- 2 days ago
مسلسل الضرة الزوجة الأخرى الحلقة 71 مترجمة
#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
03:27Cana anlatıyorsun.
03:28Sana sahip çekecek.
03:29Sana çekecek.
03:30Sana çekecek.
03:31Tamam mı Ceylan?
03:32Çık artık.
03:33Git.
03:34Git.
03:35Git.
03:36Gideceğim.
03:37Yardım çağıracağım.
03:38Tamam.
03:40Araba zorduk.
03:41Hadi zaman yok.
03:42Gitmen lazım.
03:43Çık.
03:44Çık.
03:45Shh!
03:47Oh, my God!
04:05Surah!
04:06Surah! Surah!
04:08Surah!
04:10Surah!
04:12Oh
04:42Ne yapacağım?
04:43Ne yapacağım Allah'ım?
04:44Bunlar da bir yerde görmüştüm.
04:47Ne yapacağım?
04:49Geçeceğim.
04:50Karın.
04:59Karın!
05:00Karın!
05:01Karın!
05:02Karın!
05:03Karın!
05:04Karın yenisin.
05:05Karın bana bana.
05:06Karın bana bana.
05:07Çok yakın.
05:08Karın!
05:09Geldim, geldim.
05:10Karın hadi gel.
05:12Karın tutun bana.
05:14Hadi gelin, hadi gayretin.
05:15Ne olur.
05:16Karın!
05:17Karın!
05:18Karın!
05:19Karın!
05:20Karın!
05:21Karın!
05:22Gel!
05:23Gel!
05:24Çabuk!
05:25Çabuk!
05:40Karın!
05:41Eğensري'im çok iyi değil mi?
05:43Evet!
05:44Ne oldu sana?
05:47Bir şey yok.
05:50Ben, bu anın fotoğrafını çektim kafamdan.
05:53Asla unutmayayım diye.
05:55Öyle mi?
05:56O zaman bak.
05:57Bunu da unutma,
06:01accusingine kim?
06:03I'll take care of it.
06:06It's not free to remove the formal
06:21and then I'll take care of it.
06:24Okay, I'm going to get you.
06:26I'm sorry, you're very tired of me.
06:29I'm fine.
06:31Okay, I'm going to kill you.
06:35If you don't say it, you'll be fine.
06:37Then you'll be fine.
06:39Then...
06:41I love you.
06:44I love you.
06:47I don't forget you.
06:49I don't forget you.
06:51Ya Leyla, ben de seni çok seviyorum.
06:54Ya sen benim hayatımın aşkısın ya, hayatımın aşkı.
06:58Yiğit, o zaman akşam görüşürüz.
07:02Aşağımsın.
07:21Yiğit...
07:28dranasカカス
07:43DiII
07:44Umarım bir salaklık yapmazsın Leyla.
07:50Inşallah bir salaklık yapmazsın.
07:55Ferit'in kaderi senin ellerinde.
07:58Umarım bir salaklık.
08:03Leyla.
08:05Hoş geldin.
08:07Tam vaktinde geldin.
08:09Aferin.
08:11Sözünde durdum.
08:12Şimdi ben de sözümü tutacağım.
08:16Yaklaş.
08:17Yaklaş.
08:21Yaklaş Leyla'm yaklaş.
08:24Korkma.
08:25Ben sana zarar verir miyim?
08:28Yaklaş.
08:32Bak.
08:34Yeni alyanslarımız.
08:37Artık her şeye sıfırdan başlıyoruz Leyla.
08:39Yepyeni bir hayata başlıyoruz seninle birlikte.
08:45Uzat ellerini.
08:49Leyla uzat ellerini.
08:51İstersen şimdi polisi arayabilirim.
08:53Ben sana ne diyorsam onu yapacaksın.
08:54Ben sana ne diyorsam onu yapacaksın.
08:59Ben sana ne diyorsam onu yapacaksın.
09:04Artık her şey eskisi gibi Leyla.
09:07Artık her şey eskisi gibi Leyla.
09:08Yine müstakbel karım sayılırsın Leyla.
09:13Artık her şey eskisi gibi Leyla.
09:18Yine müstakbel karım sayılırsın Leyla.
09:20Artık her şey eskisi gibi Leyla.
09:22Yine müstakbel karım sayılırsın Leyla.
09:26You have a strong career in your house with my friend.
09:32You get to get my daughter's next, didn't you?
09:37You get to get her, right?
09:40I get to get my daughter.
09:43I'm going to get my daughter.
09:45I'm waiting for a police, my son who was not
09:46advertising if you were not mistaken.
09:46I can tell you who was not mistaken.
09:56Fibrit Karol Cekka.
09:58Better!
10:01My love to look at the right hand,
10:04he will be able to pay for it.
10:07You are already...
10:09You are only going to me, Leyla.
10:11You are only going to me.
10:14You are only going to me.
10:16You are only going to me.
10:26You are only going to me.
10:49Karan Çelika.
10:51You are only going to me.
10:53You are already going to me.
10:54You are already going to me.
10:55You are only going to me.
