Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday
The Defects EP 3 ENGSUB
Transcript
00:00I'm sure you're not going to die.
00:02I'm gonna be happy.
00:04I can't believe, but I'm not going to die.
00:06I'm gonna be happy.
00:07Stop it!
00:08Stop it!
00:09Stop it!
00:10Stop it!
00:11Stop it!
00:12Stop it.
00:13Stop it.
00:14Stop it.
00:15Stop it.
00:16Stop it.
00:18Have you ever met?
00:20Stop it.
00:22Do you want to die?
00:24You'll be better.
00:26Do you want to die?
00:28I'm so scared.
00:30I'm so scared.
00:32I'm so scared.
00:34This is a mess.
00:36I'm so scared.
00:44One, two, one.
00:46One, two, three.
00:48Two, three.
00:50One, two, three.
00:52One, two.
00:58One, two, three.
01:02์ฐพ์•˜์–ด!
01:06๋ˆ„๊ฐ€?
01:07๋” ๋“ค๋ ค?
01:08๋‹น์žฅ ํ˜น์‹œ ๋‚˜์™€.
01:10๋นจ๋ฆฌ.
01:11์•Œ์•˜์–ด.
01:15์‹œ๊ฐ„ ์—†์–ด.
01:16๋‚˜๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
01:17์—„๋งˆ ๋ณ‘์› ๋งํ•ด.
01:19๋Œ€์ •๋ณ‘์›.
01:21์—ฌ๊ธฐ์„œ ์•ˆ ๋ฉ€์–ด.
01:22๊ฐ€๊นŒ์›Œ.
01:23๋‚ด๊ฐ€ ๋ฉดํšŒ๋„ ์ž์ฃผ ๊ฐ€๊ณ 
01:25ํ†ตํ™”๋„ ์ž์ฃผ ํ•ด.
01:26์ •๋ง์ด์•ผ, ์ง„์งœ์•ผ.
01:28๊ทธ๋Ÿผ ์ด ์นด๋“œ๋Š”?
01:30์ด ์นด๋“œ ๋งž๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ?
01:32์ด ์นด๋“œ๋กœ ๋Œ€์ฒด ๋ญ˜ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
01:34๋‚˜, ๋‚œ ๋‹ค ๋ชฐ๋ผ.
01:36๋‚˜ ์ •๋ง ๋ชฐ๋ผ.
01:37์•Œ์•„๋„ ๋ชฐ๋ผ.
01:39๋‚˜๋Š” ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋„ˆํ•œํ…Œ ์ฃฝ์–ด.
01:42์ฃฝ๋Š”๋‹ค๊ณ .
01:43์•ผ, ์ด ๊ฐœ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
01:47๊ทธ๋Ÿผ ์ฃฝ์–ด.
01:48๋ˆ„๋‚˜.
01:49๋นจ๋ฆฌ ๋‚˜์˜ค๋ผ๊ณ .
01:53๋ˆ„๋‚˜.
01:55๊ฐ€์ž.
01:56๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
01:57๋นจ๋ฆฌ.
01:58๊ฐ€.
01:59์•„์ด ์”จ.
02:11์ž˜๋ชป๋์–ด์š”.
02:12์ž˜๋ชป๋๋‹ค๊ณ ์š”.
02:13์ €...
02:14์ž˜๋ชป๋๋‹ค๊ณ ์š”.
02:15์ข‹๊ฒ ๋„ค.
02:18๊ฐœ๋‚˜์นœ ์”จ.
02:19Oh, that's it.
02:31Oh, that's it.
02:33You're not going to die.
02:35You're not going to die.
02:37You're not going to die.
02:39Oh, that's it.
02:42Don't pay attention to everything.
02:45I mean, you're not going to die.
02:48You're not going to die.
02:54Hey, you're not going to die.
02:56I'm going to die.
02:58I'm going to die, you folks.
03:09I can't believe it.
03:11What do you think?
03:15I can't believe it.
03:18What do you think about it?
03:21I have to find out what you think about it.
03:23Let's get out of here!
03:39I can't believe it.
03:45I can't believe it.
03:47I can't believe it.
04:09What?
04:11What?
04:13What?
04:15Yeah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:18Ah!
04:19Yeah, come on!
04:21Hey!
04:22Yeah!
04:23Ah!
04:25Ah!
04:26Ah!
04:27Ah!
04:28Ah!
04:30Come on!
04:30Shh!
04:31Shh!
04:32Shh!
04:33Shh!
04:34Shh!
04:35Shh!
04:36Shh!
04:38Oh, shit.
04:46Oh, shit.
04:49Oh, shit.
05:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
05:38I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:41I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:45I'm sorry.
06:05์ƒ์กด์ž๋“ค์ด ๋” ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
06:07์ฒ ๊ฑฐ ์ง€์—ญ์— ์ˆจ์–ด ์ง€๋ƒˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:10์šฐํƒœ์‹ ๋ง๊ณ ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์ฃผ๋ ฅ์ž๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:15๊ฑ” ์–ผ๊ตด๋„ ๋ดค๊ฒ ๋„ค?
06:17๋„ค?
06:19์•„์—ฐ์ด ๋ง์ด์•ผ.
06:21๊ฑ”๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿผ ์ง€๊ธˆ ๋ฒŒ์จ 20์‚ด๋„ ํ›จ์”ฌ ๋„˜์—ˆ๊ฒ ๋Š”๋ฐ?
06:28๊ฑ”๊ฐ€ ์‚ด์•„์žˆ์—ˆ๋‹จ ๋ง์ด์ง€.
06:32์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:35์‚ด๋ ค์„œ ๋ฐ๋ ค์™€๋ด.
