Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cine Whirl
  • 2 days ago
مسلسل الضرة الزوجة الاخرى الحلقة 26 مترجمة

#MIATV #2024 #SHORTDRAMA #TRENDDRAMAMOVIE #FULL #FULLMOVIE #TRENDINGMOVIE #miniseries #drama #divorce #romance #revenge
Transcript
00:00:00This is a production of WGBH.
00:01:30Seni bu konakta istemeyenlerin de sesi kesilmiş olacak.
00:01:33Sen Çelik Hanların soyunu devam ettirecek kişi olarak...
00:01:38...yerini bilecek...
00:01:42...yaptıklarına dikkat edeceksin.
00:01:45Ama biz...
00:01:48Kapı açık.
00:02:18...yaptıklarına dikkat edeceksin.
00:02:20...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:22Yaptıklarına dikkat edin.
00:02:24...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:32...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:34...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:36...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:38...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:40...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:42...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:44...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:46...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:48...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:50...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:51...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:53...yaptıklarına dikkat edin.
00:02:54Ne yaptın ya?
00:02:55Mis gibi koktu vallaha.
00:02:56Afiyet olsun.
00:02:57Ya Leyla ya!
00:02:59Aşk olsun sana ya!
00:03:00Tam da rejime girdiğim gün.
00:03:02Var ya zayıflamamı istemeyen iç mihrakların oyunu bu.
00:03:04Senin zayıflama ihtiyacı mı var Bal'ım?
00:03:07Bal'ım derken?
00:03:09Yani şey...
00:03:10...Balı uzatır mısın?
00:03:11Anlamda şey...
00:03:16...ben seni gördüğüm ilk andan itibaren evleneceğim kadın olduğunu biliyordum.
00:03:19Leyla.
00:03:24Elimle evlenir misin?
00:03:28Leyla.
00:03:29Do you have a cup of tea?
00:03:32Leyla.
00:03:34Leyla.
00:03:36Hello.
00:03:37Good morning.
00:03:38Good morning.
00:03:39I'm sorry.
00:03:40I'm sorry.
00:03:41Do you have a cup of tea?
00:03:42Do you have a cup of tea?
00:03:43Do you have a cup of tea?
00:03:49Mustafa, Ferit'in Gonca'dan hoşlandığını söylemişti ama...
00:03:53Peki ben niye bu kadar heyecanlandım diye?
00:03:56Tamam canım, sağ ol.
00:03:59Leyla, Leyla!
00:04:00Leyla!
00:04:01Şey, pardon.
00:04:02Pardon, ben de almışım da o yüzden.
00:04:04Şey, benim nikâhtan...
00:04:06Şey, benim kafeye gitmem lazım.
00:04:09Ben zaten geç kaldım, çıkıyorum ben.
00:04:11Ne diyor bu ya?
00:04:16Musti, beni bardağımı değiştirir misin?
00:04:19Tabii.
00:04:20Tabii.
00:04:39Ben...
00:04:40Ya...
00:04:41Ben ya telefonumu mu unuttum ya?
00:04:43Of!
00:04:44Of ya!
00:04:49Hah!
00:04:50Günaydın.
00:04:51Günaydın.
00:04:52Günaydın.
00:04:53Bakıyorum yine her zaman giyiver.
00:04:54Hem kinlisin.
00:04:55Ya, telefonumu tabir ettim de.
00:04:57Sağ ol.
00:04:58Teşekkür ederim.
00:04:59Zahmet etmesin.
00:05:00Ya rica edin.
00:05:01Ne demek.
00:05:02Ya ne zahmet.
00:05:03Ya ne zahmet.
00:05:04Dün seni Gonca arayınca bizim konuşmamız yarıda kaldı.
00:05:18Evet.
00:05:19Ben de seninle konuşmak istiyordum aslında.
00:05:21Şey...
00:05:22Açılış ya.
00:05:23Hiç müşteri gelmedi değil mi?
00:05:24Bizim dükkana müşteri çekmenin bir yolunu bulmamız lazım.
00:05:25Onu bir düşünelim.
00:05:26Evet, bence de bir düşünelim.
00:05:27Tabii.
00:05:28Tabii.
00:05:29Eee...
00:05:30Hadi gidelim o zaman.
00:05:31Tamam.
00:05:32Hadi gidelim.
00:05:33Yine cevap alamadım.
00:05:34Neyse.
00:05:35Yüzdüm yüzdüm kuyruğuna geldim.
00:05:36İlk adım ondan gelsin.
00:05:37Acaba teklifin de ciddi miydi?
00:05:38Ya ben neden sorayım?
00:05:39O arasının konuyu.
00:05:40Hadi gidelim.
00:05:41Hadi gidelim o zaman.
00:05:42Tamam.
00:05:43Hadi gidelim.
00:05:44Yine cevap alamadım.
00:05:45Neyse.
00:05:46Yüzdüm yüzdüm kuyruğuna geldim.
00:05:47Yüzdüm yüzdüm kuyruğuna geldim.
00:05:49İlk adım ondan gelsin.
00:05:50Acaba teklifin de ciddi miydi?
00:05:51Ben nedir sorayım?
00:05:52O arasının konuyun.
00:05:53The first step of the final is coming.
00:05:55Is it the gift of the gift of the gift of the gift?
00:05:57I'm not asking, I'm not asking.
00:06:07Good morning, Babaanne.
00:06:09Good morning, I'm a friend.
00:06:11I'm a man, I'm a man.
00:06:13He's so beautiful, my friend.
00:06:15I'm a man, I'm a man.
00:06:16I'm a man, I'm a man.
00:06:17You're a man.
00:06:18I'm a man, I'm a man.
00:06:19I'm a man, I'm a man.
00:06:21Uslu duralım da onu sinirlendirmeyelim, olur.
00:06:24Ben bir şey yapmıyorum ki.
00:06:26Hep kendisi sinirleniyor.
00:06:32Günaydın.
00:06:34Günaydın Prenses.
00:06:35Günaydın.
00:06:37Ceylan ablam yok mu?
00:06:38Niye bize yemiyor ki?
00:06:40O yok.
00:06:42Çünkü onun yeri bu masa değil.
00:06:44Sema.
00:06:45Ne var anne? Yalan mı?
00:06:46Çocuk da bilsin gerçekleri.
00:06:48O kızın bu ailede hiçbir yeri yok.
00:06:51Bizim.
00:06:52Ceylan ablam yoksa ben de burada yemem.
00:06:55Yemek istiyorum amca.
00:06:57Tamam.
00:06:58Tamam.
00:06:59Ali ye.
00:07:00Ali ye.
00:07:01Ali ye.
00:07:02Anne tamam bırak.
00:07:03Tamam.
00:07:10Hanımım.
00:07:11Siz merak etmeyin.
00:07:13Ben biraz sonra kahvaltı hazırlar götürürüm.
00:07:15Sağ olun Adire.
00:07:16Sağ olun Adire.
00:07:19Ya Ali ye karşı biraz daha sabırlı olmanızı istemiştim sizden.
00:07:23Bu mu sabrınız?
00:07:24Bu ailenin yaşadıkları onun suçu değil.
00:07:27Bu ailenin yaşadıkları benim de suçum değil.
00:07:30Ama en büyük zararı ben gördüm.
00:07:33Her şeye rağmen anlayışla sabırla yaklaşmaya çalışıyorum hepinize.
00:07:38Ben birazdan holdinge gideceğim.
00:07:39Bundan sonra konakta daha az vakit getirmeye karar verdim.
