısını benden çaldığını söylemedi pislik
41:04sizden her şey beklenir zaten
41:06aynen
41:07o zaman ben bir avukatı arayayım
41:08nikah memurda zaten birazdan gelir
41:10zaten nikahda başlarız
41:12tamam
41:13evet
41:24kafa gitti bunun ya
41:35biraz heyecanlandım
41:36kusura bakmayın
41:37sayın Leyla Karamusa
41:43hiç kimsenin baskısı altında kalmadı
41:45sayın Mehmet Selman'ı
41:48kendi hür iradenizle
41:50kocalığa kabul ediyor musunuz?
42:13evet Leyla Hanım cevabınızı bekliyoruz
42:15ليلى
42:27هادي
42:38ادعوذ
42:40ادعوذ
42:45ادعوذ
42:47ادعوذ
42:49ادعوذ
42:51ادعوذ
42:53ادعوذ
42:55ادعوذ
42:57ادعوذ
42:58ادعوذ
42:59ادعوذ
43:00ادعوذ
43:01ادعوذ
43:02ادعوذ
43:03ادعوذ
43:04ادعوذ
43:05ادعوذ
43:06ادعوذ
43:07ادعوذ
43:08ادعوذ
43:09ادعوذ
43:10ادعوذ
43:11ادعوذ
43:12ادعوذ
43:13ادعوذ
44:14هم
44:44.
44:59.
45:04.
45:06.
45:08.
45:11.
45:13فريط
45:43Burada düşünmüş
46:01Nasıl oldu da unuttun karanı söylemeyi
46:06Bir türlü fırsat olmadı ki
46:13Kim yapmış olabilir bunu?
46:20Kim bize sever vermek istemiş olabilir?
46:43Çakmakla mı çıkarmışlar yakını yoksa?
47:02Bunu hemen karanı göstermeliyim
47:17Artık çok geç Ferit
47:34Leyla artık benim
47:38Sen var ya
47:46Sen var ya
47:50Sen Leyla'ya duay tamam mı?
47:53Eğer o olmasaydı var ya seni burada mahveder
47:55Leyla ulasana
47:55Benim sayemle dışarıdasın
47:59Leyla seni dışarı çıkarmak için benimle evlendi
48:01Anladın mı?
48:02Ne yaptın lan ha?
48:05Kızı tehdit mi ettin yoksa ha?
48:06Yoksa yalan ifade mi verdin?
48:08Ya lan lan
48:08Sonuca bak lan sen
48:09Sonuçta dışarıdasın
48:11Hapishanelerde çürüyecektin oğlum
48:13Leyla artık benim karım
48:16Hayır
48:16Değilim
48:18Çünkü hepsi bir oyundu
48:24Duyurun namaz ediyorsun sen
48:35Ne yaparsın lan
48:36Şşşş
48:37Oğlum
48:37Bize başka çare bırakmadın
48:40Ya ben Ferit'i kurtarabilmek ve altınları geri alabilmek için evlilik teklifini kabul ettim
48:45Daha doğrusu kabul etmiş gibi davrandım
48:48Bu sayede Ferit'in masum olduğunu kanıtlayabildim
48:52Yani sen az önce
48:58Gülşen'in
48:59Yani sivil polisin önünde
49:01Yaptığın bütün suçları
49:02Tek tek itiraf ettin
49:04Ha bir de bunun üstüne
49:05Şantaj ve tehdit de eklendi
49:07Bak
49:08Hepsi burada
49:09Ses kaydına dağılıyor
49:10Ha bu arada
49:11O salladığın evlilik cüzdanı var ya
49:13Nerede yapıldı biliyor musun?