06:38์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ณ€ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์–ผ๊ตด์ด๋‚˜ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด์ž.
06:41๋‚˜๋ฅผ ๋‹ฎ์•„ ์“ฐ๋ ค๋‚˜?
06:43์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:45์• ๋“ค์ด ๋ฉฐ์น ํ•˜๊ณ ?
06:47์ตœ์‹œ์šฐ๊นŒ์ง€ ์ด ๋‹ค์„ฏ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:51๊ถŒ์„ฑ์šฐ.
06:53๊ฑ”๊ฐ€ ๊ถŒ๊ฐ•๋งŒ ์˜์› ์•„๋“ค์ด์—ˆ์ง€?
06:55๋„ค.
06:57๋–จ๋ฐ€.
06:59๏ฟฝumble.
07:00๋‚ ์”จ็ถš์ง€.
07:01ํ—‰.
07:02์œ ๋‹›.
07:03burned.
07:04์•„์ผ๋ฆฌ.
07:05์ •๋ง๋กœ.
07:06๊ถ๊ธˆํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ€๋ฐฉ.
07:08ะพั‚ะธะฒฮตฯ‚.
07:09์•”.
07:10์ง„์‹ฌ.
07:11I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:30Now we're here?
07:36It's so warm.
07:38It's so warm.
07:40It's so warm.
08:06It's so warm.
08:10๋ฏธ์•ˆํ•ด.
08:13์ด๋Ÿฐ ๋ฐ ๋ฐ–์— ์˜ท ๋ฐ๋ ค์™€์„œ.
08:15๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ, ์ง„์งœ.
08:16์•ผ, ์ง„์งœ ๋ญ๊ฐ€ ๋ฏธ์•ˆํ•ด?
08:17์•„๋‹ˆ, ์—ฌ๊ธฐ ์ง‘๋„ ํ›จ์”ฌ ๋„“์–ด์ง€๊ณ .
08:20์™€, ๋ณต์ธต์ด์—ˆ๋„ค.
08:22๋ณต์ธต์ด์—ˆ์–ด, ๋ณต์ธต.
08:24๊ทธ๋ž˜, ๋ˆ„๋‚˜.
08:25๋‚˜๋„ ์—ฌ๊ธฐ ์ข‹์•„.
08:26์ €๋„ ์ข‹์•„์š”.
08:28๊ทธ๋ž˜, ๋‹ค ์ข‹๋Œ€.
08:29๋ฏธ์•ˆํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ.
08:30์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋” ์ž˜ ๊พธ๋ฏธ๋ฉด ๋˜์ง€.
08:32๊ทธ๋ž˜.
08:34์ข€ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด์ž.
08:36์‘.
08:46์ž.
08:48์ด๋•Œ ์กฐ์‹ฌํ•ด.
09:00์ž, ์—ฌ๊ธด ๋‚˜๋ž‘ ์–ธ๋‹ˆ๋ฐฉ.
09:03์—ฌ๊ธด ๋‚ด ๋ฐฉ.
09:07์˜ค.
09:09์šฐ๋ฆฌ๋„.
09:11์—ฌ๊ธด ํ˜•์•„๋ž‘ ๋‚ด ๋ฐฉ.
09:15์–ธ๋‹ˆ.
09:16์ผ๋กœ ์™€.
09:17์•ผ, ์ข‹๋‹ค.
09:22์ข‹๋‹ค.
09:32์ข‹๋‹ค.
09:36๋„ˆ๋„ ์ด๋ฆฌ๋กœ ์™€.
09:38์•‰์•„.
09:39์•‰์•„.
09:40์•‰์•„.
09:42๋ˆ„๋‚˜.
09:44๋ˆ„๋‚˜.
09:58๋ˆ„๋‚˜.
10:02๋ˆ„๋‚˜ ๋‚ด ๋ถ€๋ชจ๋Š” ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ์–ด?
10:06๊ทธ๋ž˜๋„ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฒ„๋ฆฐ ๋ถ€๋ชจ๋“ค ์ค‘์— ๊ดœ์ฐฎ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•˜๋‚˜์ฏค์€ ๋” ์žˆ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๋‹ˆ๊นŒ.
10:24์„œ๋ฏผ์ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ฒ˜๋Ÿผ.
10:26์„œ๋ฏผ์ด ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ฒ˜๋Ÿผ.
10:30์žˆ์—ˆ์ง€, ๋‚˜๋„.
10:34์—„๋งˆ.
10:38์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ.
10:40์„ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ.
10:42๋น›๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ดํ–ˆ๋˜ ์—ฌ์ž.
10:44๋„ค, ๋“ค์–ด์˜ค์„ธ์š”.
10:48๋„ค, ๋“ค์–ด์˜ค์„ธ์š”.
10:58์•„.
10:59์–ธ๋‹ˆ ์„œ๋กฑ๋„ ๋ผ์šด๋”ฉ ํ•œ ๋ฒˆ ํ•˜์…”์•ผ์ฃ .
11:01๋ชฉ ๊ธฐ์ž๊ฐ€ ๊ณจํ”„์žฅ ๋“ค๋ฝ๋‚ ๋ฝ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ ๋ณด๊ธฐ ์•ˆ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
11:05๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ํœด์žฅํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์„œ ์•„์ฃผ ๋ฉ€๋ฆฌ ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
11:11์–ด๋–ป๊ฒŒ ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ž˜ ๋‚˜๋ˆ„์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
11:14๋“ฃ๋˜ ๋Œ€๋กœ ์ •๋ง ์‹ ์‹คํ•˜์‹œ๋˜๋ฐ์š”.
11:18์ ˆ๋ฐ•ํ•˜์‹œ๊ณ .
