- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 68 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
01:30Kudret Hanım.
01:34Hayır hayır ölmedi ölmedi ölmeyecek.
01:37Kudret Hanım.
01:38Kudret Hanım.
01:40Su.
01:41Nazire Hanım su getirin Ayşe su getirin hemen.
01:44Su.
01:44Geldim geldim geldim.
01:52Lütfen sessiz olun.
01:54Çekil biraz açın.
01:55Al.
02:01Kudret Hanım.
02:02Kudret Hanım kendinize gelin.
02:04Lütfen bizimle kalın Kudret Hanım.
02:06Ne?
02:06Ben abimi kaybettim bak babamı kaybettim.
02:08Ben seni de kaybedemem.
02:09Anne.
02:10Anne.
02:10Anne.
02:10Karan.
02:11Karan.
02:11Karan bana bak.
02:12Bana bak.
02:13Bana bak.
02:13Sakin ol.
02:14Sakin ol iyileşecek.
02:15Tamam mı?
02:15Sakin ol.
02:16İyileşecek.
02:17Tamam.
02:18Geçecek.
02:19Uzak dur.
02:20Kolonya getirin.
02:25Kolonya olmaz.
02:27Kudret Hanım çabuk.
02:28Nabız ölçer var mı?
02:30Bu parmak ucuna takılanlardan.
02:31Var mı?
02:31Getirin hemen çabuk.
02:33Hırna.
02:35Anne dayan ambulans gelene kadar dayan.
02:38Sen benim annemsin.
02:39Sen Kudret Çelik alsın.
02:41Tamam.
02:41Tamam da dayan.
02:42Tamam.
02:43Karan.
02:43Karan.
02:44Karan nefes alması gerekiyor.
02:45Biraz açılın.
02:46Etrafını açın.
02:50Nasıl?
02:53İyi.
02:54Sen yardım et.
02:55Ben hanım bayan yardım et abla.
02:58Nasıl?
02:59Ne diyor?
03:00Ne diyor?
03:01Nasıl?
03:02Nasıl?
03:03Nasıl?
03:04Ne diyor?
03:07Yaşıyor.
03:09Yaşıyor?
03:09Zayıfamı atıyor namsın.
03:11İyileşecek.
03:12Çok zekâ.
03:13İyileşecek.
03:14Çok güzel.
03:17Anneciğim dayan.
03:17Ambulans gelene kadar dayan.
03:19Dayan ambulans gelene kadar dayan.
03:21Bak sen benim annemsin.
03:23Kudret Çelik alsın sen dayan.
03:25Dayan.
03:26Tamam.
03:26Tamam Karan tamam.
03:28İyi olacak.
03:29Tamam.
03:29Yüzecek bak.
03:30Yüzelecek.
03:31Tamam Karan.
03:34Tamam.
03:43Ya Leyla bir anlık öfkeyi de olanlar.
03:45Benim bir husumetim falan yok.
03:46Gülşen.
03:47Ya komaya girdiği günün kayıtları yok mu elimizde?
03:50Maalesef yok.
03:52Bir şans.
03:53Her şey seni işaret ediyor komiserim.
03:56Emir büyük yerden.
03:58Bizim de yapacak bir şeyimiz kalmadı.
04:00Ama nasıl olur ya?
04:02Ferit de polisti.
04:03Ya onun sözüne nasıl güvenmezsiniz ki?
04:06Ama şu an polis değil maalesef.
04:08Bak bu olayı basın da kaşıyacak.
04:10Eski polissin.
04:11Ve komada bir mağdur var.
04:12O yüzden bir an önce senin masumiyetini ispat etmemiz lazım.
04:17Ben de inanıyorum senin masum olduğuna.
04:20Ama çok özür dilerim.
04:21Şu anda gözaltı yapmak zorundayız.
04:24Hadi gidelim.
04:26Çayla.
04:27Çayla.
04:27Bak.
04:28Emniyetin desteği olsa da olmasa da ben bu işi çözeceğim.
04:31Tamam mı?
04:35Emre komiserim bir beş dakika müsaade edebilir miyiz lütfen?
04:39Buyurun.
04:39Buyurun.
04:39Buyurun.
04:42Buyurun.
04:46Ya.
04:48Eğer hala polis olsaydın o zaman masum olduğuna inanırlardı.
04:54Ama sen.
04:55Ya sen benim için istifa ettiğin mesleğinden hepsi benim yüzümden.
04:59Affet beni lütfen çok özür dilerim.
05:01Leyla.
05:01Gerçekten çok özür dilerim.
05:03Sen beni tanımamış olsaydın bunların hiçbiri başına gelmeyecekti.
05:07Leyla.
05:07Bak eğer ben seni tanımamış olsaydım başıma bu aşk denilen şey gelmeyecekti.
05:17Sen oradan ne zaman çıkarsın?
05:21Ya olay sahasinde nerede olduğunu soracaklar.
