- 2 days ago
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 65 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
02:00Olamaz.
02:02Okumuş yazdıklarımı.
02:04Sırrı öğrenmiş.
02:06Karan biliyor.
02:07Her şeyi öğrenmiş işte.
02:08Affet beni karan.
02:16Gerçeği senden saklamamalıydım.
02:18İnan bana denedim anlatmayı.
02:20Ama sonra Sema benim yüzümden ailenin parçalanacağını söyledi.
02:25Aileni parçalayamazdım ellerimle.
02:27Sana ne zaman inanmak istesem suçların günahlarına izin vermiyorsun bana.
02:34Bakalım şimdi neyi saklıyorsun?
02:35Bakalım şimdi neyi saklıyorsun?
02:36Bu sır ne?
02:39Bu korkunç sırrı daha ne kadar saklayacaktım ki?
02:42Belki de iyi oldu öğrenmen.
02:44Senin kandırılmana göz yummak içimi öyle acıtıyordu ki.
02:47Çünkü ben sana hiç yalan söylemedim.
02:51Oyun oynamadım.
02:52Ben seni sadece sevdim.
02:54Merak edin okumadım.
03:03Açtım.
03:05Merak ettim.
03:08Ama senin özelin okumadım.
03:11Al.
03:15Teşekkür ederim.
03:18Ama bugün sizi Ayşe ile konuşurken duydum.
03:22Bir sırdan bahsediyordum.
03:24Yine benden bir şeyler saklıyorsun.
03:28Ne saklıyorsun benden?
03:36Yine sessiz kalacaksın.
03:40Ben neden bahsettiğini anlamadım.
03:44Peki.
03:54Söyleyebastın ki nasıl anlatabilirdim?
04:17Yapamadım işte yapamadım.
04:19Ben de Sema kadar suçluyum.
04:23Sana dürüst olamadım.
04:25Ya bir şey diyeyim mi ya?
04:34Ya o kadar heves etmiştim ya biliyor musun ya?
04:36Gitti denize düştü.
04:37Ya ben kaç saate uğraştım onu hazırlamak için biliyor musun?
04:40Tamam üzülme bak yine uçurtma yaparız tamam mı?
04:43Sen canını sıkma bunun için.
04:44Ya nasıl üzülmeyeyim ya?
04:46Ya öldü uçurtmam ya öldü.
04:49Tamam.
04:50Sakin ol.
04:53Bak burada ne var?
04:54Biraz.
04:55Evet.
04:56Senin en sevdiğin meyve.
04:58Biraz.
04:58Doğru hatırlıyorum değil mi?
05:00Al bakalım.
05:02Hayır ya.
05:04Aaa.
05:04Leyla bak ben seninle hayatımı paylaşırım ama...
05:08...kirazıma asla.
05:10Aşk olsun ya.
05:11Şuna bak sen.
05:15Tamam hadi hadi al.
05:16Sağ ol.
05:17Teşekkür ederim.
05:20Bak aklıma ne geldi ya.
05:23Ya ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
05:26Yani onca hırgürün arasında hiç konuşamamışız.
05:30Konuşmaya fırsatımız olmamış.
05:33Bana aileni, kendini anlatsana biraz.
05:36Seninle ilgili her şeyi bilmek istiyorum.
05:40Anlatayım.
05:42Ya biz aslında normal bir aileydik yani.
05:44Normal, orta direkt bir aileydik.
05:46Ya annemle babam birbirini çok, çok severdi.
05:50Çok mutlulardı.
05:52Ya biliyor musun ben...
05:53...onların bir kere birbirleriyle kavga ettiğini görmedim.
05:57Ben de onların biricik oğluydum tabii.
06:00Ya o kadar büyük bir sevgiyle büyüdüm ki ben.
06:03Ya tabii ki de o sevgiden payımı da aldım.
06:05Ne bileyim işte ya annem.
06:07Mutluyduk.
06:09Ta ki o güne kadar.
06:11Seni çok iyi anlıyorum.
06:13Ben de çok buçuk yaşta kaybettim annemi.
06:16Ama...
06:17...bence yine de sen çok şanslısın ya.
06:21Ne güzel bir ailem varmış.
06:23Sana çok güzel anılar bırakmışlar.
