- Hôm kia
The Boondocks (Deutsch) - Episode 3 Staffel 3
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Ich gebe zu, dass ich äußerst neidisch auf Sie bin.
00:37Wenn man in China 20 Milliarden Dollar verliert, wird man erschossen.
00:41Hier bekommt man nochmal 20 Milliarden obendrauf.
00:45Wie lustig.
00:47Unser Kickball-Team ist dieses Jahr wirklich in großartiger Verfassung.
00:50Meine Enkelin Ming ist jetzt der Mannschaftskapitän.
00:52Ich hoffe, dass es ein sehr hochwertiges Spiel wird.
00:55Nichts gegen Ihre Enkelin, Mr. Longdo, aber unsere Mannschaft wird Sie einfach in Grund und Boden stampfen.
01:01Wir werden sehen.
01:04Ich möchte an einem so wunderschönen Tag wie diesem mit einem guten Freund wie Ihnen eigentlich nicht über finanzielle Geschäfte reden.
01:11Aber die Teilhaber meiner Firma werden langsam nervös.
01:15Wir wollen unser Geld. Und zwar alles.
01:18Alles.
01:19Ah! Das ist völlig unmöglich!
01:22Sehr bedauerlich.
01:24Nun, Mr. Du, ich bin mir sicher, es gibt da noch andere Möglichkeiten.
01:31Erzählen Sie.
01:33Wie läuft es eigentlich mit Ihrer Spielsucht?
01:35Viel besser.
01:37Jetzt.
01:39Ich spiele nie wieder Kickball!
01:41Aber du musst es tun, junge Edwanzler. Er hat persönlich nach dir gefragt.
01:44Er ist schuld daran, dass ich aufgehört habe und Jennifer Herman jetzt für immer humpelt.
01:48Niemand muss daran erinnert werden, dass sie deinetwegen für immer humpeln wird, Juri.
01:53Es war die Juniorenmeisterschaft gegen Wanzlers Team.
01:56Ed hat die Schiedsrichter bestochen und ihr lag taushoch hinten. Es war schrecklich.
02:00Sie nahmten ihn den Tigerwutz des Kickball, bevor der seine V betrogen hatte.
02:04Jetzt nennen sie ihn nur noch Verlierer.
02:06Hä?
02:08Dann hat das Publikum angefangen, dich auszulachen und wir wissen alle, dass du das nicht magst.
02:14Und dann bist du einfach ausgetickt.
02:16Freeman hat sie mit seinem Wurf verletzt. Wie schrecklich.
02:22Ich sage euch, das war kein Unfall. Das war pure Absicht.
02:27Wenn das Mädchen diesen Auffall überlebt hat, wird sie mit Sicherheit für immer humpeln müssen.
02:31Eine Sache ist jedenfalls klar. Sie wird nie wieder Kickball spielen können und Huey Freeman sollte das auch nicht.
02:38Wie schade. Edwanzler gehört die Bank, der unser Haus gehört.
02:42Er hat 20 Milliarden durch einen bail-out bekommen, deswegen bin ich sein bester Freund.
02:45Wenn Edwanzler sagt, spring, frag ich wie hoch und werfe dich in die Luft.
02:49Ich werde nicht spielen.
02:51Dann eben nicht. Wenn du nicht willst, dann willst du eben nicht.
02:54So wie ich's versprochen habe. Jetzt komm schon.
02:57Gute Arbeit, Robert. Ich werde mich bei meinem weihnachtlichen Bootskauf dieses Jahr daran erinnern.
03:03Wunderbar.
03:03Also, Huey, das harmonische Wuschung-Woodcrest-Junior-Senior-Kickball-Turnier ist der größte Kickball-Wettkampf in der Geschichte dieses perfekten Sports.
03:12Vor 129 Jahren ist mein Ur-Uru-Opa Prescott Rothschild-Wanzler nach Wuschung in China gesegelt.
03:18Die einheimischen Mönche hatten ein Spiel entwickelt, das unserem Baseball ähnelte.
03:23Nur, dass man es mit einem roten Gummiball spielte und den Ball trat, anstatt ihn zu schlagen.
03:28Er nannte es Japsen-Baseball, da er nicht wusste, in welchem Land er sich befand und es ihm auch egal war.