05:24Tabii buna bir tanık gerekecek.
05:27Sonra da söylediklerimi kontrol edecekler doğru mu değil mi diye.
05:30Savcıya gönderilecek.
05:32En sonunda savcı karar verecek.
05:33Yani mahkemeye kadar yasalı verecek ya da gözaltında tutacak.
05:38Yani sen masum olsan bile buradan çıkman o kadar kolay değil öyle mi?
05:44Leyla.
05:45Ya bir dur bir sakin ol ya.
05:47İşlemediğin bir suçtan aklanmak ne kadar zor olabilir ki?
05:51Bence sen bir boş ver.
05:53Ben de benim elime tutmuştum bir şey söyleyecektim.
05:55Söyleyecektim.
05:57Biz sevgiliyiz.
05:58Ve ben...
06:03Ben...
06:05Sen ne?
06:07Evliyorum.
06:08Söyle Leyla.
06:12Hadi gidelim.
06:15Tamam geliyorum.
06:16Gitme lütfen.
06:18Leyla bak merak etme tamam.
06:20Ben her şeyi çözeceğim her şey iyi olacak.
06:23Ama bak ne dedik biz?
06:26Bak artık ağlamak yok.
06:27Bu gözler hep gülecek.
06:28I don't know.
06:58Ay bu sayko Mehmet ismimizi vermese bari ya.
07:03Kızım dur ne yapıyorsun saçmalama.
07:05Ay ne yaptım ben biliyor muyum ya?
07:07Ben böyle gerildiğimde falan tırnak yerdim eskiden.
07:09Sonra güzel bir protez tırnak yaptırdım da güzel olmuş değil mi?
07:13O yüzden kıyamadım bunlar çok pahalı biliyor musun?
07:15Protez yani bunlar.
07:16O yüzden seninkine saldırdım pardon ortak.
07:19Gel bir yemek istersen.
07:24Ya çek şunu ya ben de seni dinliyorum öf.
07:28Neyloş?
07:31Kız?
07:35Abla Ferit'in gözaltına aldılar ya.
07:39O neydi belirsiz karı koca vardı ya.
07:41İhbar veren.
07:42İşte o yüzden Ferit'i gözaltına aldılar.
07:47Ya Allah onların cezasını verdin gerçekten.
07:51Ya kızım bela okuyup durma ya maazallah.
07:53Bizi bulacak.
07:54Abla neden bizi bulsun ki ya?
07:56Hepsi onların suçu.
07:58O alçak Mehmet var ya.
08:01Ferit'in damarına bakmış.
08:03Ona saldırmasını sağlamış.
08:05İşte o sırada da güvenlik kamerası olayı kayda almış.
08:09Aslında bu kavga önce olmuş.
08:11Ama Mehmet şimdi bu halde olunca.
08:13Normal olarak Ferit'i suçladılar.
08:15Ya Ferit'i aldılar nezarete götürdüler biliyor musun?
08:18Hadi ya.
08:21Evet.
08:22Çok kötü olmuş gerçekten.
08:31Kardeşim benim ya.
08:34Dur tamam.
08:35Evet.
08:36Ben buradayım.
08:37Altyazı M.K.
08:53Karan Bey'im.
09:10Biraz sakinleşin.
09:12Hastanede de zaten hayati tehlikenin kalmadığını söylemişler.
09:17İlk müdahale de yapıldı.
09:18Hem Ceylan kızım da sağ olsun.
09:29İlk müdahaleyi yapıp hanımı kurtardın.
09:32Sağ ol Allah razı olsun senden.
09:35Değil ki varsın.
09:39Hem üzülmeyin.
09:41Aile doktoru da yanında.
09:43Emin ellerde.
09:45Hemşire de var yanında.
09:46Daha iyi olacak.
09:48Merak etmeyin olur mu?
09:50Olacak.
09:52İyi olacak.
09:54Durmadan övüp durduğun kişi Salih'in katili.
10:04Salih abinin katili ben değilim.
10:06Ben öldürmedim onu.
10:08Yeter sus.
10:09Sen ne cüretle bana böyle cevap verirsin.
10:11Yeter.
10:14Herkes susun.
10:18Susun.
10:20Susun.
10:20Susun.
10:21Susun.
10:21İlyas.
10:25İlyas.
10:26İlyas.
10:27İlyas.
10:27İlyas.
10:28İlyas.
10:28İlyas.
10:29İlyas.
10:30İlyas.
10:31Müdür.
10:32İlyas.
10:32İlyas.
10:35İlyas.
10:43Geçmiş olsun.
10:44Sağ olun.
10:45Ben hastanedeki doktoruyla da görüştüm.
10:47Onun da dediği gibi küçük bir spazmı geçirmiş.
10:50Ama içiniz rahat olsun.
10:51Şu an durumu kontrol altında.