49:16Ben sana söyleyeyim
49:16Şu alt mahalledeki kırtasiye de
49:18Ay olaylara bakar
49:21Bunlar bizden fena
49:22O nikah memurunu da biz tuttuk
49:24Yani Mehmet
49:25Anlayacağım
49:26Bunların hepsi sahte
49:28Hayır
49:28Hayır hayır olamaz
49:29Olamaz öyle bir şey
49:31Avukatım benim her şeyi halletmişti
49:32Hallettiğini zannetti
49:33Onu da biz çözdük
49:35Böyle pahalı avukatlar
49:36Hep başkalarına yaptırır işlerini
49:38İşte tam o noktada
49:39Biz devreye geldik
49:40Değil mi?
49:44Ne olamış
49:45Gel lan
49:45Gel lan
49:46Gel buraya gel
49:47Bırak
49:48Gel
49:48Bırak
49:49Bırak
49:49Ay inanmıyorum ya
49:53Allah'ım şükürler olsun
49:54Pardeşim kurtuldu ya
49:56Ya ne bilmişim ya
49:57Vay ya kız
49:58Sen ne fenasın
49:59Ne cevherler varmış sende
50:00Ya ben de seni böyle süklüm püklüm
50:02Böyle ezik
50:02Bitiğim zannediyordum
50:04Meğer var ya
50:05Ne genlerimi almışsın
50:06Şantaj montaj
50:07Entrikat
50:08Kast
50:08Ay bayıldım
50:09Aferin kız
50:10Ya kusura bakmayın
50:12Size de yalan söylemek zorunda kaldım ama
50:13Yalan söylemeseydim o zaman da planımız bozulacak
50:16Yok yok kuzen ne kusuru
50:19Yani bu deli manyakla
50:20Evlenmedin ya
50:22Öyle bir rahatladım ki
50:23Öyle bir rahatladım ki
50:25Ya ben biraz bozuldum
50:27Ne yalan söyleyeyim
50:28Sen bunu benden nasıl saklarsın Ferit
50:32Sen bir dur bir sakin ol
50:34Bak haklısın ama
50:36Ya sana güvenmediğimden değil
50:38Bu işi
50:39Leyla ile ikimizin halletmesi gerekiyor
50:41Ya peki altınlar nerede ya
50:45Yani polise teslim edeceğim ya
50:49Ben o yüzden şey yaptım
50:50Ben altınları oraya sakladım
50:52Ay doğru saklamıştım ve öyle görmüştüm
50:54Altınlar yok altınlar orada yok
51:12Ne demek yok
51:13Yok
51:14Siz hepiniz beni de yalan ediyorsunuz ama
51:18Ben hepinizden daha akıllıyım
51:24Ne o
51:27Ben de tam sana getiriyordum bunu
51:30Yangından sonra orada buldum
51:33Üstümü biraz temizledim ama
51:35Üstümde harfler var ben anlayamadım
51:38Sen yangın yerinde çakmak mı bunu
51:40Ver bakayım
51:41Yani yangını babanın çıkardığını düşünüyorum
51:51Bir adamına falan yaptırdı herhalde
51:54Korkak
51:55Onu bulacağım
51:57Ve kendi ellerimle
52:00Adalete teslim edeceğim
52:03Uğur su
52:05Temizledin mi ben
52:13Evet temizledim üstümde harfler var ama ben anlayamadım
52:17Hasar gördüğüne göre yangını çıkaran çakmak bu olmalı
52:21K-V-Y
52:23K-V-Y
52:27K-V-Y
52:31K-V-Y
52:35K-V-Y
52:40Ne düşünüyorsun Karan
52:43Ne demek oluyor bu üstündeki harfler
52:46Ben de önce bu çakmalı bir yerde gördüm
52:48Eminim
52:50Ama nerede gördüm
52:53Nerede gördüm
52:56Nerede gördüm
53:00Acele etme
53:02Biraz düşün
53:04Aklına gelecektir muhakkak
53:06Hatırlayacağım
53:15Hatırlayacağım
53:15Altyazı M.K.
53:16Altyazı M.K.
53:16Altyazı M.K.
53:17Altyazı M.K.
53:17Altyazı M.K.
53:20Altyazı M.K.
53:20Altyazı M.K.
Recommended
51:57
|
Up next
54:30
53:42
52:47
54:30
2:00:00