06:26Çok mutlu anlıyorsun onları.
06:28Bence bu her çocuğun isteğidir.
06:30Her egebi.
06:31Benim gibi çocukların en büyük hayali.
06:33Leyla sen o kadınsın.
06:35Ya bunu başından beri biliyordun ya.
06:38Yok ben bugün hiçbir zaman kaybetmeden sana evlenme teklifi edeceğim Leyla'm.
06:41Of.
06:43Ya...
06:44...bunlara güven olmayacağını biliyordum.
06:47Ne oldu?
06:48Gonca kuaföre gitmiş.
06:50Mustafa da kendini iyi hissetmiyormuş.
06:52O yüzden eve geçmiş.
06:54Yani kalkma zamanı.
06:55Kafeye gitmemiz gerek değil mi?
06:57Maalesef.
06:58Yalnız bir şey diyeyim mi?
06:59Bunlar yine iyi dayandılar.
07:01Ben daha erken ararlar diye düşünmüştüm.
07:04Hadi.
07:06Hadi bakalım.
07:07Toparlayalım hadi.
07:09Al kafana.
07:13Ben teşekkür ederim her şey için.
07:16Ne demek.
07:17Demek bebek geliyor.
07:31Abi.
07:32Tebrik ederim.
07:35Sizi de Kudret Hanım.
07:38Sağ ol.
07:39Evet evet.
07:40Geliyor ya.
07:42Kara hanımın evladı.
07:44Benim de torunum geliyor.
07:46Bundan sonra yepyeni bir süreç başlıyor konakta.
07:52Ama daha dikkatli olmamız lazım.
07:54Okumaya iyi bakmamız lazım.
07:56Torunumu iyi beslemeli.
07:58Ah.
07:59Sağ ol Nadire.
08:00Nadire.
08:01Buyurun hanım.
08:02Bizim ailenin gebe kadınlar açışının hazırladığı ne kadar tarif varsa...
08:05...hepsini bul çıkart.
08:07Bundan sonra öyle kafasına göre yip geçmek yok.
08:10Çocuğumuzu besleyelim.
08:11Çok iyi düşündüm sanırım.
08:16Hemen gidip bulayım.
08:17Bu konaktaki son günlerin.
08:32Belki de son saatlerin kuman.
08:35Bu ilaçla önce düşük yapacak.
08:38Bebeğini kaybedecek.
08:40Sonra da konaktan defolup gideceksin.
08:42Nerede kaldın kızım sen neredeydin?
08:48Tam yemek saati yoksun ortalıklarda aradık ulaşamadık sana.
08:52Anneciğim şey...
08:55...biraz hava alayım demiştim.
08:59Bunaldım da.
09:02Bunalma kızım bunalma.
09:05Hiçbir şey içinde strese girme.
09:07Sen bizim göz bebeğimizsin.
09:14Bu ailenin biricik gelinisin sen.
09:16Sen gel yanıma otur.
09:18Gel.
09:20Gel benim güzel kızım.
09:31Ne oldu?
09:32Bir şey mi oldu?
09:34Bir şey yok anneciğim.
09:37Sarpet kızım.
09:38Sarpet az kaldı.
09:39Torunuma kavuşayım.
09:40Okumadan kurtul.
09:42Yüzünü güldüreceğim seni.
09:43Yeniden mutlu bir aile olacağız.
10:00Değiştirelim hemen.
10:01Tamam teyze.
10:02Tamam.
10:07Ne yapıyorsunuz siz?
10:13Şey ben...
10:14Nevresimleri...
10:16Bu ne cüret!
10:17Siz benim yeni diktirdiğim nevresimleri...
10:20...kumaya mı seriyorsunuz?
10:22Ha?
10:23Şey...
10:25Nadire.
10:27Çabuk eskilerini tak.
10:29Bunları da toparla götür odama.
10:30Al.
10:33Peki.
10:34Hadi.
10:39Çabuk ol Nadire.
10:41Peki.
10:42Defolun gidin.
10:43Defolun.
10:51Şunlara bak ya.
10:53Benim özel diktirdiğim nevresimleri...
10:56...komaya seriyorlar.
10:59Hey hey.
11:00Ne oldu?
11:01Sesin dışarıya kadar geliyor.
