- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 64 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59CastingWords
02:29I can't do this.
02:33No, you don't say anything!
02:36No, you don't say anything!
02:38You don't say anything!
02:40You don't say anything!
02:43I am in a way!
02:46If you are not besed correctly,
02:48I will be able to get the future!
02:52There is no need to do this!
02:56Can I be able to give myself a gift about this?
02:59Okay, but you don't want to play a game.
03:12Where are you Karan?
03:15I wish I could be here.
03:18If I go to the house, Karan will be my son as soon as soon as I can't learn.
03:24I will have a chance to give you.
03:29I can't wait!
03:31I can't wait!
03:37Let's go!
03:39Let's go!
03:48What are you doing?
03:50I can't wait!
03:52You can't wait to see you!
03:54I can't wait!
03:56Veremem!
03:58Testin nasıl yapıldığına bakacağım internetten!
04:01O kadar aptalsın ki!
04:03Yalan söylemeyi bile beceremiyorsun!
04:05Aç da kutunun içindeki prospektüsü oku!
04:08Doğal misin sen? Ver şunu!
04:11Verir misin lütfen?
04:13Telefonumu geri ver!
04:14Veremem!
04:15İlk önce testi yapacaksın!
04:18Hadi!
04:19Yürü!
04:23Hadi!
04:26Hadi!
04:27Hadi!
04:36Şunu kapatayım da!
04:38Karan aramasın!
04:46Ne yapacağım ben?
04:48Ne yapacağım?
04:49Karan gelene kadar zaman kazanmam lazım.
04:52What are you doing?
04:54What are you doing?
05:22What are you doing?
05:49Bu iş bitmedi Leyla..
05:51Benim olacaksın..
05:53Sen sadece bekle..
06:10Kuzen..
06:13Hala aklın senin Gonca'da mı?
06:16Kuzen ne yapayım ya..
06:18Gonca çok korkmuş gibiydi..
06:20Ya travma falan kalmasın onda..
06:22Gerçekten gören de gerçekten hapse girmiş..
06:24Müebbet yemiş sanacak..
06:26Ya tamam..
06:28Gerçek olmayabilir ama gerçek sanıyor..
06:30Ya başına bir şey gelirse..
06:32Kuzen..
06:34Bak Gonca'ya hiçbir şey olmaz tamam..
06:36İnternette izlemiştim sanırım..
06:38Dünyanın sonu gelse..
06:40Herkes her şey yok olsa..
06:42Bir tane canlı ayakta kalıyor..
06:44Ne sence kim yani o canlı?
06:46Tamam böceği..
06:47Ya bak..
06:48Bunu söyleyenler gerçekten Gonca'yı tanımıyorlar..
06:50Ya o kadar güçlü işte senin ablan..
06:52Kuzen..
06:54Örnek pek olmadı ama ben..
06:56Ne anlatmaya çalıştığını anladım..
06:58Yani Gonca'ya bir şey olmaz demeye çalışıyoruz..
07:00Aynen öyle diyorum..
07:02Sen onu bunu bırak da..
07:04Ferit'i hazırladığın sürpriz ne durumda..
07:06Bak..
07:08Ha..
07:09Günaydın..
07:10Günaydın..
07:12Dünyanın en güzel kadınım bu..
07:14Ama hayatım boyunca güldürmeyi yemin etmiş olan bir adamdan..
07:18Bir hediye..
07:22Ben..
07:23Ben çok teşekkür ederim..
07:25Ne demek değil her şişeyden..
07:27Benim de sana bir sürprizim var..
07:29Ya bu..
07:30Evet..
07:31Bunun artık bir hükmü yok..
07:32Eyla..
07:33Bunun artık bir hükmü yok..
07:38Eyla..
07:39Sen istediğin sürece seni hiçbir zaman bırakmayacağımı biliyorsun ama..
07:41Sen istediğin sürece seni hiçbir zaman bırakmayacağımı biliyorsun ama..
07:43Sen istediğin sürece seni hiçbir zaman bırakmayacağımı biliyorsun ama..
07:44Sen istediğin sürece..
07:45Gençler..
07:46Gençler..
07:47Gençler..
07:48Gençler..
07:49Gençler..
07:50Bir dünyaya mı dönsek artık..
07:51Alo..
07:52Leyla..
07:53Telefon çalıyor..
07:54Leyla..
07:55Kime sesleniyorum..
07:56Kime sesleniyorum..
07:57Ben duymadım..
07:58Ben duymadım ya..
07:59Alo..
08:00Buyurun benim..
08:01Tabii memur bey..
08:02Tabii..
08:03Tabii memur bey..
08:04Tabii..
08:05Çok teşekkür ederim..
08:06Tamamdır..
08:07Tamamdır..
08:08Tamam mı?
08:09Tamam..
08:10Tamam..
08:11Tamam..
08:12Tamam..
08:13Tamam..
08:14Tamam..
08:15Tamam..
08:16Tamam..
08:17Tamam..
08:18Tamam..
08:19Tamam..
08:20Tamam..
08:21Tamam..
08:22Tamam..
08:23Tamam..
08:24Tamam..
08:25Tamam..
08:26Tamam..
08:27Tamam..
08:28Tamam..
08:29Tamam..
08:30Tamam..
08:31Tamam..
08:32Tamam..
08:33Tamam..
08:34Tamam..
08:35Tamam..
08:36I've been a few hours to go to my house.
08:38I said that he was like a guy.
08:40You're a good guy.
08:41I'm a good guy.
08:43I'll go to my house and we'll go to my house.
08:46Okay, let's go.
08:47Okay, let's go.
08:59You're not going to die this guy?
09:01No, I didn't see anything.
09:07What's going on with you here?
09:31This is like a
09:41I
09:44I
09:46Is
09:47what
09:55is this
09:58I will never die
09:59you are all miserable
10:01the morning
10:02you are the best
10:03you will never die
10:05you are not
10:08I am not
10:09I am not
10:10I am not
10:14come on
10:15come on
10:16Look, look, look, look!
10:18You can do foot-handed!
10:20You can do foot-handed!
10:22Hop!
10:24I'll do foot-handed!