10:53Yalnız, özellikle ilk müdahalenin anında yapılmış olması büyük bir şans
10:58O müdahale annenizi hayata tutmuş
10:59Ceylan Hanım yaptı
11:03İlk müdahaleyi Ceylan Hanım yaptı
11:06Sağolsun
11:17Sağolun Doktor Bey, peki ne zaman görebilirim?
11:21Biz gerekli tedaviye başladık, vücudu olumlu tepki gösterdi
11:25Ancak birkaç testten sonra durumunu daha net olarak değerlendirebileceğiz
11:29Şimdilik test sonuçlarını bekleyin
11:31Tamam, teşekkürler
11:34Geçmiş olsun, müsaadenizler
11:35Sağolun, İlyas, içtiklet Doktor Bey
11:37Ferhan Şükürler olsun, ay çok
11:47Karan Bey'im
12:03Bir şey ister misin?
12:07Sana bir şey getireyim mi?
12:09Su getireyim mi sana?
12:10Su getireyim ben, su, su
12:13Gel
12:18Gel, sen de çok yoruldun, gel azıcık otur
12:21Yok, nadir ama
12:22Gel, gel
12:23Otur, dinlen
12:26Sana bir şey getireyim mi?
12:28Su ister misin?
12:30Yok, yok, istemem
12:32Su getireyim ben, su, su getireyim
12:34Evet, evet, en iyisi ben su getireyim
12:36Su getireyim ben, su
12:37Of anacığım
12:49Komiserim
13:07Emrenin çok önemli bir işi çıkmış
13:11O yüzden amirden izin almış
13:13Sorguya da benim girmemi istemiş
13:15Ben ilk başta kabul etmek istemedim ama
13:16Mecbur kaldım
13:18Olur mu öyle şey Gülşen, ne olacak?
13:20Sonuçta soruları vereceğim, cevap değişmeyecek ki
13:23Hadi başlayalım bir an önce
13:24Gülşen, ulan bu işte
13:37Leyla telefonunu bende bırakmıştı
13:39Tamam, Mehmet beni aradı
13:41Ben de tuzak kurduğunu düşünüp yanına gittim
13:43Sonrasını sen biliyorsun zaten
13:44Ben Gülşen
13:51Sorgu odasına iki çay gönderin
13:54Peki Leyla'nın doğru insan olduğunu nasıl anladın?
14:05Gülşen komiser
14:06Sorgudaki zanlıyı rahatlatmak için
14:08Önce özel hayatıyla ilgili birkaç soru sorup
14:11Sonra çayı söyleriz
14:13Sen sıralamayı karıştırdın
14:15Farklısın
14:15Karşımda bir an senin olduğunu unuttun
14:18Kusura bakma
14:19Boşun, özreye gerek yok
14:21Bu da bir dediğim sonuçta
14:23Ya bir zamanlar ben de senin oturduğun yerde oturuyordum
14:26Ya insanları suçlarken
14:27Ben gerçekten suçlu mu değil mi diye düşünüyordum
14:30Peki ne sonuca varıyordun?
14:34Şu sonuca vardım Gülşen
14:35İnsan ne kadar masum olsa da
14:39Şu sandalyede oturup sorgulanmaktan geriliyor
14:41O yüzden bir an önce savcı karşısına çıkıp rahatlamak istiyorum
14:45Ya anlamak, veremeyeceğim hiçbir hesap yok
14:47Ben de işlemleri hızlandırmak için elimden geleni yapacağım komiserim
14:52Hiç merak etme
14:53Sağ ol Gülşen
14:55Kardeşimi
15:10Ceylan'ı üzdüm
15:12Kuzenimi Leyla'yı üzmeyeceğim
15:14O benim yüzümden yıkılmayacak
15:18Ya ne diyorsun sen?
15:20Ya ne saçmalıyorsun anlamadım bir şey
15:22Teslim olacağım
15:26Ya saçma sapan bir konuşma ya
15:30Bir kız sesini amacını ikimizde yakmak
15:32Ne istiyorsun anlamıyorum
15:33Ya kızım gel sakin ol saçmalama
15:36Seni yakacak değilim
15:38Suçu ben üstüme alacağım
15:39Ya yok olmaz öyle şey saçmalama
15:43Anca beraber kanca beraber
15:44Hem biz ortak değil miydik?
15:46Anlaşmadık mı?
15:46Anlamadım ben ya
15:47Gonca niye itiraz ediyorsun anlamadım
15:50Ya sen değil miydin bir gitsem de rahat etsem diye
15:52Kurtulacaksın işte benden daha ne istiyorsun?