10:56You are only going to me.
10:57You are only going to me.
10:58You are only going to me.
11:01Karan ölünce, Leyla da konağa dönecek.
11:04Çünkü başka çaresi yok.
11:07Karan da yok.
11:09Onların olan her şey benim olacak.
11:14Salih, yok.
11:17Karan, yok.
11:21Karan.
11:22Karan, yok.
11:28Karan, yok'a yok.
11:31Karan, yok.
11:34Karan, yok.
11:36Karan, yok'a yok.
11:38Karan!
11:40Karan στηi,areth揈 Ngadır'a of toAM,
11:43Karanauf daí in a yellow scratch,
11:46Karan pyroks Nederland kitaacaoan WATCHEVD
11:49Karanul M?'
11:50We'll be able to get it.
11:55I'm going to get it.
11:57I'm going to get it.
12:03I'm going to see it.
12:07What are you doing?
12:14What are you doing?
12:17Ceylan came out of the way, didn't you?
12:21You have to ask me how many times?
12:23He came out of the way, he came out of the way.
12:27His mother is alive.
12:30Okay?
12:31That's a good news.
12:33Karan çok üzülecek.
12:38Ama ben onu nasıl teselli etmem gerektiğini çok iyi biliyorum.
12:43Zavallı.
12:45Ölinin Karan olduğunu öğrendiğinde üzülen sen olacaksın.
12:55Sen bu kumadan baya hoşlanıyordun.
12:59Hiç üzülmüş gibi durmuyorsun.
13:02Biraz üzülürsün diye düşünmüştüm açıkçası.
13:05Sana kaç kez söyledim Sema'cığım?
13:07Benim ihtiyacım olan şey...
13:10Geniş.
13:11Anladın mı?
13:12İnsanda para olduktan sonra...
13:14Ceylan gibi onlarca kadına sahip olabilir.
13:19Değil mi?
13:20Aynen öyle.
13:21Benim şimdi dinlemem gerekiyor.
13:23Çok yoruldum.
13:25Yoruldum.
13:26Ne?
13:27Kari abone ol.
13:28Ne?
13:29Ne?
13:30Ne?
13:31Ne?
13:32Ne?
13:46...
13:51Karan!
13:56Karan!
13:58Karan!
14:03Karan!
14:12I don't know what you mean.
14:14I don't know what you mean.
14:20Ayran, you can drink.
14:22Karan, come on.
14:24Come on.
14:26Come on.
14:28Come on.
14:30Come on.
14:32Come on.
14:34Come on.
14:42Bırak beni.
14:44Dur, sakin ol. Ceylan benim.
14:46Sen.
14:56Hayır.
15:00Bırakma beni Ceylan.
15:04Gitme.
15:06Gitme, bırakma beni Ceylan.
15:12Gitme, bırakma beni Ceylan.
15:18Hele deyip.
15:20Hele deyip.
15:28ерм
15:42...
15:53...
15:54...
15:55...
15:58...
16:01...
16:04...
16:05It's fine.
16:07It's fine.
16:17Yeah, look.
16:19You're not here.
16:25You're not here.
16:27You're your heart.
16:29No, no, no, no, no, no, no, no.
16:33Bak, benim masumetim anlaşılana kadar bekleyeceğiz.
16:37Ve işte o gün, o gün bir daha hiç ayrılmamak üzere kavuşacağız.
16:54Sözünü tutacaksın ama değil mi?
16:56Ferit'e iftira atmayacaksın değil mi?
16:59Söz verdiğim gibi.
17:01Polise beni yaralayanın kim olduğunu hatırlamadığımı söyleyeceğim.
17:11Ferit kahvilecek.
17:12Beter olsun!
17:15Benim sevdiğime yan gözle bakmanın cezası neymiş?
17:19Seni kaybederek ödeyecek.
17:21Sen artık bana aitsin Leyla.
17:24Sadece bana aitsin.
17:26Sadece bana aitsin.
17:28Güzel y grabbing.
17:29Ma���ardan,
17:30kim var mi?
17:31necesario
17:37assignments
17:40ARE
17:42That's what I'm like.
17:46Oh, how do you get rid of him?
17:49You can't be a man.
17:51Oh, you're a man.
17:54You can't get rid of him.
17:56Oh, he's a man.
17:58You're a man.
18:00I'm a man.
18:02He's a man who has died.
18:04He's a man who lives in the house.
18:06He's a man who lives there.
18:08Let's go.
18:10You are too far down there.
18:12Everything is now over again, the chaos is over.
18:20This is not the case already biding, I'm sorry.
18:27Hey, Goza!
18:28Yeah, yeah, it's over!
18:30Bitti, but I couldn't do that!
18:31Just gold is gone!
18:32Can you tell me you can't do that!
18:34That's what I said before, by that!
18:36I can't, that's the deal!
18:38Goza, I don't have a word before.
18:40You already forget the altars.
18:43This is so easy to forget.
18:46They're my own hakk of my own.
18:48My father, my father, my father...
18:50...and the altars of the hapish.
18:52What happened?