10:26Oh, that's it!
10:28My turn!
10:30You're a foot-handed!
10:32You have to do foot-handed!
10:34I'm a chocan!
10:36You're a chocan!
10:38You're a chocan!
10:40Oh, I'm a chocan!
10:42Oh, I'm a chocan!
10:44I'm not sure.
10:46I'm sure you're done.
10:48I'll talk to you.
10:50Get out of here.
10:52Don't get out of here.
10:54Don't get out of here.
10:56Don't get out of here.
10:58Yeah.
11:00Cut it.
11:02Don't get out of here.
11:04Yes, I'm gonna get out of here.
11:06I'm going to get out of here.
11:08Do it!
11:10You're going to get out of here.
11:12Can I put it on the side of the side of the side of the side of the side of the side of the side?
11:18What happened? Did you like that or did you like that?
11:21I'm going to massage.
11:23I'm going to massage.
11:29What happened?
11:30What happened to you?
11:32I don't think I was going to make a little bit of a hand.
11:36I don't have a hand to you.
11:38I don't have to take a hand.
11:40So what about you?
11:42She's not alone, she's not alone.
11:44She's not alone.
11:46She's not alone.
11:48I'm sorry, I'm sorry.
11:50Okay, I'm sorry.
11:52What's that?
11:54She's right now.
11:56What was the love of you?
11:59I'm sorry.
12:01I'm sorry, I had a feeling like this.
12:04This is absolutely no joy.
12:06yes
12:07oh
12:08I'm a
12:11believe that I'm a
12:12I'm a
12:14professional
12:16I'm just
12:16I'm a
12:18a
12:21fucking
12:22I
12:25I
12:25I
12:27I
12:28I
12:28I
12:29I
12:29I
12:30I
12:30I
12:30I
12:31I
12:31I
12:31I
12:31I
12:32I
12:32I
12:33I
12:34I
12:34I
12:34I
12:35I
12:36Aman Allah'ım işte o zaman kıyamet kopar
12:39O yüzden Karan bunu asla bilmemeli
12:43Biri yerinden oynatacak güçte bir sır
12:47Bir sır ne olabilir bu sır
12:50Ne olabilir bu sır
12:52Karan
12:56Can
12:57Gel
12:59Sema'nın doğum günü fotoğraflarını bastırdım
13:04Kudret anne istedi
13:06Öyle telefondan bakmayı sevmiyormuş
13:08İyi yapmışsın
13:10Bakmayacak mısın?
13:14Bakarız sonra
13:15Bu arada yolda aradım seni açmadın
13:18Ne oldu toplantı için sessiz almışsın
13:21Dur iyi hatırlattın
13:22Ne oldu?
13:31O aramış bir iki kere
13:33Yani bir şey olmasa aramazdı
13:36Yani aramaz her halinden
13:37Dur bakalım
13:39Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
13:42Lütfen daha sonra tekrar
13:44Kalı
13:44Bir sorun mu oldu acaba?
13:48Şarjı bitmiştir
13:49Yani öyle hemen kötü düşünme
13:50Sonra tekrar ararsın
13:52Karan hiç saklamaya çalışma
14:04Bu aramalar gerdi seni
14:06Bir endişelendin
14:08Ne oluyor Karan?
14:11Konakta benim bilmediğim bir sorun mu var?
14:13Ya bir sorun mu var bilmiyorum ama bir şey var
14:17Holding'e gelirken Ceylan'la konuşayım dedim
14:20Odasına gidiyordum
14:21Ayşe'yle konuşuyorlardı
14:22Ya normalde sevmem böyle şeyleri de
14:25Konuştukları dikkatimi çekti
14:26Kala kaldım öyle
14:27Bu bir günlük mü?
14:28Ne tutuyormuş?
14:29İçinde benim bilmemem gereken
14:31Öğrenmemem gereken bir sır varmış
14:33Bir sır
14:34Sığır
14:35Ne olabilir ki bu sır?
14:40Karan
14:41Sen tam olarak söyler misin bana Ceylan?
14:45Ne dedi?
14:46Bu taşıdığım sır
14:47Öyle bir sır ki
14:49Yeri yerinden oynatacak güçte
14:51Karan bunu öğrenmemeli
14:53Allah korusun öğrenirse
14:55Kıyamet kopar
14:56O yüzden Karan bunu
14:58Bilmemeli öğrenmemeli
14:59Ben de susmalıyım dedi
15:02Allah Allah
15:05Bu kadar önemli ne olabilir ki?
15:08Bilmiyorum ne olabilir
15:09Ben de ona taktım kafayı gelene kadar
15:10Ne olabilir bu sır?
15:13Karan
15:13Keşke biraz daha bekleseydin
15:16Nasıl?
15:18Uygun bir anda açar okurdu şu günlükte ki sırrı
15:20Ne diyorsun?
15:23Biz senin mahreminden bahsediyoruz Can
15:25Kızı konağa hapsetmişsin Karan
15:27Ne mahremiyetinden bahsediyorsun?
15:29Ayrıca bu sır seninle ilgiliymiş
15:32Yani seni ilgilendiren bir durum var ortada
15:34Bu yüzden bilmek en doğal hakkın
15:36Yani bu sır her neyse
15:39Bunu bilmelisin gibi geliyor bana
15:42İçimden bir ses
15:48Bilmemen gerekiyor diyor
15:50Karan
15:54Bu sırrın
15:56Salih abinin ölümüyle alakalı olabileceğini düşündün mü hiç?
16:00İşte bu yüzden mahrem sayılmaz
16:03O günlükte ki sır her neyse
16:06Onu öğrenmelisin
16:09Bu neymiş ya?
16:24What is this?
16:35Ah!
16:36Tüh!
16:37Eyvah!
16:41Ah!
16:42Hay Allah!
16:43Tüh!
16:46What is this?
16:53What are you doing, what did you do?
16:55That's what I was saying.
16:57Test came out, it came out, it came out, it came out.
17:01Oh my God!
17:03Your job is done!
17:05Let's go!
17:07Let's go!
17:13Let's go!
17:23Hanımım!
17:25Bir emriniz var mı?