00:07:43Ruh sağlığım için.
00:07:44Güzel.
00:07:47Hem bu şekilde Ali ye de daha az rahatsız olmuş olur.
00:07:50O ne demek kızım?
00:07:51Ne rahatsızlığı?
00:07:52Olur mu hiç öyle şey?
00:07:53Karan öyle şey demek istemedi aslında.
00:07:56Ayşe.
00:07:57Bana hafif bir şeyler hazırla.
00:07:59Midem kaldırmıyor.
00:08:05Tamam kahvaltıdan sonra birlikte gideriz.
00:08:07Gerek yok.
00:08:09Emir'i aradım.
00:08:10O götürecek beni.
00:08:15Doydum.
00:08:16Size afiyet olsun.
00:08:21Nadire Hanım.
00:08:22Buyurun Karan Bey.
00:08:23Orhan'a söyledim onunla ilgilenecek.
00:08:25Kapısı kilitlenmeyecek bundan sonra.
00:08:28Konakta istediği gibi dolaşacak.
00:08:30İstediği yeri geçsin bahçeye kadar çıkabilir.
00:08:33Ama dikkatli olacaksınız.
00:08:35Onun başına bir iş gelirse hesabını sizden sorarım.
00:08:38Peki Karan Bey.
00:08:39Bir bakacağım onu yapmadığımız kalmıştı.
00:08:43Nasıl?
00:08:46Nadire Hanım.
00:08:48Yemeklerini de bundan sonra mutfakta yiyecek.
00:08:50Tamam.
00:08:51Hem böylelikle Ali'ye daha az sorgulamış olur masada neden olmadığını.
00:08:58Karan.
00:08:59Anne.
00:09:02Ne oldu?
00:09:03O kadar uzun boylu değil.
00:09:05Ayak altını istemiyorum o kızı.
00:09:08Tamam.
00:09:09İyi bakılacak.
00:09:10Ama yerini de bilecek.
00:09:13Sema haklı.
00:09:15O zaten yerini biliyor.
00:09:16Bilecekti.
00:09:18Bu konakta herkes haddini bilecek.
00:09:25Nadire'ye söyleyin onun eşyalarını benim odama getirsin.
00:09:28Bundan sonra orada kalacaklar.
00:09:37Oğlum.
00:09:40Anne.
00:09:41Sema'ya karşını neden bu kadar gaddarsın?
00:09:43Dün akşamdan sonra jest yapıp gönlünü almak yerine üstüne üstüne gidiyorsun neden?
00:09:50Hep böyle mi davranacaksın sen bu kıza?
00:09:53Siz evliseniz.
00:09:54Anne benim gaddar falan davrandığım yok.
00:09:58Tamam.
00:09:59Ben şartlar neyi gerektiriyorsa ona göre davranıyorum.
00:10:01Ona göre hareket ediyorum ben.
00:10:03Ayrıca senin her istediğin olmadı mı?
00:10:06Gerçekleşmedi mi?
00:10:07Nikah dedin nikah yaptık.
00:10:09Benim adıma semayi çiçekler gönderdin.
00:10:11Yemek yiyeceksiniz dedin.
00:10:12Yemek yedik.
00:10:13Kumayla birlikte olacaksın dedin.
00:10:16Ne gerekiyorsa yapıldı.
00:10:19Kudret Hanım sen torun istemiyor musun?
00:10:23Olacak.
00:10:24Torunun da olacak.
00:10:26Daha fazla üzerime gelme.
00:10:45Ceylan abla.
00:10:46Sana bir müjdem var.
00:10:48Artık kapını kilitlemeyecekler.
00:10:52Ayşe.
00:10:54Yemeklerini de bundan sonra bizimle mutfakta yiyeceksin.
00:10:57Sen böyle tutsak gibi bu odada kaldıkça benim içim acıyordu.
00:11:02Asıl bomba ne?
00:11:05Karahan Bey bundan sonra onun odasında kalacağını söyledi.
00:11:09Karahan Bey kıyafetleri de taşıyım dedi ama umarım olmaz ki hiç artık.
00:11:15Hiçbir şeyin yok.
00:11:18Sen bundan sonra Karan Bey'in...
00:11:20Sen bundan sonra Karan Bey'in...
00:11:21Sen bundan sonra Karan Bey'in...
00:11:22Ben...
00:11:25Nasıl kalacağım ki onun odasında?
00:11:31Bence hala seni seviyor Karan Bey.
00:11:35Dün gece ne olduysa senin yerin onun yanı artık.
00:11:39Sen kimsin?
00:11:40Sen kimsin de Karan Bey'in adını ağzına alıp böyle dedikodu malzemesi yapıyorsun he?
00:11:46Bir dakika Sema bırak bırak!
00:11:48Bırak!
00:11:49Defol defol!
00:11:51Defol!
00:11:55Zafer kazandım zannediyorsun değil mi?
00:11:57Karan seni affedecek sanıyorsun.
00:12:00Bu aile yaptıklarını unutacak zannediyorsun.
00:12:02Sen ne diyorsun?
00:12:03Bu aile seni affedip bağrına basar zannediyorsan bunu anca rüyamda görürsün.
00:12:10Sen bu evin kapısının önündeki paspas bile olamazsın.
00:12:15Kudret Hanım'a bir erkek torun verip defolup gideceksin bu konaktan!
00:12:23Sema Hanım, Emir Bey geldi sizi bekliyor.
00:12:35Ben nasıl dayanacağım bu evde?
00:12:37Evet!
00:12:44Eşyalarım bu kadar mı?
00:12:46Ayşe hepsini çıkarttıysa Karan Bey'in odasına taşıyacağız.
00:13:07Leyla!
00:13:10Sen niye böyle köşe bucak kaçıyorsun ben lan?
00:13:12Ne kaçacağım canım?
00:13:13O masada işim bitti bu masaya geçtin.
00:13:16Leyla!
00:13:18Ben şaka yaptım sadece ya sakin ol.
00:13:21Şaka mı?
00:13:23Yani sen sürekli şaka yapınca insan gerçekte şakayı ayırt edemiyor maalesef.
00:13:27Mesela yani?
00:13:29Dün olanlarla bir ilgisi olabilir mi acaba?
00:13:32Ne oldu ki dün?
00:13:38Bir şey olmadı canım.
00:13:39Ne olacak?
00:13:40Bir şey olmuş.
00:13:41Ben anlarım.
00:13:42Zaten ikiniz maalesef dün tuhaftı.
00:13:44Yok bir şey yok.
00:13:50Ya neyim var benim?
00:13:51Niye bu kadar heyecanlandım ben?
00:13:53Dün dediklerinde ciddi miydi acaba?
00:13:55Benden bir adım bekliyor olabilir mi?
00:13:58Çok mu sertim?
00:13:59Allah'ım dengem alt üst oldu ne oluyor?
00:14:01Bana yoksa deliriyor muyum?
00:14:03Yoksa...
00:14:04Yoksa aşık mı oldun vereyim?
00:14:08Kesin bir şey olmuş kesin.
00:14:09Valla harbiden he.
00:14:12Kız dünden beri Leyla gibi.
00:14:15Nasıl espri?
00:14:16Çok kötü Mustafa her zamanki gibi.
00:14:18Ya Ferit ya Allah aşkına var sen söyle ne oldu?
00:14:21Kavga falan mı ettiniz nedir?
00:14:23Bakın bu boyutta bir siparişi çıkartabilmemiz için birden çok atölyeyle çalışmamız gerekecek.
