Head Over Heels Episode1 English Sub

Primeperks

In Head Over Heels Episode 1, teenage shaman Park Seong-ah discovers classmate Bae Gyeon-u has only 21 days to live. Caught between exorcisms and exams, she vows to save him—starting with a ghost showdown in the boys’ bathroom.  #HeadOverHeels #HOHEp1 #KDrama2025 #ShamanTeen #BaeGyeonU #ParkSeongAh #RomComFantasy #GhostFighter #21DaysLeft

Transcript

00:00:00You

00:06:23Oh

00:06:53나이스 캐치

00:06:57뭐야

00:07:01너가 왜 여기 있어?

00:07:03너 기다리고 있었지

00:07:05나를?

00:07:06왜?

00:07:07진짜 몰라서 물어?

00:07:15너 없으면

00:07:19내가 우리 반 꼴찌야

00:07:21내 등수 챙겨주는 건 너밖에 없다고

00:07:23아우 씨, 재수없어

00:07:29오늘은 매니저인 거야?

00:07:31야!

00:07:33아니 내가 그때 뭐 했는데

00:07:35그거 왜 셔키처럼

00:07:42나 바로 뒤에 있는데

00:07:44남들이면 화나고 곤란하고 민망스러울 순간에

00:07:54나는 그냥 웃는다

00:07:56아무 일 아니라며 스스로를 달래듯

00:08:00조금은 억지로

00:08:04그런데

00:08:06지금은 웃지 못하겠다

00:08:10지금은 웃지 못하겠다

00:08:18자, 다들 머리에 손

00:08:20맨 뒷사람이 앞으로 걷어와

00:08:22오늘도 고생했어

00:08:24네, 수고하셨습니다

00:08:28많이 망했냐?

00:08:30그렇다고 셀프룩 벌을 서고 그래

00:08:32피지요

00:08:34어떡하지?

00:08:36나 이대로 사는지 못 갈 것 같은데

00:08:38지금 네 성적으로 갈 수 있는 학교는

00:08:40중학교 밖에 없긴 하지

00:08:42야이씨!

00:08:44미안, 습관적으로

00:08:46두고 봐

00:08:48오늘은 일 안 하고 공부만 할 거야

00:08:50내일 시험은

00:08:52무조건 잘 볼 거야

00:08:54야이씨!

00:08:56야이씨!

00:08:58야이씨!

00:08:59야이씨!

00:09:00야이씨!

00:09:01야이씨!

00:09:02야이씨!

00:09:03아이씨!

00:09:04야이씨!

00:09:05야이씨!

00:09:06야이씨!

00:09:07야이씨!

00:09:12저 오늘 학교에서 공부하고 늦게 가요

00:09:15빨리 오셔야 하는데

00:09:21헉!

00:09:231 parl una

00:09:27THE END

00:09:57What the hell are you doing?

00:09:59I don't know what the hell is going on.

00:10:12I'm going to go to the hospital.

00:10:15You're so crazy.

00:10:27Let's go.

00:10:57Let's go.

00:11:27Let's go.

00:11:57Let's go.

00:11:59Let's go.

00:12:01Let's go.

00:12:03Let's go.

00:12:05Let's go.

00:12:07Let's go.

00:12:09Let's go.

00:12:11Let's go.

00:12:13Let's go.

00:12:15Let's go.

00:12:17Let's go.

00:12:27조만간 보내드릴게.

00:12:29조금만 기다려요.

00:12:31맛집이네.

00:12:45맛집이네.

00:12:51늦었구나.

00:12:53Let's go.

00:12:59Let's go.

00:13:03무당이.

00:13:05구슬하다 말고 도망을 쳐?

00:13:09어머니.

00:13:11도망을 친 게 아니고요.

00:13:13오우라.

00:13:15뚫린 입이라고 말을 하시겠다.

00:13:21오우라.

00:13:23말을 안 하시겠다.

00:13:25뭐 어쩌라고요 어머니.

00:13:35너야말로 뭘 어쩌려고 이러는 거야.

00:13:39이 미치고 팔딱 뜨게 사랑스러운 신따라.

00:13:43대학.

00:13:45아시잖아요.

00:13:47대학.

00:13:49무조건 4년제로.

00:13:51과는.

00:13:53전공은.

00:13:55나와서 할 거는 있고.

00:13:57생각이 없지.

00:13:59넌 어차피 무당을 할 거니까.

00:14:01대학.

00:14:03그거 단순한 네 욕심이야.

00:14:05다른 애들한테는 그게 인생의 목표고 기회일지 몰라도

00:14:09너한테는 그게 아무짝에도 쓸모없는 허명이라고.

00:14:11쌍칼잡이 아무나 해?

00:14:13녹슨 칼 잡으려고 벼려진 칼을 버려.