17:27Çay kahve getireyim mi size?
17:29Hiç iyi kahvesine hadi.
17:47Nedir sonuç?
17:49Müsbet mi, menfi mi?
17:51Bilemiyoruz anneciğim.
17:53Çünkü bu aptal,
17:55hamilelik testini tuvalete düşürmüş.
17:59Allah'ım yarabbim ya!
18:01Nadire sen git en iyisi yenisini al.
18:03İşin yoksa şimdi bir de bir saat testin gelmesini bekle.
18:07Arabayla bile gitsen çok uzun süre.
18:09Ben şimdi hızlıca alıp gelirim.
18:11Nadire gerek yok.
18:17Hastaneye gideceğiz.
18:21Orada baksınlar bu kansızın kanına.
18:25Ak mı karı mı?
18:27Orada belli olur.
18:33Olamaz.
18:35Hastaneye götürürlerse yakalanmamamız mümkün değil.
18:37Karan da yetişemez.
18:39Bitti.
18:41Her şey bitti benim için.
18:43Çok iyi fikir anne.
18:45Bence de götürelim.
18:49Mürüvvet Hanım'a mı gideceğiz?
18:51Öyle düşündüm.
18:53Katzenlik doktorumuz.
18:55Güvenilirdi.
18:57Ya hamileyse?
19:01İşte o zaman kendi başıma iş almış olurum.
19:05Hamileliğine güvenip söylersek Karan'a aslında birlikte olmadığımızı.
19:09Sakin ol Sema.
19:11Hamile değil.
19:12Olsa hissederdik.
19:14Oğlunuz gelmeden hiçbir yere gitmem.
19:22Sana fikrini soran mı oldu?
19:24Senin yaşamaya bile hakkın yok.
19:26Hala konuşuyorsun karşımda.
19:28Ama Kudret Hanım hamile miyim değil miyim önce Karan'ın bilmesi gerekmiyor mu?
19:34Sema telefonuma el koydu.
19:36Söyler misiniz lütfen geri versin Karan'ı aramak istiyorum.
19:39Alma o uğursuz ağzına oğlumun adını.
19:44Utanmadan bir de Karan'ın eşiymiş gibi davranıyor arsız.
19:50Yerini unuttun galiba.
19:53Hatırlatayım.
19:55Sen sadece bir kumasın.
19:58Ne bu kanakta.
20:00Ne de Karan'ın kalbinde.
20:02Çöp kadar değerin hükmü yok senin.
20:05Senin gibi bir yalanın başını çoktan ezmek lazımdı ama.
20:09Oğlumun hatırına sustum ben.
20:12Hele bir hamile kal.
20:14Hele bir torunumu kucağıma ver.
20:20O zaman ben sana yapacaklarımı biliyorum.
20:23Hanımım İlyas dışarıda isterseniz söyleyeyim arabayla götürsünüz gerek yok.
20:32Kalsın.
20:33Kalsın.
20:37Sema kızım götürür bizi.
20:42Tamam anneciğim.
20:43Kudret hanım oğlumuzun haberi olmadan teslim.
20:48Tamam.
20:55Gelin abla.
20:56Ali!
20:59Ali!
21:12Çok özlemişim seni.
21:14Ali!
21:27Hani sen bez bebek nasıl yapılır diye sormuştun ya.
21:32Evet.
21:33Gel o zaman odana sana bez bebek yapmayı öğreteyim olur mu?
21:36Gerçekten mi?
21:37Evet.
21:38Yaşasın.
21:39Hadi gidelim.
21:57Yürüyün gidiyoruz.
21:59Yürü.
22:00Ya Naciye hanım ablacığım bir şey sorabilir miyim?
22:11Saçlarınızı ne zamandır yıkamıyorsunuz?
22:13Tülbentiniz bir tık yağ olmuş.
22:15Kalsın!
22:17Saçlarım temizdir benim.
22:18Tamam.
22:19On beş gün önce gittim lan ama.
22:21Demiş saçlarım benim.
22:23Bana bak.
22:24Güzel bir şey yap da.
22:27Gizlimin güzelliği gözüksün.
22:29Yüz güzelliği derken.
22:30Lan!
22:32Bana çirkin mi demeye çalışırsın?
22:33Ya o ne alakası var?
22:34Hiç öyle bir şey demiyorum oğlum.
22:35Estağfurullah.
22:36Ben yanlış ifade ettim.
22:38Ulan ben!
22:39Gözle kalın!
22:40Ulan!
22:41Gözle kalın!
22:42Ulan!
22:43Gözle kalın!
22:44Gözle kalın!
22:45Ulan!
22:46Gözle kalın!
22:47Gözle kalın!
22:48Gözle kalın!
22:49Gözle kalın!
22:50Gözle kalın!
22:51Gözle kalın!
22:52Gözle kalın!
22:53Gözle kalın!
22:54Gözle kalın!
22:55Abla!
22:56Gözle kalın!
22:57Gözle kalın!
22:58Gözle kalın!
22:59Gözle kalın!
23:00Gözle kalın!
23:01Gözle kalın!
23:02Gözle kalın!
23:03Valla beni seni bekliyorum.
23:04Tam zamanında geldin.
23:05Abla biz de seni çıkarmaya geldik.
23:07Gözle kalın!
23:08Gözle kalın!
23:09Evet!
23:10Nasıl yani?
23:11Ay ben doğru mu duyuyorum şu anda?
23:12Gayet doğru duyuyorsun Gonca!
23:13Ya bu bir günlük bir şeydi zaten!
23:15Ya sen akıllan!
23:16Daha iyi bir insan ol diye yaptık!
23:18Evet evet!
23:19Akıllandın mı kız?
23:20Ay ekmek, Kur'an, nimet çarpsın aldım ya!
23:23Bana verdiğiniz bu hayat dersiyle buradan çıkıp profesör olacağım o denli yani!
23:27Gözle kalın!
23:28Gözle kalın!
23:29Gözle kalın!
23:30Gözle kalın!
23:31Ablacığım!
23:32Bak Ferit'in size söylediği gibi yani bu ders alabil diye bu nezarethane oyununu oynadık sana!