00:14:41Ve haliyle maliyet de yükselecek.
00:14:44Bundan sonra yurt dışındaki bağlantılarınıza daha gerçekçi söylesebilirim.
00:14:50Ben Karan'a katılmıyorum.
00:14:52Daha öncesinde de söylemiştim.
00:14:54Siparişleri zamanında yetiştirebiliriz.
00:14:56Fiyat artışına gitmemize gerek yok.
00:14:58Ben yapılamayacağını söylemedim.
00:15:00Şimdiye kadar çalıştığımız fiyatların değişeceğini ve bundan sonraki siparişlere de yansıyacağını söyledim.
00:15:05Belki de aramızda bir toplantı yapıp İnci Hanımlara öyle geri dönelim.
00:15:11Hayır. Kaç yıldır birlikte çalışıyoruz.
00:15:13Şimdiye kadar böyle bir fikir ve ayrılığı hiç yaşamak.
00:15:16Toplantının başından beri sizi dinliyorum.
00:15:18Söylediklerinizle verdiğiniz rakamlar birbirine tutulmuyor.
00:15:21Açıkçası Çelik Hanları gibi önümüz sarsıldı.
00:15:24Bu şirketten ilk defa net bir yaklaşım göremedik Karan Bey.
00:15:27Sanırım ben siparişlere başka bir şirketim vereceğim.
00:15:30Teşekkür ederim. İyi günler.
00:15:32İyi.
00:15:35Günler.
00:15:37Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:15:38Şirket adına imkansız sözler veriyorsun.
00:15:41Ne senin amacın? Bizi batırmak mı istiyorsun?
00:15:43Beni imkansız sözler vermeye sen alıştırdın Karan.
00:15:47Evet. Evde patron sensin.
00:15:50Ama bırak da burada biraz sesim duyulsun.
00:15:52Beni hiçe saymanızdan yoruldum artık.
00:15:55Sema.
00:15:57İkiniz de biraz sakin olsanız.
00:15:59Ha? Abi.
00:16:00Lütfen.
00:16:01Bak burada tartışacağımıza kaçırdığımız siparişi nasıl geri çevirebiliriz onu konuşalım ne dersiniz?
00:16:07Gerek yok.
00:16:08Kimseye geri dönüş falan yapmayın.
00:16:10Bu holdingin bir adı var bir şanı var.
00:16:13İsterlerse geri dönerler zaten.
00:16:15Tabi.
00:16:18Karan!
00:16:19Karan!
00:16:24Delirdin mi sen? Ne yapıyorsun?
00:16:26Ya sen demedin mi şirkette ağırlığını koy.
00:16:29Sana mecbur olduklarını hissetsinler diye.
00:16:32Senin söylediğini yapıyorum işte.
00:16:33Ben bunu kastetmedim ki Sema. Bunu kastetmedim.
00:16:36Bana bak.
00:16:37Sen karanla böyle çatışarak onu ikna edebileceğini mi zannediyorsun?
00:16:40Vah bizim halimize Sema.
00:16:43Bak sen çok zeki bir kadınsın.
00:16:47Ne olur kendine gel artık.
00:16:49Yoksa onu olan gerçek hislerini anlayacak ve karını tamamen kaybedeceksin.
00:16:56Benden söylemesi, senden de uygulaması.
00:17:06Böyle mi olacaktı Allah'ım?
00:17:10Hayalimi kurduğum kavuşmamız böyle mi olacaktı?
00:17:15Bu neyin medeli?
00:17:36Yerleştirdik eşyalarını.
00:17:41Artık odaya geçebilirsin.
00:17:43Onunla konuşmam lazım.
00:17:48Karan Bey Hall'in'te.
00:17:50Akşam geldiğinde konuşursun.
00:17:51Onunla konuşmadan girmem o odaya.
00:17:53Karan Bey'in kesin emri var.
00:17:55Artık o oda senin odan.
00:17:57Tamam.
00:18:07Tamam mı?
00:18:08Bitti mi yerleşti mi?
00:18:10Bitti.
00:18:11Yerleşti hanımım.
00:18:12Yalnız ne çeyizi var ne de bir eşyası.
00:18:16Ne olacak bu kızın hali böyle?
00:18:18Oğlumun katiline bir de çeyiz mi düzeceğim?
00:18:21Temiz kıyafet verdiğimi dua etsin o.
00:18:23Hanımım ben sizin için söylüyorum.
00:18:26Yani yarın öbür gün insan içine çıkacak.
00:18:28Ne üstünde var ne başında.
00:18:30Size yakışmaz böylesi.
00:18:36Anacığım?
00:18:37Oğlum koş kaçmış kız.
00:18:38Nasıl kaçtın?
00:18:39Ne demek kaçar kız?
00:18:40Ben size demedim mi gözünüzün önünden onu ayırmayacaksınız diye.
00:18:42Oğlum Orhan'la Ayşe'yi pazara göndermiştim.
00:18:45Onun üstüne başına bir şeyler alsınlar diye.
00:18:47Her zamanki gibi konakta odada zannettim onu.
00:18:50Ama sordum baktım yok.
00:18:51Tamam Ali'ye hiç deyiz.
00:18:52Tamam Ali'ye hiç bir şey belli etmeyin ben hemen geliyorum.
00:18:53Karan dur ne oluyor ben de geliyorum.
00:18:54Oğlum koş.
00:18:55Kız nasıl kaçar?
00:18:56Ya siz bu etsiz mi?
00:18:57Ya siz bu etsiz mi?
00:18:58Ne demek kaçar kız?
00:18:59Ne demek kaçar kız?
00:19:00Ben size demedim mi gözünüzün önünden onu ayırmayacaksınız diye.
00:19:01Oğlum Orhan'la Ayşe'yi pazara göndermiştim.
00:19:02Onun üstüne başına bir şeyler alsınlar diye.
00:19:03Her zamanki gibi konakta odada zannettim onu.
00:19:04Ama sordum baktım yok.
00:19:05Tamam Ali'ye hiç bir şey belli etmeyin ben hemen geliyorum.
00:19:08Karan dur ne oluyor ben de geliyorum.
00:19:10Oğlum koş.
00:19:15Kız nasıl kaçar?
00:19:20Ya siz bu evde kaç kişisiniz görmüyor musunuz?
00:19:23Ne yaptın baktım mı her yere?
00:19:25Arka bahçenin her yerine baktım anamım yok.
00:19:27Karan Bey işe kalınca biz...
00:19:29Bak eğer ona bir şey olursa bunun sorumlusu sizsiniz ona göre.
00:19:32Aslına bakarsan biraz da süt sende.
00:19:34Bende mi?
00:19:35Kızın kapısını kilitli tutacaktın.
00:19:37O iblis abisini babasını öldüreceğini bildiği halde,
00:19:42senin elini kana bulayacağını bildiği halde çıkıp gitmiş bu evden.
00:19:45Anlat.
00:19:46Anlatsana Nadire.
00:19:47Ne dedi?
00:19:48Şey sizin odanıza eşyaları taşırken ben bu evde nasıl dayanacağım dedi.
00:19:54Pepee.
00:19:59Tamam herkes işine baksın.
00:20:00Değil.
00:20:01Değil eve.
00:20:04Bekle.
00:20:06Okay, let's go.
00:20:08Okay, let's go.
00:20:10Okay, let's go.
00:20:12Okay, let's go.
00:20:14Let's go.
00:20:16Wait.
00:20:20Wait.
00:20:32What happened you said?
00:20:34Söylemediler mi sana?