18:53The whole thing is Ruhasas' in Tekir...
18:55...and all the kolay things and the altars of his own.
18:57So, that's not the one.
18:58That's not the one.
19:00I'm so sorry I'm the one.
19:04I was not the one.
19:06I was not the one.
19:07What happened?
19:08That was a
19:25You don't know what I'm saying. I'm not sure what I'm saying.
19:29I'm not sure what I'm saying. I'm not sure what I'm saying.
19:35You've got a lot of money, you've got a lot of money.
19:37You've got a lot of money.
19:39I don't want to.
19:41You don't want to.
19:50What's this?
19:51This is Leyla isn't it?
19:58Let me see.
20:00Let me see.
20:01Yes, it's Leyla.
20:03Why did he come out?
20:05He came out like that.
20:08I don't know how interesting, I don't know.
20:10It's really interesting.
20:12What do you say?
20:13Is it still there?
20:14Is it still there?
20:15Is it still there?
20:16Ah!
20:17Ah!
20:18Leyla geldi!
20:21Hoş geldin Leylaş'ım ya!
20:23Senin aklın gitti geldi herhalde, kafa karıştı.
20:26Yüzünü çıkartmışsın ha!
20:37Benim size bir şey söylemem lazım.
20:45Ben...
20:48Ben...
20:49...daha doğru.
20:51Biz...
20:54...biz Mehmet'le evlenme kararı aldık.
20:59Ay Leyla, senin esprilerin esnen daha komikti yani.
21:02Öyle değil mi ama azıcık daha kaliteli espriler yapar mısın?
21:05Lütfen IQ'yu yükseltelim birazcık.
21:07Ya bu birazcık eşek şakasına döndü, değil mi?
21:09Şaka yapmıyorum abla.
21:12Ya bir şey söyleyeceğim.
21:13Bu manyaklık bulaşıcı falan mı?
21:15Ne yaptı bu?
21:16Mehmet delisinden bir mikrop falan mı kaptı böyle?
21:18Delilik mikrobu olur ya.
21:19Değil mi?
21:21Olabilir.
21:23Hani siz her kararımda yanımda olacaktınız.
21:25Saygı duyacaktınız.
21:26Şimdi neden böyle davranıyorsunuz ki?
21:29Leylaş'ım...
21:30...sen iyi misin?
21:31Ha?
21:32Ya Mehmet bir ruh hastası ruh.
21:34Ya sana neler yaptı?
21:36Ya nasıl evlenirsin onunla?
21:37Ne demek şimdi bu?
21:40Ferit için mecburum.
21:41Başka bir çarem yok.
21:42Ne olur anlayın.
21:50Anlamıyorsunuz değil mi beni?
21:52Ama ben size anlatayım.
21:54Ben Halil amcaya bir söz verdim.
21:56Benim için her şeyden önemli.
21:58Eğer övsem bile ben bu sözü yerine getireceğim.
22:02Altınların yarısı bile olsa Mehmet değilmiş.
22:06Evlenirsek onları bana geri verecek.
22:10Ben de böylece Halil amcanın eşine iade edebileceğim altınları.
22:15Bu yüzden evlenme kararı aldım.
22:18Lütfen daha fazla sorgulamayın.
22:20Lütfen.
22:22Ay vallahi delireceğim ya.
22:24Hala Halil amcanın eşine altınları iade edeceğim diyor ya.
22:27Ya kızım desen ya altınlar için evleniyorum diye.
22:30Benim için çok daha okey yani.
22:32Sonuçta zengin olmak herkesin hakkı öyle değil mi?
22:35Aşk gelir geçer kızım ya ben hep söylüyorum.
22:37Altınlar üstüne şöyle kurulu bir düzen kuracağım.
22:40Ablacığım desen tabii ki onaylıyorum.
22:42Öyle değil mi?
22:43Bu saçma kararından Ferit'in haberi var mı?
22:46Ha?
22:47Ona ne diyeceksin?
22:51Henüz yok.
22:52Henüz yok.
22:55O zaman kusura bakma kuzen.
22:57Akli dengesi yerinde olmayan bir ruh hastasıyla evlenemezsin.
23:01Yani kuzenin olarak buna ben,
23:03Gonca da ablan olarak buna karşıyız.
23:06Aslında biraz oluru var gibi geldi bana biliyor musun?
23:09Çünkü dedi ya altınları geri alacağım falan.
23:12Altınları alırız sonra boşarız.
23:14Ne diyorsun?
23:15Ya Gonca saçmalama ha?
23:17Saçmalama.
23:19Leyla o adamla o herifle hayatta evlenemez.
23:22Tamam?
23:23Böyle bir işin olur mu olur yok.
23:24Mümkün değil.
23:26Hele hele başka birisini seviyorken.
23:28Tamam?
23:29Mümkün değil.
23:31Gerin evleneceğim.
23:37Üzülüyorum ama onaylıyorum.
23:40Sonra boşatırız.
23:41Önemli değil.
23:46Doktorla konuştum.
23:49Yarın taburcu olabileceğini söyledim.