03:34Er brachte den Sport nach Amerika, wo diese liberalen Arschlöcher es in Kickball umbenannten.
03:39Um unsere Freundschaft auszudrücken, organisieren wir jedes Jahr das harmonische Wuschung-Woodcrest-Kickball-Turnier.
03:45Ich werde auf keinen Fall mitspielen. Ihretwegen muss das Mädchen für immer humpeln.
03:49Ach wirklich, dieses Mädchen hier?
03:54Ganz genau, Huey, bei Jennifer. Ist wieder alles in Ordnung. Zeig's ihm, Jenny.
03:59Du hast die gesamte Woodcrest-Junior-Liga dominiert. Das muss dich unterbinden.
04:03Ich habe mir die Story mit Jennifers Humpeln ausgedacht, um dir ein Trauma zu verpassen, das dich dazu gebracht hat, den Sport aufzugeben.
04:10Aber jetzt brauche ich dich, um gegen die Chinesen zu gewinnen.
04:14Sie wollten mir wegen eines Spiels ein lebenslangen Schaden zufügen?
04:17Da kannst du mal sehen, wie gut du bist. Bei diesem Spiel geht es nicht um dich und mich, Huey.
04:21Hier das Woodcrest-Kickball-Team. Mit Unterstützung von Blackwater USA, die erste Mannschaft.
04:28Söldner?
04:29Sie bevorzugen die Bezeichnung private Kickball-Unternehmer.
04:32Und das ist die Jugendmannschaft?
04:33Das sind die Besten, die es in der Dominikanischen Republik gibt. Wie du sehen kannst, habe ich keine Kosten und Mühen gescheut.
04:44Das ist das beste gewischte Kickball-Team, das es je gab. Sag nicht, dass du kein Teil der Geschichte sein willst.
04:51Ich will kein Teil der Geschichte sein.
04:53Das war keine Frage. Ich werde dich sonst mit einem Foto von dir erpressen, wo du mit Kanye West Sonnenbrille, engen Jeans und Louis Vuitton Golfschuhen zu sehen bist.
05:02Das ist gefälscht.
05:03Meinst du, die Presse wird dir glauben?
05:05Ich riskiere es.
05:06Also gut. Ich bin kein Fan der Wahrheit, aber na schön.
05:10Die Chinesen wollen Schulden eintreiben und ich habe alles auf dieses Spiel gesetzt.
05:14Meine Bank, euer Haus, alles.
05:17Du denkst, ich wäre niederträchtig, aber warte, bis dir die Chinesen all deine Freiheiten genommen haben.
05:21Die Freiheit, sich zu beschweren, die Freiheit, so viele Kinder und Sturmgewehre zu haben, wie du möchtest, die Freiheit, im Internet unbegrenzt Pornos deiner Wahl sehen zu können.
05:30Nicht die Pornos!
05:31Ich riskiere es.
05:34Also keine Yacht für dich.
05:35Du bist doch der, der nicht mehr spielen will.
05:52Du scheinst mich mit jemandem zu verwechseln.
05:55Du bist ein großartiger Spieler. Warum hast du aufgehört? Warum spielst du nicht bei dem Kickballturnier mit?
06:00Was ist dein Problem?
06:01Mein Name ist Ming. Ich bin übrigens der neue Kapitän des Wuschung Junior Senior Kickball Teams.
06:07Bevor ich geboren wurde, war schon klar, dass ich einmal ein Kickball Champion sein werde.
06:12Als ich drei Jahre alt war, wurde ich in ein nationales Kickball Trainingslager am Rand von Beidin geschickt.
06:18Ich habe Tag und Nacht trainiert, um zu den Besten zu gehören.
06:22Mein Großvater sagt, um den Ball zu kontrollieren, musst du dich selbst kontrollieren.
06:27Aber nur ich und der Ball allein sind kein Kickballspiel.
06:29Ohne einen würdigen Gegner bin ich nichts.
06:31Wir müssen das ultimative Spiel spielen, um ein für alle Mal herauszufinden, wer der Beste ist.
06:36Wie ich schon sagte, du musst mich wohl verwechselt haben.
06:59Ich werde spielen. Aber dein ultimatives Spiel ist mir egal. Es ist nur ein einfaches Kickballspiel.