00:20:36Bahçeden dışarı adımını atman yasak.
00:20:39Neredeydin, nereye gittin?
00:20:41Neredeydin?
00:20:43Nefes aldım.
00:20:44Bu evden uzaktan,
00:20:46beni kimsenin katil bilmediği,
00:20:48kuma bilmediği bir yerde nefeslenmeye ihtiyacım var.
00:20:51Sonra da gördüğün gibi kendi ayaklarımla geri döndüm.
00:20:56Bana bak.
00:20:58Bundan sonra bu kapıdan ayağını dışarı uzatmayacaksın.
00:21:01Benim çizdiğim sınırdan, benim kurallarımdan dışarı çıkmayacaksın.
00:21:06Seni kitlediğim yere geri tıkarım.
00:21:08Gidersem kan dökülecek, biliyorum.
00:21:12Aileme de,
00:21:14sana da zarar gelsin istemem.
00:21:16Sen benim suçsuz olduğumu anlayana kadar,
00:21:18bana inanana kadar,
00:21:20burada kalmaya devam edeceğim, merak etme.
00:21:23Ne pahasına olursa olsun dayanacağım buraya.
00:21:28Buraya yanacaksın.
00:21:30Ben hatayı nerede yaptım biliyor musun?
00:21:32Senin o kapının kilidini açtığım zaman yaptım.
00:21:35Yürü!
00:21:36Yürü!
00:21:37Amca yapma Ceylan ablam, canını acıtma.
00:21:44Aliyeciğim, yok bir şey.
00:21:47Amcanla sadece şakalaşıyorduk.
00:21:49Hayır şaka değil, amcam kızıyordu sana.
00:21:52Sen diğerleri gibi kızıyorsun ona.
00:21:55Sen de annem gibi gitme Ceylan abla, bırakma beni.
00:22:01Aliye hadi gidelim.
00:22:03Gel.
00:22:07Sen de hazırlan, dışarı çıkacağız.
00:22:10Karan!
00:22:11Karan!
00:22:12Karan!
00:22:13Ne oldu?
00:22:14Niye geldik buraya?
00:22:15Sen içeri gir elbiselere bak, ben geliyorum ona.
00:22:41Sen içeri gir, elbiselere bak, ben geliyorum ona.
00:22:43Ceylan, let's go.
00:22:46Ceylan, let's go.
00:22:59Hello?
00:23:00Karan Bey, Artem Bey'in danışmanı geldi.
00:23:02I have prepared our motiflerinin dosyası.
00:23:04I will send him.
00:23:05He will send us.
00:23:06He will send us.
00:23:08Artem Bey'in müşkül tezantini,
00:23:10let's go.
00:23:13Let's go.
00:23:33Buyurun.
00:23:35Bakıyorum.
00:23:37Zaten sadece bakabilirsin.
00:23:39Burası sana göre bir mağaza değil.
00:23:41Pazarda daha ucuz şeyler bulursun.
00:23:43Yalnız ellemezsen sevinirim.
00:23:45Leke falan olacak şimdi.
00:23:47Dediğim gibi, burası sana fazla gelir.
00:23:49Çıkar mısın lütfen?
00:23:54Ne oluyor Ceylan?
00:23:58Beni aşağılamak için,
00:24:00utandırmak için mi getirdin buraya?
00:24:03Bu da yeni ceza mı?
00:24:05Karan Bey,
00:24:06hoş geldiniz.
00:24:08Çalışanınız mıydı?
00:24:09Kusura bakmayın, ben bilmiyordum.
00:24:11Sema Hanım'ın siparişlerini almaya geldiniz sanırım.
00:24:13Hayır.
00:24:14Biz hanımefendiye kıyafet almaya gelmiştik buraya ama,
00:24:18anlaşılan yanlış tercih.
00:24:20Aman efendim, olur mu öyle şey?
00:24:21Siz bizim en iyi müşterilerimizdensiniz.
00:24:24Müdürünç Ağar.
00:24:25Bu iğrenç ayrımcılığınız hakkında onunla konuşacaklarım var.
00:24:28Karan Bey, ben çok özür dilerim.
00:24:30Hanımefendiyi sandım ki.
00:24:32Ne sandın?
00:24:33Ezebileceğin biri mi sandın?
00:24:34Müdürünü çağır.
00:24:38Lütfen.
00:24:39Buna gerek yok.
00:24:41Benim yüzünden kimse işinden olsun istemem.
00:24:49Görüyorsun değil mi?
00:24:50Hak etmediğim bir iyilik görüyorsun şu an.
00:24:53Çok teşekkür ederim.
00:24:54Tekrar kusura bakmayın.
00:24:56Tamam.
00:24:57Hanımefendiye uygun ne kadar kıyafetiniz varsa,
00:24:59hepsini toplayın kabine getirin.
00:25:01Tabii efendim.
00:25:03Buyurun hanımefendi.
00:25:04Nasıl bir şeye bakıyorsunuz?
00:25:06Casual'm olsun, abiye tarzı mı?
00:25:08Hepsinden.
00:25:10Sıfırdan bir gardırap kuracaksınız.
00:25:12Çelikanlara uygun kıyafetler seçiz.
00:25:16Böyle buyurun.
00:25:17Buna bırak.
00:25:18Buna bırak.
00:25:19Baseulash Эду�%,
00:25:20hadi üstünden bizi Be Mission to Go.
00:25:21Buna bırak.
00:25:22Zasweit.
00:25:24Buna bırak.
00:25:38Buna bırak..
00:25:40Do you want to leave?
00:25:46Let me leave.
00:25:57I'll take care of you.
00:26:01I have done much, isn't it?
00:26:06I'm a person who's a god.
00:26:07You're a very good person, you don't think you're a good person.
00:26:13My husband, you can put your clothes on the other side.
00:26:18Let's do it, let's do it.
00:26:20You look beautiful.
00:26:22Yes, I really like it.
00:26:24We see it.
00:26:26It's a very nice.
00:26:28But the fan is really nice.
00:26:30But I think the fan is yours.
00:26:32It's a very nice.
00:26:34It's a very nice.
00:26:36Yes, I really like it.
00:26:38It's a very nice.
00:26:40It's a very nice.
00:26:42But the fan is very nice.
00:26:44The fan is very nice.
00:26:50It's a very nice.
00:26:56Aferin sana Güzelim.
00:26:58Hep perik kızı gördüm.
00:27:00Güzelim.
00:27:02Ürgüp de...
00:27:04...seni ilk gördüğümde üzerinde o elbiseye çok benziyor.
00:27:08Buna almıyoruz.
00:27:10Başka modellere bakalım.
00:27:12Tabii, nasıl isterseniz.
00:27:14Buna almıyoruz.
00:27:16Başka modellere bakalım.
00:27:18Tabii, nasıl isterseniz.
00:27:20Söyle Emir.
00:27:22Abi istediğin telefonla akıllı saati aldım.
00:27:24Nişan taşında mısın hala?
00:27:26İki dakika mesafede.
00:27:28Başka modellere bakalım.
00:27:30Başka modellere bakalım.
00:27:32Tabii, nasıl isterseniz.
00:27:34Söyle Emir.
00:27:36Abi istediğin telefonla akıllı saati aldım.
00:27:38Nişan taşında mısın hala?
00:27:40İki dakika mesafedeyim çünkü.
00:27:42Tamam, ben sana şimdi bir konum atacağım.
00:27:44Oraya getirsin tamam mı? Dışarıda bekleyeceğim seni.
