- 2 days ago
مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 8 مترجمة - الجزء 1 Çift Kişilik Oda 8.Bölüm Part 1
Category
📺
TVTranscript
00:00ماذا؟
00:02ماذا؟
00:03ماذا؟
00:04حسينة، ماذا؟
00:05ماذا؟
00:06ماذا؟
00:07لماذا؟
00:08ماذا؟
00:09ماذا؟
00:10ماذا؟
00:11ماذا؟
00:12ماذا؟
00:13رجال Спасибо تشتراك
00:15ماذا؟
00:28عبدا
00:30امرحبا
00:34امرحبا
00:37رجبل الوزبراحب
00:38امرحبا
00:42امرحبا
00:44امرحبا
00:48امرحبا
00:51امرحبا
00:53ههه
00:55امرحبا
04:31من يعني immer mucho.
04:34من يعني canvas .
04:35حسنال
04:37بعد ثانام 일� Sher olhos فشاعة لقد فريق
04:44نعطيك قد ن اخرين فقط في زيار الهدى
04:51من فدي awards ترفديك
04:52شفولن أو عادية
04:55و يستطهية الهناء
04:58нاني النساء
04:59و يشفيد constructed
06:31...شوالك كله BU TORMUK.
06:33...هذهب ليسوا عنهاfonك!
06:35...هذاً يعني أنكم شرمتكم لكم تعاليون.
06:37...ملكنا أستطيع كلمتكم.
06:39...ملكنا بيضانكم!
06:41...شوف نفسك.
06:43...شوف توقيتكم حسنًا.
06:45...أخذتم إليكم حسنًا كما لا يدني؟
06:47...أخذتم لكم حسنًا.
06:49...أخذتم بالدراتك.
06:51أخذتم.
06:53...أخذتم بالدراتك.
06:55حسنًا في هذا الوقت، صحيحكي.
06:57...ملك البدراتك.
06:59...سي hiç tanımamış olmak isterdim...
07:01...size hiç güvenmemiş olmak isterdim...
07:05...Kaana da bu hataları hiç yapmamış olmak isterdim...
07:09...ama çok geç, maalesef çok geç...
07:12...siz bu oyun parkının içinde birbirinizi yediniz...
07:15...beni kullandınız...
07:17...kendi öz kardeşinize zarar verdirdiniz, bravo!
07:21Ya aşık oldun değil mi Kaan'a?
07:23İşte ben anlamıştım zaten...
07:25...anladım, o yüzden seni uyardım...
07:28...dikkat et dedim...
07:30...duygularla iş aynı anda yürümez dedim bir tanem...
07:34...siz duygularla ne anlıyorsunuz Sevil Hanım tam olarak?
07:38Sizin herhangi bir duygunuz var mı?
07:42Birini sevdiniz mi hiç?
07:46Ya da herhangi bir şeyi...
07:48...sevmediniz...
07:51...sevmediniz çünkü sizin kalbiniz...
07:54...yok!
08:06Haddini aştı ama neyse bir şey söylemeyeceğim.
08:10Hayır...
08:12...haddini aşan o değil...
08:14...biziz.
08:15Efendim?
08:16Sevil Hanım...
08:18...bunca yıl ne istediyseniz yaptım.
08:21Sizi ilk tanıdığımda lise değdiniz.
08:23Ee?
08:24Ama artık ne sizi...
08:25...ne kendimi tanıyamıyorum.
08:26Bir kaç saat içinde ne oldu sana böyle Nihat?
08:32Ani bir aydınlanma mı yaşadın?
08:34Bir anda pişman mı oldun? Ne oldu?
08:36Çok uzun zamandır bunu düşünüyorum Sevil Hanım.
08:38Otelle ilgili mücadelenizde her zaman yanınızda oldum ben.
08:42Biliyorsunuz bunu zaten.
08:43Ama bu son yaptığınız...
08:45...çok kişisel, çok ağır oldu.
08:48Kaan Bey'in itibarını bu kadar yerle bir etmenize gerek yoktu.