23:37Bakın da şikayeti yok!
23:39Ya belki ders alırsın diye!
23:42Ama artık özgürsün!
23:45Ay çok şükürler olsun yarabbim!
23:48Ben size kızamam ki ya!
23:50Ya ne yapsanız o kadar yeri ki çünkü!
23:52Ben böyle şeyleri söylemeyi pek beceremem ama!
23:55Ben hepinizden teker teker özür dilemek istiyorum!
23:59Özellikle senden Leyla!
24:01Ya ben bugüne kadar sana hep üvey kardeş muamelesi yaptım!
24:05Ama aslında hiç öyle olduğunu düşünmedim biliyor musun?
24:08Ya sen benim hep öz kardeşim olacaksın!
24:11Ya biliyorum çok fazla hata yaptım sana!
24:14Sen de her defasında affettin beni!
24:17Yani çünkü sen benim gibi değilsin!
24:20Sen özelsin!
24:22İyi kalpli merhametlisin!
24:24Ya sen bu ailenin başına gelmiş belki de en güzel şeysin!
24:28Bazen böyle ödüm kopuyor biliyor musun beni bırakıp gideceksin diye!
24:32Sakın bırakma tamam mı?
24:34Hatta babamı beni de affet olur mu?
24:37Çünkü sen olmazsan biz mutlu olamayız!
24:40Hadi!
24:45Ya artık var ya bambaşka bir Gonca olacağım ya!
24:48Herkesin huzurunda şu an söz veriyorum!
24:50Bütün kötü alışkanlıklarımı şu kodesin içine bırakıyorum an itibariyle!
24:55Çok kapak yok!
24:57Görüyor musun ben bu kadınla aynı yerdeydim şaka gibi!
25:00Neco?
25:01Ne haber?
25:02Bak sen oradasın ben dışarıda!
25:05Nasıl iyi mi bari?
25:06Ulan bilir!
25:07Ulan bilir!
25:08İstmek mi yapıyorsun ulan sen bana!
25:09Ulan sen bana!
25:10Ulan!
25:11Andılırsın lan buradan çıkın diye keçim seni gebertmek olacak!
25:16Ya hoş köpek!
25:17Ya bulursan gebertirsin!
25:19Senin tabirinle yürü anca gidersin!
25:21Ama şu kodeste biraz zor be!
25:24Hadi bay bay!
25:25Çıkarın bana beni buradan!
25:29Hani abla!
25:30Arkadaşlar beni biliyorsun ben böyle bir anda bırakamam böyle şeyleri ya!
25:33Yavaş yavaş azalta azalta ki çarpıntı yapmasın!
25:37Hadi ablacığım hadi çıkalım!
25:38Hadi gidelim!
25:39Açın kapıyı ya!
25:40Çıkacağım!
25:41Yürü lan!
25:43Çıkış kapısı oradan!
26:00Koşsam kaçsam!
26:02Ama bu kotuluş değil ki!
26:05İşler daha da kötüye gider!
26:07Kaplan gibi putla bekliyor zaten!
26:10Daha adımımı atamadan yakalar beni!
26:12Yanlış yaptım galiba!
26:15Of!
26:16Ya hamileyse?
26:18Tekrar geçmiş olsun!
26:19Doktorumuz ameliyattan çıkınca ben size bilgilendireceğim!
26:22Ceylan Kervancıoğlu!
26:24Oh!
26:28Daha önce gelmiş miydiniz Mürvet Hanım'a?
26:30Ah yok!
26:31Hayır kızım gelmemiştik!
26:33Mürvet Hanım bizim aile doktorumuzda!
26:35Ona güvendiğimiz için geldik!
26:38Peki alalım sizi Ceylan Hanım!
26:40Doktor Hanım gelene kadar biz kanınızı alalım!
26:42Sonuçlar çıksın ki doktorumuz değerlendirebilsin!
26:45Buyurun!
26:49Allah'ım sana yalvarırım!
26:50Kurtar beni bu testten!
26:52Yardım ettim mucize olsun ne olur!
26:54Ne olur!
27:04Anneciğim!
27:05En iyisi bende bununla birlikte odaya gireyim!
27:07Şimdi bu bismisilik filan yapıp karanı aratmaya kalkmasın!
27:11İyi düşündün kızım!
27:13Gir sen yanına!
27:15Kimsin be ya!
27:24Efendim Emir ne var?
27:28Ya şimdi sırası mı?
27:29Ceylan'ı teste getirdik!
27:41Telefon sizin mi?
27:42Aa evet!
27:45Eceba!
27:49Ya çok pardon!
27:51Ceylan'ı kan tutuyor da!
27:54Hani bende gelsem!
27:57Ona destek olsam olur mu?
27:59Az önce tutmadık hanım!
28:01Aa!
28:03Öyle mi?
28:04Demek ki bu korkusunu yenmiş artık!
28:07Öyle mi oldu?
28:08Siz az önce bir şey mi diyecektiniz bana?
28:14Eee ben teşekkür ederim diyecektim!
28:18Peki ben bunu laboratuvar bırakıp geliyorum!
28:20Tabii!
28:27Bunlar hayatımızdaki son saatlerin kuma!
28:31Birkaç saat sonra!
28:33Bir daha geri dönmemek üzere!
28:36Hayatımızdan defolup gideceğiz!
28:38Ay bunların hepsi çok güzel!
28:48Benim için mi yaptınız?
28:50Evet ablacığım!
28:51Hepsini üçümüz senin için hazırladık!
28:53Beğendin mi?
28:54Ya beğenmez miyim ya!
28:55Bayıldım!
28:56Ya ben hücremdeyken
28:58hep o ağanın hayalini kurdum ya!
29:00Özgürlüğüme ve sevdiklerime kavuşacağım ağanın hayali!
29:04Ya Gonca abartma Allah aşkına ya!
29:06Ya topu topu yirmi dört saat kaldın!
29:09Yani o da hücre değil!
29:10Nezarethane!
29:11Senin için yirmi dört saat benim için yirmi dört yıl gibiydi!
29:15İçeride zaman ağır akar Musti!