00:27:46Ben bir yere gidip geleceğim, gözünüzü onun üzerinden ayırmayın.
00:27:48Tabii efendim.
00:27:50Alo?
00:27:52Sema Hanım'ım var mı?
00:27:54Dışarıda bekleyeceğim seni.
00:28:00Ben bir yere gidip geleceğim, gözünüzü onun üzerinden ayırmayın.
00:28:02Tabii efendim.
00:28:04Alo?
00:28:06Sema Hanım'cığım, merhaba.
00:28:08Mine ben, Nutus mitikten.
00:28:10Karan Bey buradalar.
00:28:24Öyle mi?
00:28:26Yanında da bir kadın var.
00:28:28Kimdir nedir anlamadım ama.
00:28:30Karan Bey neredeyse bütün mağazayı satın alacak onun için.
00:28:32Demek o sümüklü için sizin mağazadan alışveriş yapıyor.
00:28:36Siz tanıyor musunuz kadını?
00:28:38Evet, maalesef.
00:28:40Şimdi beni iyi dinle.
00:28:42O kız bizim ailemize girmeye çalışan hadsiz ve sıradan biri.
00:28:47Ona haddini bildirmek için senden yardım isteyeceğim.
00:28:50Ve beni çok iyi bilirsin.
00:28:52Ben bana yapılan hiçbir yardımı karşılıksız bırakmam.
00:28:55Tabii Sema Hanım, ne isterseniz.
00:29:02Bu hep benim tarzım değil.
00:29:16Fark ettim.
00:29:19Bunları da denemek ister misiniz?
00:29:21Mağazayı kapatalım.
00:29:24Biz işimizi bitirene kadar da kimse girmez.
00:29:27Tabii efendim.
00:29:28Onları da kabine götürelim.
00:29:29Tabii.
00:29:30Denen sen.
00:29:31Artık bir telefonun var.
00:29:45Ve yanından ayırmayacaksın.
00:29:47Anlaştık mı?
00:29:52Teşekkür ederim.
00:29:53Bir de bu ayakkabılarla denemek ister misiniz?
00:30:17Olur.
00:30:23Ben hallederim.
00:30:24Teşekkür ederim.
00:30:40Ay aman yahu açamadım.
00:30:50Ben yardımcı olayım mı?
00:30:53Teşekkür ederim.
00:30:54Peki.
00:31:23Teşekkür ederim.
00:31:35Tamam ben hallederim diye.
00:31:53Güzel.
00:32:00Ben gelirken giydiklerimi mi giysem?
00:32:04Daha alışamadım bunlara.
00:32:06Alırsan iyi olur.
00:32:08Bundan sonra hep böyle giyineceksin.
00:32:10O zaman paketleri konağa gönderirsiniz.
00:32:13Faturayı da şirkete gezersiniz.
00:32:14Tabii Karan Bey.
00:32:15Ödeme de tamam zaten.
00:32:16Güzel.
00:32:18Gidelim.
00:32:20Pardon.
00:32:22Bu sizin galiba.
00:32:23Buraya bırakmışsınız.
00:32:24He.
00:32:27Teşekkür ederim.
00:32:32Ya tekrar durduruyorum ama sizi.
00:32:34Bir tane elbisem bulamıyorum.
00:32:37Size fazla koymuş olabilir miyiz?
00:32:39Ne münasebet.
00:32:41Kusura bakmazsanız torbanızı kontrol edebilir miyim?
00:32:43Müdürümüzün kesin talimatı.
00:32:45Tamam.
00:32:46Bakın hemen hadi.
00:32:51Bunu anlamıştınız.
00:32:54Ama nasıl olur?
00:32:56Ben koymadım o elbiseyi.
00:33:14Leyla.
00:33:16Sen iyi misin?
00:33:17Bilmiyorum ki.
00:33:18İyi miyim kötü müyüm?
00:33:23Sen ağladın mı?
00:33:26Dünkü olay yüzün.
00:33:31Ya bir dündür dündür gidiyor.
00:33:33Anlatacak mısınız artık?
00:33:35Ya kuzen bak açıkla.
00:33:37Bu mu bir şey yaptı?
00:33:39Ya sabır ya.
00:33:40Ya sabır.
00:33:41Oğlum sen her şeye karışmasan mı artık acaba ya?
00:33:44Leyla bak bu herif kuzenin diye susuyorum ama.
00:33:46Ya bu hep burada mı olacak ya?
00:33:47Düzgün konuş herif sensin.
00:33:49Ya tamam lütfen.
00:33:50Ya sakin olun tamam.
00:33:51Birazcık susun lütfen.
00:33:53Aynen sus artık bak kız sinirleniyor.
00:33:58Biliyorum bana inanmayacaksın.
00:34:00Ama yemin ederim o elbiseyi ben koymadım.
00:34:02Biliyorum ben sana inanıyorum.
00:34:04Bu sana aldığımız telefonunu anlatayım sana biraz.
00:34:09Ben biliyorum bu telefonları.
00:34:10O zaman seninle bazı kurallarımızın üstünden geçelim.
00:34:15Bundan sonra konakta bahçeden dışarı adım dahi atmayacaksın.
00:34:21Telefonunu yanından asla ayırmayacaksın.
00:34:24Ha öyle kafana göre her istediğin insanı da arayamazsın.
00:34:28Ola ki aradın.
00:34:30Benim haberim olur Zahra.
00:34:32Telefonuna bazı uygulamalar yükledim.
00:34:34Takip programı da var.
00:34:35Kimle görüşüyorsun ne yapıyorsun?
00:34:38Ne ediyorsun benim haberim olacak.
00:34:39Abimi öldürdün sen beni.
00:34:40Öyle rahatça dolaşabileceğini mi sanmıştın?
00:34:41Doğru.
00:34:42Beni depoya kapattığında söylemiştin.
00:34:44Abimi öldürdün sen beni.
00:34:47Öyle rahatça dolaşabileceğini mi sanmıştın?
00:34:50Doğru.
00:34:51Doğru.
00:34:54Beni depoya kapattığında söylemiştin.
00:34:57Sen benim hem yargıcım hem gardiyanımısın.
00:35:00Öyle.
00:35:01Öyle.
00:35:06Haran.
00:35:10Mustafa abimla arayabilir miyim?
00:35:14Biliyorum nefret ediyorsun ondan.
00:35:16Ama beni konağa getirdiğinden beri hiç haber alamadım.
00:35:18Merak ediyorum iyiler mi?
00:35:21Hemen seni ölümle cezalandıracaktı.
00:35:24Mutlu mu?
00:35:25Ben kurtardım onu evlerinden.
00:35:27Hala merak ediyorsun onları.
00:35:31Onlar benim ailem.
00:35:35Tamam ara.
00:35:36Ama hoparlörü aç.
00:35:46Bu kim lan?
00:35:48Alo.
00:35:50Alo abi.
00:35:56Ceylan.
00:35:57Ceylan mı?
00:35:59Ceylan kim?
00:36:00Ceylan benim kuzenim.
00:36:01Kuzenim mi?
00:36:02Senin bir kuzenin daha mı var?
00:36:04Dur bir.
00:36:05Bak kötü bir haber aldı sanki.
00:36:07Ne oldu?
00:36:08Abi duyuyor musun beni orada mısın?
00:36:11Şey buradayım buradayım.
00:36:13Nasılsın?
00:36:15Bu adam iyi davranıyor mu sana?
00:36:17Ya kim iyi davranıyor mu?