23:51Dişli de bir avukat tuttum.
23:53Eee Leyla.
23:54İnsan zengin olunca.
23:56Ne zenginliği ya?
23:57Neden bahsediyorsun ki sen?
23:58Şimdi bu Halil amcayı Frit kadar sever.
24:00Tutturur geri verelim altınları diye.
24:02Kıyamam da ben ona.
24:03Birerim vermesin ama vermesem daha iyi.
24:06Leyla'ya masal gibi bir hayat vereceğim o altınlar sayesinde.
24:09O yüzden binmese daha iyi.
24:11Mehmet cevap versene.
24:12Ne zenginliğinden bahsediyorsun sen?
24:14Annem ya.
24:16Annem sağ olsun.
24:17Babamın mirasını bana verecek.
24:19İstediğin her şeyi alacağım sana Leyla.
24:21Rüya gibi bir düğünümüz olacak seninle.
24:24Balığı için seni cennet gibi bir yere götüreceğim.
24:27Ne saçma sapan hayaller bunlar ya.
24:29Ne balayı neden bahsediyorsun sen?
24:31Bana bir adım bile yaklaşamayacaksın.
24:34Benim kalbim Ferit'e ait ve sonsuza kadar da öyle kalacak.
24:38Nikaha kadar konuş bakalım Leyla.
24:40İmzayı attıktan sonra Ferit kalacak mı göreceğiz.
24:43Merak etme Leyla.
24:45Evlendikten sonra tanıdıkça sen de daha çok seveceksin beni müstakbel karacığım.
24:48Peki madem.
24:49Yarın hemen gidelim.
24:50Yıldırım nikaha kıyalım.
24:51Bir an önce bitsin bu iş.
24:52Ferit de kurtulsun bu durumdan.
24:53Tamam.
24:54Olur yarın yapalım olur.
24:56Ama benim bir şartım var.
24:58Nikah gününe kadar altınları bana geri vereceksin.
25:01Tamam.
25:02Tamam kabul.
25:03O zaman ihtişamlı bir düğün yerine senin evini arka bahçesinde yapalım diyorum.
25:17Çünkü hayalimdeki düğün için hazırlıklar yetişmez de.
25:20Ferit olacak herif de görsün senin bana ait olduğunu.
25:22Olmaz.
25:24Olmaz.
25:26Olmaz.
25:27Ferit görürse kahrolur.
25:29Görecek.
25:31O Ferit bizi görecek.
25:32Ve senden ümidini kesecek.
25:34Anladın mı?
25:35Eğer Ferit görmezse eğer kabul etmezsen Ferit bir daha gün yüzü göremez.
25:40Peki.
25:41Kabul.
25:42Buna da kabul.
25:44Ama münki işlemlerini ben halledeceğim tamam mı?
25:47Gerek yok.
25:48Tavukat ararım.
25:49Erkene çektiririm işlemleri.
25:52Peki.
25:53Senin bu akıl hastalığı durumun.
25:56Yani evlenmen de mani bir durum yaratmıyor mu?
26:00Yaratmıyor Leyla.
26:02Boşu boşuna ben şehrin en becerikli avukatını tutmadım.
26:05Doktorla konuştu.
26:07Hastanede tedavi göreceğim.
26:10Nikah için iznim olacak tutuklanmayacağım.
26:13Peki.
26:15İfadeni ne zaman vereceksin?
26:17Düğünden sonra Leyla.
26:19Düğün gününe kadar avukatın polisleri oyalayacak.
26:22Düğünden sonra da gideceğim.
26:24Beni yaralayanın kim olduğunu hatırlamadığımı söyleyeceğim.
26:27Ya bak onun olduğu geri dönüşü yok artık.
26:30Ya sözünü tut.
26:31İfadeni ver.
26:33Evlendiğimizde vereceğim.
26:36Bu arada adamım sercana peşine taktım.
26:40Sakın bir salaklık yapayım deme Leyla.
26:43Haberim olur.
26:45Sakın bir hata yapma.
26:47Saçmalama.
26:48Ya böyle bir şeye ne gerek var ki sen bana güvenmiyor musun?
26:51Evlenene kadar hayır.
26:53Leyla.
26:54Evlenene kadar hayır.
26:56Hiç.
26:57Mustafa ile Gonca neler olduğunu öğrenince sana engel olmaya çalışacaklar.
27:09Sakın vazgeçme.
27:11Sakın.
27:13Beni sevmediğini zaten biliyorlar.
27:14Aşık olduğum yalanını yutmazlar.
27:17Ben ikna etmek için işin içine yalan karıştıracağım.
27:21Halil amcanın karısına altınları vermek için evleneceğimi düşünecekler.
27:26Senin de şartının bu olduğunu sanacaklar.
27:29Bak sana sorarlarsa sen de aynı şeyi söyleyeceksin tamam mı?
27:32Zeki kız. Gerçekten.
27:35Ama inanacaklarını pek sanmıyorum.
27:38İnandırmak zorundayım ama.