15:55Ya Mustafa gitme
15:56Yani gitme derken
16:01Şimdi sen teslim olursun falan
16:02Benim hemen ismimi ele verirsin
16:04Ağzı çok sıkı biri olmadığın için sen malum her şey ortada
16:07O yüzden izin vermiyorum
16:09Hiçbir yere falan gidemezsin
16:10Vermem adına ortak
16:24Rahat ol merak etme
16:25Ya ben bu devirde babama bile güvenmiyorum ya
16:29Hiçbir yere gitmeyeceksin Mustafa
16:30Otur oturduğun yerde ya
16:32Ya ben dayanamıyorum ben Ferit'in yanına gideceğim ya
16:41Kızım gidip de ne söyleyeceksin ben çok merak ediyorum ya
16:44Ben evlenme teklifini kabul ettiğimi söyleyeceğim
16:53Aa ya iyi fikirmiş
16:57Ay ne oluyor bana?
17:06Ya Muhsenin tutuklanmasını istemiyorum ama niye ki?
17:09Ay çocuğun hapse gidesi gelmiş yani
17:11Ben
17:12Ben niye böyle oldum şimdi ya?
17:14Doktor bey
17:29Karan bey hastaneden test sonuçlarını yolladılar
17:33Tahmin ettiğimiz gibi sonuçlar gayet iyi
17:35Güzel
17:36Birkaç saate uyanmasını bekliyorum
17:38Anneniz kısa sürede kendini toparlayacaktır
17:41Ama ilaç tedavisi bir ömür sürecek
17:43Ancak
17:48Tek başına ilaç tedavisi yeterli olmaz
17:51Kudret hanımın yaşam tarzının değişmesi gerekiyor
17:54Özellikle stresten uzak bir hayat sürmesi çok önemli
17:57Ben konaktan ayrılacağım
18:02Ama Aysun Hemşire hanım hep annenizin başında olacak
18:04Tekrar geçmiş olsun
18:06Teşekkürler doktor bey İlyas
18:08Buyurun
18:08Bu saatten sonra annemi üzecek
18:15Strese sokacak hiç kimsenin bu konakta olmaması gerekiyor
18:19Müsaadenizle
18:23Allah'ım sana şükürler olsun
18:48Kudret hanım ailesine bağışladın
18:51İnşallah tez zamanda sağlığına kavuşur
19:01Nasıl anladın?
19:06Annemin kalp spazmı geçirdiğini nasıl anladın?
19:08Babam fenalaşmıştı bir kez
19:13Bizim yan komşumuz hemşireydi
19:15O kalp spazmı geçiriyor demişti
19:18Hemşire ne yaptıysa ben de aynısını yaptım Kudret hanım
19:21Benim annem
19:31Onu da şey yaptı sana
19:33Nefret etmiyor mu zamanda?
19:38Hayır
19:38O bir anne
19:41Kendince haklı sebepleri var bana olan davranışları için
19:45Ne kadar bir yanlışa inanıyor da olsa
19:50Evladının hayatından sorumlu tutuyor beni
19:53Ama ben biliyorum
19:57Bir gün sen de
20:00Kudret hanım da
20:01Masum olduğumu öğreneceksiniz
20:03Ama şimdi önemli olan
20:08Kudret hanımın sağlığı
20:09Çok şükür ki kurtuldum
20:12Çok şükür
20:21Melek misin şeytanım eminim?
20:39Ferit
20:46Leyla
20:47Leyla
20:49Gülşen komiser sağ olsun izin verdi
20:52Ben de gelebildim
20:53Ne oldu bir haber bir gelişme mi var yoksa?
20:56Yok
20:56Leyla bak
20:59Ben mevdet edeyim
21:02Nur burada değil
21:06Burada
21:11Senin kalbin
21:14Hayır ama
21:17Hayır bak
21:18Ne dedik
21:18Bak üzülmeyeceğiz dedik değil mi?
21:20Bak
21:20Benim masumiyetim anlaşılana kadar bekleyeceğiz
21:23Ve işte o gün
21:24O gün bir daha hiç ayrılmamak üzere kavuşacağız
21:27Tamam mı?
21:29Leyla bak
21:29Ben sırf bu anın hayaliyle yaşıyorum
21:31Bak
21:32Ben sırf bu anın hayaliyle masum olduğumu kanıtlayacağım
21:35Söz
21:35Bir şey daha var
21:38Normalde
21:41Hani nezarete girerken
21:43Kişisel eşyaları alıyorlar ya
21:46Sağ olsun
21:48Bu görevli komiser bana izin verdi
21:50Normalde erkekler evlenmek teklif eder
22:08Biliyorum
22:09Ama
22:10Senin buradaki durumunda malum
22:12O yüzden ben bir değişiklik yapalım istedim
22:16Ne diyorsun yani sen
22:18Sen şu an benim evlilik teklifimi mi kabul ediyorsun?
22:23Hayır
22:23Ben sana evlenme teklif ediyorum
22:30Benimle evlenir misin peki?
22:33Gitsin
22:35Evet
22:36Evet
22:36Evet
22:37Evet
22:37Tabii ki de ben seninle var
22:40Her gün evlenirim
22:41Her gün
22:42Belak
22:53Belakarın Musa
22:54Benimle evlenir misin?