08:51Keşke bunu yaparken uyarsaydım.
08:54Beraber yaptık ya Nihat.
08:56Ne olduğunu gerçekten anlamıyorum şu anda ama...
08:59...sen Kaan'ın bana yaptığını da çok çabuk unuttun.
09:02Ben daha dün çıktım bu otelden.
09:04Benim hayatım olan bu oteli elimden aldı Kaan.
09:06Ben hiçbir şey unutmadım.
09:07Her şeyin farkındayım.
09:08Ama her zaman başka bir yol vardır Sevil Hanım.
09:11Bizim bu yaptığımız resmen intikam almak.
09:14İnanın intikamın kazananı olmaz.
09:16Çok güzel kişisel geliştik bence.
09:22Artık sorunlarımıza yoğunlaşabilir miyiz?
09:26Çünkü biraz işimiz var.
09:28Hangi sorun Sevil Hanım?
09:29Hangi sorun?
09:31Bir sürü sorun var sonuçta.
09:32Evet çok sorun var.
09:34Mesela Nilüfer.
09:36Nilüfer'le Kaan'ın ilişkisi.
09:38Bu kız bir saatli bomba gibi yani her an konuşabilir.
09:42Bizi yakabilir.
09:43Ben zaten yandım da siz ne düşünüyorsunuz?
09:47Araştıracağım Nilüfer'i bir şeyler yapacağım.
09:50Onun hakkında biraz bilgi toplamaya çalışacağım falan.
09:53Bilmiyorum kafam karışık ama bulacağım bir şeyler.
09:57Sen yanımda mısın değil misin?
09:58Böyle bir gidip geliyorsun bir şeyler oluyor.
10:01Sevil Hanım yıllardır sizin de bildiğiniz gibi onlarca teklif aldım.
10:05Çok daha iyi teklifler genel müdürlük falan.
10:08Ama hiçbirini kabul etmedim.
10:09Her zaman yanınızdaydım.
10:10Evet.
10:11Bugün de buradayım.
10:13Ama bundan sonra yapacağınız her işte iki kereden fazla düşünmenizi istiyorum.
10:18Galiba benim de.
10:21Ya düşün.
10:22İyi değilsin çünkü.
10:27Şimdi marinayı satın almak isteyenlerden biri olabilir.
10:30Londra'da ayağına bastığımız birileri olabilir.
10:31Tamam yaptıran her yer olabilir.
10:34Ama kim yaptı Ferit?
10:35Kime yaptırdılar?
10:36Belli ki içimizden biri.
10:38Ben ağabey o yerle konuştum şimdi bilgi verecekler bize.
10:42Yılların emeği vardı içeride.
10:44İsimler, stratejiler, sözleşmeler her şey internet'e saçıldı.
10:47Kaan.
10:49Çok geçmiş olsun.
10:51O kadar üzüldüm ki.
10:53Yani şimdi biz kendi aramızda otel için atışabiliriz.
10:56Ama bu bambaşka bir konu.
10:59Yani düşmanımın başına gelse üzülürüm derler ya tam o.
11:02Sağ ol Sevil.
11:04Eminim çok üzülmüşsündür.
11:05Nasıl?
11:06İnanmıyor musun üzüldüğüme?
11:07Aşk olsun.
11:11Bu otel benim.
11:13E sen de ortağısın.
11:14Bizim de prestijimiz sarsılacak.
11:15O yüzden üzüldüm.
11:17Hiç merak etme Sevil.
11:18Kendi prestijimizle beraber otel...
11:21Hiç merak etme.
11:22Umarım, umarım.
11:24Bu süreçte de benim yardımcı olabileceğim bir şey olur.
11:29Sağ ol Sevil'cim.
11:30Yani olursa söyleriz ama olmayacak muhtemelen.
11:37Bu ne biliyor musun?
11:38Bu ihanet.
11:40Bunu yapan kişi bizim sistemimizin bir parçasıydı.
11:43İçimizdeydi.
11:48Efendim Oya.