27:39Lan! Ben vuracağım o hereti. Yarım kalan iş mi bitireceğim?
27:43Yarım kalan iş mi? Neden bahsediyorsun ki sen?
27:45Şeyden bahsediyor. Hani bir ara bunlar Mustafa, Mehmet delikler yüzleşmeye kalkmıştı ya böyle bütün pislikleri böyle yüzüne yüzüne vuracağım diyor.
28:02Değil mi? Öyle diyorsun.
28:04Yarım kalan iş mi? Neden bahsediyorsun ki sen?
28:07Şeyden bahsediyor. Hani bir ara bunlar Mustafa, Mehmet delikler yüzleşmeye kalkmıştı ya böyle bütün pislikleri böyle yüzüne yüzüne vuracağım diyor.
28:14Değil mi? Öyle diyorsun. Başka ne olacak ki zaten?
28:17Söylesene bir şey.
28:19Yeter ya. Yeter. Gerçekten bir kez olsun işime karışmayın.
28:23Lütfen benim kararıma saygı duymayı öğrenin artık.
28:28Ne?
28:30Ya sen ne yapıyorsun ya? Bizi yakacak mısın yarım kalan iş falan?
28:32Allah Allah ya bir dur. Zaten çok uzun sürmeyecek bu ellik. Bir iki üç ayda boşanır lan. Rahat ol. Bir dur.
28:39Ya yuh Gonca yuh.
28:41Ya kadın programlarına çıkan teyzeler gibi yükselip durma bana ya. Bir dur.
28:45Bir. Altınlar hala Mehmet'te.
28:47İki. Her şeye rağmen Leyla altınları çaldığımı ve Mehmet'i kaptırdığımı bilmiyor.
28:52Üç. Biz farkında mısın bilmiyorum ama bizzat Tomat'ı öldürmeye kalktık. Ne yapacaksın? Ne olsun istiyorsun? Yanalım mı yani?
28:58Ya ne yapalım? Leyla'yı mı yakalım ha? Bunu mu istiyorsun?
29:01Ya ne alakası var ya? Hiç kimse yanmayacak bu olayda. Bir dur. Düşüneceğim çözüm bulacağım. Evlenmeyecek her Leyla. Bir dur. Evleneceğim.
29:10Ya Leyla delirdin mi sen?
29:12Evet delirdim.
29:13Ay kafa gitti ya. Görmüyor musun?
29:17Delirdim.
29:18Delirdim.
29:19Bu kız gerçekten delirdi.
29:20Karan Bey. Karşımıza çıkan işaretleri göz önüne aldığımızda bu yaşanılan kazadan ziyade bir suikast gibi duruyor.
29:38Siz tanınan başarılı bir iş adamısınız sonuçta. Son zamanlarda aldığınız bir tehdit ya da bir düşmanınız var mıydı? Bu bilgiye üstlerime geçmem lazım çünkü. Araştırma bu bilgiler ışığında başlayacak.
29:53Yanlış bir çıkarım. Aldığım bir tehdit yok. Beni tehdit edebilecek biri de yok. Bu meseleyi çözmek için elimden geleni yapacağım. Merak etmeyin.
30:09Ben de ilgileneceğim Karan. Hadi bize müsaade.
30:15Ve?
30:18Tekrar geçmiş olsun.
30:19Sağol.
30:24Karan görüşürüz.
30:26Görüşürüz.
30:28Bana niye haber vermeden polisleri çağırıyorsun? Olay benimle bilgisi yok ki.
30:32Seninle ilgisi yoksa kimle var Karan?
30:34Çeylan mıydı ki?
30:40Evet. Onu öldürmeye çalışıyor olabilirler.
30:44Babası ya da o Bedo denen herif bile olabilir.
30:48Bak polis bu işe daha fazla karışmayacak. Onu ben halledeceğim.
30:52Polisin işini de sen çözeceksin.
30:55Tamam. Merak etme sen.
30:57Sen.
31:00Herkese zarar veriyorum.
31:02Gittiğim her yere kara bahtımı da götürüyorum sanki.
31:06O benim yüzümden ölebilirdi.
31:11Gözümün önünde ölebilirdi.
31:14Kaçmayı başarsaydım, izimi kaybettirebilseydim güvende olacaktı.
31:18Bundan gelmeyecekti başına.
31:19Ya onu kaybetseydi?
31:20Ya başına bir şey gelseydi benim yüzümden?
31:22Ya onu kaybetseydi?
31:23Ya başına bir şey gelseydi benim yüzümden?
31:25Bir şey gelseydi benim yüzümden.
31:49Bak. Bak iyi seyret hanımım. Bak gördün mü?
31:51Bu egzersizi her gün 40 dakika da yapmanız gerekiyormuş hanımım.
31:56Yani iyileştikten sonra tabii. Doktor öyle söyledi.
31:59Ne diyorsun Nadir? Ben bunları izlerken daha yoruluyorum.
32:01Nasıl yapayım ben bunu? Doktora ver de kendisi yapsın.
32:04Ay ne bileyim hanımım bilemedim ki.
32:07Yok götür.