11:20๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ.
11:22์™„๋ฒฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—์š”.
11:26์ €๋งŒ ์—†์œผ๋ฉด ์•„์ด๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชธ์ด๋ผ๋‹ˆ.
11:38๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์”€ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
11:40์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ €๋ฅผ ์ฐพ์•„์ฃผ์…จ์ž–์•„์š”.
11:43๊ทธ ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ ๊ฑธ๋งž๋Š” ์•„์ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
11:55์™„๋ฒฝํ•œ ์•„์ด๋ฅผ.
12:00์•„์ฃผ ์ž˜๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:04๋œปํ•˜๋Š” ๋ฐ” ๊ณง ์ด๋ฃจ์‹œ๊ฒ ๋„ค์š”.
12:06๋ชฉ์‚ฌ๋‹˜ ๊ณต์ด ์ปค์š”.
12:08๋ชฉ์‚ฌ๋‹˜์„ ์–ด์ฐŒ๋‚˜ ์กด๊ฒฝํ•˜๋ฉฐ ๋”ฐ๋ฅด๋˜์ง€์š”.
12:11์•„์œ .
12:13์ œ๊ฐ€ ์ž…์œผ๋กœ ๋จน๊ณ  ์‚ฌ๋Š” ์ธ๊ฐ„์ด๋ผ.
12:15์ฃผ๋‹˜ ๋“ค์œผ๋ฉด ์„œ์šดํ•˜์‹ค๋ผ.
12:17์•„ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹ค๊นŒ์š”?
12:19๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์ฃผ๋‹˜์ด ์ฃผ์‹  ์ œ ๋‹ฌ๋ž€ํŠธ์ธ๊ฑธ์š”.
12:22์•„.
12:23ํ—Œ๊ธˆ์„ ๋˜ ํ• ๊นŒ ํ•˜๋Š”๋ฐ์š”.
12:27์•„.
12:28์ œ๊ฐ€ ๋˜ ์ง„๋งค ์€ํ˜œ๋กœ ์ž˜ ๊ตด๋ ค๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:32๊ฐ€์ ธ์™€.
12:33๊ฐ€์ ธ์™€.
12:34๊ฐ€์ ธ์™€.
12:38์•„์œ .
12:48์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์ข€ ์–‘์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
12:54์™„๋ฒฝํ•œ ์•„์ด ๋งŒ๋“œ๋Š”๋ฐ ๋ˆ์ด ์ด๋งŒ์ €๋งŒ ๋“œ๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋„ค์š”.
12:58์žฌ๋‹จ ๋น„์šฉ์œผ๋กœ ๋ฉ”๊พธ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ํ•œ๋‘ ๋ฒˆ์ด์ง€.
13:01๋ชฉ์‚ฌ๋‹˜ ์•Œ์•„์„œ ์ž˜ ๊ด€๋ฆฌํ•ด ์ฃผ์‹ค ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ๋ฏฟ์–ด์š”.
13:04์ €.
13:05๋ญ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๊ตํšŒ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹œ๊ณ .
13:08ํŽธํ•˜๊ฒŒ.
13:09์„ธํƒ.
13:10์„ธํƒ์†Œ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์„ธ์š”.
13:12๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์—ฌ์ž ์•„์ง ๋‚จํŽธํ•˜๊ณ ๋Š” ์ƒ์˜๋ฅผ ์•ˆ ํ•ด๋ณธ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
13:17์ •์ž ์ฑ„์ทจ๊ฐ€ ์‰ฝ๊ฒŒ ๋˜๋ ค๋‚˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
13:20์•„์œ ์•„์œ .
13:21๊ทธ๊ฑด ๋„ˆ๋ฌด ๊ฑฑ์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
13:23์•ˆ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ปŒ๋ป‘ ์ฃฝ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ผ.
13:26์ž˜ ๋๋„ค์š”.
13:28๊ทธ๋Ÿผ ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ๊ฑด๊ฐ„๋งŒ ์˜์›๋„ ๋งŒ๋‚˜๋ด์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.
13:31์•„.
13:32์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ์•„๋ณผ๊นŒ ๊ณ ๋ฏผ ์ค‘์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ.
13:35๋ฌด์Šจ ๋ฌ˜์ฑ…์ด๋ผ๋„ ์žˆ์œผ์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
13:38๋ญ.
13:39์ข‹์€ ์นด๋“œ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ƒ๊ฒผ์ฃ .
13:42์ข‹์€ ์นด๋“œ๋ผ๋ฉด.
13:45๋ฐฐ์•„๊ฐ€ ์• ๋ผ๋‹ˆ ์ฐธ.
13:48์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋„ˆ๋ฌด ์›ƒ๊ธฐ์ง€ ์•Š์•„์š”?
13:50๊ทธ๋ƒฅ ์†ํ†ฑ ๊ฐ™์€ ์ฒด์„ธํฌ์ผ ๋ฟ์ธ๋ฐ.
13:53์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ •๋ง ๊ฐ์ •์ด์ž… ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
13:57๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
14:07์ œ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ์ธ๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ผ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
14:14ํ•˜๋А๋‹˜๋„ ์ข‹์•„ํ•˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
14:17ํ•˜๋А๋‹˜์€ ์ธ๊ฐ„์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์‹œ์ž–์•„์š”.
14:19๊ทธ๋Ÿผ์š”.
14:20๊ทธ๋Ÿผ์š”.
14:21์ด ์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ ์ƒ๋ช… ์ž‰ํƒœํ•˜๋Š” ์ด๋Ÿฐ ๊ธฐ์  ๊ฐ™์€ ์ผ์„.