00:36:18Ya kim iyi davranıyor mu?
00:36:19Kocası mı?
00:36:20Ya bir versene sen bana.
00:36:21Bir ver.
00:36:22Alo.
00:36:23Ceylan canım.
00:36:24Leyla ben nasılsın?
00:36:25Leyla ben nasılsın?
00:36:26İyiyim sen nasılsın?
00:36:27İyiyim sen nasılsın?
00:36:28Siz Mustafa abimle birlikte misiniz?
00:36:29Evet.
00:36:30Mustafa bizimle.
00:36:31Yani bizim kafede çalışıyor.
00:36:32Biz bir kafe açtık da.
00:36:33Ya neyse bunlar uzun hikaye.
00:36:34Ben sana sonra anlatırım.
00:36:35Ya sen neden beni hiç arayıp sormuyorsun?
00:36:36Bak ben seni çok özledim.
00:36:37Bak şimdi.
00:36:38Hemen çıkıp geliyorsun.
00:36:39Kuzen buluşması yapıyoruz tamam mı?
00:36:40Eee şey.
00:36:41Şey Leyla ben gelemem kafeye.
00:36:42Neden gelemiyorsun?
00:36:43Bir şey mi oldu?
00:36:44Ya Mustafa da hiçbir şey anlatmıyor zaten.
00:36:45Sizde bir haller var ama ben bir türlü anlayamadım.
00:36:46Bak yardıma ihtiyacın varsa bana söyleyebilirsin.
00:36:47Bak yardıma ihtiyacın varsa bana söyleyebilirsin.
00:36:48Ne?
00:36:49Ne?
00:36:50Yani bizim kafede çalışıyor.
00:36:51Yani bizim kafede çalışıyor.
00:36:52Biz bir kafe açtık da.
00:36:53Yani neyse bunlar uzun hikaye.
00:36:54Ben sana sonra anlatırım.
00:36:55Ya sen neden beni hiç arayıp sormuyorsun?
00:36:56Bak ben seni çok özledim.
00:36:57Bak ben seni çok özledim.
00:36:58Bak ben seni çok özledim.
00:36:59Bak ben seni çok özledim.
00:37:00Bak ben seni çok özledim.
00:37:01Ya Mustafa da hiçbir şey anlatmıyor zaten.
00:37:04Sizde bir haller var ama ben bir türlü anlayamadım.
00:37:07Bak yardıma ihtiyacın varsa bana söyleyebilirsin.
00:37:13Leyla selam.
00:37:14Karan ben.
00:37:15Siz bize bir konum atın biz hemen geliriz oraya.
00:37:23Kapattı.
00:37:24Kocası yanındaydı sanırım onunla beraber gelecekler.
00:37:28Ne yaptın sen ya?
00:37:30Ne yaptım ya?
00:37:31Buraya mı geliyorlar?
00:37:32Evet.
00:37:33Bir de o adamla birlikte.
00:37:38Ana.
00:37:39Şimdi aklıma geldi.
00:37:40Mahalleden arkadaşlarla maç yapacaktık biz.
00:37:42Sen Celan'a selam söyler.
00:37:43Tamam hadi ben kaçtım.
00:37:44Dur dur dur.
00:37:45Ya sen gerçekten kaçıyorsun kardeşinden.
00:37:48Otur.
00:37:49Şunu güzelce anlat bana lütfen.
00:37:52Hadi.
00:38:00Taran.
00:38:02Karan.
00:38:28What happened?
00:38:29Yol boyunca konuşmadın.
00:38:33Mecbur değildin beni buraya getirmeye.
00:38:36Kuzenim Leyla'ydı o.
00:38:38Mustafa abimin yanında olduğunu bilmiyordum.
00:38:41Yani bilsem zaten hiç aramazdım.
00:38:44Ben de şaşırdım.
00:38:46Senelerdir görüşmüyorduk Leyla'yla.
00:38:49Şimdi.
00:38:50Leyla seni merak etti.
00:38:52Süperli.
00:38:54İçeri girdiğinde sana sorular soracaktır.
00:38:56Orada mutlu musun, rahat mısın falan diye.
00:38:59Eğer sen aksini hissettirirsen...
00:39:02...konağa gelir seni götürmeye falan çalışır.
00:39:04Çok benim...
00:39:06...en son istiyorsam.
00:39:07Bunu merak etme.
00:39:09Hiçbir şey belli etmem.
00:39:14Mutluyum şimdilik yaparım.
00:39:19Yalnız...
00:39:21...abim...
00:39:23...abim de içeride olabilir.
00:39:25Merak etme ona bir şey yapmıyorsun.
00:39:28Sen aile ne?
00:39:29Zarar yenmesin diye bana bir söz verdin.
00:39:32Ben onlara zarar vermeyeceğim diye bir söz verdim.
00:39:37İkimiz de sözlerimize sadık kalırsa...
00:39:39...hiçbir şey olmaz.
00:39:41Gidelim.
00:39:41Ceylan.
00:39:51Leyla.
00:39:56Hoş geldin.
00:39:58Buyurun şöyle.
00:40:06Merhabalar.
00:40:07Ferit ben.
00:40:08Ferit ben Leyla'nın montahıyım.
00:40:09Memnun oldum.
00:40:10Ceylan bende.
00:40:14Karan.
00:40:15Ferit.
00:40:17Leyla.
00:40:18Memnun oldum.
00:40:20Abim nerede?
00:40:21Abin yok.
00:40:22O gitti.
00:40:24Yüz yüze gelmeye utandı sanırım.
00:40:25Nasıl evlendiğinizi göz önünde bulunursak.
00:40:32İsabet.
00:40:34Siz görüşün hasset giderim.
00:40:36Benim bir iki telefon görüşmem var.
00:40:38Bahçedeyim.
00:40:39Tamam.
00:40:39Tamam.
00:40:40Ceylan'cim gel.
00:40:42Gel.
00:40:42Çok özledim seni ben.
00:40:44Dur şöyle.
00:40:50Ceylan.
00:40:51İyi misin canım?
00:40:54Bak ben olanları yeni öğrendim.
00:40:56Eğer sana eziyet ediyorlarsa lütfen söyle.
00:41:04Merak etme.
00:41:06İyiyim ben.
00:41:07Mustafa ile aranız mı bozuk sizin?
00:41:08Bir sorun mu var?
00:41:14Abim anlatmadı mı?
00:41:17Karan'la nasıl evlendiğinizi anlattı.
00:41:19Sen evlenmek istemişsin sanırım.
00:41:23Başka da bir şey demedi.
00:41:25Bir kırgınlık mı var sizin aranızda?
00:41:38Boş ver.
00:41:57Seni gördüm ya çok mutlu oldum.
00:41:59Ben de.
00:42:01İyi ki geldin.
00:42:02Good.
00:42:03Thanks.
00:42:07Good.
00:42:08I'm not going to go.
00:42:16I'm really the child is only an orta Λ?
00:42:21Yes.
00:42:22Yes.
00:42:23From the end.
00:42:26Good.
00:42:27I'm not going to go.
00:42:32I can't see you.
00:42:34I can't see you.
00:42:36Look, he's here.
00:42:38He's not here.
00:42:40You say it.
00:42:42You're not here.
00:42:44They're not here.
00:42:46They're not here.
00:42:48They're not here.
00:42:50They're not here.
00:42:52They're not here.
00:42:54Is this a good thing?
00:42:56If you're not here,
00:42:58if you're not here,
00:43:00I'm just here.
00:43:02If I could go out and give it.