29:19Ha!
29:20İçeride hayat, zaman, bir farklı işler!
29:25İçeri giren ve çıkan asla aynı kişi olamaz!
29:30Yaz bunu!
29:31Tamam?
29:33Değiştim diyorsun yani!
29:34Ay evet Ferit ya!
29:35Bambaşka bir insan oldum sayenizde!
29:37İçindeki bütün pisliklerden, kötülüklerden kurtuldum!
29:41Hepinizin huzurunda bugün yemin ederim sözümü tutacağım!
29:45Yani tutacağım ya!
29:47Ben iyi bir insan olacağım!
29:48Asla kötülük yapmayacağım!
29:50Görüyorsunuz değil mi benim canım ablamı?
29:52Görüyorsunuz!
29:54Ablam benim benim!
29:56Canım ablam!
29:57Çok güzel!
30:03Olur!
30:04Ay hangisinden ablam!
30:06Evet!
30:07Ben çok severim!
30:08Değil mi?
30:09Ay şu tatlılarım da mı?
30:10Al, al, al!
30:12Al bakalım hadi!
30:13Tamam!
30:16Ne oldu oğlum hayırlı?
30:17Ne kaç göz yapıyorsun?
30:19Mustafa!
30:20Ha?
30:21Ay Leyla'ya evlenme tıklı şey edeceğim!
30:23Ne?
30:24Ya ben...
30:26Oğlum çok iyi lan!
30:27Valla çok mutlu oldum ya!
30:30Lan var ya en başta sana bir gıcık olmuştum ama...
30:32Yani...
30:33Hakikaten iyi insan çıktın ha!
30:35İnşallah Leyla'yla çok mutlu olursunuz!
30:38İnşallah kardeşim inşallah!
30:39İnşallah bu arada siz de!
30:44Onu konuşayım diyorum!
30:45Ben...
30:48Ben...
30:50Yani...
30:52İyi sarklıyorum sanıyordum!
30:57O kadar belli oluyor mu ya?
31:01Ama...
31:03Bizim sizin gibi karşılıklı değil kardeşim!
31:05Yani...
31:06Benden yana tek yön!
31:07Çift şeritli yol çalışmaları devam ediyor ama...
31:09Yani...
31:10İnşallah o da olacak!
31:11Neyse...
31:13Şimdi sen nasıl yapacaksın bu evlenme teklifini?
31:14Ha?
31:15Nasıl nasıl yapacağım oğlum?
31:16Ben işte...
31:17Yüzüğü vereyim...
31:18Benimle evlenir misin diyeceğim!
31:20Öyle dümdüz yani!
31:22Lan oğlum bir de bana odun derler!
31:24Ya ben bile teklifin böyle yapılmayacağını biliyorum yani Ferit!
31:27Çok mu de istiyorsun?
31:28Neyse be oğlum!
31:30Ama neyse ki...
31:31Yanında benim gibi...
31:32Romantik bir serseri var!
31:34Yani ben yanındayken...
31:36Belaya...
31:37Unutamayacağı bir evlilik teklifi yapacaksın!
31:42Ne var aklında?
31:44Aklında öyle bir fikir var ki...
31:47Uçacaksın!
31:51Maşallah Kudret Hanım!
31:53Gelinlerinizi takmışsınız kolunuza!
31:55Ne mutlu size!
31:57Ya...
31:58Sağ olun!
31:59Sizi de tebrik ederim Ceylan Hanım!
32:00Mutluluklar dilerim!
32:02Teşekkürler!
32:06Ben sonuçlarla bir tebrikler vereyim!
32:10Evet!
32:13Bakalım sonuçlarınız nasıl?
32:19Nedir?
32:21Lütfen bir mucize olsun Allah'ım!
32:23Bir mucize!
32:27Buyurun!
32:31Çok geç!
32:37Çok geç!
32:39Çok geç geldin mucize!
32:41Birazdan test sonuçları açıklanacak...
32:43Ve ben senden ayrılmak zorunda kalacağım!
32:46Karahan oğlum...
32:48Ne işin var burada?
32:49Nereden duydun musun burada olduğunuzu?
32:54Beyin abla!
32:56Ali!
33:02Ali!
33:04Kimseye göstermeden hemen amcanı ara!
33:06Beni hastaneye götürdüklerini söyle!
33:08Tamam mı?
33:12Ah canım Ali!
33:14Demek başarmış amcasına ulaşmayın!
33:19Hesap mı söylüyorsun Emel'cim?
33:23Holdingden konağa gittiğimde Ali'ye söyledi!
33:24O konuştuklarınızı duymuş hastane falan deyince...
33:28Oradan tahmin ettim niye buraya geldiğinizi!
33:31Asıl hesap sorması gereken biri varsa o da benim!
33:34Değil mi?
33:35Niye haber vermediniz bana?
33:37Şey...
33:39Toplantını bölmek istemedik annemle!
33:42Öyle mi?
33:44Mürvet Hanım nasılsınız?
33:45Teşekkür ederim Karan Bey!
33:47Tam zamanında geldiniz!
33:49Ben de şimdi test sonuçlarını açıklayacaktım!
33:57Ceylan Hanım!
33:59Karan Bey!
34:02Ee?
34:04Tebrik ederim!
34:06Bebeğiniz olacak!
34:07Ceylan Hanım beş haftalık hamile!
34:20Gel bakalım Atta söyle karşıma!
34:27Nereye bakıyorsun?
34:29Amca sen bir şey söylemem ama aramızda kalsın!
34:34Tamam söyle bakalım!
34:36Ceylan ablam amcama aradı dedi!
34:39Hastaneye gidiyorlarmış!
34:41Ama ben arıyamadım!
34:43Dün çok telefonla oynadığım için izin vermediler!
34:47Sen çok akıllı bir çocuksun!
34:49Aferin sana!
34:51Tamam!
34:53Sen şimdi içeri geç!
34:54Oyuncaklarınla oyna!
34:56Sır da aramıza tamam mı?
34:58Hadi bakalım!
35:03Aslan!
35:06Aslan!
35:13Alo! Mürüvvet Hanım!