14:24๊ฒŒ๋‹ค๊ฐ€ ์š”์ฆ˜ ๊ฐ™์€ ์ €์ถœ์‚ฐ ์‹œ๋Œ€์— ์ด๋Ÿฐ ํš๊ธฐ์ ์ด๊ณ  ์ฐฝ์˜์ ์ธ ์•„์ด๋””์–ด๊ฐ€ ์–ด๋”” ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ.
14:29์–ด?
14:35์Œ.
14:36๋„ค.
14:37์ „ํ™” ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
14:39์ž๋งค๋‹˜.
14:40๊ทผ๋ฐ ๋ง์ด์—์š”.
14:41์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋‹ˆ๊นŒ.
14:43์ œ๊ฐ€ ์ถœ์‚ฐ์„ ํ•˜๊ธฐ์—”.
14:44There's a lot of young people who have had a lot of age, right?
14:50So...
14:52...
14:54...
15:00...
15:02...
15:04...
15:06...
15:08...
15:12...
15:18...
15:22...
15:24...
15:28...
15:30...
15:32...
15:34Thank you so much for being here.
15:39She's a good girl, right?
15:42Right?
15:47I'm sorry.
15:48I'm sorry.
15:50I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:54I'm sorry.
16:02I'm sorry.
16:04But Ayana.
16:08What do you buy from the ์‹ ๋ฐœ?
16:12I don't have a suit.
16:14I have a suit.
16:16I'm sorry.
16:18Do you buy a suit?
16:20I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:28Okay.
16:33What?
16:35What's your fault?
16:37What's your fault?
16:39Mr. Miller, you're a fraudster.
16:41What are you doing?
16:43What are you doing?
16:44You're a fraudster.
16:46What are you doing?
16:48Yes.
16:58I'm sorry.
17:04How did you get it?
17:05I got a phone call.
17:07He was a 40-year-old man.
17:09I got a photo of my 40-year-old.
17:11I got a photo of my 40-year-old.
17:12Okay.
17:13I got it.
17:28What the hell are you doing?
17:31I'm going to go where to?
17:42Han์ฒ ์ˆ˜ ์”จ,
17:43he found a car accident.
17:45He found a car accident.
17:46He found a car accident?
17:49He found a car accident.
17:51He found a car accident.
17:53He found a car accident.
17:55He found a car accident.
17:57I'm sorry, I'll go.
17:58He tried to move the car accident.
18:00์ˆœ์•„.
18:02์šฐ๋ฆฌ ๋˜ ์–ด๋”” ๊ฐ€์š”?
18:08์ด๊ฒŒ ๋ญ, ๋ญ์•ผ?
18:18She's gone.
18:20But she's gone.
18:22Now...
18:24Mama!
18:26Mama!
18:28I'm going to...
18:30My voice...
18:32My voice is over.
18:38What do you think about the next time?
18:40Oh, my God, my husband.
18:42You are not for me.
18:44I'm not for me, but this week,
18:46you are not for me.
18:48You are not for me.
18:50You are very lucky to be here.
18:52I'm going to go to the next week.
18:54You are for me.
18:56I'm going to go to the next week.
18:58I'm going to go to the next week.
19:00What are you saying?
19:02What are you going on here?
19:04Yuna, Yuna is still there?
19:11I'm going to take a look at Yuna.
19:15She's going to audition for it.
19:19She's going to audition for it.
19:25If you're pregnant, you're going to take care of your daughter's audition.
19:32You're going to take care of your daughter's audition.
19:37You're going to take care of your daughter's audition.
19:46Mom!
19:55์•„ํœด...
20:08์šฐ๋ฆฌ ์•„์ €์”จ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ์š”.
20:12์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‹ค์ •ํ•œ์ง€ ๋ชฐ๋ผ.
20:16์ž๊พธ ๋‚˜ ๊ดด๋กญํžˆ๋ฉด ์šฐ๋ฆฌ ์•„์ €์”จํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
20:25I'm not going to die.
20:43Go get him.
20:46If you're not going to die, I'm not going to die.
20:51You think?
20:55Let's go.
21:25You're so funny.
21:27You're so funny.
21:29You're so funny.
21:31We don't know how to use the card.
21:33I know.
21:35I know.
21:37I know.
21:39I can't find the card.
21:41I don't know.
21:43I don't know.
21:55I don't know.
21:57I don't know.
21:59์•„๋‹ˆ, ์‹œํ˜ธ์•ผ.
22:01์ž ๊น.
22:03์ง„์งœ ๊ฐˆ ๊ฑฐ์•ผ?
22:12๊ทธ๋ ‡์ž–์•„์š”.
22:14์ถœ์‚ฐํ•˜๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๋„ ๋น ์ง€๊ณ .
22:16ํ”ผ๋ถ€๋Š” ๋˜ ์–ด๋–ป๊ณ .
22:20๋ณด์—ฌ์ง€๋Š” ์ž๋ฆฌ์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์‹ ๊ฒฝ์„ ๋งŽ์ด ์“ธ ์ˆ˜๋ฐ–์—์š”.
22:24๊ทธ๋Ÿผ์š”.
22:25๊ทธ๋Ÿผ์š”.
22:26๊ทธ๋Ÿฌ์…”์•ผ์ฃ .
22:30๋Œ€๋ฆฌ๋ชจ ์“ฐ๋Š” ๊ฑด ๋ณด์•ˆ ์œ ์ง€๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฑฐ์ฃ ?
22:36๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋‹ค ๊ฑธ๊ณ  ์ง€์ผœ๋“œ๋ฆด ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
22:46์ฃผ๋‹˜์„ ๋ฏฟ๋Š” ๊ฑด ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์€๋ฐ ์‚ฌ๋žŒ ํ•˜๋‚˜ ๋ฏฟ๋Š” ๊ฒŒ ์™œ ์ด๋ฆฌ ์–ด๋ ค์šด์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
22:56๋„ค?