22:57Evet
22:57Çok sevdiğim
23:08Çok sevdiğim
23:09Çok sevdiğim
23:09Arhan Bey
23:35İlyas
23:36Ne oldu?
23:37Dürret Hanım uyuyor
23:38Ama Aysun Hemşire şu an
23:40Bir kişinin görebileceğini söyledi
23:42Tamam
23:42Bakayım ben hemen
23:43Sen o kadar alçak birisin ki
23:52Katili olduğun aileye kuma gelip
23:55Bir de üstüne böyle saçma sapan kahramanlıklar yapıyorsun
23:58Ama ben senin içindeki zehri çok iyi biliyorum
24:01Sen böyle masum ayaklarına devam et
24:04Evet ben bir kumayım
24:07Ama bir katil değilim
24:10Eşini ben öldürmedim
24:11Sana bunu anlatmaya çalışmak nafile bir çaba buna eminim
24:16O yüzden ne düşünürsen düşün
24:19Bu düşünceni değiştirmeye çalışmayacağım
24:21Bana bak
24:24Semacığım Semacığım
24:26Gel şöyle bir otur
24:27Otur rahat
24:28Ben doktor bey'i çağırıp döneceğim
24:42Gard lindo
24:44Her şey
24:45Erfan
24:45Demek
24:59Eşini
25:02Elgul
25:02Değil
25:03I'm sorry.
25:11Anacığım.
25:21You had a bad feeling.
25:23But I'm sorry that doctor said that you were good.
25:26You were normal.
25:28You were good.
25:30I'm not worried about you.
25:33You're better than you.
25:35You have any needs.
25:37Tell me.
25:38I'm not a problem.
25:40I'm not a problem.
25:42Let's talk about it.
25:45Let's talk about it.
25:54If it's a problem,
25:57you're going to turn away.
26:01That's what we're doing.
26:04You have to give me a little.
26:07You have to give me this.
26:10You have to give me a little.
26:15You have to give me a little.
26:18We'll talk about this.
26:20We'll talk about it later.
26:22It's time now.
26:25Oulun.
26:29Sen Sema'yı suçluyorsun ama...
26:33Sema değil...
26:36...okuma suçlu.
26:38Sen şimdi kabul etmeyeceksin ama...
26:42Ben asla onu hissedinöcektim Sema'nın değil.
26:46Ah Sema...
26:48...o alçak yüzünden hata yaptı.
26:51You'll be the same as a girl.
26:53You'll be the same as a girl.
26:55Look,
26:57he's a baby.
26:59He's been the same as he went.
27:01Well,
27:03you'll be the same as a girl.
27:05I'll have to have another one.
27:07I'll have to have another one.
27:09God,
27:13I'm a woman who is so proud of me.
27:15I was so proud of you.
27:17But I was at the side of my brother.
27:23I was born in the death of my brother.
27:28I can't believe that this issue is God's sign.
27:36I can't believe that.
27:38I talked about Nadir.
27:46I talked about a few times,
27:48and a few times,
27:50and a few times.
27:52Why do you say something like that?
27:55I told you I would take care of the hospital.
27:58Why did you say something like that?
28:00I told you I told you.
28:02Why did you say something like that?
28:04Why did you say something like that?
28:06I thought I was sitting there.
28:08I was going to do it.
28:10I am going to do it.
28:12I'm going to do it.
28:18Okay, I'll get again.
28:20I'll get you.
28:22I will get you.
28:24I'll get you.
28:26I'll get you.
28:28I'll get you.
28:30I'll get you.
28:32Then you'll get you.
28:34You should see him.
28:43You should see him.
28:45He will go to this place.
28:48He will be did you,
28:51if you're interested,
28:54he will be like me.
29:04Annemi görebilirsin
29:11Karan şükürler olsun
29:14Ama ben annemin yanına böyle gitmeyeyim
29:17İlk önce bir elimi yüzümü yıkayayım
29:20Yıka git elimi yüzümü yıka
29:22Ben de görmeyi çok isterdim ama
29:24Madem izin yok ben de şurada oturayım bekleyin
29:27Sen holdinge git işlerin başına biri dursun
29:29Tabii
29:31Bana müsaade o zaman
29:33Geçmiş olsun abi tekrardan
29:34Sen de mutfağa git yemek ye biraz
29:46Yemeyeceğim canım istemiyor
29:49Mutfağa git
29:58Yemek ye
30:00Altyazı
30:01Altyazı
30:02Altyazı
30:03Altyazı
30:04Altyazı
30:05Altyazı
30:06Altyazı
30:23Ah
30:25Karan
30:35What happened?
30:36I was ready
30:37I was ready to get married
30:39I was ready to get married
30:41I was ready to get married
30:43I was ready to get married
30:44We'll talk about them
30:45Oh, my God.
31:15Anneciğim, seni bize bağışlayan Rabbime şükürler olsun.
31:22Gel kızım, iyi misin?
31:25İyiyim kızım, merak etme sen.