35:15Merhaba! Karan Çelik Hanım ben!
35:17Sizden özel bir ricada bulunacaktım!
35:19Karan!
35:25Karan!
35:27Oğlum!
35:29Tebrik ederim oğlum!
35:31Baba oluyorsun!
35:33Sağ ol!
35:35Sağ ol!
35:37Sağ ol Anacığım!
35:39Sağ ol!
35:41Tebrik ederim!
35:42Karan!
35:48Tebrik ederim!
35:50Karan!
35:52Tebrik ederim!
35:54Baba olmak sana çok yakışacak!
35:56Sağ ol Binga!
35:57Sağ ol Binga!
36:16Nasıl?
36:18Güzel değil mi?
36:19Sana inanamıyorum Şerit!
36:21Sen şimdi Leyla'ya evlenme teklifimi edeceksin!
36:23Ve ben de bunu video kaydına mı çekeceğim?
36:26Evet! Ne var ki bunda?
36:27Ya anı olarak kalsın istiyorum!
36:29Ya bak!
36:30Şunu disene bak!
36:32Leyla evlilik teklifimi gördüğü sırada
36:35Ben de diz çöküp ona yüzüğü vereceğim!
36:40Nasıl?
36:42Saçma mı?
36:43Asla!
36:44Ama ben yokum!
36:45Niye ki?
36:46Kara Musa ailesinden hoşlanmadığımı biliyorsun!
36:49Onlar da benden hoşlanmıyorlar!
36:51Ayrıca benim çok önemli bir işim vardı!
36:52Sen davet ettiğin için geldim!
36:54Üzgünüm!
36:55Benim gitmem gerekiyor!
36:57Anladım!
36:58İyi tamam!
37:00Gürşen!
37:02Sence Leyla bunu beğenir mi?
37:04Hangi kadın olsa çok severdi!
37:07Değil mi?
37:11Sen her zaman böyle romantik miydin komiserim?
37:14Vallahi hiç bilmiyordum biliyor musun?
37:15Ama bak ne demişler!
37:17Ya yapana değil yaptırana bakmak lazım diye!
37:20Leyla benim hayatımın aşkı!
37:22İşte bu yüzden hoşlanacak eminim!
37:24Ya sağ olsun bak Mustafa da fikir verdim ona!
37:26İyi değil mi?
37:29Ne güzel!
37:32Neyse!
37:33Ben gidiyorum!
37:35Görüşürüz!
37:36İyi tamam hadi görüşürüz!
37:38İp!
37:44Lokunun kuyruğunu bir şey yapmak lazım!
37:46Bu ne böyle ya!
37:47Mustafa her şeye fikir verdin!
37:48Bunu da bir şey dersin edin mi?
37:53Ben yaparım ama!
37:54Yeşil!
37:55Yeşil iyidir!
37:56Abla!
37:57Abla!
37:58Abla!
37:59Ablacığım!
38:00Ablacığım!
38:01Korkuttum mu ben seni ya?
38:02Ay Leyloş ya!
38:03Korkutmak ne kelime!
38:04Ödümü koparttın!
38:05Ya o manyak naciye karısının yüzünü benzettim yüzünü bir anda!
38:07Ayy travma yaşadım ya resmen!
38:08Ya sen bir güzel olmuşsun bugün!
38:09Ağuran falan değişmiş!
38:10Hayırdır nereye?
38:11Ferit'le buluşmaya gidiyorum!
38:12İlk buluşmamız olacak!
38:13Leyloş rahat ol ya!
38:14Vallahi takılmıyorum kızım!
38:15Ayy!
38:16Ayy!
38:17Ayy!
38:18Ayy!
38:19Ayy!
38:20Ayy!
38:21Ayy!
38:22Ayy!
38:23Ayy!
38:24Ayy!
38:25Ayy!
38:26Ayy!
38:27Ayy!
38:28Ayy!
38:29Ayy!
38:30Ayy!
38:31Ayy!
38:32Ayy!
38:33Ayy!
38:35Ayy!
38:36Ayy!
38:37Ayy!
38:38Yandımension göstermemiyordum.
38:39Ferit'e karşı hiçbir şey hissetmiyorum!
38:40Başta da hissetmiyordum.
38:41Yani sırf sen Ferit'i seviyorsun diye herhalde ben böyle bir duruma kaptırdım kendimi ama
38:46ona karşı birşey hissetmiyorum yani çocukluğumda da bilirsin yarıştırırdım kendimi
38:49seninle sürekli.
38:51Asapたいım benim ya!
38:53Görüyorsun değil mi?
38:54Ben çok değiştim Leyloş, öyle böyle değil.
38:56Hapsattırmayacaksın beni.
38:58Ablacığım ben böyle bir şeyi istemiyorum zaten.
39:00Ya keşke altınların yarısını bulabilseydik teslim etseydik.
39:03O zaman sen de kurtulürdün.
39:05But you really didn't know what the hell is, didn't you?
39:09No, I didn't know what the hell is.
39:13Well, let's go.
39:15Let's go.
39:17We'll see you later.
39:18Good bye.
39:19Good bye.
39:20Good bye.
39:21Now Salked did you find it?
39:24What did you find?
39:25Not at me.
39:26For the whole thing you found it was just right.
39:28And you're not that you found it.
39:30You asked me for it.
39:31Well, you didn't find it.
39:32Why did you find it?
39:33Go get it.
39:34Look at that.
39:35Look.
39:36What did you find here?
39:37What did you find?
39:38Go get it.
39:39When you found it.
39:40You used to find your steps.
39:42You're lying.
39:43You're right.
39:44You're good.
39:45You're so sorry.
39:46No, no, no, no, no.
39:47You're wrong.
39:48No, no, no, no, no.
39:49No, no.
39:50Hacı Hacı Mekke'de, Hoca Hoca'yı Tekke'de bulurmuş.
39:53Yani bilirsin.
39:54Ne?
39:55Yani sende tam üç kağıtçi tipi var.
39:59Bende?
40:00Evet.
40:00Yani benim olduğum gibi.
40:03Onun için birlikte çalışabiliriz diye düşündüm.
40:07Sana bir teklifim var.