11:02Ne oldu yine?
11:03Allah kahretsin okumayı.
11:05Nefret ediyorum ondan.
11:06Canı cehenneme inşallah gebersin.
11:08Tamam Sema bir sakin.
11:11Bana bak herkes kıskançlıktan delirdiğini zannedecek.
11:13Dur.
11:14Zannetsinler Emir.
11:16Zannetsinler.
11:17Umrumda değil.
11:19Ya konuşursa?
11:21Ya karanın içkisine ilaç attığımı söylerse?
11:25Hamileliğine güvenip bunu da yaparsa biterim ben.
11:27Tamam bir dur.
11:28Ağzında tüy bitti be kadın sana dur derken.
11:29Bir dur ya.
11:32Tamam bak ben de sakin ol.
11:34Sen de sakin ol.
11:35Sesimizi alçaltıyoruz.
11:36Gel.
11:37Gel bir otur.
11:38Dur.
11:41Merak etme.
11:43Yapamaz.
11:44Yapmaz.
11:45Tamam.
11:46Seni karşısına alamaz.
11:48O zaten.
11:49Anladın mı?
11:50Hem susarak zaten bu suça da ortak olmuş oldu.
11:54Merhamete de izin vermez zaten o.
11:57Sen ailenin dağılmasıyla tehdit etmedin mi onu zaten?
12:01Ettim.
12:02İşte bu kadar.
12:04Ama güvenmiyorum bana.
12:07Biliyorum yine benim başıma bir felaket gelecek.
12:11Bu yüzden de önemimi aldım.
12:13Anladın mı?
12:14Ama ne yaptın tam olarak?
12:19Anladın mı?
12:20Anladın mı?
12:20Anladın mı?
12:20I found a very strong medicine.
12:31He will eat this medicine.
12:35After that, the baby will die.
12:39I have no choice.
12:41The baby will not live.
12:44Okay, but it will only be a baby.
12:52If I adjust it, it will only be a baby.
12:57You can adjust it.
12:59If I adjust it, it will only be a baby.
13:03But I worry about it.
13:06I will adjust it.
13:08It will end.
13:11The baby will not live.
13:32Sema olmuş Densin.
13:41Oh, Karan.
13:43I can tell you how I can tell you how I can tell you.
13:48I'm not going to be a problem.
13:50It's very difficult.
14:05I'm sorry, Ceylan Abla, I'm going to come to my side.
14:11I am so happy to be here
14:17I'm going to go for a while
14:20I'm trying to get my own
14:21I'm not sure that I'm going to get my own
14:24What do you want?
14:26What do you want to do?
14:28He's going to be a good thing
14:31He's going to be a good thing
14:32Nadir'e kumabundan sonra bunları yiyecek, bunları içecek.
14:47İlaç, vitamin, doğal besinler, ne varsa, ne varsa hazırlayın.
14:53Ağır kaldırmak filan da katiyen yasak.
15:09Ay görsen inanamazsın Ceylan abla.
15:14Ah Ayşe, sana bile gerçekleri söyleyemiyorum. Affet beni.
15:20E ama yüzüm görmüyor hala.
15:23Yoksa kötü bir şey mi var Ceylan abla?
15:29Ayşe çünkü ben hamile...
15:33Yani hamile olduğumu hiç beklemiyordum. Ben şaşırdım.
15:41Benim güzel ablam, bu çok normal.
15:45Sonuçta birdenbire anne olacağını öğrendin. Hem de ilk kez.
15:51Ama ne mutlu sana.
15:53Onca şeyden sonra sevdiğin adamın çocuğunu taşıyorsun.
15:57Karanbey'de ne mutludur şimdi?
15:59Aa evet, evet.
16:05Çok umutlu.
16:07Bak ben hissediyorum Ceylan abla.
16:10Her şey çok güzel olacak.
16:12Bu bebek size mucize gibi gelecek.
16:14Birbirinize daha çok bağlanacaksınız, göreceksin.
16:16Hadi artık toparlanmamışsın daha.
16:19Hadi artık toparlanmamışsın daha.
16:23Şunları da alalım da seni gerçek odana taşıyım.
16:27Ay çok özür dilerim Ceylan abla. İyi misin?
16:30İyiyim, iyiyim.