00:14:15딸아.

00:14:17니가 지금 다 끝작이다.

00:14:19이 두 마리 토끼 잡으려다가 굶어 뒤져요.

00:14:23아 대학 축제 가보고 싶다고요.

00:14:25잔딧밭에서 징굴고 파자 먹고 막걸리 마시고 그러다 막 시험 째고 학사 경고 막 받고.

00:14:31거기까지?

00:14:33꿈이잖아요.

00:14:37어머니.

00:14:39저는요 모르는 사람이 저기 학생이라고 부르는 게 좋아요.

00:14:43교복을 입고 있으니까 학생인 거예요.

00:14:45다른 애들이랑 똑같이.

00:14:47평범하게.

00:14:49실은 이렇게 무당인데.

00:14:55알아요.

00:14:56저도.

00:14:57저 지금 그냥 꿈꾸고 있다는 거.

00:15:01평범한 애라는 꿈.

00:15:05그니까 제가 조금 더 꿈속에 있게 한 분만 봐주시면 안 돼요?

00:15:15네.

00:15:17말은 하여튼 청산 뉴스로 잘해요.

00:15:19가르침 보람 있게.

00:15:21하...

00:15:31그래도 이거 하나는 확실히 하자.

00:15:33손님과의 약속을 최우선으로 할 것.

00:15:43오늘같이 무책임한 일은 두 번 다시 없을 것.

00:15:47알겠니 성아야?

00:15:49네, 어머니.

00:15:51알겠니 성아야?

00:15:52네, 어머니.

00:16:01자, 이제 들어오세요.

00:16:03취직이 너무 안 돼가지고요.

00:16:05울지 마.

00:16:06다 방법 있어.

00:16:07인생이 위기를 만나 휘청거릴 때 사람들은 무당을 찾는다.

00:16:13사업 실패만 벌써 세 번째예요.

00:16:15이번 건 무조건 돈 돼야 됩니다.

00:16:17돈 없는 사람은 돈이 갖고 싶고.

00:16:19퇴근하면 보안님만 기다리고 있는 게 너무 쓸쓸합니다.

00:16:23아...

00:16:25아...

00:16:26아...

00:16:27아...

00:16:28아...

00:16:29아...

00:16:30아...

00:16:31결혼 못한 사람은 결혼이 하고 싶고.

00:16:35이번엔 길 잃지 말고 제대로 찾아왔으면 해서요.

00:16:41아이가 없는 사람은 아이를 키우고 싶고.

00:16:45독립하고 싶어요.

00:16:46엄마...

00:16:47보고 싶어요.

00:16:48한국...

00:16:49언제 떠요, 저는.

00:16:50한국에 억울해?

00:16:51사수이는 뭐 어때?

00:16:52집이 안 팔려서...

00:16:53내 선나랑 이러고 싶어요.

00:16:54울고 싶어요.

00:16:55울고 싶어요.

00:16:56울고 싶어요.

00:16:57울고 싶어요.

00:16:58울고 싶어요.

00:16:59울고 싶어요.

00:17:01울고 싶어요.

00:17:02울고 싶어요.

00:17:03울고 싶어요.

00:17:04인생의 위기는 갖고 싶은 게 내 손에 들어오지 않을 때 찾아온다.

00:17:07우리들은 다른 사람을 부러워하며 불행해진다.

00:17:11당신이 이미 손에 쥔 것을 보라 말해주고 싶지만

00:17:17실은 나조차도 그러지 못해.

00:17:21You didn't get the feeling.

00:17:23I guess I won't believe you.

00:17:27You're so proud.

00:17:31I'll try everything.

00:17:33I don't know what you think.

00:17:35You don't have to tell me.

00:17:38You don't have to choose me.

00:17:40I'm the only one person who does it.

00:17:43I'm going to divorce you.

00:17:45I don't have to divorce you.

00:17:47You don't need me to divorce you.

00:17:50I love you.

00:17:51I love you.

00:17:52I love you.

00:17:54You're a man.

00:17:56You're a man.

00:17:59You're a mother.

00:18:04What's the matter?

00:18:05I don't want to look at it.

00:18:07I don't want to look for a woman.

00:18:12I don't want to look at it.

00:18:17I don't want to look at it.

00:18:19I'll jadi you later.

00:18:20Anyway...

00:18:22but you're a star.

00:18:24I'm a real good one.

00:18:25Everything...

00:18:28But you're a killer.

00:18:30I don't know if that's a fear.

00:18:32That's it...

00:18:33It's not.

00:18:35Maybe it's a weird thing, others.

00:18:36By the way, it might not be either yet.

00:18:38But you're a real killer.

00:18:40However, I can't see anyone else.

00:18:43Thanks again.

00:18:45Well.

00:18:47I'm not alone.