40:09Ne? Söyle.
40:09Şimdi ben başından beri zaten altınları kafenin bahçesine gömdüğünden şüpheleniyordum.
40:15Yani sen lezarete gidince de bahçeyi kazdım.
40:18Yani köstebek gibi bahçede kazmadığım yer kalmadı kızım.
40:22Bula bula bunu buldum.
40:24Bak seni gebertirim ha.
40:25Sen altınları sen mi çaldın?
40:27Bak bana doğruyu söyle.
40:28Sen mi çaldın altınları?
40:29Kızım dur hemen manyaklaşma.
40:31Yemin ederim ben çalmadım.
40:33Yani ama kimin çaldığı üzerine bir tahminim var.
40:37Kim? Ne?
40:37Mehmet.
40:40Doğru ya.
40:41Gerçek altınları sahte altınlarla değiştirmişti değil mi?
40:44Geri kalan da onda tabii ki olabilir.
40:46Neden olmasın ki?
40:46İşte ben bu manyaktan var ya her şeyi beklerim.
40:49Her şeyi.
40:50Doğru.
40:51Ama sen hiç merak etme ortak.
40:53Ne yapıp edip o ruh hastasından altınlarımızı geri alacağız.
40:57Ortak mı?
40:58Hayırdır ne ara ortak olduk biz?
41:01Altınların sende olduğunu öğrendiğimden beri.
41:04Tamam mı?
41:05Şimdi Gonca.
41:06Ne?
41:08Benimle Mehmet'in ağzını burnunu kırıp altınlarımızı geri almaya var mısın?
41:14Al benim!
41:15Almoz就 Francis Bol PP?
41:16Alplerin ne?
41:20Tamam.
41:20Evet.
41:2050 bitir meaning.
41:21İlk citation.
41:21Oh, my God.
41:51Teşekkür ederim.
42:06Beni yine kurtardın.
42:09Sen için yapmadım.
42:11Kendim için yaptım.
42:13Ailem için.
42:16Salih abim için yaptım.
42:19İntikam için.
42:21Biliyorum.
42:21Peki şimdi ne yapacağız?
42:30Bilmiyorum.
42:33Bir düşüneceğim.
42:37Bakacağız, göreceğiz.
42:39Sen gerçeği kimseye söyleme yeter.
42:41Tamam mı?
42:42Taşıdığım öyle bir sır ki, yeri yerinden oynatacak güçten.
42:59Hele Karan bir duysa bir öğrense, aman Allah'ım işte o zaman kıyamet kopar.
43:04O yüzden Karan bunu asla bilmemeli.
43:11Ben de ne yazık ki, susmaya devam etmeliyim.
43:15Dediğin gibi, Kudret Hanım ve Sema hamile olmadığımı anlarlarsa, beni konaktan gönderirler.
43:29Hepsinden önemlisi de, bu oyun ortaya çıkarsa, ben çok utanırım, hem de çok.
43:39Bu geceden itibaren odamızda, odama yerleşiyorsun.
43:48Ama orası sizin...
43:51Orası benim odam.
43:54E ben gelmeni istiyorum.
43:59Sen de geleceksin.
43:59Hanımım.
44:28Buyurun.
44:31Ey, gözünüz aydı hanımım.
44:34Torun geliyor, çok şükür.
44:37Sağ ol Madire, çok sağ ol.
44:39Hiç de anlamadık gibi olduğunu.
44:41Ne bir aşermesi, ne mide bulantısı.
44:43Hiç belli etmedi.
44:44Saatte ben çok eşermiştim.
44:47Suizsel böyle midem kalkıyordu.
44:49Ama karanda hiçbir şey hissetmedim.
44:52Uzun süre gibi olduğumu bile anlamadım.
44:55Babasına çekmiş torunum ben.
44:58Allah'ıma çok şükür.
45:00Çok şükür.
45:01Dokuz ay sonra alıyorum torunumu kucağıma Nadire.
45:04Amin, Allah'ın izniyle hanımım.
45:06Sema, kızım sen sakın üzülme olur.
45:16Dokuz ay daha sabret.
45:18Bu bebek hepimizin kurtuluşu kızım.
45:22Dokuz ay sonra torunumu kucağıma alayım.
45:24Gör bak, okumayı nasıl atıyorum kapının önüne.
45:29Sen yuvan için sabret olur mu kızım?
45:33Sabredeceğim anneciğim.
45:35Sabredeceğim.
45:37Değil dokuz ay.
45:39Dokuz gün bile sabretmeyeceğim.
45:41Okumadan da bebeğinden de hemen kurtulacağım.
45:45Anneciğim, benim şimdi işle ilgili bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
45:49Bahçeye çıkacağım.
45:50Tabi kızım, tabi bak sen işlerine.
45:54Nadire.
45:55Buyurun hanımım.
45:56Çok işimiz var.
45:57Hepsini geçtirmemiz lazım.
46:00Sizi enişe etmeyin hanımım.
46:02El birliğiyle hepsini hallederiz evelallah.
46:06Müsaadenizle.
46:08Tamam Nadire.
46:08Alo, merhabalar.
46:24Sema Çelikan ben.
46:26Aynure Bey'le görüşüyorum değil mi?
46:30Ben sizden bir şey rica edecektim.
46:32Sizin uzmanlık alanınız diye size sorayım dedim.
46:36İstenmeyen bir gebeliği sonlandırmak istiyorum.
46:48Para hiç önemli değil.
46:51Siz yeter ki benim istediğimi yapın.
46:54Gel bakalım.
47:03Gel yavaş yavaş.
47:04Şimdi bir yukarı.
47:05Adım yukarı.
47:06Adım yukarı.
47:06Of terinle ya.
47:09Ya.
47:10Ferit sen böyle yapınca ben daha çok heyecanlanıyorum ya.
47:13Senden sen heyecanlan diye ben yapıyorum bunları.
47:16Bırak lan.
47:17Açırsın.
47:18Bırak lan.
47:19Tamam.
47:20Sürürürüz.
47:21Sürürürüz.
47:26Sen.
47:28Sürürüz.
47:29Bunları benim için mi yaptın?
