- 17/7/2025
The Boondocks (Deutsch) - Episode 9 Staffel 1
Danh mục
😹
Vui nhộnPhụ đề
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Ich möchte, dass junge Männer und Frauen, die heute noch nicht leben, wissen und sehen, dass diese neuen Privilegien und Möglichkeiten nicht gekommen sind, ohne dass jemand für sie gelitten und Opfer gebracht hat.
00:43Dr. Martin Luther King Jr.
00:47Wie du meinst, Nigger.
00:53Martin Luther King wurde am 4. April 1968 in Memphis, Tennessee angeschossen.
01:00Er wurde schwer verletzt.
01:13Dr. King fiel ins Koma. Die Welt wartete auf Nachrichten über sein Schicksal. Es gab keine Ausschreitungen.
01:21Die Zeit verging. King wurde langsam vergessen. Es gab keinen nationalen Gedenktag.
01:25Dann, am 27. Oktober 2000, 32 Jahre nachdem er angeschossen wurde, kehrte Martin Luther King Jr. zurück.
01:35King überraschte die Welt, als er am 2. November, sieben Tage nachdem er aus seinem 30-jährigen Koma erwacht war, erschien, um an der Präsidentenwahl 2000 teilzunehmen.
01:43Er wurde aufgrund von Wahlunregelmäßigkeiten weggeschickt.
01:46Die Menschen gingen auf die Straße, um die Rückkehr ihres Kings zu feiern.
01:51Oh, scheiße, mein Nigger MLK!
01:54Was geht, Leute? Das I Have a Dream-Zeug war echt geil, Nigger!
01:58Hey, Leute!
01:58Okay. Vielen, vielen Dank.
02:02Er lernte, dass die nach ihm benannten Straßen nicht gerade die sichersten waren.
02:07Er unterzeichnete für seine Autobiografie verschobener Traum ein Vertrag in siebenstelliger Höhe.
02:13Columbia Pictures gab grünes Licht für ein 100-Millionen-Dollar-Biopic über Dr. King mit Cuba Gooding in der Hauptrolle unter der Regie von Oliver Stone.
02:21Spike Lee war voll sauer.
02:23Die King-Mania war auf dem Höhepunkt, als am 1. August 2001 Martin Luther King zusammen mit Puffy bei den MTV Video Awards den Preis für das beste Video übergab.
02:32Ich liebe dich, MLK!
02:34Naja, weißt du, Puffy, genau wie du, kann ich nicht aufhören, werde ich nicht aufhören.
02:41Ich wüsste auch überhaupt nicht, wie.
02:46Das stimmt, genau so ist es.
02:53Und nun die Nominierten für das beste Video des Jahres.
02:58King wurde in der Woche des 21. September 2001 gestartet.
03:03Nur wenige Tage nach dem 11. September.
03:09Dann am 15. Oktober während eines Auftritts bei Politisch Inkorrekt schockte King das Land.
03:15Dr. King, okay, Sie sind ein Verfechter der Gewaltfreiheit.
03:17Aber wie sollten Ihrer Meinung nach die USA auf die Terrorattacken vom 11. September reagieren?
03:23Na, als guter Christ hat man gelernt, dass man seinen Feind lieben soll.
03:30Und dass man bei einem Angriff auch die andere Wange hinhält.
03:36Was?
03:38Amerika war empört.
03:39Der Präsident war sehr besorgt wegen einiger Äußerungen von ein paar Ex-Bürgerrechtsführern.
03:47Und diese Besagten sollten gefälligst, ähm, ihre verfluchten Drecksfressen halten.
03:52Natürlich will ein Al-Qaida-Fan wie Martin Luther King, dass wir einfach zurückstecken und die Terroristen gewinnen lassen,
03:58weil er Amerika hasst.
04:00Mein Vorschlag, geh die nächsten 30 Jahre wieder, Penn-Kommunistenschwein.