07:09Du hast dich also entschieden, für die Freiheit zu kämpfen. Das war die richtige Entscheidung.
07:13Alles klar, fangen wir an.
07:15Vor ein paar Minuten wurden unsere fünf dominikanischen Spieler bei einem klaren Verstoß gegen meine Bürgerrechte von der Einwanderungsbehörde wieder zurückgeschickt und können deshalb nicht mehr für das Woodcrest-Team spielen.
07:26Wir brauchen schnellstens einen Ersatz.
07:29Ich versuche gerade, Kindersoldaten aus Sierra Leone zu bekommen.
07:33Aber die schaffen es vielleicht nicht rechtzeitig.
07:35Hä?
07:37Wiederholen Sie. Verstanden. Wir sind unterwegs. Los, Männer. Bewegt euch. Bewegt euch.
07:42Was ist los?
07:44Es tut mir leid, Mr. Wansler. Wir müssen Kriegsgefangene befreien.
07:47Wartet. Wartet. Verdammt. Nein. Scheißt auf die Kriegsgefangenen.
07:50Ihr bleibt hier und spielt Kickball.
07:56Mannschaftskapitän. Deine Aufgabe ist es, in zwei Tagen ein neues Team zusammenzustellen.
08:00Mannschaftskapitän?
08:01Ja, neues Team. Kein Problem, Mr. Wansler. Schon dabei.
08:10Wer zum Teufel bist du?
08:11Ich bin Chikme. Ich komme aus Tibet. Ich möchte die chinesischen Unterdrücker im Kickball schlagen.
08:15Warum?
08:16Ich hasse die scheiß Reißfresser.
08:19Ich möchte unter vier Augen mit dir reden.
08:23Dieses Team ist lächerlich. Es hat nicht die geringste Chance gegen die Chinesen.
08:27Nicht einen einzigen Punkt werden wir mit denen kriegen.
08:30Es wird eine Blamage, die sie für den Rest ihres jämmerlichen Lebens nicht mehr vergessen werden und mit ins Grab nehmen.
08:36Weißt du, was so ein Ball dem menschlichen Körper antun kann?
08:39Sie werden zerfetzt. In Stücke gehackt.
08:42Manche werden die Kontrolle über ihre Eingeweide verlieren.
08:45Im dritten Inning werden sie sich nur noch vollpissen und vollscheißen.
08:48Und das vor ihren Freunden und Verwandten.
08:50Das ist einfach komplett inakzeptabel. Wir brauchen unbedingt bessere Athleten im Team.
08:55Das sind die einzigen.
09:02Ich möchte euch ein paar Worte mit auf den Weg geben über das Siegen.
09:07Wir haben leider keine Zeit mehr, um mit euch zu trainieren.
09:12Aber ich habe euch allen ein neues Paar Turnschuhe mitgebracht.
09:16Diese Schuhe wurden von den jüngsten chinesischen Kinderarbeitern gefertigt, die wir finden konnten.
09:21Tragt sie mit Stolz.
09:23Ich mache es so.
09:24Nimm das, du gelbe Schlitzauge!
09:25Seid gegrüßt, Freunde.
09:31Entschuldigt bitte die Störung.
09:33Wir wollten euch viel Glück für das morgige Spiel wünschen.
09:36Ich freue mich auf einen unvergesslichen Wettkampf.
09:41Hey, gib ihnen den Ball zurück.
09:46Verdammt!
09:47Willkommen, Sportfreunde, zum 43. Wuschung Woodcrest Junior Senior Kickball Turnier.
10:05Beide Mannschaften sind auf dem Feld und es gibt schon Ärger.
10:08Der Vorsitzende der Mannschaft aus Wuschung behauptet, dass ein Spieler von Woodcrest kein Einwohner der Stadt ist.
10:13Die Regeln besagen, dass jeder der Spieler aus Wuschung oder Woodcrest kommen muss.
10:18Er wohnt definitiv in Woodcrest.
10:20Das ist seine weiße Frau und sein zur Hälfte asiatisches Baby.
10:25Jetzt reicht die Mannschaft aus Woodcrest Beschwerde ein.
10:27Es sieht aus, als wäre bei Wuschung ein erwachsener Spieler zu viel auf dem Feld.