00:18:49I'm not alone.

00:18:51I'm alone.

00:18:53Why?

00:18:55I'm not alone.

00:18:57But I'm still loving it.

00:18:59I'm still loving it.

00:19:01I'm loving it.

00:19:03It's not easy.

00:19:05How can I just go?

00:19:07I don't know.

00:19:09I don't know.

00:19:13Most of them just go.

00:19:15There's no one.

00:19:17There's no one.

00:19:19There's no one.

00:19:21There's no one.

00:19:23Just go.

00:19:29I don't know what to do.

00:19:31I don't know.

00:19:33I don't know what to do?

00:19:35How can I do?

00:19:37How can I do it?

00:19:39Tend Sha junior.

00:19:43Out there and he is글 K mniej developed.

00:19:46Who is K- أنا?

00:19:52We are so big and he diversified.

00:19:58This is where the church is done?

00:20:06Yes.

00:20:07Means, yes.

00:20:09Yes, thank you.

00:20:11You're welcome.

00:20:13You're welcome.

00:20:15Yes, you look great.

00:20:17I've heard a lot.

00:20:21Yes, you look great.

00:20:23You look great.

00:20:25I'm not sure what you're doing.

00:20:41마지막 손님 들어가십니다.

00:20:43들어오세요.

00:20:55I found her out.

00:20:57I found you.

00:20:59You look great.

00:21:01You look great.

00:21:03Shuffle eyes, and I've got a little hair.

00:21:09You look great.

00:21:11You look great.

00:21:13You look great.

00:21:15You look great.

00:21:17You look great.

00:21:19You look great.

00:21:21You look great.

00:21:23Don't worry about it, it's your fault, it's your fault, it's your fault, it's your fault, it's your fault

00:21:44Is that it's your fault?

00:21:46Oh, I can't be scared.

00:21:48Oh, that's so bad.

00:21:50I don't know what the law is.

00:21:52I don't know.

00:21:54I don't know.

00:21:56I can't take any time to die.

00:21:58I can't take any time to die.

00:22:00I know I'm not sure if I can't get my mom on the phone.

00:22:05I don't know if I can't get my mom on the phone.

00:22:10I know.

00:22:12I'm not sure if I can't get my mom on the phone.

00:22:15I'm sorry.

00:22:17I'm sorry.

00:22:19I'm sorry.

00:22:21I'm sorry.

00:22:23Don't you tell me anything about you?

00:22:31No.

00:22:53저기, 손잡은?

00:22:59길에 모르는 사람이 울고 있어, 혼자야.

00:23:03길가다 우연히 그걸 봤어. 어떻게 할 거야?

00:23:07어...

00:23:09내가 좋아하는 애는...

00:23:12옆에 서 있겠죠?

00:23:15그리고 그 사람 옆에 가서 달래줬으면 좋겠어.

00:23:20I don't know.

00:23:23I'm sitting there.

00:23:25If I can sit there, I can sit there.

00:23:29I definitely don't know if I sit in that.

00:23:34I've been keeping it.

00:23:35I don't know if you're a person.

00:23:38I don't know if I don't know if I'm in your situation.

00:23:44But I don't know if I'm in my house.

00:23:47You have come here.

00:23:54You get to luck.

00:23:59I'll fill you.

00:24:00My sister?

00:24:02I'll fill you up through.

00:24:04If you're not making me, I will have a hand if you want.

00:24:07My sister, I will take you 7 months to grow up.

00:24:17I'm sorry.

00:24:20I'm sorry.

00:24:26I'm sorry.

00:24:29Oh?

00:24:32Who?

00:24:36Who is it?

00:24:37Oh, it's...

00:24:39I'll take it.

00:24:40Let's go.

00:24:49Okay, go.

00:24:50Go.

00:24:52Go.

00:24:54Oh, my.

00:24:56I'm sorry.

00:24:57I'm sorry.

00:24:58You have to be able to do it.

00:25:00Yes.

00:25:03You have to help me.

00:25:04I'll help you.

00:25:05You, you, are you gonna find your house?

00:25:08Well, you're gonna get your house in the night.

00:25:11Oopunno.

00:25:13You'll get to see what many times you have left?

00:25:18And then you'll leave it.

00:25:22Bye-bye.

00:25:24You've been able to go so far.

00:25:26Whatever?

00:25:27What a hell of a party.

00:25:29I you've got to go so far.

00:25:32Let's go.

00:26:02What?

00:26:07It's not here.

00:26:11Oh!

00:26:12Ah...

00:26:22You're welcome.

00:26:23I'm sorry.

00:26:25I can't stop you.

00:26:28I'm going to go.

00:26:31I'm going to go.

00:26:32I'm going to go.

00:26:34I'm going to go.

00:26:35I'm going to go.