11:50Alo Kaan Bey.
11:51Burada bilgisayara dokunulmamış gibi gözüküyor.
11:53Londra'da mı bir şey olmuş diye araştırıyoruz.
11:55Bilgisayara dokunulmamış diye teselli mi bulayım Oya?
11:57Belli ki sistemimiz güvenilir değilmiş.
12:01Gelen geçen girebiliyormuş.
12:03Tamam.
12:04Fikir yürütmeye çalışıyorum sadece.
12:05Bu ana fikir değil.
12:07Bana çözümle gel Oya.
12:09Bunu yapan kim bana bulun.
12:11İsmini, adresini, numarasını önüme koyun.
12:13Tamam.
12:14Gerçekten sakin olmamız lazım.
12:15Hepimiz üzgünüz.
12:16Bak.
12:17Sadece para kaybetmedik.
12:18Para kaybetsek bir yıl içinde yerine koyarız.
12:19Biz itibarımızı kaybettik.
12:20Ferit bizi biraz yalnız bırakır mısın?
12:21Ferit bizi biraz yalnız bırakır mısın?
12:22O.
12:23Dünifayar'la konuşmak istiyorum.
12:24Dünifayar.
12:25Ünifayar.
12:26Yüzyıl zor.
12:27Dünifayar.
12:31Yüzyıl zor.
12:32Dünifayar.
12:33Bir zincir çağırız.
12:34Burada yaygın lifesab Carolynları
12:36Yüzyılör.
12:37Dünifayar.
12:38لا تريد ان تشعبوا.
12:43محاربا،
12:46احظة جميلة طلبة من خلط تحقيق.
12:49غيرت طلبة من خلطت من الشخصة.
12:52احتفظ بشيء احبتني انتظر بالمصر.
12:55احظة تحقيق الحراء.
12:58احظة اكثر من خلطة من خلطت من المحارة.
13:01لا يوجد فيه.
13:05محاربا، لا يوجد حرارة.
13:08مرحبا مرحبا
13:33مرحبا
15:24اونما ظنماً جوالي لصبه الذين فقط الجديد تم كان المهentlich وقتدأ فق هم two speaking
15:35oluyor
15:41الآنré وقتدعم
15:46انتظر
15:47انتظر
15:49أهل
15:49اهل
18:08...يارın benim için çok zor bir gün olacak, kafamın net olması gerekiyor.
18:11Tabii ki.
18:12Efe, bakar mısın?
18:16Hanımefendiye bir soda limon, bana her zamankinden.
18:19Tabii efendim.
18:21Bir gün böyle bir hareket yapmayı çok isterim.
18:24Nasıl bir şey?
18:24Yani böyle bir bara gelip her zamankinden demek.
18:27Bence çok havalı.
18:29O zaman şöyle yapıyoruz.
18:31Ben hemen çocuklarla konuşuyorum.
18:33Siz bir daha geldiğinizde, her zamankinden dediğinizde...
18:35توجدينيزان، سبب نوزة النموان الى الوصول.
18:39شكرا.
18:41شكرا.
18:45ومشكرا لكم احزمهاً، لنظرر بكة صحيحًا.
18:54لا أعني أنت مطلعًا،
18:56اخذها مصرحًا، قانون باقيد.
18:59يا اخذها،
19:00...هذا ما هوهما...
19:01...شكرا لكم دائما شكرا لكمهما...
19:05...هما شكرا لكم abrirك ورمان.
19:08اختيب القمر اصحابها.
19:11دعوني.
19:13قميلا لكم.
19:14قميلا لكم وأتركتوكم ربكم.
19:16أصحابها الأصحاب المستقيد للسم.
19:18هكذا لا يوجد انتقل بالمناتقل بالم��� كينما.
19:21هل شكرا لكم.
19:23اشبنا على صر الجديد.
19:57انتعوني.
19:59كونة مانعيني.
20:01حيث أنت على مقابل هذا تريدين,
20:04حيث أنت بصعة للاحظت بال سيكون.