10:31Wie man weiß, besagen die Junior-Senior-Regeln, dass die Anzahl von Erwachsenen und Kindern gleich sein muss.
10:36Dolo ist stark und kräftig, so wie die meisten Kinder in China.
10:40Ich versichere, dass er erst zwölf Jahre alt ist.
10:43Dieser offizielle chinesische Vertreter für Regierungsunterlagen kann das bestätigen.
10:51Der Schiedsrichter lässt das Spiel weiterlaufen. Ein harter Schlag für das Heimteam.
10:55Und los geht's!
10:59Yui Freeman geht zum Wurfhügel. Es gab sehr viel Wirbel um seine Rückkehr zum Kickball-Sport.
11:04Die kleine Ming-Do geht zur Schussplatte.
11:06Es ist eine Freude, die beiden Größen des Sports gegeneinander antreten zu sehen.
11:10Auf geht's, Yui!
11:11Zeig uns, was du kannst, Yui!
11:16Yui scheint wild entschlossen zu sein.
11:19Oh, hallo und auf Wiedersehen!
11:21Das Ding ist weg. Kein guter Start für Freeman.
11:24Was'n Scheiß, Yui!
11:25So nutzloser Stück Dreck!
11:27Der nächste Kick kommt von Lily Chang, einer 73 Jahre alten Rettnerin mit Diabetes.
11:32Ihre Niere gibt langsam den Geist auf und sie hat seit drei Jahren nicht gepinkelt.
11:36Das könnte die Chance für Freeman sein. Hier kommt der Wurf!
11:44Und Gütiger!
11:45Was soll das werden?
11:50Ich versuch ja alles!
11:51Du reißt dich jetzt zusammen!
11:52Schütze bereit!
11:53Yui ist wirklich nicht in Höchstform. Wollen wir sehen, was seine bisherige Leistung steigern kann?
11:59Wurf und Strike!
12:00Und noch ein Strike!
12:02Strike! Strike!
12:03Yui Freeman wird mit seinem Arm langsam warm, Leute!
12:06Das waren zwei Strikeouts in Folge!
12:13Dolo geht zur Schussplatte!
12:15Wir haben den ganzen Tag auf dieses Aufeinandertreffen gewartet.
12:18Oh, seht ihr!
12:20Das wird unvergesslich!
12:22Schmerzhaft!
12:23Gute Arbeit, mein Junge!
12:25Dieses Spiel ist wichtiger als du!
12:27Gebt ihm etwas Petitin!
12:28Und zwar das gute Zeug!
12:29Yui Freeman, die Hoffnung von Dress ist nun bereit zu schießen!
12:34Das Publikum jubelt für ihn!
12:36Da kommt der Wurf!
12:37Er visiert den Ball an und trifft!
12:39Zwar nicht perfekt, aber es genügt vollkommen!
12:41Als nächstes kommt Riley Freeman!
12:43Warten Sie! Was tut er da?
12:45Wie bitte?
12:46Das ist sein erster Auftritt und er kündigt einen Homerun an!
12:51Wurf beginnt mit einem schnellen Ruf und Riley verfehlt!
12:57Drei! Drei!
12:58Drei! Drei!
13:00Du meinst, bitte!
13:06Tom macht sich bereit und dehnt sich ausgiebig!
13:08Wir erwarten zwar nicht viel von ihm, aber...
13:10Entschuldigt, Tom hat gut getroffen!
13:14Und da kommt der Rückpass zu Ming, sie zielt!
13:16Tom ist im Freudentaumel und passt gerade nicht auf!
13:20Oh, da sind wohl die Lichter bei ihm ausgegangen!
13:23Ming gibt dem Publikum heute wirklich eine verdammt gute Kickball-Lektion!
13:28Mr. Freeman ist dran und bereit, alles zu geben!
13:33Und da kommt es!
13:34Es ist zwar nicht viel und wirkt etwas kraftlos,
13:38aber er macht sich auf den Weg zur ersten Base!
13:41Es sieht so aus, als würde er einen gemütlichen Spaziergang durch ein Einkaufszentrum machen!
13:45Ich bin raus, ich bin raus, ganz sicher!
13:49Und da klingelt es auch schon bei Robert Freeman!