00:26:36You're going to go.

00:26:37I'm going to go.

00:26:39He's got to kill him.

00:26:43I'm not alone.

00:26:45But I can't be able to win his 1001, 10001.

00:26:47But he's gonna be a good time.

00:26:50He's going to give me?

00:26:51What's he doing?

00:26:57He's gonna be a bad man.

00:27:01I'm too young.

00:27:08Why are you?

00:27:09You've been a lot.

00:27:11You've been a hard time?

00:27:13You've been a hard time.

00:27:15Ain't no...

00:27:16I don't know.

00:27:17I'm not.

00:27:20You are...

00:27:21You're even a little too?

00:27:23Come on!

00:27:25You're going to be a good job.

00:27:26It's all right.

00:27:27You're going to be a good job.

00:27:29We've got a new friend.

00:27:31Oh, that's crazy.

00:27:33I know, I've been in the past few months.

00:27:35I was a little bit nervous to give up.

00:27:37I've got a new friend.

00:27:39I've got a new friend.

00:27:41I have a new friend.

00:27:43I know when I'm in the past,

00:27:45I'm gonna go.

00:27:59What the hell?

00:28:10Almost.

00:28:11Wow.

00:28:12Wow.

00:28:13I was so strong.

00:28:14Wow, work hard.

00:28:15Wow.

00:28:23Why are you what, what, what are you doing?

00:28:28What the hell?

00:28:29What the hell?

00:28:30I don't think you are too busy.

00:28:31You don't need to be tired.

00:28:33You don't need to be tired.

00:28:34No...

00:28:35You're not there.

00:28:36Why are you sleeping?

00:28:37Why do you sleep at the same time?

00:28:39Why?

00:28:40If you're a child, you're a sinner?

00:28:41Are you sleeping?

00:28:42I'm standing on my head.

00:28:43I'm like, what do you do?

00:28:44I'm a little.

00:28:45It's not a bad thing.

00:28:46No, my son.

00:28:47My son, I'm really bad.

00:28:48You're a bad thing.

00:28:49You're a bad thing.

00:28:50You're a bad thing, I don't want to be a bad thing.

00:28:51No, no, no, no, no.

00:28:52No, no, no, no.

00:28:53Ah...

00:28:54I...

00:28:55I...

00:28:56So...

00:28:57I...

00:28:57...

00:29:00...

00:29:01You know, it's just a word.

00:29:04It's just a word that doesn't know.

00:29:06It's just a word that you can't understand.

00:29:06I'm a man.

00:29:07I'm a man.

00:29:09I'm a man.

00:29:10I'm a man.

00:29:11I'm a man.

00:29:13I'm a woman.

00:29:17I'm a man.

00:29:21I'm a woman.

00:29:24Oh, really?

00:29:26You're so amazing.

00:29:28So smart.

00:29:30Say it.

00:29:31Yeah.

00:29:32Yeah, well, then.

00:29:34Hi.

00:29:34I'm...

00:29:36I'm...

00:29:36I'm your host.

00:29:38I'm your host.

00:29:40I'm your host, Rob.

00:29:43Well, you're the host.

00:29:45Then I'll go back to the next to you.

00:29:47Don't worry about it if you dola.

00:29:53Don't go to where to next,

00:29:55it's not going to study!

00:29:57It's an hour.

00:29:59No!

00:30:00Do you have to be careful.

00:30:01Yes!

00:30:17I'm not being a man.

00:30:19You're the guy that has brought me, you and I.

00:30:22I've seen one before.

00:30:24And you..

00:30:25But...

00:30:26You're...

00:30:27That's not what that...

00:30:28I don't...

00:30:29You're the only way you've been to the rest of the night.

00:30:31You're the only way I've been to the rest of the night.

00:30:33Not that I'm not lying.

00:30:35Don't worry, don't worry.

00:30:36There's nothing to do with a bad days.

00:30:47You didn't know what he was looking at, I'm not sure how to get the relationship.

00:30:59I think he's not my friend.

00:31:04He's not my friend.

00:31:05He's not my friend.

00:31:10I'm not my friend anyway.

00:31:13I'm not his friend.

00:31:17But you know, you're not going to go out for a long time.

00:31:20You're going to go out for a long time.

00:31:23You're going to die.

00:31:25You're going to die.

00:31:26What do you think?

00:31:28What do you think?

00:31:30There!

00:31:31Oh, you're going to get out.

00:31:33Why?

00:31:34We're going to go with a skyline.

00:31:36What?

00:31:37What?

00:31:38Let's go.

00:31:39Let's go.

00:31:40Let's go.

00:31:42You have to go?

00:31:44Why don't you mention it.

00:31:46Let's go again.

00:31:47Then, well, let's go on and go.

00:31:50Yeah,93itatively.