16:33Sen de özür dilerim.
16:34Ya var ya böyle uçurtmayı düşürdüğü zamanki heyecanını görmeniz lazımdı.
16:46Ya çok üzüldü.
16:48Ama olsun her şey çok güzeldi.
16:50Ya bir görseniz.
16:52Ya kuzen.
16:53Senin böyle gözlerin içini gülerken görmek ne güzel ya.
16:56Ay vallahi doğru söylüyor.
16:58Ben bile seni böyle mutlu görünce çok mutlu oluyorum ya.
17:01İyi ki varsınız ya.
17:03İkiniz de.
17:04Çok sağ olun.
17:04Sen?
17:05Bu arada piknikte ben biraz yoruldum.
17:08Uyusam?
17:09Aa tabii tabii.
17:10Sen git dinlen, yat, keyfine bak.
17:12Biz de az sohbet eder.
17:13Sonra biz de yatarız değil mi Musti?
17:16Ne olur.
17:16Tabii değil mi?
17:17Tamam bakalım.
17:18Hadi iyi geceler o zaman.
17:19İyi geceler.
17:23Ya ne kadar mutlu.
17:25Ya bırak şimdi mutluğu kay.
17:27Kay kay.
17:29Artık rahat rahat konuşabiliriz.
17:31Ne?
17:32Ne demek ne ya?
17:33Altınlardan bahsediyorum Musti.
17:35Azıcık.
17:36Ha.
17:36Ha ya.
17:38Bak ben diyorum ki harika bir plan yapalım.
17:41Mehmet'e bir tuzak kuralım ve elindeki bütün altınlarını alalım diyorum.
17:44Ne diyorsun?
17:45Olur.
17:46Tamam.
17:47Nasıl?
17:48Benim şahane bir planım var.
17:50Gel gel.
17:53Gülşen anlattım işte sana.
18:02Ne gündem mi değil mi?
18:04Ya valla her şey berbat edin sayılsa da yine de çok güzeldi.
18:10Peki komiserim bugün olanlar bir işaret olmasın senin için?
18:14Ya gel vazgeç şu işten.
18:16Ya Gülşen sen ne diyorsun ya?
18:18Ben bu saatten sonra kendi canımdan vazgeçerim ama Leyla'dan vazgeçmem tamam mı?
18:23Ya mücadeleyse mücadele zorluksa zorluk.
18:25Ben dünden hazırım tamam mı?
18:26Her şeyi göze aldım.
18:28Ya bugün evlenme teklifi edemedim ama görürsün yarın mutlaka edeceğim.
18:32Ya bak benim bir gün bile beklemeye tahammülüm yok artık ya.
18:35Peki ne sürpriz yapacaksın bu sefer?
18:38Sürpriz falan yok bu sefer Gülşen.
18:40Ya denedim olmadı ya ben beceremiyorum öyle işleri.
18:43Böyle dümdüz karşısına geçip evlenme teklifi edeceğim.
18:47Sen bilirsin.
18:49Ben sana düşüncelerimi söyledim.
18:51Sen gücensen de kızsan da ben lafımın arkasındayım.
18:56Neyse ben artık kalkayım.
18:59Bana ben de düşüncelerimi söyledim Gülşen.
19:03Hadi kendine dikkat et.
19:05Asıl sen dikkat et.
19:06Altyazı M.K.
19:36M.K.
20:06Altyazı M.K.
20:36Yeniden ama sanki ilk kez geliyor gibi burada odamızdayım.
20:48Sevdiğim adamın bir adım yakınında ama ona kilometrelerce uzakta gibiyim.
20:54Hayat çok garip.
20:57Geçmişim gözünün önünden gitmiyor bugünlerde.
20:59Çocukluğum, yalnızlığım, babamın sevgisiz bakışları.
21:05Bir tek, bir tek Yakup abimin sıcacık gülüşünü bana bakınca parlayan gözlerini içime aydınlatıyor.
21:15Tıpkı onun gibi.
21:16Bana abimden sonra ilk kez o böyle baktı.
21:25İçimi gördüm, içini açtı.
21:26İçini açtı.
21:27Gözlerimiz birbirine değdiğimde dünyanın durduğunu, hayatımda eksik kalan ne varsa tamamlandığını hissetmiştim başlardan.