13:52Du bist raus!
13:53Oh, schon gibt den Amerikanern eine richtige Lehrstunde!
13:59Nun haben wir den Ball und ein leichtes Out!
14:01Oh, vielleicht haben wir doch kein so leichtes Out!
14:03Ich weiß nicht, was da unten los ist!
14:05Der Schalters hätte das Team Woodpress schon aufgegeben!
14:08Er schießt und läuft los!
14:09Doch jetzt wird er mit Schuhen beworben!
14:10Schöne Schuhe, die wahrscheinlich von kleinen chinesischen Händen gefertigt wurden!
14:14Nun haben die Chinesen!
14:16Was machen Sie da?
14:17Das ist einfach nicht ein oft unsprachliches Unfair!
14:20Was zur Hölle machen Sie da?
14:21Ich habe Ihnen einen ordentlichen Batzen Geld gegeben!
14:23Ja, genau wie er!
14:24Ich nehme sein Geld!
14:30Es ist mir egal, ob der Schiedsrichter bestochen wurde!
14:32Wir dürfen dieses Spiel nicht verlieren!
14:34Der Einsatz ist zu hoch!
14:35Wer hat die ganze Stadt beim Kickball gesetzt?
14:37Okay, vielleicht war es nicht meine beste Idee,
14:39unsere wirtschaftliche Zukunft auf dieses Kickball-Spiel zu setzen!
14:42Aber wir sind Amerikaner!
14:44Wir hören nicht einfach auf, weil wir merken, dass wir etwas falsch machen!
14:46Wir machen so lange weiter, bis es richtig ist!
14:49Das ist bescheuert!
14:50Ich gehe nach Hause!
14:51Was ist mit denen, Jui?
14:53Dein Team!
14:53Du hast sie damit reingezogen!
14:55Und jetzt willst du sie im Stich lassen?
14:57Diese Wichser müssen dafür bezahlen!
14:59Komm schon, Jui!
14:59Ich habe auch keinen Bock mehr,
15:00aber wir können doch nicht einfach den Schwanz einziehen!
15:03Grandad?
15:03Ich kämpfe für mein Haus und Paulus mit großen Möpsen!
15:06Es liegt bei dir, Jui!
15:08Je früher du anfängst, wie ein Gewinner zu spielen,
15:10umso früher können wir alle nach Hause gehen!
15:15Und Chris braucht hier ein kleines Wunder!
15:18Denn die Chinesen zeigen so richtig, was sie können!
15:20Hallo!
15:23Wow!
15:23Genau so wird es gemacht!
15:25Das ist der Jui Freeman, in den sich diese Stadt verliebt hat!
15:28Und auch ein bisschen fürchtet, das gebe ich zu!
15:30Leute, auf einmal haben wir wieder ein Spiel!
15:37Wir sind zurück aus der Pause und bereit für den nächsten Teil!
15:40Doch wo ist der Schiedsrichter?
15:42So was nennst du also ein ultimatives Spiel?
15:49In China gibt es diesen Ort.
15:51Ich weiß nicht wo, aber er existiert.
15:53Man nennt ihn großartiges Sportlererholungszentrum,
15:56aber in Wirklichkeit ist es ein Gefängnis für Sportler,
15:59die China durch schlechte Leistungen beschämt haben.
16:01Mein Großvater hat mir gesagt, dass er mich dorthin schickt, wenn ich versage.
16:04Ich träume genau wie du von dem Tag, wo ich diesem Spiel den Rücken kehren kann.
16:09Aber ich habe keine Wahl.
16:11Ich lebe ja nicht im freien Amerika.
16:13Nein!
16:13Tragischerweise haben wir soeben erfahren, dass sich der Schiedsrichter erhängt hat,
16:24dann von einer Brücke sprang und eine Überdosis Amphetamine genommen hat.
16:27Oh.
16:28Schicken Sie eine Karte an seine Angehörigen.
16:30Zum Glück haben wir einen komplett fairen und unparteiischen Ersatz gefunden.
16:35Guten Tag, Vorsitzender Mao!
16:36Hoin, schoing, schatter, toing, toing!
16:38Schlitz Augen auf, jetzt spielen wir Japsen-Baseball!
16:41Freeman aus dem Hügel!