04:03Dezember 2001 wählte CNN Martin Luther King unter die 10 unpatriotischsten Amerikaner.
04:11Sein Buch wurde eingestampft und sein Haus verwüstet.
04:15King nannte sein Buch in abgeschreckter Traum um und es wurde schließlich von einem kleinen Verlag veröffentlicht.
04:20Die Woodcrest Post-Gazette schrieb, nicht gerade beeindruckend.
04:23Okay, also. Und was für eine Widmung soll ich da reinschreiben?
04:32Für Huey Freeman.
04:33Dieser Schlot wollte sich mal einen Parkplatz schnappen. Ich hätte ihm mal eine reinhauen sollen.
04:38Robert Freeman?
04:39Dr. Martin Luther King Jr.
04:41Ich hätte nie gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.
04:44Wie geht's dir so?
04:45Ich wurde angeschossen und lag danach ein paar Jahrzehnte im Koma.
04:50Ja, das hab ich gehört.
04:52Hast du eigentlich meine Karte bekommen?
04:54Äh, also, ich kann mich nicht erinnern.
04:58Die war was Besonderes. Es war eine gute Besserungskarte, speziell für Angeschossene.
05:02Und ich dachte, die wäre perfekt für Martin Luther King.
05:05Aber die haben die nicht einzeln verkauft. Ich musste eine Packung kaufen.
05:08Ich hab schon drüber nachgedacht, meine eigene Kollektion zu entwerfen.
05:12Hey, komm doch nachher zum Abendessen. Ich wohne ganz in der Nähe.
05:15Naja, mal sehen. Eigentlich sollte ich hier ja noch ein paar Stunden lang meine Bücher signieren.
05:22Gehen Sie einfach.
05:24Wo bist du untergebracht?
05:27Ich wohne im Holiday Inn Express. Ich sollte auch dahin zurück.
05:32Ach, das ist doch Quatsch. Ich finde, du solltest überwenden...
05:35Wollkotierende Arfe!
05:38Bleib stehen, du verdammter, pausbickiger Schimpanse!
05:41Ruckus, was zum Teufel ist los mit dir?
05:43Wisch dich nicht ein, Robert! Das ist was zwischen mir und diesem sogenannten Martin Luther King.
05:49Der einzige King, den ich kenne, ist Elvis Presley. Gott schenk ihm Frieden.
05:53Oh, du erinnerst dich nicht an mich. Ich hab seit 1959 immer wieder Steine auf dich alten Drecksack geschmissen.
06:01Und so, Brüder und Schwestern, sollten wir endlich...
06:06Halt die Fresse, du schwarzer Hurensohn! Was ist los mit dir?
06:10Dank lieber Gott für die unendliche Gnade des weißen Mannes, Martin Luther King.
06:14Denn wenn's nach mir ginge, würde ich die Hunde loslassen und dich zu Frikassee verarbeiten.
06:20Ich fand's hinten im Bus viel besser.
06:22Warte nur, bis ich mir noch einen Ziegelstein hole oder vielleicht einen großen Felsen oder einen von den klitzekleinen Zementblöcken.
06:37Wieso musst du die natürliche Ordnung der Dinge durcheinander bringen? Ich hätte selbst auf dich geschossen.
06:42Aber der weiße Mann hat mehr Grund dazu.
06:44Hör auf, verrückt zu spielen. Wir gehen jetzt nach Hause was essen.
06:48Halt die andere Wange hin und nimm mich mit. Ich hab Hunger.
06:53Weißt du, Robert, ich habe mit Schwester Rosa gesprochen, bevor sie starb.
06:59Sie hat gesagt, du hättest sie wieder mit deinen Scherzanrufen genervt.
07:03Sie hat gelogen.
07:05Sie konnte die Anrufe zurückverfolgen, Robert.
07:10Du hast Rosa Parks Telefonstreiche gespielt?
07:12Sie hat mir die Schau gestohlen!