00:43:04If I could go out and help me,
00:43:06I'll be here.
00:43:08We'll talk to you.
00:43:10But if you're not here.
00:43:12I'm a little girl.
00:43:14I love you,
00:43:16I love you.
00:43:18We're just here.
00:43:20We're in trouble.
00:43:22We're here.
00:43:24We're here.
00:43:26He's not here.
00:43:28It doesn't have to be a good idea.
00:43:30Look at me, you think I can do my own.
00:43:33I will help you with all my help.
00:43:36You're not going to be a good idea.
00:43:37You're not going to be a good idea.
00:43:40Okay?
00:43:51You're not going to be a good idea.
00:43:53Ceylan, go for a second.
00:43:58Can you give me this?
00:44:09Ceylan, this is my number.
00:44:12Can you see me?
00:44:14Ceylan,
00:44:16you have to sit there.
00:44:18If you want to do something,
00:44:19if you want to do something,
00:44:20if you want to do something,
00:44:21I want to do something.
00:44:22I want to do something.
00:44:25If I want to do something,
00:44:27I need to prepare myself,
00:44:31then let me do something.
00:44:32Can I do something?
00:44:33Exactly.
00:44:40Establos,
00:44:41あっz!
00:44:43Love you,
00:44:45Have a good-bye day!
00:44:57University, I want you to know what I wanted to do.
00:45:03We had a lot of things that we had to do.
00:45:06It was normal.
00:45:11We had a lot of fun.
00:45:23Why are you doing this?
00:45:25Why?
00:45:26Because you're going to get rid of the door, where you were open, you're taking the door, you were taking the door.
00:45:32You're taking the door, you're taking the door, you're taking the door.
00:45:37I was your tutsaag.
00:45:39Now you're doing the door, when you're doing the door?
00:45:42No one has a change.
00:45:44Your tutsaag is still in the middle.
00:45:47I'm only looking at the distance of the rest of my life.
00:45:50I'm just doing it.
00:45:52I'm sorry.
00:45:53You're sorry, you're sorry, I'm sorry.
00:45:56ous you're sorry, you're sorry.
00:45:58You're sorry for today.
00:46:00Ali's my seat in the seat.
00:46:02If this thing burns aea, it's my seat.
00:46:06The rest of you, Ali's my seat in front.
00:46:10Ali's still.
00:46:13Let's go.
00:46:22I don't know.
00:46:52What happened here?
00:46:53What happened here?
00:46:54I didn't get it.
00:46:55I can't get it.
00:46:56I didn't get it.
00:46:57I have.
00:47:02I won't get it.
00:47:04What happened?
00:47:05It was my friend.
00:47:06What the hell is this?
00:47:07What happened?
00:47:08Who is it?
00:47:09You Are you coming?
00:47:10It is getting it.
00:47:11It's gone.
00:47:12I get it.
00:47:13I have to get it.
00:47:14You are going to get it.
00:47:15Right.
00:47:16Right.
00:47:17You are going to be a guy.
00:47:19You are going to get it.
00:47:21O kızın bu konakta süslenip, püslenip, dolaşmasına izin vermem!
00:47:25Belki de bana tepki veriyordur.
00:47:27Belki de pazardan aldıklarını beğenmemiştir.
00:47:30Ah Karano!
00:47:32Cık başını ne yapacağız senin?
00:47:36O kızın bunları giymesine izin vermem!
00:47:39Vermem!
00:47:40Seba!
00:47:42Bırak!
00:47:43Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
00:47:49Amacın ne?
00:47:51Ne yapmaya çalışıyormuşum ben Karan?
00:47:53Neymiş benim amacım?
00:47:55Ben sadece bu konakta yaşamaya, nefes almaya çalışıyorum!
00:48:00Yapma!
00:48:02Bak ben her şeyin farkındayım.
00:48:05Sana yakışmayacak şeyler yapıyorsun.
00:48:07Mesela biz bugün mağazadayken, yaptığın şey gibi.
00:48:12Sırf ceylana iftira atmak için mağaza çalışanına para teklif ediniz.
00:48:19Kamera kayıtlarını izlemek istiyorum.
00:48:30Hemen!
00:48:31Görüntüleri almak için ana merkezi aramamız gerekiyor.
00:48:33Arayalım.
00:48:34Epey bekletirler ama.
00:48:36Bekleyelim.
00:48:37Ya da isterseniz ben arayayım.
00:48:39Açık açık anlatırım ben.
00:48:41Müşterinize nasıl bir komplo kurduğunuzu anlatırım.
00:48:44Olur mu?
00:48:44Anlamadım.
00:48:45Anladım.
00:48:46Çok iyi anladın.
00:48:49O elbiseyi torbaya sen koydun.
00:48:52Şimdi önünde iki seçenek var.
00:48:55Ya bunu neden yaptığını anlatırsın ya da işten kovulursun.
00:48:58Ya bak ben senin müdürün olsam öyle yapardım, işten atardım.
00:49:02Hangisi?
00:49:03Yaptım çünkü...
00:49:05Çünkü?
00:49:07Sema Hanım zorladı.
00:49:09Kadın bunun senin istediğini itiraf etti.
00:49:13Yeter!
00:49:14Bu kaçıncı yenge?
00:49:15Bu kaçıncı?
00:49:16Ondan uzak duracaksın.
00:49:18Rahat bırakacaksın onu.
00:49:19Benim bir hataya daha tahammülüm yok.
00:49:21Tamam mı?
00:49:22Karan, Karan anla beni artık ne olur.
00:49:25Kendimi kaybettim bak.
00:49:27Bak sen sürekli o kızı cezalandıracağını söyleyip duruyordun.
00:49:31Ama senin de annenin de o katili ödüllendirmekten başka yaptığı hiçbir şey yok.
00:49:35Yeter!
00:49:38Karan, Karan dur!
00:49:42Anne ben bu kızın konakta olmasına katlanamıyorum.
00:49:46Ya o kız benim kocamın katili.
00:49:48Aklım almıyor anne, almıyor.
00:49:51Ya bir tek ben mi hatırlıyorum bunu?
00:49:53Bir tek ben mi unutamıyorum?
00:49:54Yeter artık, yeter!
00:49:57Ağlama hiç boşuna.
00:49:59Görmüyor musun?
00:50:00Sen böyle içindeki öfkeni her kustuğun zaman ters tepiyor görmüyor musun?
00:50:05Bak odasını al.
00:50:08Alışverişleri çıkarttı.
00:50:11Sen böyle yaptıkça büsbütün kaybedeceksin Karan'ı.
00:50:18Sen onun nikahlı karısısın.
00:50:22O ise sadece basit bir kuma.
00:50:24Sahilimin kırk üç günce bütün aile büyüklerini,
00:50:29işçiyi, dostu, hepsini çağıracağız.
00:50:32Evliliğinizi ilan edeceğiz.
00:50:35Ama o zamana kadar sabredeceksin.
00:50:39Ben nasıl sabrediyorum sen de sabredeceksin.
00:50:49Sabrın.
00:50:54Ne oldu?
00:51:04Hala kuzenini mi düşünüyorsun?
00:51:09Ya, aşk ne garip şey ya.
00:51:14İnsanın dengesini bozuyor.
00:51:15Böyle yapmam dediğin şeyleri yapıyorsun.
00:51:18Katlanmam dediğin şeylere katlanıyorsun.
00:51:21Mesela Ceylan.
00:51:23Yani o evde huzurlu değil ama kalmaya gönüllü gibi.