32:11İsteriniz var mı Sema Hanım?
32:12Yok Nadir'e gidebilirsin.
32:14Peki.
32:16Müsaadenizle.
32:21Kızım.
32:22Hayırdır?
32:24Ne bu haller?
32:26Anlatmak ister misin?
32:28Yok anneciğim bir halim falan yok.
32:31Kumanın bu konakta olmaması yüreğime su serpiyor tabii.
32:36Salih'im de yattığı yerde huzurla yatıyordur.
32:40Amansızsız çok şükür.
32:43Karan da iyice kendini işlerine atadı.
32:46Bıraktı o kurbanın pişini.
32:47Kurban falan mı kestik acaba ne?
32:49Hıh.
32:55Kim o?
32:57Kim arıyor?
32:59Holding'den arıyorlar.
33:03Alo?
33:04Bir sıkıntı mı var? Hayırdır?
33:06Polisler Holiday'in çalışanlarının ismini istiyor Sema Hanım.
33:10Olayın kundaklama olduğundan şüpheleniyorlarmış.
33:13Karan Bey'e sormadan bilgileri paylaşmak istemedim.
33:16Ama kendisine de ulaşamadım.
33:18O yüzden de sizi arıyorum.
33:20Ne?
33:22Beni ne diyorsun sen?
33:23Kızım ne oldu?
33:24Yüzün bembeyaz oldu.
33:25Ne olmuş?
33:26Anne dur dur dur.
33:27Dur.
33:28Sema.
33:30Anne ben sana sonra haber vereceğim.
33:32Ne olmuş?
33:33Karınıma mı bir şey olmuş?
33:35Döneceğim sonra sana.
33:38Nadire.
33:39Nadire.
33:42Karan.
33:43Oğlum.
33:44Karan.
33:45Karan.
33:46Yok cevap vermiyor.
33:52Karan abi şu oldu acaba?
33:55Neyi misin?
33:57Karan cevap vermiyor.
33:58Nadire sen ara.
33:59Holding'i arar.
34:07Alo?
34:09Melek?
34:11Melek kızım.
34:12Ben konaktan Nadire ablam bildin mi?
34:14Şimdi biz Kudret Hanım Karan Bey'e ulaşamadı da çok merak etti, endişelendi.
34:19Onu soracaktım sana.
34:25Hah.
34:26İyi.
34:27Çok şükür.
34:28Tamam.
34:29Tamam oldu.
34:30Hadi görüşürüz.
34:31Ne olmuş Nadire?
34:32Hanımım endişelenmeyin.
34:35Melek ulaşmış.
34:36Karan Bey'le konuşmuş.
34:37İyiymiş.
34:38Siz endişelenmeyin, merak etmeyin.
34:41İyiymiş de madem niye telefonlarıma cevap vermiyor?
34:44Çocuk beni öldürmek mi istiyor?
34:51Ne iş varmış oralarda?
34:57Hala kumanın peşine mi yoksa?
35:00Allah'ım yüreğim dayanmıyor artık Nadire.
35:02Allah'ım bunlar beni kalpten öldürecek.
35:04Adamım gel.
35:05Gel sen şöyle gel.
35:06Gel kurban olduğum gel.
35:08Ceylan abla Karan Bey'in yanında mı?
35:15İyi mi acaba?
35:17Allah'ım inşallah Karan Bey'in yanındadır.
35:20Şuraya otur.
35:33Otur şöyle bir sakinle.
35:35Tamam hanımım.
35:37Sakinle sen.
35:39Sen.
35:40Ben sana şöyle güzel bir bitki çayı yapayım mı?
35:42He.
35:44Tamam.
35:45Hadi.
35:46Ne oluyor sen?
35:47Ne oluyor yine?
35:48Hani başarmıştın ha?
35:49Hani başarmıştın yalancı sahtekar?
36:05Karan?
36:06Karan.
36:07Karan.
36:09Karan.
36:10Karan.
36:11Karan.
36:12Yaşıyor mu?
36:13Anlam?
36:14Anlam.
36:15Ne oluyor yine?
36:16Ne oluyor?
36:17Ne oluyor yine?
36:18Hani başarmıştın ha?
36:19Hani başarmıştın ha?
36:20Hani başarmıştın yalancı sahtekar.
36:22Karan da o barakada, ceylanla birlikte kitli kalmış.
36:23Allah'tan san salim kurtulmuş.
36:25Ama o yılan hala yaşıyor.
36:27Dur.
36:28Ne, nasıl?
36:29Karan?
36:31Karan.
36:33Yaşıyor mu?
36:34God bless you. How will this happen?
36:41How will he die? How will he die? How will he die? How will he die? How will he die?
36:48How will he die?
36:50How will he die?
36:54Emir, tell me the truth!
36:58Or did you kill him?
37:01Saçmalama Sema. Saçmalama. Kendi ellerimle götürdüm Ceylan'ı ben oraya. Benzini döktüm. Oradan çıkmasına imkan yok. Mümkün değil bu.
37:14Yoksa ben gittikten sonra Karan gelip Ceylan'ı o mu kurtardı?