31:28Çok şükür anne.
31:32Bu konaktan gitmeden önce senin böyle iyi olduğunu gördün mü ya?
31:37Artık özlep tıkanmıyorum.
31:39O ne demek kızım öyle?
31:42Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
31:45Bu konaktan gidecek biri varsa o da okuma.
31:53Anne, karan kararlı.
31:57Boşanmak istiyor.
31:59Hem sen fenalaşmadan önce ben aşağıda bu dosyayı imzaladım ya.
32:05Unuttun mu?
32:06Bak.
32:07Benim için bu kağıtlarım hiçbir yüküm yok kızım.
32:16Ben yaşadığım müddetçe kimse seni bu konaktan gönderemez.
32:22Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
32:25Okuma gidecek.
32:26Ben çok büyük hatalar yaptım anne.
32:35Çok hata yaptım.
32:38O katil bana istemediğim hatalar yaptırıyor.
32:42Olmadığım birine dönüştüm ben onun yüzünden.
32:46Ben çok keplandım anne.
32:47Belki de en doğrusu, karanın dediği gibi boşanmak.
32:54Hatalar yaptım.
32:57Biliyorum ama sen ailen için yaptın.
33:02Bu konaktan gidecek tek kişi okuma.
33:05Şimdi, yırt at şu belgeyi.
33:15Necim, madem sendiğin kuma gidecek diyorsun, sen kalacaksın diyorsun.
33:26Tamam anne.
33:28Ben bu belgeyi yırteceğim.
33:35İçin rahat olsun kızım.
33:47Sana söz, sen değil okuma gidecek.
33:53Hadi, şimdi bana karalı çağır.
33:58Tamam anneciğim, tamam.
34:05Karan, annem seninle konuşmak istiyor.
34:35Pardon, bakar mısınız?
34:47Buyurun.
34:49Doktor bey ile görüştüm telefonda.
34:51İlaç eklemesi yapılmasını istedi.
34:53Reçete numarasını söyledi, ben de kağıda yazdım.
34:56Buyurun, bunu eczaneye verirseniz ilaçlarınızı temin edebilirsiniz.
35:00İlaçların acil olalar kalınması gerek.
35:02Buyurun, doktor bey.
35:15Dinliyorum anneciğim.
35:17Bir şey mi istiyorsun?
35:19Ne istiyorsan, olun yapar.
35:21Canını bile verir senin için.
35:23Sen yeter ki iste.
35:25Madem, ne istersen yapacaksın.
35:28İsteyim şu.
35:32Eğer annenin eceli olmasını istemiyorsan, okumayı bu konaktan göndereceksin.
35:42Dayanabilirim sandım, oğlum.
35:52Salih'imin katiline katlanabilirim sandım.
35:56Çekeceği, cesayı düşünerek sabredebilirim sandım.
36:01Ama olmuyor, yapamıyorum.
36:04Başaramadım, oğlum.
36:05Bir annenin evladının katiliyle aynı çatı altında yaşaması çok zor.
36:14Yüreğim dağlanıyor, okumayı her gördüğümde.
36:19Kalbim dayanmıyor artık oğlum.
36:21Anneni de anla.
36:34Benim artık dayanacak gücüm kalmadı oğlum.
36:37Ben bir karısı daha kaldırabilir miyim bilmiyorum.
36:44Tamam, konuşma böyle söyleme bu en şeyleri, tamam mı?
36:46Oğlum, Sema gururlu kız.
36:54İncindi tabii.
36:56Her şey razıydı.
36:58İçin kan ağlaya ağlaya senin verdiğin karara uyacaktı.
37:03Ama ben zorla konuştum, ikna ettim onu.
37:10Yırttırdım bu boşanma belgelerini.
37:16Bu işe rızam yok benim oğlum.
37:31Sen de bil istedim.
37:34Annem, birazcık kıymeti değeri varsa vazgeç oğlum.
37:41Vazgeç bu işten.
37:43Sen bak.
38:01Vay be.
38:03Sonunda oldu ha.
38:05Ya şükürler olsun.
38:07Ya Ferit yüzüğü görünce böyle bir afalladı kaldı ama sonra Ferit de çok mutlu oldu ya.
38:11Ay kız şöyle az tadıyla bir kahveni iç ya.
38:15Biraz döktüm ama olsun.
38:17Ay sana da muradına erdim ya.
38:19İyi oldu.
38:19Geçmez garip bir yerde oldu ama sonuçta sizin her şeyiniz çok garip olduğu için ben çok şaşırmadım.
38:25Pardon bakar mısın?
38:27Pardon bakar mısın?
38:28Ay ben bir müşteriye bakıp geliyorum.
38:30Efendim duyamadım adamı ayol.
38:31Geçmez.
38:32Geçmez.
38:33Geçmez.
38:33Geçmez.
38:34Geçmez.
38:34Geçmez.
38:34Geçmez.
38:34Geçmez.
38:34Geçmez.