00:31:52When we won't go to divine,

00:31:54And then we're going to go for props above the time.

00:31:56I don't want to go on.

00:31:58I don't want to go for props to you.

00:32:00Whatever you don't want to go for a lot of luck.

00:32:02Thanks about this.

00:32:04No, no, I don't want to go.

00:32:06Tell them how you learn practice recruiting.

00:32:08Come on.

00:32:10It's ok, you're symmetrical!

00:32:12No, hoover!

00:32:13Meanwhile, I don't call you Zug charger.

00:32:23You don't care for laughing at all.

00:32:30You don't have opinion that I'm not...

00:32:37Of course this is a problem.

00:32:42Okay, I'm going to take a look at him.

00:32:47Okay, I'm going to take a look at him.

00:33:013

00:33:042

00:33:091

00:33:12Here it is.

00:33:28It's a guy that I'm getting in there!

00:33:30This guy is getting in there!

00:33:31What?

00:33:32Wait a minute!

00:33:33Wait a minute!

00:33:34Wait a minute!

00:33:35Wait a minute!

00:33:36Wait a minute!

00:33:37Wait a minute!

00:33:42Oh, my God.

00:33:44Oh, my God.

00:33:45Oh, my God.

00:33:47Oh, my God.

00:34:04There, there...

00:34:06Go over there, you're in a car!

00:34:09No, you have to go!

00:34:11Don't you just go there!

00:34:12Your friend does not work?

00:34:14You can't go there!

00:34:16Take it as well and go with a never-in place!

00:34:18I don't want to go together!

00:34:21Just like this!

00:34:23You're a bad guy!

00:34:25You're a bad guy!

00:34:27You're a bad guy!

00:34:30You're a bad guy!

00:34:30I don't want to go with a bad guy!

00:34:33What's your turn, right?

00:34:37What's your turn?

00:34:40Your third?

00:34:42What's it like?

00:34:45Like this?

00:34:46You're wrong?

00:34:47What's wrong?

00:34:49What's wrong?

00:34:52It's just a anger to that person.

00:34:56You got a feed?

00:34:59Yes, that's what you're doing.

00:35:00Well, before you look at this, you didn't take care of it.

00:35:03No, I didn't want to be a...

00:35:06Yeah, this looks like this.

00:35:07Because of this, we talked about you?

00:35:09Yeah, I'm okay.

00:35:11I can hear you're very much.

00:35:13Yeah?

00:35:14You're okay.

00:35:15Jumping out?

00:35:16I'll try it.

00:35:17I'll try it again.

00:35:18I'll try it again.

00:35:18I'll take it again.

00:35:20Yes?

00:35:22You should have 10 of your mind.

00:35:24Mind you, are a good guy.

00:35:26He does not have any time.

00:35:28You just have to be in a long time.

00:35:30What?

00:35:32I don't want to be done.

00:35:34It's just a long time ago.

00:35:36It's just a long time.

00:35:42This is the thing!

00:35:52Now I can't do that.

00:35:54Your head is going to look around.

00:36:08Your head will not look at me.

00:36:10Your head will not look at me.

00:36:11Your head will not look at me.

00:36:13Shh, shh, shh, shh, shh.

00:36:43Shh, shh, shh, shh.

00:37:13Shh, shh, shh, shh.

00:37:43shh, shh.

00:37:46거꾸로 서서 들어올 수준이면 그때부터는 등가기 완이야.

00:37:50걔 목숨 하나 살리려면 네 목숨 하나 걸어야 돼.

00:37:53할 수 있어?

00:37:54지금이라도 허롯집 사장 천도 시켜주면 되지 뭐.

00:38:00쩔어!

00:38:03ㅇㅋ

00:38:04Let's go.

00:38:34Let's go.

00:39:04야.

00:39:06괜찮아?

00:39:10너는?

00:39:12안 괜찮다.

00:39:16너 뭐야?

00:39:18너 뭔데 뛰어들어와?

00:39:20어?

00:39:21난 너 구하려고 저기 간판이 떨어지길래 근데 네가 날 구해버렸네.

00:39:27미안, 나 때문에 많이 다쳤어?

00:39:29됐어.

00:39:31신경 쓰지 마.

00:39:33야, 어떻게 신경을 안 써 다쳤는데.

00:39:35너는 왜 뛰어드는 거야, 아니면 위기의식이 없는 거야.

00:39:37너 이렇게 뛰어드는 거 착한 거 아니고 멍청한 거야.

00:39:39구하러 와줘서 고맙다고 할 줄 알았어?

00:39:45야!

00:39:47그래도 난 고마워.

00:39:49방은 구해줘서.

00:39:51근데 너 왜 안 놀래?

00:39:53자주 일해?

00:39:54늘 이런 거야?