20:06حيث أنت مقابل عديدة حيثته بالمعهي.
20:09مقابل بشر
20:17مَحجب جداً لد الطريق الأشخاص المقابل.
20:21يا عهي كونة حيثته بس طباً.
20:22أنا جزء يبقى لاساسية السوء
20:25ربما كانه ربما يبقى الأمسفلا
20:28كان يدفعهم على الشيطان
20:31القاملة يصلنا على الرجاج toothpaste
20:34محظلة تجاهزنا للعبЫ
20:37ربما كانتظية ما نحتاجناcnه
20:39ما نحن المشارين عاميه
20:42كنتم من المشارينة
20:44ربما قدمbs نشيح
20:47نحن الأولاد
20:48عندما كانتنا لم قدمنا
20:50O zamanlar işe yeni başlamış, yetenekli, azimli gençlerdik.
20:56Şimdi ise herkesin bizi tanıdığı işi fena halde batırmış insanlarız.
21:01O zamanlar sıfırdık, şimdi eksideyiz abi.
21:05Yok abi, biz adımızı temizleyip aynen yolumuza devam edeceğiz.
21:12Bu arada şu marinayı da almadığımız iyi oldu.
21:15İyi bir yatırımdı aslında.
21:16Yani ben senin yerinde olsam, davette yaptığım şey yüzünden bana kızardın.
21:21Yok abi ne kızacağım ya, son zamanlarda eğlendiğim en güzel anlardan biriydi yani.
21:27Hangi birini söyleyeyim, o züppe Sami'ye haddini bildirmeni mi yoksa herkesin içinden Elifeli elinden tutup çekip götürmeni mi yani?
21:35Hangisini söyleyeyim?
21:38Bir şey söyleyeceğim.
21:40Kaan Bey gerçekten yani böyle senin elini tutup götürdü ya, onu göremedim.
21:45Bir tek ona yanarım arkadaşım.
21:48Bir de bir şey daha söyleyeceğim.
21:50Kaan Bey seni değil, sen Kaan Bey'i öptün.
21:54Öyle mi?
21:55Abi şu an ağırlık yapıyorsun yani, gelme üstüme tam ya öpmüşüm.
21:59Öpmüşüm insanı ve öpmeyeyim mi yani?
22:01Ve o anın büyüsüne kapılmışız demek ki.
22:03O zaman vazgeçme.
22:05Aşk işte bu arkadaşım.
22:07Yapamam Bego, yapamam.
22:09Yani tamam keşke böyle olmasaydı ya.
22:13Keşke böyle olmasaydı ama biz hiç yan yana olacak insanlar değiliz.
22:19Yanlış zaman yanlış insan.
22:20Yani aslında onun senin için doğru insan olduğunu biliyordum da işte anladım ben yani ama çok çaktırmadım.
22:28Doğru zaman doğru insan.
22:31Bu arada çok insanı kızdıracaksın biliyorsun değil mi?
22:35Hiç kimse onunla değil.
22:37Biz artık birlikteyiz.
22:39O benim sevgilim.
22:40Herkes bunu kabul edecek.
22:42Hadi bakalım.
22:52Bak biz sevgili falan değiliz tamam mı?
22:55Olmadık olmayacağız da.
22:57Kızım.
22:59Adamı öpmüşsün.
23:01Ahu.
23:02Tamam üstüme gelme artık.
23:04Bir anlık heyecanla öptüm diye veririm yani.
23:07Bir anlık hataydı derim.
23:09Ki hataydı yani.
23:10Ya güzel şeylerden konuşalım.
23:13Bak müşteri temsilcisi oldum kızım.
23:16Yarın beraber başlıyoruz otelde.
23:32Tamam sabahki liste bu.
23:35Şimdi iki tane müşteri odasını değiştirmek istiyor.
23:38Bir tanesi manzarayı beğenmemiş.
23:40Öbürü de yastıklarım.
23:41Ama sen bunları tatlı tatlı halledersin.
23:45Tatlı tatlı tamam halledeceğim.