38:34Geçmez.
38:34Ya her şey güzel de Mehmet hala komada olduğu için yani Ferit'i dışarıya çıkartmaya yetecek bir delilimiz yok bizim.
38:42Ya ne yapacağız ben hiç bilmiyorum ya.
38:44Kuzen sen rahat ol tamam mı?
38:49Yani muhakkak Ferit serbest kalacak.
38:51Yani o suçlular ortaya çıkacak gidecek teslim olacaklar tamam mı?
38:55Yani sen içini ferah tut.
38:57Güzel konuşuyorsun da sen bunu nereden biliyorsun ki?
39:01Yani bir anda gidip adam teslim mi olacak?
39:04Yani içime doldu diyelim yani bir şey bildiğimden değil de.
39:11İnşallah.
39:12Şey kuzen bir de artık kafeye geç saatlere kadar açık tutmazsınız olur mu?
39:18Yani şimdi ben yokken itle kopukla uğraşmayın.
39:23Neden öyle konuştun ki veda ediyormuş gibi?
39:27Ne oldu sen bir yere mi gideceksin?
39:29Ya yok kuzen yani öyle veda eder gibi değil de yani bir arkadaşla konuştuk da yani bir iki haftalığına yanına gidebilirim.
39:36Yani ondan dolayı öyle söyledim.
39:42Şey kuzen veda demişken
39:48şey sana bir şey danışmak istiyorum.
39:53Ya şimdi bir arkadaşım bir kızı sevdiğini söyledi de
39:55yani ona bir veda etmek istiyormuş.
39:59Yani bana sordu nasıl veda ederim diye.
40:01Yani biliyorsun ben de bu işlerden çok anlamam.
40:04Yani onun için sana danışmak istedim.
40:09Kızı karşısına alsın.
40:10Üzmeden güzelce konuşsun.
40:12Ama veda edeceği için tabii üzülecektir kız.
40:16Ha.
40:17Ya zaten benim
40:19kanka yani daha kıza açılmamış zaten.
40:22Yani öyle konuşması zor kuzen.
40:24O zaman mektup yazabilir ya.
40:31Böyle ince ruhlu güzel.
40:35Duygularını anlattı.
40:37Bak mektup işe yarar bence.
40:39Ha.
40:39Evet.
40:41Yani bak voldur işte kuzen.
40:44Sağ olasın.
40:45Rica ederim.
40:46Daha ne bana artık yardımcı olacaksınız değil mi?
40:57E değil mi abla ya?
40:58Aa.
41:04Ne yapayım ben?
41:06Bu müşterilere falan bak.
41:07Kekleri getireyim.
41:08Kekleri getir bir şey yap.
41:10Başka bana kal.
41:16Ne o senin elindeki?
41:29Ne o?
41:31Ver bakayım onu.
41:34Annemin reçetesi değil mi bu?
41:37Sende ne işi var?
41:39Sen kendini iyice aileden saymaya başladın herhalde.
41:42Haddini bil.
41:44Hayır.
41:46Ben aileden biri değilim.
41:49Merak etmeyin.
41:51Hiçbiriniz daha fazla benimle uğraşmak zorunda kalmayacaksınız artık.
41:55Hiçbirinizin başına bela ya da günah olmayacağım.
41:59Sus artık.
42:01Bu mağdur pozlarını karana gösterirsin.
42:04Çünkü ben yutmam.
42:06Anca onu kandırabilirsin.
42:08Şimdi çekil önümden.
42:16Bir karar vermek zorundaydım.
42:27Ben mutlu olamadım.
42:30Leyla mutlu olsun en azından.
42:31Bir karar vermek zorundaydım.
42:56Ben mutlu olamadım.
43:00Leyla mutlu olsun en azından.
43:03Gidip suçu üstleneceğim.
43:06Terit dışarı çıkacak.
43:11Sakın korkma.
43:12Ne yaparlarsa yapsınlar.
43:14Senin ismin çıkmaz ağzımdan.
43:15Son sözüm.
43:33Beni hep iyi hatırla.
43:33Altyazı M.K.
44:03Altyazı M.K.
44:33Altyazı M.K.
45:03Altyazı M.K.
45:14Mustafa.
45:19Bu niye şimdi ya?
45:21Peşinden koşuyorum nabzım.
45:22Bin beş uzatmaya başladı.
45:23Ben koşmaktan nefet ederim.
45:25Allah'tan kestirme yollar biliyorum da.
45:27Hemen geldim.
45:28That's the letter.
45:30What do you mean to leave the letter?
45:32What do you mean to leave the letter?
45:34I didn't find it anymore.
45:36But I knew that I was going to do such a thing.
45:40I wanted to give you a message.
45:42I wanted to give you a message.
45:44You were going to give me a message.
45:46We were together.
45:48What happened?
45:50I didn't have a message.
45:52I didn't have a message.
45:54Yeah.
45:55Yeah.