47:30Bir ki de senin için yaptım.
47:32Ya duydum ki sen piknikten çok hoşlanıyormuşsun.
47:36Ben de dedim ki bizim ilk randiyonumuz için niye olmasın?
47:39Ama daha dur.
47:40Daha bitmedi tamam mı?
47:41Daha devamı var.
47:42Ya ama sen beni böyle şımartıyorsun ya.
47:44Ya şımar Leyla ya şımar.
47:46Ya ömrüm boyunca bütün hayatın yükünü omuzlarında taşımışsın.
47:50Ya senin gibi bir kadın şımartılmalı zaten.
47:52Bu mutlu olma zamanı değil mi?
47:55Teşekkür ederim.
47:56Tamam.
47:57Hadi gel oturalım.
47:58Hadi.
47:58Sizi şöyle alayım.
48:01Çok sağ olun.
48:03Ben de karşına geleceğim.
48:05Her şeyi de düşünmüşsün ya.
48:12Evet senin için.
48:13İlk randevumuz kusursuz olsun istedim.
48:16Tıklı senin gibi.
48:17Çok teşekkür ederim.
48:20O zaman...
48:21...bir kadeh kaldıralım mı?
48:24Olur.
48:26Sana Leyla.
48:28Seni gördüğüm ilk anı.
48:31Aşkımıza.
48:32Aşklık.
48:33Aşklık.
48:39Lan ya.
48:41Ya oğlum sen ne yapıyorsun ya?
48:43Ferit.
48:44Tamam.
48:44Tamam sakin ol çocuğum.
48:46Ya ne sakin olacağım ya?
48:47Ya çocuk o.
48:49Al ablacığım topunu.
48:50Şirketleri alayım.
48:51Ama git uzakta oyna tamam mı?
48:53Lan.
48:53Lan.
48:54Ferit tamam.
48:55Ya bana diz çıkarttı gördün mü?
48:56Tamam ya tamam sakin ol.
48:58Ya ne sakin ol ya?
48:59Diz çıkarttı bana.
49:00Yavayayım ben.
49:00Çocuk o.
49:01Çocuk o.
49:01Çocuk mu olacaksın?
49:02Ya bana değil çıkarttı mısın?
49:04Ya gerçekten çok komik.
49:09Parlensin ya.
49:14Al bakalım.
49:16İyi.
49:17Bak buna top gelmedi.
49:18Temiz bu.
49:18Aç ağzını aç.
49:21Ne yapıyorsun ya?
49:22Ne yapıyorsun ya?
49:22Sen nasıl başarıyorsun ya?
49:27Neyi?
49:29Böyle her çirkin olan şeyde güzeli bulmayı.
49:33Bozulmuş olan bir şeyi el değmemiş bir hale getirmeyi.
49:36Ve yeniden, yeniden kendini aşık etmeyi.
49:43Ben doğru bir karar vermişim.
49:45Ne kararı?
49:45Göreceksin ne kararı yakında.
49:49Ama onun için gözlerini kapatman lazım.
49:52Ya Ferit ya.
49:53Ne Ferit ya?
49:54Kapat gözlerini.
49:55Ya hayır.
49:55Sen böyle yapınca ben çok merak ediyorum.
49:57Sen merak et diye yapıyorum zaten.
49:59Kapat gözlerini.
50:00Tamam.
50:01Kapat.
50:01Kapatıyorum.
50:02Bak mızıçılık yok.
50:03Tamam yok.
50:04Kapat.
50:04Tamam kapattım.
50:06Ya şey.
50:07Bari bir ipucu verseydin.
50:09Leyla.
50:09İpucu falan yok.
50:11Kapat şu gözlerini.
50:12Yüze kadar say.
50:13Sayıyorum.
50:13Say.
50:14Bir.
50:14İki.
50:15Üç.
50:20Git.
50:21İş ol zamanı.
50:25Leyla say.
50:27Tamam.
50:28Altmış beş.
50:29Altmış altmış.
50:30Altmış.
50:31Ya hadi ya.
50:39Haydi.
50:43Leyla say say.
50:44Tamam.
50:45Seksen beş.
50:46Seksen altı.
50:49Allah Mustafa.
50:50Başıma ne belalar açtı.
50:54Ha şey.
50:55Yapana yardımcı olur musunuz?
50:56Tamam.
50:57Eminim bir teklif yapacağım.
50:58Lütfen yardım eder misin size?
51:00Siz bir tutun.
51:00Lütfen.
51:03Uğlanma teklifi edeceğiz diyorum.
51:04İnsan bir laf eder ya.
51:07Hadi ama ya.
51:08Tamam.
51:09Önü bir teklif al.
51:18Leyla.
51:19Leyla.
51:21Leyla.
51:22Gel.
51:23Leyla.
51:27Ferit.
51:35Ne oldu?
51:36Ferit iyi misin sen?
51:38Ha?
51:39Ne oldu?
51:39Neden öyle eğildin ki?
51:41Ha?
51:42Leyla gitti ya gitti çekti.
51:44Ne çekti ya?
51:46Ne oldu birdenbire?
51:47Gel gel.
51:48Ya neden oldu ki öyle birdenbire?
51:52Çekti çekti ya.
51:53Ne çekti?
51:54Bu futboldan kalma bir sakat.
51:55Ya.
51:56Böyle aradı çekiyor da.
51:56Otur.
51:59Ya iyi misin?
52:00Gitti Leyla ya.
52:02Ne gitti?
52:03Gitti Leyla işte ya gitti bak öldü.
52:05Ya ne öldü Ferit?
52:06Öldü Leyla bak işte öldü.
52:08Bu sırrın Salih abinin ölümüyle alakalı olabileceğini düşündün mü hiç?
52:32O günlükte ki sırrın her neyse onu öğrenmelisin.
52:37Altyazı M.K.
53:08Sakın okuma.
53:38Sakın okuma.
54:08Sakın okuma.
Recommended
53:11
|
Up next
53:49
54:51
52:55
54:51
1:25:29
55:01
1:01:30
2:00:00
52:06
52:55
55:35
37:51
38:08
44:50
44:45