37:20Emir bana boş konuşma. Bana doğruyu söyle.
37:23Kes sesini artık.
37:25Bak ben sakinim. Sen de sakin ol tamam mı? Bak bizi duyabilirler. Sema, Sema, Sema. Aynı taraftayız Sema. Biz beraberiz hala. He?
37:40Sen dua et. Karan'ın kılına bile zarar gelmemiş. Yoksa seni mahvederdim ben! Mahvederdim!
37:48Ya karan yangının çıkaranın ben olduğunu öğrenirse? Görmedi beni. Arkanda ise bırakmadı mı? Ama işte Karan işini peşinde bırakmaz şimdi.
38:09Ben şunları mutfağa bırakayım.
38:18Nasıl dayanacağım ben buna ya?
38:21Tahammül edemiyorum, katlanamıyorum.
38:37Ben şunları mutfağa bırakayım.
38:39Ben lütfen.
38:59Yoksa bu Mehmet'in peşime taptığı adam mı?
39:03What is it?
39:05Why are you taking the phone?
39:07Why are you taking the phone?
39:09What is it?
39:11Why are you taking the phone?
39:17Leyla?
39:19I think we had a good day.
39:21Why did you get the phone?
39:23Why did you get the phone?
39:27You took the phone out.
39:33Leyla.
39:35Leyla.
39:37Leyla.
39:39Leyla ya ne diyeceğim?
39:41Leyla ya ne diyeceğim?
39:43Leyla ya burada.
39:45Hesaplarla.
39:47Biliyorum.
39:53Bana çok süreleneceksin.
39:55Kızacaksın.
39:57Haklısın da.
39:59Ama ben...
40:01Ben çok düşündüm.
40:03Birlikte olmamız mümkün değil.
40:09Ben Mehmet'le evleneceğim.
40:15Mehmet'le konuştum.
40:17Halil amcanın altınlarını bana geri verecek.
40:23Leyla sen ne diyorsun ya?
40:25Ne diyorsun ya? Nasıl olabilir böyle bir şey?
40:27Ya ben senin için her şeyimi verdim Leyla.
40:29Ya ne oldu? Beni altınlar için mi terk ediyorsun?
40:33Ya sen nasıl...
40:35Nasıl silebilirsin bizim aşkımızı bu kadar kolay?
40:39Leyla ne oldu? O herif seni tehdit mi ediyor yoksa?
40:45Tehdit falan etmedi.
40:47Onun kendine bile hayrı yok.
40:49Tehdit etmedi.
40:51Hem...
40:52Hem...
40:53Eski polis bir sevgilim varken nasıl tehdit edebilir ki?
40:57Neyse...
40:59Ben Mehmet'le evleneceğim.
41:02Hatta...
41:04Yarın nikahımız var.
41:06Sana yazıklı yapmışım.
41:08Ya adam gözümüzün içine baka baka gitti ya.
41:10Ya var ya hiçbir şey yapmamana hayranım.
41:12Burada duracak mısın böyle?
41:14Ya...
41:16Nasıl yani şimdi her şey bitti mi?
41:18Ha?
41:19Her şey bitti mi Leyla?
41:20Ya Leyla bir şey yap...
41:21Gitsene peyninin peşinden.
41:22Bir şey yapsana.
41:23Bir şey yapsana.
41:24Dur dur.
41:25Gonca galiba dur.
41:26Şoka girdi.
41:27Ee...
41:28Şey...
41:29Kuzen...
41:30Gel şöyle bir konuşalım ha.
41:31Hayır.
41:32Ben iyiyim.
41:33Bu benim kararım.
41:34Ben gidip bir hava alacağım.
41:36Leyla...
41:37Leyla...
41:38Leyla...
41:39Ay...
41:40Görüyor musun ya?
41:41Gözümüzün önünde koskoca aşk yitip gitti ya.
41:44Var ya kendimi böyle en sevdiğim dediğinin böyle finalini izlerken gibi böyle hayal ediyorum şu an.
41:49Bir anda geldi çünkü.
41:51Çok ilginç.
41:53Ay ben şok Mustafa ya.
41:55Pardon.
41:56Aa...
41:57Nasıl yani?
41:58İnanamıyorum ya.
41:59Şimdi...
42:00Leyla...
42:01Gözümüzün önünde koskoca aşk yitip gitti ya.
42:02Var ya kendimi böyle en sevdiğim dediğinin böyle finalini izlerken gibi böyle hayal ediyorum şu an.
42:04Bir anda geldi çünkü.
42:05Çok ilginç.
42:06Ay ben şok Mustafa ya.
42:09Pardon.
42:11Aa...
42:21Nasıl yani?
42:22İnanamıyorum ya.
42:23Leyla gerçekten Mehmet'le evlenecek şimdi.
42:28Evet.
42:30Ne?
42:31Leyla yengeli kalktı mı yani aramızdan?
42:35Üzülme komiserim.
42:36Belki de hayırlısı böyleydi.
42:38Ya Gülşen bak bu konuda teselli verme tamam mı?