22:57์ œ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž๋ฆฌ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ€๋ ค๋‚ด๋Š” ์ผ์ด ์ผ์ด์—์š”.
23:03๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ญ˜ ๋„์™€๋“œ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
23:13๋‹ด๋ณด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ๋‚ด์–ด์ฃผ์„ธ์š”.
23:16์ œ๊ฐ€ 100% ์•ˆ์‹ฌํ•˜๊ณ  ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”.
23:20๋‹ด๋ณด๋ผ ํ•˜์‹œ๋ฉด?
23:22์ž๋งค๋‹˜ ๋”ฐ๋‹˜์ด ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์•„์ด๋ผ๋ฉด์„œ์š”?
23:29์ „ ์ œ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์•„์ค„ ์—ฌ์ž๊ฐ€ ์™„๋ฒฝํ–ˆ์œผ๋ฉด ํ•ด์š”.
23:39๊น€์„ธํฌ ์ž๋งค๋‹˜์ฒ˜๋Ÿผ.
23:4614์‚ด.
23:49๋งˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์˜ˆ์ˆ˜๋ฅผ ์ž‰ํƒœํ–ˆ์„ ๋•Œ๊ฐ€ 14์‚ด์ด์—ˆ๋‹ค์ฃ .
23:56๋งˆ์นจ ์ œ ๋”ธ์•„์ด๊ฐ€ 14์‚ด์ด๋„ค์š”.
24:02์›ํ•˜์„ธ์š”?
24:16์•„์—ฐ์ด ๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋จน์–ด?
24:19๋„ค.
24:23์™œ์š” ์—„๋งˆ?
24:27์•„์—ฐ์•„.
24:30๋„Œ ์ •๋ง ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์†Œ์ค‘ํ•œ ์•„์ด์•ผ.
24:33์„ ๋ฌผ ๊ฐ™์€ ์•„์ด.
24:37์ €๋„์š”.
24:38์ €ํ•œํ…Œ๋„ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์†Œ์ค‘ํ•ด์š”.
24:42๊ทธ๋ž˜?
24:45๊ณ ๋งˆ์›Œ ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ.
24:49์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„์—ฐ์ดํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ
24:56๋“ค์–ด์ค„ ๊ฑฐ์ง€?
24:59์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„์—ฐ์ดํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”.
25:02์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„์—ฐ์ดํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”.
25:04์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„์—ฐ์ดํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”.
25:06์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„์—ฐ์ดํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”.
25:08์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„์—ฐ์ดํ•œํ…Œ ๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜์š”.
25:13๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ.
25:18I'll go.
25:30I'll go.
25:32Let's go.
25:48I'll go.
26:11But here, I'll go.
26:13I'll go.
26:18I'll go.
26:20No.
26:39No, no, no.
26:41No, no, no...
26:44Oh, my God.
27:14Oh, my God.
27:44Oh, my God.
28:14Oh, my God.
28:44Oh, my God.
29:14Oh, my God.
29:44Oh, my God.
30:14Oh, my God.
30:16Oh, my God.
30:20Oh, my God.
30:22Oh, my God.
30:24๋‚˜ ์—„๋งˆ ๋”ธ์ด์ง€?
30:26๋‚˜ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ง€?
30:28๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
30:30์•„์œ , ์œ ๋‚˜์•ผ.
30:32๋‚ด ๋”ธ.
30:34์—„๋งˆ.
30:40์—„๋งˆ.
30:42์—„๋งˆ.
30:44๋‚˜ ์—„๋งˆ ์˜์‹ฌํ–ˆ์–ด.
30:46๋‚˜ ์—„๋งˆ ๋ชป ๋ฏฟ๊ณ  ์—„๋งˆ ์ €์ฃผํ–ˆ์—ˆ์–ด.
30:48์—„๋งˆ ์™œ ๋‚˜ ์ž…์–‘ํ•œ ๊ฑฐ ์ˆจ๊ฒผ์–ด?
30:58์—„๋งˆ๋Š” ์œ ๋‚˜ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ์ˆœ๊ฐ„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์–ด.
31:02์—„๋งˆ๋Š” ์œ ๋‚˜ ์ฒ˜์Œ ๋งŒ๋‚œ ์ˆœ๊ฐ„ ๊นจ๋‹ฌ์•˜์–ด.
31:12๋‚ด๊ฐ€ ์ € ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๊ตฌ๋‚˜.
31:14๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์œ ๋‚˜ ๋„ˆ๋Š” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋ญ๋ž˜๋„ ๋‚ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ.
31:16์—„๋งˆ.
31:18์—„๋งˆ๋„ ๋‚˜ ๋ˆ ์ฃผ๊ณ  ์ƒ€์–ด?
31:20์œ ๋‚˜์•ผ.
31:22์—„๋งˆ ์ œ๋ฐœ ๋งํ•ด์ค˜์•ผ ๋ผ, ์–ด?
31:24์—„๋งˆ๋„ ์•„์ด๋“ค ๋ˆ ๋ฐ›๊ณ  ํŒŒ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ๋ฐ ๊ฐ”์—ˆ์–ด?
31:28์—„๋งˆ.
31:29์—„๋งˆ.
31:30์—„๋งˆ๋„ ์ด๊ฑฐ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด?
31:31์ด๊ฑฐ ์•Œ์•„?
31:32์•ˆ ๋ผ, ๊ทธ๊ฑฐ.
31:33์—„๋งˆ ๋ชฐ๋ผ.