45:56Sus ya.
45:57Kessizini ya.
45:58Biliyor musun?
45:59Overdose.
46:00Dürüstlüğün alçakgönüllünün çok canımı sıktı.
46:01İçim şişti buramdayım gerçekten.
46:03Bir dur.
46:04Bu hastası Mehmet var ya.
46:06Komadan çıkmış.
46:07Arkadaşı Leyla'yı aradı.
46:10Bittik diyorsun yani.
46:12Ya o zaman itiraf kaçınılmaz Gonca.
46:15Bak sana söyledim tamam mı?
46:17Seni yakmayacağım.
46:18Bütün suçu üstleneceğim.
46:19Tamam mektupta da yazdım zaten.
46:20Musti ya.
46:21Musti, five brothers are in the third world.
46:24Are you ready?
46:25Just be quiet.
46:27We are not together.
46:29We are in the heart of our hearts.
46:31I'm going to think about it.
46:33Let's go.
46:35I don't know what the hell is going to do with it.
46:49Telefonlar susmuyor.
46:50Sabahtan beri geçmiş olsun diye arıyorlar.
46:53Ben de onlarla konuşurken,
46:55o kuma olacak soysuz,
46:57meydanı boş bulmuş.
46:58Hemşireye kendini aileden biri gibi tanıtmış.
47:01Hemşire de nereden bitsin tabii.
47:03Vermiş eline reçeteyi.
47:05Allah'ım yüzsüz ya.
47:07Bir de utanmadan suratıma bakıp demez mi?
47:09Bundan sonra artık sizin başınıza bela olmayacağım diye.
47:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:42Seni için hab nonsenseleverim.
48:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:09Karan, I am completely out of my life.
48:17I have no intention of this.
48:20I have no intention of staying here.
48:23Don't leave me.
48:24Don't leave me.
48:26I don't have a friend of mine.
48:29But I have no intention of Salih Abimi.
48:32I have no intention of this.
48:34I have no intention of this.
48:38Yes, I will.
48:54Let's go.
49:02Yes, I will.
49:08Okay, I'll take it to the next place.
49:09Okay, let me show you the first place, She holds you around.
49:10Yeah.
49:11Sure it's a while.
49:12Tell me.
49:13Hey, Mule.
49:14Hey, I spent this place.
49:15Okay.
49:16Let me show you.
49:17Well, actually?
49:18Well, it's alright.
49:19Well, no need we to take care of this place.
49:22Now.
49:23Well, this is not me, I'm going to take care of this place.
49:24Well, I see.
49:25Okay, I don't have a position.
49:26Well, it sounds okay.
49:27I've done my position.
49:28I don't have a position in this place.
49:29Well, no need you.
49:30It's okay.
49:31Okay.
49:32Okay.
49:34Okay, okay, what do you want to do?
49:35Wait, wait, wait.
49:37What are you doing?
49:39What are you doing?
49:45Now, now, now, now.
50:05Mehmet, Mehmet, çok geçmiş olsun ya.
50:13Ama çok iyi görünüyorsun, gerçekten çok geçmiş olsun.
50:29Leyloş, ne işin var senin burada ya?
50:33Asıl, sizin bu şekilde bu kılıkta burada ne işiniz var?
50:39Şeyden, şeyden, biz hastaneye izin vermediler ya girmemize.
50:43Mecbur bir ziyaret edelim istedik, öyle bir giyindik.
50:46Ayrıca konumuz bu mu şimdi, buna mı soruyorsun?
50:48Ya adamın haline bak, mahvolmuş. Allah Allah.
50:55Şey, Mehmet ifade vermeden polise benim onunla konuşmam lazım.
51:00Bana müsaade eder misiniz?
51:03Eder miyiz?
51:06Ederiz yani mecbur, mecbur ederiz.
51:07Edelim mi?
51:08Edelim mi?
51:09Edelim, ettik gitti.
51:13Memoş çok geçmiş olsun, beni duyuyorsun değil mi?
51:16Çok iyi görünüyorsun, gerçekten.
51:18Mehmet, tekrardan geçmiş olsun.
51:35Biliyorsun, Ferit seni o haldeyken buldu.
51:39Yani, bir nevi hayatını Ferit'e borçlusun.
51:47Hatta polisler bile daha sonra gelmiş.
51:51Şimdi, gerçekten, sana bunu kim ya da kimler yaptıysa söyler misin?
51:57He?
52:00He?
52:01Sana bunu kim yaptı?
52:31Let's go!
52:56Why did you go to Peri?
53:01Let's go!
53:05Let's go!
53:26It's gone!
53:28It's gone!
53:31Oh, oh, oh, oh
54:01Oh, oh, oh
54:31Oh, oh, oh, oh
54:36Oh, oh, oh
Recommended
52:46
|
Up next
54:51
54:01
52:55
45:28
46:30
45:21
36:47
37:51
38:08
28:18
53:49
41:44
54:38