42:40Ya bu konunun tesellisi olmaz ya olmaz.
42:43Ya Gülşen...
42:44Bak içinde aşkımla öfkem savaş veriyor.
42:47Ve kim kazanırsa kazansın...
42:50Kalipten yine ben olacağım.
42:52Biliyorsun ben demiştim demeyi sevmiyorum ama...
42:54Evet Gülşen sen demişsin tamam mı?
42:56Demiştin.
42:58Şimdi neye yarar ki?
42:59Alyansın neden çıkarmadın?
43:00Düşün.
43:01Elindeki de Leyla'nın alyansını.
43:02Sana mı verdim?
43:03Alyansın neden çıkarmadın?
43:05Düşün.
43:06Elindeki de Leyla'nın alyansını.
43:08Sana mı verdim?
43:10Elindeki de Leyla'nın alyansını.
43:12Sana mı verdim?
43:13Evet.
43:14Evet.
43:15İzmin de yeri denizin dibi artık.
43:17Efendim yenge.
43:19İzmin de yeri denizin dibi artık.
43:29Efendim yenge.
43:30Kim bilir.
43:31Kim bilir.
43:33Belki bir gün.
44:01Belki bir gün.
44:02Neden olmasın?
44:04Ama neden bu kadar çabuk vazgeçti ki Leyla'dan?
44:08Onun için mesleğinden oldu.
44:11Nedeni çok açık.
44:13Gururu.
44:14Dünyada tek gururlu Leyla mı?
44:16Ferit'in de gururları var.
44:18Bir daha gururunu ezip de Leyla'nın peşinden koşar mı hiç zannetmiyorum.
44:24Leyla senin yüzünden önce dayısı öldü sonra mesleğinden oldun.
44:29Zarardan başka ne verdi ki Ferit'e?
44:31Ama seninle yüz yüze geleceğiz Leyla.
44:34İşte o zaman sana söyleyecek iki çift lafım var.
44:38Sen bekle.
44:41Kamiserim.
44:42İhbar geldi.
44:43Buraya yakın bir mahallede kavga çıkmış yaralı var.
44:45Acilen oraya yeni gitmemiz gerekiyor.
44:47Tamamdır.
44:48Siz önden gidin ben arkadan geliyorum.
44:49Tamam.
44:50Tamam.
45:03Gülsen.
45:04Ya Ferit nerede?
45:05Buralarda mı?
45:06Ben aradım ama telefonu meşguldu.
45:08Ya sen ne karaktersiz birisin ya?
45:10Seni gören de düzgün birisi zanneder.
45:12Yaptıkların yetmiyormuş gibi.
45:13Hala sen hangi yüzle buraya kadar gelebiliyorsun?
45:16Tamam neyse.
45:17Ne oldu?
45:19Olmayan gururun mü incindi.
45:21Yeni bir hançer saplamaya mı geldin Ferit'e?
45:23Bana bak.
45:24Eğer aklında öyle bir şey varsa
45:26şunu aklına çok iyi yaz.
45:28Karşında önce beni bulursun.
45:30Bugüne kadar sustum.
45:31Ama bundan sonra susmayacağım ve izin vermeyeceğim.
45:36Bu ne?
45:41Bu benim yüzüğüm değil mi?
45:43Sende ne işi var bunun ya?
45:45Sen bana söylüyorsun ama sen de pek masum sayılmazsın.
45:49Yalan söyledin bize.
45:51Kandırdığını aptal yerine koydun bizi.
45:54Kuzenin yalanıyla hep Ferit'in yanında durdun.
45:57Hayır.
45:59Ben...
46:00İtiraf et.
46:01İtiraf et hadi.
46:02Ferit'e olan duygularının dostça olmadığını farkındayım.
46:06İtiraf et.
46:15İtiraf et.
46:20Let's go.
46:50Let's go.
47:20Let's go.
47:50Let's go.
48:20Let's go.
48:50Let's go.
49:20Let's go.
49:50Let's go.
49:52Let's go.
49:54Let's go.
49:56Let's go.
49:58Let's go.
50:00Let's go.
50:08Let's go.
50:10Let's go.
50:20Let's go.
50:22Let's go.
50:32Let's go.
50:34Let's go.
50:36Let's go.
50:48Let's go.
50:50Let's go.
50:52Let's go.
50:54Let's go.
50:56Let's go.
50:58Let's go.
51:00Let's go.
51:02Let's go.
51:06Let's go.
51:08Ah!
51:38It's over.
51:40It's over.
51:42It's over.
51:44It's over.
51:46Karan!
52:08Damn it!
52:10I can't touch the sky.
52:12Damn it!
52:13Dammit!
52:17This was
52:21During the night in Hidan.
52:24...
52:26...
52:30...
52:33Transcription by CastingWords
53:03CastingWords
Recommended
54:30
|
Up next
52:47
54:30
54:30
54:41
54:24
51:07
54:29
53:10
54:07
53:10
52:46
54:01
1:59:32
52:46
54:24
1:01:30
1:25:08