21:35Sonra kader ağlarına baktım.
21:36Sonra kader ağlarına, karanın aşkla bakan bakışlarının yerini derin bir nefret aldım.
21:42Tamamladığı her parçamı tek tek kırıp attı bakışlarıyla.
21:47Keşke eskisi gibi görsen, bulsan, tamamlasan beni.
21:54Masum olduğuma inansan keşke.
21:57İçimdeki koşulsuz, şartsız sevgiyi, sadakati, inancı, umudun, masumiyeti görsen keşke.
22:04Karanlıkta ışığı aramaktan yorulmuş Ceylan'ı görsen, fark etsen artık.
22:17Karanlıkta ışığı aramaktan yorulmuş Ceylan'ı görsen.
22:36Niye gitti bu kapı?
22:41Yeni mi çıktı bu da?
22:42Yok şey, farkında değilim, yanlışlıkla kilitlemişim.
22:49Farkında değilsin.
22:51Bak sen benden bir şeyler saklıyorsun.
22:57Anlatmayacak mısın?
23:01Ben...
23:05İtiraf etmiyorsun, konuşmuyorsun ama saklayamıyorsun.
23:11O zaman iki ihtimal var.
23:14Ya bu konu abimin ölümüyle ilgili, ya da sen yepyeni bir oyun çeviriyorsun.
23:18Hayır, hayır.
23:19Hiç ilgisi yok, ikisi de değil.
23:22İnan bana.
23:24Neybek?
23:29Karan, ben bu hamilelik oyunu yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.
23:33Yani doğru mu yaptık, yanlış mı yaptık bilmiyorum.
23:36Ben ne gerekiyorsa onu yaptım.
23:43Peki şimdi ne yapacağız?
23:45Aklında bir şey var mı?
23:48Ya gerçekten hamile olmadığımı anlarlarsa?
23:51Belki de anneme en kısa sürede gerçek bir torun müjdesi vermemiz gerekecek.
24:14Ben çalışma odasındayım, bir iki saat gelirim.
24:26Altyazı M.K.
24:27Altyazı M.K.
24:28Altyazı M.K.
24:29Altyazı M.K.
24:30Altyazı M.K.
24:31Altyazı M.K.
24:33Altyazı M.K.
24:34Altyazı M.K.
24:35Altyazı M.K.
24:36Altyazı M.K.
24:37Altyazı M.K.
24:38Altyazı M.K.
24:58Ya!
24:59Ya nerede bu ya?
25:00Ya sen gördüğüne emin misin bizi gözetlediğine falan?
25:03Göremedim.
25:04Yes, it was for me.
25:06I can't see it.
25:08I can see it!
25:10I've seen it!
25:12What do you see?
25:14I've seen it!
25:16I saw it!
25:18I saw it!
25:20I'll see it!
25:22Let's go!
25:26I'll see it!
25:28Where did you go?
25:30Where did you go?
25:34Ah, Nadiri!
25:46Buyurun hanımım.
25:48Ürgüp'ten gelen baldan da koy.
25:50Peki hanımım.
25:52Bu domatesler, salatalıklar falan hepsi organik değil mi?
25:54Organik bahçeden hepsi.
25:56Yumurtaları da marketten almadınız, onlar da organik değil mi?
25:58Organik hanımım.
26:00Beni şey etmeyin, sizin tembih ettiğiniz gibi her şey.
26:02Merak etmeyin.
26:04Aa, Nadiri.
26:08Aşk olsun.
26:10Kumaya kuş sütü koymamışsın.
26:12Ne ayıp.
26:14Kızım.
26:16Benim güzel kızım.
26:18Biliyorsun her şey karınımı yavrusu için.
26:20Biliyorum anneciğim.
26:24Biliyorum.
26:26Ama ne bileyim.
26:28İçim almıyor işte.
26:30Baksana.
26:32Kendi ellerimizle Salih'in katiline kahvaltı hazırlıyoruz.
26:36Biliyorum.
26:38Beni yediğine kızım.
26:40Bana kalsa ona zehir bile verme.
26:44Zehir bile verme.
26:46Ama elimiz mahkum.
26:48Torunum doğana kadar idare edeceğiz işte.
26:52Sen merak etme.