07:14Robert, du musst das lockerer sehen.
07:17Was hat Rosa Parks dir getan?
07:19Robert war 1955 ein Mitglied des Montgomery-Bus-Boykott-Strategie-Planungskomitees.
07:26Er war an diesem schicksalhaften Tag mit Rosa Parks zusammen im Bus.
07:30Nein!
07:31Okay, jetzt geht's los, Brüder. Denkt dran. Ganz egal, was sie machen. Keiner von euch steht auf. Verstanden?
07:45Wir werden nicht weichen.
07:46Jetzt weiter. Setzt euch mal nach hinten.
07:55Wir gehen ja schon, Mr. Bosman. Wir gehen ja schon.
07:59Wir würden ja gern noch viel schneller hier raus, Mr. Bosman.
08:02Los, Junge.
08:03Wenn ich Rollerskates hätte, wäre ich noch schneller weg.
08:07Ist das hier weit genug?
08:08Nein.
08:09Ich könnte mich gegen das kalte Glasfenster stemmen. Wäre das okay?
08:13Sie!
08:14Gehen Sie nach hinten.
08:15Nein.
08:17Ich werde mich nicht von hier wegbewegen.
08:20Hä?
08:20Oh!
08:23Äh, äh, Mr. Busfahrer, Sir?
08:25Sie, sie bewegt sich nicht.
08:27Wie können Sie es wagen, nicht aufzustehen?
08:30Gehören Sie etwa zu diesen geschichtemachenden Kreuzfahrern für Gerechtigkeit?
08:34Ja, zu denen gehören wir.
08:37Glauben Sie, Sie können ganz allein den Lauf der Geschichte ändern?
08:40Ist es das, Fräulein, Sie ganz allein?
08:41Auf jeden Fall beweist diese Frau da Mut.
08:44Hey, hey! Was ist mit mir? Ich hab auch Mut!
08:47Kann mal jemand den Sheriff holen? Ich hab ja eine farbige, die ihren Sitz nicht freigeben will.
08:53Halte durch, Schwester Rosa!
08:55Er ist so mutig!
08:56Wir werden dich immer lieben!
08:58Ja, genau!
08:59Sperren Sie uns ein!
09:01Wir haben keine Angst!
09:04Halt dich da raus, Nigga!
09:08Robert, das hast du nicht.
09:10Sie wurde öffentlich aufgebahrt.
09:12Mein schwarzer Arsch wird nicht so aufgebahrt.
09:14Mich packen Sie ins verdammte Leichenschauhaus.
09:19Naja, wie auch immer.
09:21Dr. King.
09:22Ich wollte nur sagen, dass auch wenn Sie in letzter Zeit heftig kritisiert wurden, wir uns sehr geehrt fühlen, Sie zu treffen.
09:31Wirklich.
09:31Hör auf, dich einzuschleimen.
09:33Au!
09:34Mann, ich mein doch nur, dass Mr. Dubois sich bei Dr. King so einschleimt, dass es nicht mehr schön ist.
09:39Hört auf!
09:39Sie sehen nicht berühmt aus.
09:41Wer sind Sie?
09:42Ein Schauspieler?
09:43Sind Sie Morgan Freeman?
09:44Au!
09:45Hör auf, dich so aufzuführen!
09:46Du weißt, dass das Mr. King ist und jetzt wasch die Teller ab!
09:49Warum kann dieser Morgan Freeman King nicht die Teller abwaschen?
09:52Scheiße, der hat gerade für lau gespachtelt!
09:54Briley, komm her!
09:56Los!
09:57Komm hier her!
09:58Wie darfst du mich vor Martin Luther King sogar mir?
10:02Was ist denn los mit dir?
10:04Der wäre nie hergekommen!
10:17Oh nein!
10:19Was ist nur geschehen, Yui?
10:26Was ist nur mit unseren Leuten geschehen?