00:51:28Bence aşk, bir nevi gönüllü tutsaklık.
00:51:33Yani insan sevdiğinin gözlerine bakarak bir ömür kalabilir mesela.
00:51:38Aman benden uzak dursun ya.
00:51:41Ben böyle sakin, huzurluyum.
00:51:43Bence öyle deme ya, dikkat et.
00:51:46Ya insan hep kaçtığı şeye yakalanır.
00:51:50Şey, benim dinim damağım kurudu, biraz ben bir sol.
00:51:54Şertel attı.
00:52:12Evet.
00:52:13Ben hemen bir bakayım.
00:52:14Ben yardım edeyim.
00:52:21Oldu.
00:52:24Altyazı M.K.
00:52:51Demek ki hislerinde de, teklifinde de ciddiymiş.
00:52:58Ferit, ben...
00:53:00Ben...
00:53:02Ben senin...
00:53:05Mesaj geldi.
00:53:09Boş ver mesajı, sen söyle.
00:53:11Sen ne?
00:53:13Ben...
00:53:15Ya önemli bir şeydir, belki git bak istersen.
00:53:18Bak, bakacağım.
00:53:19Ama söyleyeceğinizi sakın unutma, tamam?
00:53:21Tamam, tamam.
00:53:21Sen yemeğini yemiyorsun, hep saatine bakıyorsun.
00:53:51Aç bakalım ağzını.
00:53:56Hadi gel, birlikte bakalım.
00:53:58Bak şimdi.
00:53:59Buna basınca, beni arayabiliyorsun.
00:54:02Bu saat seninle birlikteyken, sen nerede olursan ol, seni görebileceğim.
00:54:07Uzaya gitsem bile mi?
00:54:12Uzaya gitsem bile, evet.
00:54:13Amca, ben artık koltuğa geçip saatime bakabilir miyim?
00:54:17Ama öncesinde, bir soralım bakalım.
00:54:20Karnımız doydu mu?
00:54:22Doydu.
00:54:23Tamam, o zaman gidebilirsin.
00:54:25Hadi koş.
00:54:25O emir yine niye gelmiş bu konağa?
00:54:32Ne bileyim, Sema çağırmış işte.
00:54:34Holdingdeki işlerin üstünden geçeceklermiş.
00:54:37Bu aralar, o sinsi, bu konağa çok fazla girip çıkmaya başladı.
00:54:43Allah biliyor ya, günahım kadar has etmiyorum ondan.
00:54:46Anacığım.
00:54:48Sen ne diye geliyorsun şimdi durduk yere?
00:54:51Çalışacağız diye yalan söylemek zorunda kaldın.
00:54:53Ne yapayım, Sema'cığım?
00:54:55Öfkenden konağa ateşe verirsin diye korktum.
00:54:58Hani sana sürekli birisinin hakim olması gerekiyor ya, o da benim işte.
00:55:01Merak etme.
00:55:03Öfkelenmiyorum artık ben.
00:55:06Kudret bana öyle bir söz verdi ki, fırtına dindi.
00:55:11Güneş açacak artık.
00:55:13Salih'in kırkı çıktıktan sonra, Kudret, Karan'la nikahımızı herkese ilan edecek.
00:55:20Evet, artık Karan'la karı koca olarak her yere gidebileceğim.
00:55:25Karan'da Salih'in katilini koluna takıp davetlere götürecek hali yoktu herhalde.
00:55:29Tabii.
00:55:31Eninde sonunda uzaklaşacak o kızdan.
00:55:33Ben de o zamana kadar sabredeceğim.
00:55:36Öfkemi kontrolü altına alacağım.
00:55:40Karan'ın haberi var mı peki?
00:55:43Evliliğinizin ilan edileceğinden Sema'cığım.
00:55:45Bilmiyorum.
00:55:46Ama yoksa da olur.
00:55:48Kudret Hanım, sana bunun sus payı olarak vermiş Sema.
00:55:52İdrak edebiliyorsundur.
00:55:55Orası beni hiç alakadar etmez.
00:55:58Ben sonuca bakarım.
00:56:00Bunun sonucunda ben karı çıkacağım.
00:56:03İnşallah.
00:56:08Katille aynı masada yemek yiyoruz.
00:56:10Orhan abiciğim, bir nefes mi alırsan kıza ha?
00:56:18Bırak da kız iki lokma bir şey yesin.
00:56:21Sen bakma ona.
00:56:23Ay!
00:56:24Ay yemin ederim var ya, in çık in çık çok yoruldum.
00:56:28Yani bu Emir Bey gelince de Sema Hanım'ın istekleri bitmiyor maşallah.
00:56:31Gel otur teyze, bitirdim ben.
00:56:32Yok.
00:56:35Herkes yesin, ben sonra yerim.
00:56:38Afiyet olsun.
00:56:48Ben kimseyi rahatsız etmek istemiyorum.
00:56:52Karan söyledi diye indim.
00:56:53Bundan sonra odamda yerim.
00:57:00Size afiyet olsun.
00:57:15Kızın yediklerini boğazına dizmeseniz olmuyor değil mi?
00:57:20Açlıktan bayılırsa hesabını siz verirsiniz Karan Bey'e.
00:57:22Tamam.
00:57:23Yeter.
00:57:25Allah Allah.
00:57:26Hadi bana çorba koy.
00:57:27Hadi.
00:57:27Altyazı M.K.
00:57:30Altyazı M.K.
00:57:31Altyazı M.K.
00:57:34Altyazı M.K.
00:57:47Altyazı M.K.
00:57:47Why did you get there?
00:58:02I'm sitting in the room.
00:58:04You are sitting in the room. I'm sitting in the room.
00:58:07I'm sitting in the room.
00:58:10I'm sitting in the room.
00:58:12Let's get some name, I'm sitting in the room.
00:58:17.
00:58:21.
00:58:24.
00:58:28.
00:58:30.
00:58:32.
00:58:34.
00:58:35.
00:58:36.
00:58:40.
00:58:44.
00:59:16Karan?
00:59:46Karan?
00:59:47Karan?
00:59:48Karan?
00:59:49Karan?
00:59:50Karan?
00:59:51Karan?
00:59:52Karan?
00:59:53Karan?
00:59:54Karan?
00:59:55Karan?
00:59:56Karan?
00:59:57Karan?
00:59:58Karan?
00:59:59Karan?
01:00:00Karan?
01:00:01Karan?
01:00:02Karan?
01:00:03Senden ölesiye nefret ediyorum.
01:00:04Ne sanmışsın?
01:00:08Senin gibi bir katille asla birlikte olamam.
01:00:13Olmam.
01:00:14Karan?
01:00:15Karan?
01:00:16Olmam.
01:00:17Olmam.
01:00:18Karan?
01:00:19Karan?
01:00:20Karan?
01:00:22Karan?
01:00:23Karan?
01:00:24Karan?
01:00:25Karan?
01:00:26Karan Casino!
01:00:27Let's have a look.
01:00:29Let's have a look at the basement.
01:00:31You don't need to sit down.
01:00:33You do not eat the basement, I will not be in the basement.
01:00:35The basement, I will not be in the basement.
01:00:37That's okay.
01:00:39Let's have a look at the basement.
01:00:41The basement is a habit that I remember not doing the basement.
01:00:47No one is at home.
01:00:49I can't wait.
01:00:51No one knows you're at home.
01:00:53I'll die if I die.
01:00:55I'll die if I die.
01:00:58Now go to the bed.
01:01:14I'll die if I die if I die.
01:01:23Oh