23:46Manzara bende.
23:48Yastıklar konusunda zaten uzmanım biliyorsun.
23:50Her şeyi halledeceğim kızım.
23:51Çok heyecanlıyım ya.
23:53Ya kızım sen villada Hint partisi yapmış insansın ya.
23:58Bu sana vız gelir tırıs gider.
24:00İnşallah Beko inşallah.
24:02Bak Allah aşkına bak.
24:04Şuna bak.
24:05Üç beş gün önce temizlik yapıyordu.
24:08Dün Batları da bugün müşteri temsilcisi.
24:11Yani var ya bu hızdan benim başım döndü vallahi.
24:13Nilüfer akıllı kızla biz de boru değiliz yani.
24:16Şu işin sırrını bir öğrensek de nasıl yapılıyormuş biz de yapsak.
24:20İşin sırrı Kaan Bey'in eli.
24:23Tabii canım.
24:24Biz bu hikayenin yan karakterleriyiz.
24:26Bu hikaye buz adam Kaan Bey ile Prenses Nilüfer'in hikayesi.
24:30Ben çok inanmıştım Gamza Hanım'la evlenebileceklerine ya.
24:35Çok yakışıyorlardı.
24:36Yalnız size bir şey söyleyeyim mi?
24:38Biz kesinlikle yanlış hata oynadık.
24:41Nilüfer beni de yakında gönderir yemin ediyorum.
24:44Yok yok Kamil Bey.
24:46Nilüfer'e ilk kız öyle şey yapmaz.
24:48Diyeceğim de tabii bu terfi onu değiştirmiş olabilir.
24:52Nilüfer bugün neyse yarın da odur arkadaşlar.
24:55Kimseyi kovmaz, karakteri değişmez.
24:57Ama tabii yani damarına basarsanız bilemem.
25:06Ay bakışları da sizde.
25:10Ay anladı galiba dedikodusunu yaptığınızı.
25:20Gidelim.
25:21Gidelim tamam.
25:27Nilüfer Hanım'cığım.
25:31Cenk.
25:33Yeni işiniz hayırlı olsun.
25:34Bu müşteri temsilcisi formanızla pek bir yakışmış maşallah maşallah.
25:39Ne istiyorsun Hilmi?
25:41Beküm'cüğüm senden değil ama Nilüfer Hanım'cığımdan bir ricam olacak.
25:44Hah gel.
25:45Ben yıllardır bu otelde çalışıyorum.
25:47Hem de üç kuruş maaşa.
25:48zekiyim, çalışkanım, ahlaklıyım, çeviyim.
25:53Yani benim birçok...
25:54Abartma Hilmi.
25:55Ne istiyorsun Hilmi?
25:56Terfi istiyorum ya.
25:58Yani eğer benim bu işimi çözerseniz bu oteldeki gözünüz, kulağınız her şeyiniz olurum.
26:02Hem de ücretsiz tamamen.
26:03Hilmi sen kafayı yedin herhalde.
26:05Ben seni terfi etmeni nasıl sağlayacağım?
26:06Sizin şey bağlantınız yok mu?
26:09Hilmi.
26:11Müşteriler valizle bekliyor şurada.
26:13Çabuk oraya git.
26:15Çıldırtma beni.
26:16Çabuk.
26:17Hadi git Hilmi.
26:18Hadi git git git.
26:19Git git git.
26:21Ben dedim.
26:22Şimdiden burnu kalkmış dedim.
26:24Aklı fikri para ya.
26:25Aklı fikri para.
26:26Ya sen gül.
26:28Bugün pozitif bir gün.
26:30Ya onlar senin arkandan konuşursa önlerinden yürürsün ya.
26:34Ya iyi ki varsın Begon'un.
26:36İyi ki sizinle birlikte çalışıyorum bu otelde.
26:38Ya aşkım.
26:47Çeviri ve Altyazı M.K.
26:48موسيقى
Recommended
53:42
2:00:00
26:46
1:16:56
1:57:55
1:13
2:00:00