31:34์•ˆ ๋ผ, ๋ชฐ๋ผ.
31:35์—„๋งˆ.
31:36์—„๋งˆ ์ œ๋ฐœ ๋งํ•ด์ค˜์•ผ ๋ผ, ์–ด?
31:40๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋„ค๊ฐ€ ์œ„ํ—˜ํ•ด์ ธ, ์œ ๋‚˜์•ผ.
31:43๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์œ„ํ—˜ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด์•ผ.
31:45์ ˆ๋Œ€ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๊ฐ€์ง€ ๋งˆ.
31:47์•Œ๋ ค๊ณ ๋„ ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
31:50์•ผ, ์‹œ๊ฐ„ ์—†์–ด.
31:55๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์•ผ ๋ผ.
31:56์—„๋งˆ.
31:58์—„๋งˆ, ์ผ๋‹จ ๊ฐ€์ž.
31:59์ผ๋‹จ ๊ฐ€์ž.
32:00๋นจ๋ฆฌ ๊ฐ€์ž.
32:03์—„๋งˆ.
32:17์—„๋งˆ.
32:19Oh, my God.
32:49Come on.
32:52Mama!
33:03Oh, mama, it is not.
33:05Come on, come on.
33:08I'm not ready.
33:09, but go.
33:10Mama, it's not.
33:12Mama, it's not.
33:19No, no, no!
33:21No, no, no, no, no!
33:23Wait.
33:39You guys are trying to survive?
33:41Why do you say?
33:44Oh!
33:46The pieces.
33:51This is my first hand.
33:54It's my first hand.
33:56You're like, this is my first hand.
33:59I'm not sure.
34:03It's my first hand.
34:07I'm not sure.
34:09There's a lot of money.
34:12What?
34:42Let's go.
35:12I'm not going to die!
35:14What the hell?
35:16Get this!
35:18Get this!
35:20Get this!
35:22Get this!
35:24Get this!
35:26Get this!
35:42I'm not going to die.
35:46I will die!
35:48I need you to die!
35:50I need you!
35:52I can't let that.
35:54I need you to die!
35:56I want to get it in the middle of my head.
35:58I need you.
36:00I can't get it!
36:02I can't get it!
36:04I need you!
36:06I need to get into my head!
36:08My Luke is just sitting around,
36:10Okay, let's go.
36:23Okay, let's go.
36:25Sorry.
36:29Are they more need you?
36:32No.
36:33Okay, don't worry.
36:35I'm sorry, I'm sorry.
36:38I'm sorry, you know, don't worry, you know?
36:44I'm sorry, I'm sorry.
36:47Why are you working?
37:03Oh, okay, I'm sorry.
37:06You're all right, come on!
37:10You're all right, come on!
37:26Okay?
37:27No, no.
37:28It's okay.
37:28Come on.
37:29It's what a bitch.
37:30You're a rape guy, man.
37:31That's what a bitch.
37:33I'm sorry.
37:34That's right.
37:35I'm sorry, tell him he's gone.
37:36You're the only one that I ever killed him.
37:38You're the one.
37:39You're the only one.
37:43Let's go.
37:55And who's that?
38:04Oh, it's a pain.
38:14Oh, it's a pain.
38:26You're my mother.
38:28You're my mother.
38:32I'll tell you, you're my mother.
38:34Then, you're my mother.
38:36You're your mother.
38:42You're my mother?
38:48I'll tell you, my father.
38:50You're my mother.
38:54You're my mother.
38:56You're my mother.
39:02Then, you're my mother.
39:20You're my mother.
39:22์—„๋งˆ ๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹ค ๊ฑฐ์•ผ.
39:24๋‹ค ๋๋‚˜๋ฉด ๊ผญ ๋‹ค์‹œ ๋ชจ์‹œ๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
39:34์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ?
39:40์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด.
39:44์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋†ˆ๋“ค์ด๋ผ๊ณ .
39:48์•ผ.
39:50๋„ˆ ๋‚˜์•ฝํ•œ ์†Œ๋ฆฌ ํ•˜์ง€ ๋งˆ.
39:54๋‚ด๊ฐ€ ์ผ๋‹จ์€ ๋†ˆ๋“ค ์ด๋™๊ฒฝ๋„ ๋”ฐ๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข€๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ด.
40:08๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ.
40:18๋ญ ์žˆ์–ด?
40:20๋ญ์•ผ?
40:26์ฐพ์•˜๋‹ค.
40:28์ฐพ์•˜๋‹ค.
40:40์ฐพ์•˜๋‹ค.
40:42์ฐพ์•˜๋‹ค.
40:44What do you want to do?
40:51I'll show you.
40:55What's this?
40:57What's this?
40:59There's no one.
41:01What's this?
41:03It's not.
41:10It's not a problem.
41:11I don't know if the agency is not to do anything.
41:15What's that?
41:17It's not a problem.
41:19They're not going to kill anything.
41:20No?
41:22You're a problem?
41:24I'm going to go to the house.
41:26No, that's not a problem.
41:29Ha...
41:32Sayul, what's he...
41:41Please, this one is not going to be done.
41:44This is not going to be a good thing.
41:46It's going to be a good thing.
41:48You're a good thing.
41:50It's not that it's not...
41:59What's your name?
42:01You're a friend.
42:03You're a friend.
42:05I'm a friend.
42:07You're a friend.
42:09You're a friend.
42:11I'm a friend.
42:13I'm a friend.
42:15Someone was a friend.
42:17I don't know.
42:19I'm a friend.
42:21Father, I'm aads.
42:23God.
42:25Father, I am a friend.
42:27Father, you're a friend.
42:29Son, are you right?