10:29Ich glaube, alle haben darauf gewartet, dass Martin Luther King zurückkommt.
10:34Der Martin Luther King, auf den Sie warten, Yui, ist für immer verschwunden.
10:47Dr. King?
10:49Dr. King, Sie müssen aufstehen, Sie haben heute ein Interview.
10:54Ich gehe da nicht hin, ich höre auf.
10:58Dr. King!
10:59Ich will nicht.
11:02Dr. Martin Luther King Jr., Sie kommen da raus und kämpfen sofort weiter für Freiheit und Gerechtigkeit.
11:10Kommen Sie!
11:11Überlegen Sie mal, Dr. King, Sie haben vier Jahrzehnte die Entwicklung der Medien verpasst.
11:16Tut mir leid, Mr. Weissermann, Sir!
11:20Was die Menschen brauchen, ist die Wahrheit.
11:23Und nicht die geschönte Wahrheit, die schreckliche, brutale, gemeine Wahrheit, die die Gefühle der Menschen verletzt.
11:29Die Wahrheit, die Menschen wütend macht und sie dazu bringt etwas zu tun.
11:32Yui, ich glaube einfach nicht, dass ich in diese neue Welt passe.
11:36Ich weiß nicht, ob ich den, den 20 Gig iPod brauche oder den 40 Gig.
11:44Ich habe versucht, was von Mahalia Jackson runterzuladen, aber ich habe mein iTunes Passwort verloren.
11:50Ich sollte mich mit solchen Sachen wirklich auskennen.
11:58Eine politische Partei?
12:00Nicht irgendeine politische Partei.
12:03Eine schwarze, revolutionäre politische Partei.
12:06Aber warum ich?
12:08Du solltest mal mit Oprah darüber reden.
12:11Sie ist populärer und wenn du mich fragst, eine richtig gut aussehende Lady.
12:15Oh Mann, das kann nicht wahr sein.
12:20Ein Sparrow-Sandwich ohne Knochen.
12:24Was denken die sich als nächstes aus?
12:27Ich sollte sowas nicht essen, aber es gibt sie ja nur eine begrenzte Zeit.
12:34Ich sollte mich mit solchen Sachen wirklich auskennen.
12:38Und so könnte die Philosophie dieser neuen Partei von einigen als extrem links angesehen werden.
12:46Und das ist nur zum Teil...
12:48Lieben Sie Amerika?
12:49Ähm, Entschuldigung?
12:51Ja, Sie sollten sich entschuldigen.
12:53Warum können Liberale diese Frage nicht einfach mit Ja beantworten, hm?
12:56Wenn Sie mich fragen, ob ich Amerika liebe, sage ich Ja.
12:59Warum können Sie nicht Ja sagen?
13:00Sagen Sie, Sie lieben Amerika. Sagen Sie's!
13:02Die Hauptphilosophie unserer Partei ist...
13:05Sagen Sie's!
13:06Sir, ich werde hier sicher...
13:08Sagen Sie's! Unterhalten Sie den Mund!
13:11Gleich gibt's mehr fairen und ausgewogenen Jono...
13:13Das geht doch ganz gut.
13:20Weißt du, Yui, die von uns, die der gewaltlosen Philosophie anhängen,
13:24missbilligen das Werfen von irgendwelchen Einrichtungsgegenständen zur Klärung politischer Probleme.
13:31Wo haben denn die Leute früher ihre Informationen herbekommen?
13:34Wir können es ja vielleicht so machen wie damals.
13:39Wir gehen auf die Leute zu und reden mit den Menschen.
13:41Was geht, Leute? Ihr hört WFRK, den Freak.
14:06Das war mein Kumpel Gangs Delicious mit Fuggin' Love.
14:10Jetzt ruft an, WFRK.
14:12Hallo? Bin ich der 13. Anrufer?
14:14Aber klar, und wissen Sie, was das bedeutet?
14:16Was?