00:39:55손님과의 약속을 최우선으로 하라는 건 어머니세요.

00:40:05이신 딸.

00:40:07그 약속을 지킬 뿐입니다.

00:40:09이신 딸.

00:40:11다녀오겠습니다.

00:40:33네, 들어오세요.

00:40:39어머님께 늘 꽃도령님 본받으라고 말씀 많이 들었습니다.

00:40:49굿 백날에야 소용없어.

00:40:52돈은 말이야 부적 잘 쓰는 애들이 제일로 벌어.

00:40:56그 꽃도령 같은 애들.

00:40:58걔들은요, 이 작도도 안 타요.

00:41:00발바닥이 아주 보들보들하다고.

00:41:02아우, 고놈의 발바닥.

00:41:05얄미운 발바닥.

00:41:07부적 쓰는 건 용왕신받은 꽃도령이 최고라고.

00:41:19그래?

00:41:21네.

00:41:23내가 좀 잘 쓰긴 하는데 네 건 안 돼.

00:41:27못 써.

00:41:28안 써.

00:41:29왜요?

00:41:30왜 안 돼요?

00:41:31몰라 물어?

00:41:32너네 신엄마 동천 장군이잖아.

00:41:34너네 엄마.

00:41:35칼.

00:41:36칼.

00:41:37있잖아.

00:41:38있으시죠?

00:41:39허락도 없이 부적 써졌다가 그 칼에 두들겨 맞으면.

00:41:44내 발바닥이 나만 할 것 같아?

00:41:47발바닥 맞은 적 있구나.

00:41:51제가 꼭 살리고 싶은 사람이 있어서 그래요.

00:41:59남자.

00:42:00남자야?

00:42:02좋아해?

00:42:03네가 아주 사랑에 단단히 미쳤구나.

00:42:12야 좀 나와.

00:42:13왜 이렇게 붙었니?

00:42:14방해되게.

00:42:15아, 죄송합니다.

00:42:16아, 죄송합니다.

00:42:25어?

00:42:26이게...

00:42:27나는...

00:42:28여기...

00:42:29저기...

00:42:30이게 조금 아쉽네.

00:42:31다시.

00:42:32아, 이거 아니야.

00:42:33아니, 이거 왜...

00:42:34다시, 다시.

00:42:35다시!

00:42:36내가...

00:42:37내가 더 살린다.

00:42:44가보자!

00:42:45가보자!

00:42:46가봤어.

00:42:55남자 화장실에 쓰러져 있었대.

00:42:56뭐야, 근데 왜 이렇게 같이 가있어?

00:42:58왜 이렇게 시원해?

00:42:59왜 이렇게 시원해?

00:43:00왜 이렇게 시원해?

00:43:01왜 이렇게 시원해?

00:43:02왜 이렇게 시원해?

00:43:03뭐 이렇게 시원해?

00:43:04이게 왜 이렇게 시원해?

00:43:05해야지?

00:43:06야, 어떡해.

00:43:07하...

00:43:08안 아파.

00:43:21네.

00:43:22아, 교재가 너무 와요.

00:43:24I'm sorry.

00:43:32I'm fine.

00:43:34I'll help you.

00:43:36I'll help you.

00:43:38I'm sorry.

00:43:41But...

00:43:42I'll sleep.

00:43:45I'll sleep.

00:43:47I'll sleep.

00:43:52I'll sleep.

00:44:03I'm sorry.

00:44:13I'm sorry.

00:44:14You're going to be a corner?

00:44:16I'm going to be a second.

00:44:18I'm going to be a second.

00:44:19I'm going to be a second.

00:44:33Oh

00:45:03Oh

00:45:21I can't see you. I can't see you.

00:45:26Don't forget it. Don't forget it.

00:45:33Oh

00:45:48Oh

00:45:50What's wrong?

00:46:03I don't even know what to do with him.

00:46:08Oh!

00:46:10Oh!

00:46:11Oh, right!

00:46:12This is a gift!

00:46:14Ah!

00:46:15It was a gift!

00:46:16Oh!

00:46:17Oh!

00:46:18Oh!

00:46:19Oh, oh!

00:46:20Oh, oh!

00:46:21Oh, oh!

00:46:22Oh!

00:46:23Oh!

00:46:24Oh, oh!

00:46:25Oh!

00:46:26Oh!

00:46:27Oh!

00:46:28Oh!

00:46:29Oh!

00:46:30Oh!

00:46:31Oh!

00:46:32Oh!

00:46:33She's not going to be a problem.

00:46:35She's not going to be a problem.

00:46:37I've been hiding something wrong with her right now.

00:46:39And I lost her husband to MJ and I'm going to kiss her face.

00:46:43That's why I'm so happy about her.

00:46:47I didn't see her in her face.