42:31Son, are you right?
42:33Shadow.
42:35Son wanna?
42:37Come on.
42:40Son, are you right?
42:43Son, are you right, shepherd?
42:47Oh my God, son...
42:49Yes, sir.
43:19์ด์— ํ•™๊ตํญ๋ ฅ ๊ฐ€ํ•ด ํ•™์ƒ์œผ๋กœ ์ง€๋ชฉ๋œ ์ƒˆ ํ•™์ƒ์€ ์ง€๋‚œ ์›”์š”์ผ ๊ถŒ์„ฑ์šฑ์€ ์‚ฌ๋ง ๋‹ค์Œ๋‚  ์žํ‡ด์„œ๋ฅผ ์ œ์ถœํ•œ ๋’ค ํ˜„์žฌ๊นŒ์ง€ ๊ฒฝ์ฐฐ ์กฐ์‚ฌ๋ฅผ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์•Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
43:36์•„, ์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
43:37์•„, ์„ ๋ฐฐ๋‹˜.
43:39์•„...
43:43ํ•˜...
43:44ํ•˜...
43:45์•ผ, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐœ๋ฏธ ์ƒˆ๋ผ ํ•œ ๋งˆ๋ฆฌ ์•ˆ ๋ณด์ด๋ƒ?
43:56์•ผ, ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐฐ๊ณ ํ”„๋‹ค.
43:58์•ผ, ์šฐ๋ฆฌ ์ง€๊ธˆ ์ผ๊ณฑ ์‹œ๊ฐ„์งธ ์—ฌ๊ธฐ ์„œ ์žˆ์–ด.
44:00๊ต๋Œ€๋ฅผ ์ข€ ํ•ด์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
44:01์–ด?
44:02์ค˜๋ด.
44:12์•„์ง ์•„๋ฌด ์ผ๋„ ์—†์ง€?
44:14๊ต๋Œ€ํ• ๋ž˜?
44:16๊ทธ๋Ÿด๊นŒ?
44:17์‘.
44:18์ข€ ์‰ฌ์—ˆ์–ด?
44:19์‘.
44:20๊ณ ์ƒํ•˜๋‹ค.
44:21์ข€ ์žก์•„.
44:22์ฐจ๋“ค์ด ๋งŽ์ด ๋“ค์–ด์™€์š”.
44:26์–ด?
44:27์ค˜๋ด.
44:28์ฐพ์•˜๋‹ค.
44:29์ฐพ์•˜๋‹ค.
44:31์ฐพ์•˜๋‹ค.
44:32์ฐพ์•˜๋‹ค.
44:33์ฐพ์•˜๋‹ค.
44:40์ฐพ์•˜๋‹ค.
44:45์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด์„ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํžŒ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.
44:47๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํžŒ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ๋‹ค.
44:49์ด๋ฆฌ์™€, ๊ฐ€์‚ฌ์ด, ๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋ผ์•‰ํžŒ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ค.
44:52ะดะฐะฒะฐะน, ์•„๋‹ˆ์•ผ.
44:53๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ›์•„.
44:54I found it.
44:56I don't know.
45:26It's where it is.
45:37What are you doing?
45:44Can I ask you?
45:46Can I ask you?
45:56Can I ask you?
45:58Can I ask you?
46:00Can I ask you?
46:24๊ฒฝ๋งค ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
46:26Thank you guys.
46:408.
46:47์„ค๋งˆ.
46:48First memory, he's a photographer, but he's about 78 hours.
46:54He's got his name, he's about his age.
46:59He's got his name foricity, though.
47:05He's got a student in the community.
47:10Oh, he's got his name.
47:12He's got his name, he's got his name for a friend.
47:16I don't know if it's the 1% of the population.
47:18It's the 1% of the population.
47:19From the first product, it's the highest level.
47:21It's the highest price of 2,500,000,
47:23and until the 18th century,
47:25it can be free for free.
47:26In any case, it can be free for free?
47:29It's impossible to be free for free.
47:31It's impossible to be free for free, but
47:34it's possible to be free for free for free.
47:40Do you have a disease?
47:43There's a disease that has been found in DNA.
47:46It's a disease that has found in DNA.
47:48It's not safe to remove the disease.
47:51It's impossible to be afraid.
47:53If you don't have any concerns,
47:55you can't be afraid.
47:56It's the highest price of 9,500.
47:58It's the highest price of 9,800.
48:015,000,000,
48:035,000, 5,000,
48:055,000,
48:065,000,000.
48:075,000,000?
48:09What's that?
48:12That's a complete pic.
48:13It's impossible to get for you,
48:14too.
48:16You're like that boy?
48:18Not really, no?
48:20No, no.
48:21What's that?
48:22Not really, no.
48:23You're not even paying for the mother of her.
48:25I'm not paying for it yet.
48:26You, you're not paying for yourself,
48:28you're not paying for that part of your dad.
48:30You're not paying for it.
48:35You're not paying for it.
48:39I don't know what to say.
49:09Let's start!
49:39500, 500, 500, 500, 500, 500, 500, 500.
50:09๊ทธ๋ž˜, ์ข‹์€ ์• ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
50:11์ด์ œ ๊ฑ”๋Š” ํ™˜๋ถˆํ•ด๋„ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
50:15์‘, ํ™˜๋ถˆ ์‹ ์ฒญํ•ด.
50:17๋ฌด์Šจ ๋ญ ์—†์ž–์•„.
50:39๋„ค.
51:01์€์„œ์•ผ, ๊ทธ์น˜ ๋“ค์–ด๊ฐ€ํ•ด.
51:03๋„ˆ๋„ ์ž˜ํ–ˆ์ž–์•„.