14:17Sie dürfen zu der Martin Luther King Notfallaktionsparty!
14:20Oh mein Gott, oh mein Gott! Ich kann's nicht glauben! Ich kann's nicht glauben!
14:27Es wird alles live sein und Sie, Baby, sind mittendrin!
14:30Wie heißt der Sender, der Ihnen dabei hilft, ihren Arsch zusammen mit Martin Luther King zu wackeln?
14:34WFRK, der Freak!
14:36Dr. King, wieso verlosen die Karten für unsere Notfallaktionsparty auf 95.5 WFRK der Freak?
14:45Jui, ich hab' darüber nachgedacht, was du mir gesagt hast, dass ich nicht genug Erfahrung mit modernen Medien habe.
14:52Und deshalb hab' ich eine Promotion-Firma angeheuert, die etwas Werbung machen soll.
14:58Oh, oh. War das ein Fehler?
15:05Jui, bist du sicher, dass wir hier richtig sind?
15:12Entschuldige, Bruder.
15:15Was gibt's?
15:17Mein Name ist...
15:18Ich sag' euch eins. Ohne weibliche Begleitung kommt ihr hier nicht rein.
15:21Was? Sir, wir müssen da rein, weil...
15:24Ich sag' dir noch eins. Mit diesen Schuhen klappt das sowieso nicht.
15:27Was ist denn mit diesen Schuhen?
15:29Entschuldigung, Sir, ich bin Martin Luther King.
15:32Und ich bin Malcolm X, Nigga. Ohne andere Schuhe kommt ihr hier nicht rein.
15:36Sir!
15:37Junger Mann, ich...
15:38Hm. 50 Dollar.
15:40Was?
15:4050 Dollar. Jeder, wollt ihr rein oder nicht?
15:43Oh, ich glaub' das nicht. Kommen Sie.
15:55Jo, wir müssen in den Backstage-Bereich.
16:02Ich sag' dir mal eins. Ohne so'n Armband kommst du hier nicht rein.
16:05Ein was?
16:06So ein Armband.
16:09Das ist Martin Luther King.
16:11Komisch, dass ihr mit den Schuhen hier reingekommen seid.
16:14Ich sage euch, es ist wichtig, dass man alle Kings anerkennt. Wisst ihr, was ich meine?
16:18Die Kings der Comedy, des Raps, Rodney King, der King des Bieres, King Kong, Don King...
16:23Ja, bravo!
16:25Ja!
16:25Wuh, der Nigger war scharf.
16:28Okay, wir müssen jetzt alle innehalten und unserem Gott danken.
16:33Danke, weißer Jesus, dass du diesen positiven schwarzen Fortschritt ermöglichst. Amen.
16:39Na gut, und jetzt geht's mit diesem arschgeilen Event weiter. Wuhu!
16:43Während wir warteten, bot uns die erste schwarze politische Party der Partei alles, was man erwarten konnte.
16:48Es gab Abzocker-Prediger.
16:50Und deshalb müsst ihr mein neues Buch kaufen, damit ihr leichter abnehmen könnt und einen Mann mit Rentenanspruch findet.
16:57Ein Rapper-Waffenstillstand.
16:59Oh ja, und außerdem die unvermeidliche Schlägerei.
17:02Sicherheitsdienst, schafft diese Ghetto-Ersche hier raus.
17:05Diese verdammten Nigger müssen doch immer Probleme machen.
17:08Ja, ja, ja.
17:10Juhu!
17:11Juhu!
17:13Juhu!
17:14Juhu!
17:14Juhu!
17:14Juhu!
17:14Juhu!
17:15Juhu!
17:16Juhu!
17:17Juhu!
17:18Juhu!
17:19Entschuldigung, Brüder und Schwestern, bitte!
17:24Könnte jemand mal bitte die Musik aus...
17:27King sah auf sein Volk herab und spürte, dass es große Not litt.
17:31Also tat er, was alle großen Anführer tun.