00:46:49She didn't see her.

00:46:51I didn't see her in the face.

00:46:53But then I won't see her in the face.

00:46:55I don't know.

00:46:57I can't see her in the face.

00:46:59She doesn't understand that she's a good point.

00:47:01I don't know.

00:47:02I don't know.

00:47:03I don't know.

00:47:08He was going to be in a house.

00:47:13I'm going to go to the house.

00:47:16I was going to go to the house.

00:47:22I was going to go to the house.

00:47:29Who's there?

00:47:30That's right.

00:47:31So...

00:47:32...

00:47:34..

00:47:37..

00:47:38..

00:47:39..

00:47:41..

00:47:42..

00:47:43..

00:47:44..

00:47:45..

00:47:46..

00:47:47..

00:47:53It's the only thing I do.

00:47:55It's the only thing I do.

00:47:57Right?

00:47:59I'm sure he's in the middle of the day.

00:48:01Oh, yeah.

00:48:05I've been there.

00:48:07I haven't arrived.

00:48:13Oh, no.

00:48:15Oh, you're right.

00:48:16Oh, you're in the morning and the evening and the evening.

00:48:19I'm looking for you to see you.

00:48:21Oh, I'm looking for you.

00:48:28Oh, no.

00:48:30You...

00:48:32You...

00:48:36...and you're...

00:48:37...and you're...

00:48:46...and you're in love.

00:49:07So...

00:49:08So I, BC.

00:49:12You can't.

00:49:13Can't.

00:49:14Take care.

00:49:15Can't.

00:49:16Can't.

00:49:17Can't.

00:49:18Can't.

00:49:21How about you, I think.

00:49:26What's it like?

00:49:31How's it going?

00:49:33What's that?

00:49:34What's that?

00:49:35What's that?

00:49:36What's the time when the other day of my life was really young.

00:49:39But you're just going to be a little bit longer.

00:49:41So, how much is it?

00:49:43Oh?

00:49:44How much do you think about it?

00:49:46Is it for you to give it to me?

00:49:49I'm going to give it to you.

00:49:51I'm going to give it to you.

00:49:53I'm going to give it to you.

00:49:55I'm going to give it to you.

00:49:57It's $1,000?

00:49:59It's $1,000?

00:50:01It's $1,000.

00:50:03It's $1,000?

00:50:05It's $1,000?

00:50:07You should give it to me.

00:50:08It's a lie.

00:50:09It's not.

00:50:10It's not.

00:50:11I see you.

00:50:12You're not a liar.

00:50:14You want me to tell me about your money?

00:50:17You don't give it to me.

00:50:19That's what I need to give you to you.

00:50:21You's not a liar.

00:50:22I'm going to put you on your money.

00:50:23You don't want me to put it on your money.

00:50:25It takes a step.

00:50:27Your money is worth your money.

00:50:29You can take it all over you.

00:50:31So, when you're a lot of Israelis,

00:50:33you don't want to reach the rest of your friends.

00:50:35But it's not better than you.

00:50:39So, let's go.

00:50:40It's not a lie.

00:50:41But he's not a lie.

00:50:43Well, he's if you don't know anything.

00:50:45So he's not a lie.

00:50:47It's okay, Mr. Lee.

00:50:49So, am I just thinking about it?

00:50:54Ah, I believe it's better than you.

00:50:57It's so much.

00:50:59Well, it's not good, right?

00:51:02I'm sorry, my dad.

00:51:06I'm sorry, my dad.

00:51:10Sorry, my dad.

00:51:14Sorry, my dad.

00:51:32I'm trying to find a way to find out.

00:51:37I'll find out how you can find out.

00:51:41But I'm going to find out how you can find out.

00:51:47I'm going to find out how you can find out.

00:51:56Why you can't find out that hard?

00:52:00What?

00:52:01A lot of times.

00:52:03Exactly?

00:52:04What?

00:52:05What?

00:52:06I have been so many cases.

00:52:07I've been so many.

00:52:11I haven't even been so long ago.

00:52:14I've been so many times.

00:52:17I can't wait.

00:52:19I can't wait.

00:52:22A lot of students have to go.

00:52:28So you can see me, I think, first of all,

00:52:31I just want to see an amazing job.

00:52:33I can't believe that my mom just died.

00:52:37I can't see one guy.

00:52:39Just think so.

00:52:40Don't go back and get me in the bathroom.

00:52:44That's why I didn't get him in the bathroom and get him there.

00:52:47It's really not a problem.

00:52:49Why?

00:52:50You're not?

00:52:51I think it's not a problem.

00:52:53That's okay.

00:52:54Is it okay?

00:52:55I'm not sure if it's a problem.

00:52:57You can't take a picture of me.

00:52:59You're the only one.

00:53:00Why?

00:53:01By the way.