51:05๋•กํ.
51:09์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
51:11์œค์„œ ์—„๋งˆ ์ถ•ํ•˜ํ•ด์š”.
51:13์œค์„œ๋„ ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
51:15๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
51:17์ถ•ํ•˜ํ•ด.
51:19์ €ํฌ ๋จผ์ € ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
51:21์œค์„œ 1๋“ฑ ์ถ•ํ•˜ํ•ด.
51:33์•„์œค์•„.
51:35๋„ค.
51:37์žฌ๋ฐŒ๋‹ˆ?
51:39์ด๊ฑฐ ๋Œ€ํšŒ์•ผ.
51:41๊ฒฝ์Ÿ์ด์•ผ.
51:43๋‚จ๋“ค ๋ฐŸ๊ณ  ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์„œ๋Š” ๊ฑฐ.
51:45์‚ด์•„๋‚จ๋Š” ๊ฑฐ.
51:47๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์œค์„œ ์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์ถ•ํ•˜๋ฅผ ํ•ด์คฌ์–ด.
51:53๋„ˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ์•Œ์•„?
51:55๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋๋‹จ ๋œป์ด์•ผ.
52:03๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋‚˜๋ฅผ ๋ฐŸ๊ณ  ์„œ์žˆ๋‹จ ๋œป์ด์•ผ.
52:07๋„ˆ ์™œ ์–ด๋ฅธ๋“ค์ด 2๋“ฑ, 3๋“ฑํ•œํ…Œ๋„ ์ƒ์„ ์ฃผ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
52:11์™œ ์ฃผ๋Š”๋ฐ์š”?
52:132๋“ฑ, 3๋“ฑ๋„ ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•ด์ค˜์•ผ 1๋“ฑ์ด ๋” ๋น›๋‚˜ ๋ณด์ด์ž–์•„.
52:172๋“ฑ, 3๋“ฑ์„ ๋ฐŸ๊ณ  ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€ ๋” ๋Œ€๋‹จํ•œ 1๋“ฑ์ด๋ผ๊ณ  ๋ง์ด์•ผ.
52:19์‹œ์ƒ์‹๋„ ์™œ 3๋“ฑ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜๊ฒ ๋‹ˆ?
52:21๊ทธ๋ž˜์•ผ 1๋“ฑ์ด ๋” ๋‹๋ณด์ด์ž–์•„.
52:23์›๋ž˜๋Œ€๋กœ๋ผ๋ฉด ์ œ์ผ ์ž˜ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์„ ์ œ์ผ ๋จผ์ € ์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ๋งž์ง€ ์•Š์•„?
52:27๊ทธ๋ž˜๋„ ์ „ 3๋“ฑ๋ณด๋‹จ ์ž˜ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
52:29๊ทธ๊ฑด ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
52:31์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ๋„ค๊ฐ€ 1๋“ฑ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค ๋ฟ์ด์•ผ.
52:33๋„ค๊ฐ€ ๋˜ ์œค์„œํ•œํ…Œ ์กŒ๋‹จ ์‚ฌ์‹ค.
52:35์ „ ์œค์„œํ•œํ…Œ ์ง„ ์  ์—†์–ด์š”.
52:45๋ญ?
52:47์šฐ๋ฆฐ ์‹ธ์šด ์  ์—†๊ฑฐ๋“ ์š”.
52:51๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜?
52:55๋„ค?
52:57์ด์ƒํ•˜๋‹ค ํ–ˆ์–ด.
52:59์„ฑ์ ๋„ ์‹ค๋ ฅ๋„ ๋น„์Šทํ•ด, ๋ญ ๋ณ„ ํฐ ์ฐจ์ด๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
53:09๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋Š” ๋งจ๋‚  2๋“ฑ๋งŒ ํ•˜๊ณ  ์œค์„œ๋Š” ๋งจ๋‚  1๋“ฑ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ด์ƒํ•˜์ž–์•„.
53:15์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ๊ผญ 2๋“ฑ๋งŒ ํ•˜๋ ค๊ณ  ์šฉ ์“ฐ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
53:19์ „ ๊ทธ๋Ÿฐ ์  ์—†๋Š”๋ฐ์š”?
53:21์œค์„œ๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ์ €๋ณด๋‹ค ์ž˜ํ•˜๋‹ˆ๊นŒ.
53:23์•„๋‹ˆ.
53:25์šฐ์—ฐ์ด๋ผ๋„ ํ•œ ๋ฒˆ์ฏค์€ 1๋“ฑ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
53:29๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋Š” ๋งค๋ฒˆ, ๋งค๋ฒˆ ๋งค๋ฒˆ 2๋“ฑ์ด์•ผ.
53:33์ผ๋ถ€๋Ÿฌ ๊ผญ ๋‚จ์„ ๋จน์ด๋ ค๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.
53:37์•„๋‹ˆ์š”.
53:38๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์—์š”, ์—„๋งˆ.
53:41๋งํ•ด๋ด.
53:42๋„ค๊ฐ€ ์ด๊ธฐ๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์€ ๋‚˜์ง€.
53:47์•„์—ฐ์•„.
53:55๋†€๋”๋ผ.
53:56๋‚ด ๋ˆˆใ‚์ด.
53:58๋‚ด ๋ˆˆ์€ ๋ฒ„๋ฆฐ๋‹ค.
54:01๋‰ด์Šคๆชข๏ฟฝbread
54:11ํ—ฌ์Œ.
54:46Okay, let's get a lot of money.
54:49There's no one here.
54:52I'll have to go.
54:54The building is going on.
54:56We're finally meeting.
54:59It's going to be torn up.
55:01Don't let go!
55:03No!

Recommended