16:42Er spürt jetzt den ganzen Druck, der auf ihm liegt.
16:50Freeman vergibt einen Schuss, der ein einfacher Strike-out hätte sein müssen.
16:55Ich verstehe es nicht.
16:58Freeman vergibt noch weitere wichtige Schüsse.
17:03喂,为什么那大頭呆?
17:05Warum denn so shit?
17:06Min告诉他,如果我们输了,
17:08我们全部都去做尖狼.
17:10He, he, he.
17:11He, he, he.
17:12theory into myself again...
17:13They're turning on the floor!
17:15He, he, he.
17:17He, he, he.
17:18Wen蛋, das ist eine große große submarine.
17:20I like veramente人결
17:31Ihr seid beide raus, oder wie man in eurer Sprache sagt,
17:34Wackatscher Wasserhacker nach, gelbe Nigger.
17:37Das war unglaublich.
17:38Es sieht so aus, als würde dieses Spiel doch noch mal spannend werden.
17:42Jui mit einem Seidfallzieher aus der Lunge und...
17:45Wow!
17:48Geh zurück auf deine Base.
17:50Streich dem Schlitz hier ein Tagesgehalt fürs Schlafen bei der Arbeit.
17:57Auf die Base!
17:58Allmächtiger! Solche Tricks hab ich noch nie gesehen!
18:04Das ist kein Krieg von mehr, das ist jeder gegen jeden!
18:07Und weder die Trainer noch den Schiedsrichter scheint es zu stören.
18:12Jetzt warte mal, ich will dein dreckiges Geld nicht!
18:14Spar dir deinen nach Katze stinkenden Atem!
18:16Schnapp dir deine Ricks schon, verpiss dich!
18:19Das letzte Inning! Wir haben Gleichstand!
18:22Es steht 8 zu 8! Beide Mannschaften haben nur noch einen Spieler!
18:25In ein paar Jahren wird man sich fragen, ist das wirklich passiert?
18:31Und ich sage Ihnen heute, ja!
18:33Ja, das ist es!
18:35Das ist nicht so, was ich Genial ist.
18:40Die Ricks sind die Räume her,
18:41und eine Räume gewählt,
18:44und die Räume her!
18:46And crown thy good with brotherhood
18:51From sea to shining sea
19:16Sie haben den Ball buchstäblich zertreten und die Dinger können eigentlich nicht kaputt gehen
19:29Wartet, wartet
19:31Schaut euch diesen Kampfgeist an
19:33Ming versucht sich zur ersten Base zu schleppen
19:36Doch was ist das?
19:39Freeman ist aufgestanden und versucht mit den rauchenden Überresten des Balls das Spiel zu beenden
19:45Du bist raus, Kleine!
19:57Raus!
19:58Gut, Christian, das Spiel ist vorbei
20:02Was für ein historischer Moment
20:04Ming, bist du in Ordnung?
20:15Wettschulden sind Ehrenschulden, Long?
20:20Natürlich, ich bin nicht enttäuscht, dass ich verloren habe
20:23Es sind nicht mehr so viele ernsthafte Gegner übrig, mein Freund
20:27Es wäre eine Schande, wenn wir gar kein Kickball mehr spielen könnten
20:30Meine Gratulation, Mr. Wansler, Sir
20:35Ihre weißen Führungsqualitäten haben uns wieder mal den Sieg beschert
20:38Tja, was machen wir jetzt mit denen?
20:40Meine Bauchspeicher
20:42Lass sie den Moment genießen
20:43Wir haben die gelben Hundefresser vernichtet
20:47Unsere Mission ist erfüllt
20:49Ja, wir haben den Schwanz nicht eingezogen
20:52Auch wenn Tibet immer noch nicht befreit worden ist
20:56War es für einen symbolischen Sieg gar nicht so übel
20:59Ich glaube, Miss von Hausen ist tot
21:01Ja, lasst uns zu Hause was beim Chinesen bestellen
21:04Oder habt ihr keine Lust auf Chinesisch?
21:06Musik
21:33Musik
21:35Untertitelung des ZDF, 2020
Được khuyến cáo
20:21
|
Sắp Tới
21:39
21:47
18:01
20:22
20:50
21:18
2:24:11
1:51:35
1:27:24