00:53:06I was not too busy.

00:53:10Oh, this is a special place.

00:53:13Why is this so sad?

00:53:14Because I'm not sure how to run away from my parents.

00:53:19I don't know.

00:53:23But it's not like this.

00:53:49I'm so sorry.

00:53:50I'm sorry, I'm sorry.

00:53:54I didn't want to be a joke, but I didn't want to be the same.

00:53:59I thought it was a lot.

00:54:01It was a lot of fun.

00:54:03It's a lot of fun!

00:54:04It's a lot of fun.

00:54:06It's a lot of fun.

00:54:08It's a lot of fun.

00:54:09It's a lot of fun.

00:54:11Go on, sit down.

00:54:13What?

00:54:15What the hell is that?

00:54:17What the hell is this?

00:54:19What the hell is this?

00:54:21What the hell is this?

00:54:22I don't know why it's so bad.

00:54:25I don't know if someone's dead.

00:55:15죽고 싶냐?

00:55:22죽고 싶냐고.

00:55:27그러게.

00:55:29나쁜 짓은 애초에 하는 게 아니야.

00:55:32놀래키다 보면 깃발고 싶고 깃발다 보면 잡아먹고 싶고 그렇게 악귀가 되는 거라고.

00:55:39너무 걱정하지 마.

00:55:41내가 성불시켜줄게.

00:55:42대신 이제 애들 안 노리는 거다.

00:55:45알았지?

00:55:47자, 약속해.

00:55:50약속했다.

00:55:52그럼 나 이제 갈게.

00:55:55어.

00:55:56여자 화장실로 옮겨라.

00:55:57그래야 천도하기 쉽지.

00:56:00나 진짜 간다.

00:56:01얌전히 있어.

00:56:02뭐?

00:56:05쓸모아, 쓸모아 씨.

00:56:06누가 쓸모아.

00:56:07왜 이렇게 나와.

00:56:08야, 소모아.

00:56:11야.

00:56:13방이 있으면 저 재짓이야.

00:56:14재질이 해.

00:56:15야, 뭐야 이거.

00:56:17응?

00:56:19누구 있네.

00:56:20누구 있어?

00:56:22어떡하지.

00:56:22See you later.

00:56:23Yeah.

00:56:24Yeah.

00:56:25Yeah.

00:56:26You're welcome.

00:56:27Yeah.

00:56:29Yeah.

00:56:30Yeah.

00:56:31Oh.

00:56:32Yeah.

00:56:33Yeah.

00:56:34Oh.

00:56:35Oh.

00:56:39Oh.

00:56:40Oh.

00:56:42I'm sorry.

00:56:44Oh.

00:56:45You're from the guy?

00:56:47Yeah.

00:56:48You're from the guy.

00:56:52You know what I'm saying?

00:56:57I'm so happy to get into my life.

00:56:59I'll make my life.

00:57:01Oh, my God.

00:57:03Oh, my God.

00:57:05Oh, my God.

00:57:08Oh, my God.

00:57:10I know my God.

00:57:13Oh, my God.

00:57:18Oh, my God.

00:57:21Oh, my God.

00:57:22Oh, my God.

00:57:52Oh, my God.

00:58:22Oh, my God.

00:58:52Oh, that's the truth.

00:58:54Huh?

00:58:56It's...

00:58:58What's happening?

00:58:59It's...

00:59:01What are you...

00:59:03What do you say?

00:59:05Well...

00:59:07What do you say?

00:59:08That...

00:59:11Well.

00:59:17You make me upside down

00:59:22요즘 따라 좀 달라진 표정

00:59:29잠깐만 내가 신경이 쓰여

00:59:31숨기려 해도 시선은 걱정

00:59:34I think I'm living fresh on you

00:59:37Oh, let me know

00:59:39터질 듯한 이런 느낌들에

00:59:42넌 모를 걸

00:59:44마련 살면 못해

00:59:463, 7일 내내 시도 때도 없이 찾아오는 게 해군인데

00:59:59자승혜 기계 이미 손해둔 놈

01:00:01전학생계

01:00:02방화범이래

01:00:03거리도 멀리도

01:00:04불쌍하네 도와주고 싶어서 안달났어?

01:00:07잘생겨도 살인자는 안 된다며

01:00:08근데 난 남들보다 많은 걸 보잖아

01:00:11난 소문 같은 거 안 믿어

01:00:12내가 본 걸 믿지

01:00:13친해지자 우리

01:00:14그냥 사람은 다 싫어

01:00:15난 지금부터 너에게 갈 거야

01:00:18그래도 난 널 구할 거야

01:00:20나가자

01:00:23우리 같이

01:00:25살짝 꿈이 닿으면

01:00:28난 무너져

01:00:30아

Category

Transcript

Recommended