17:33In dem Moment, in dem es die Menschen am meisten brauchen, sagte er ihnen die Wahrheit.
17:36Könnt ihr ignoranten Nigger mal endlich die Fresse halten, bitte!
17:40Juhu!
17:41Juhu!
17:42Juhu!
17:43Juhu!
17:45Juhu!
17:47Juhu!
17:48Juhu!
17:49Hat er ihm gesagt, was ich glaube?
17:51Ist es das?
17:52Juhu!
17:53Juhu!
17:54dass kleine schwarze Jungs und kleine schwarze Mädchen aus dem Fluss des Wohlstands trinken würden,
18:01befreit vom Durst der Unterdrückung.
18:04Aber siehe da, nur vier Jahrzehnte später, was habe ich vorgefunden?
18:10Nichts als ein paar unbedeutende, träge, nichtsnutzige Nigger.
18:17Und ich weiß, einige wollen nicht hören, dass ich das Wort sage.
18:21Es ist das hässlichste Wort der englischen Sprache.
18:24Aber es ist das, was ich jetzt sehe. Nigger.
18:28Und ihr wollt doch keine Nigger sein, weil Nigger Widersprüche leben,
18:33weil Nigger voller unerfüllter Ambitionen sind.
18:37Nigger sind wankelmütig. Nigger lieben es, sich zu beklagen.
18:41Nigger lieben es, sich selbst zuzuhören, hassen es aber, was zu erklären.
18:46Niggern gefällt es, eines anderen Richter und Jury zu sein.
18:50Nigger verzögern alles so lange, bis es Zeit ist, sich Sorgen zu machen.
18:53Nigger sind gerne spät dran. Nigger hassen es, sich zu beeilen.
18:59Schwarzes Unterhaltungsfernsehen ist das Schlimmste, was ich in meinem Leben gesehen habe.
19:06Usher, Michael Jackson, das sind doch keine richtigen Musikstile.
19:12Und jetzt will ich mit euch noch über Soulplane reden.
19:16Ich hab gesehen, was auf uns zukommt.
19:19Ich hab gesehen, was am Horizont wartet.
19:22Und ich verspreche euch, ihr Nigger habt gar nichts zu feiern.
19:26Und ich werde euren Weg nicht mit euch gehen.
19:28Ich gehe lieber nach Kanada.
19:30Dankeschön, Jury.
19:36Danke Ihnen, Dr. King.
19:38Tu, was du kannst.
19:41Das war das letzte Mal, dass ich Dr. King gesehen habe.
19:44Aber die Geschichte endet hier nicht.
19:46Kings Rede wurde den ganzen nächsten Tag auf den Kabel-Nachrichtenkanälen ausgestrahlt.
19:51Und dann geschah etwas Unerwartetes.
19:54Die Leute wurden wütend.
19:56Keiner weiß genau, was zu dem abrupten Rückgang der afroamerikanischen Schulabbrecherraten beigetragen hat.
20:01Alle afroamerikanischen NBE-Profis lehnen es ab, noch mal zu spielen, bis es einen vollständigen Truppen abzusaust.
20:07Military Bob Johnson entschuldigte sich beim schwarzen Amerika für seine Fernsehsender.
20:11Das Weiße Haus und der Kongress erhalten eine noch nie dagewesene Anzahl von Anrufen wütender Amerikaner.
20:17Und so kam die Revolution schließlich doch.
20:20Die Menge weitert sich, sich aufzulösen.
20:22Der Präsident fordert die Bevölkerung auf, Ruhe zu bewahren und die Ausgangssperre zu beabschieden.
20:27You bist schrecklich!
20:39Martin Luther King Jr. stirbt im Alter von 91 Jahren in Vancouver.
20:43Es macht Spaß zu träumen.
20:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Được khuyến cáo
21:09
|
Sắp Tới
1:51:35
1:27:24
21:40
20:57
20:21
21:42
21:39