26:54Sen merak etme.
26:56Sonra ben bunların hesabını onunla fitil fitil getireceğim.
27:00Sen hiç merak etme benim güzel kızım.
27:02Haklısın anneciğim.
27:04Hem ben de size yardım edeceğim bu süreçte.
27:08Sağlıkla bebeğini kucağına alana kadar elimden ne geliyorsa yapacağım.
27:14Benim güzel kalpli güzel kızım.
27:18Nadire.
27:32Buyurun Sema Hanım.
27:34Bana da portakal suyu getirebilir misin?
27:36Canım istedi de.
27:38Tabii ki. Hemen.
27:40Tabii ki kızım.
27:42Ev senin.
27:44Sen bu evini alamazsın.
27:46Bir kadar içebilirsin.
27:48Sen din zaman içebilirsin.
27:52Nadire nadire.
27:54Yumurtaları koymadın mı sen hala?
27:56Yumurtalar mı hata ben getireyim sen bak işte.
27:59Aynur hemşireinin dediği gibi üç damladan fazlası yok.
28:04Eyvah.
28:05İlaç fazladan da gördüm.
28:11Sema Hanım.
28:12Buyurun.
28:13Teşekkür ederim Nadire.
28:18Afiyet olsun.
28:19Ay Nadire.
28:20Getir şu tepsiyi Allah aşkına ne koyduğumu unutuyorum.
28:22Tamam.
28:23Getir koy şuraya.
28:24Bismillah.
28:25Allah.
28:26Dur şu fıstıklardan da koyalım.
28:39Şunu böyle koy üstüne.
28:43Ya ona da bir şey olursa?
28:45Ne yapacağım ben şimdi?
28:47Ezen saatten bunun salatalını doğramamışsın ki Nadire.
28:50Tamam.
28:51Hemen salatalını doğrayıp yapma.
28:52Merhaba.
28:53Anne.
28:54Mutfakta sana bir şeyler hazırlattım.
28:56Yine pepsini yiyeceksin.
28:57Ona iyi bakacaksın.
28:58Benden bir can aldın.
28:59Onu da alırsan.
29:00Benden bir can aldın.
29:01Onu da alırsan.
29:02Yine pepsini yiyeceksin.
29:03Ona iyi bakacaksın.
29:04Benden bir can aldın.
29:05Onu da alırsan.
29:06Peki.
29:08Hello.
29:09What?
29:11I'm at the table for you to prepare something.
29:13You eat all you eat.
29:16You will look for yourself.
29:21If you take your hand, you will take your hand.
29:34Okay.
29:35Always, I'll take your hand.
29:39I'll take care of you.
29:40Like the residents, you want to say.
29:43We are not trying to thank you.
29:45We are not trying to tell you.
29:53Do you want something?
29:55What are you wanting?
29:57You want some protein, any seeds?
29:58Nothing.
30:02She...
30:07She...
30:10Tatl.
30:12Tatl istio canım galiba.
30:16Allah bilir ya...
30:18Tatlada erkek çocuğuna delalet derler.
30:23Ne tatlısı istio canım bakayım?
30:25Ne tatlısı istio canım?
30:36Hadi söyle ne?
30:41Şekerpare.
30:43Şekerpare istio canım.
30:46Tamam ben söylerim hemen şimdi yaptırıyorum.
30:49Bundan sonra ne zaman canım isterse in aşağıya şekerpare nasır olacak.
30:56Nadire!
30:58Nadire!
31:02Şekerpare.
31:07Başka bir şey gelmedi aklına galiba.
31:12Ne bileyim işte birden o geldi aklıma.
31:15Adı kolay ya.
31:16Sen yine de bu oyuna çok kaptırma kendine.
31:30Ben çalışma odasındayım.
31:37Kaptırmam.
31:46Ne bileyim?
32:06Kişi.
32:08Ya sen niye benim arkandan sessiz sessiz yaklaşıyorsun?
32:11Allah Allah.
32:12I was going to get the normal, Semacom.
32:15You know you're already dead.
32:17I didn't know that.
32:20Anyway.
32:21It's gone.
32:23I'll get you.
32:25Semacom, everything is on the road, right?
32:29There's a problem.
32:31There's a problem.
32:33I have a treatment.
32:36Let's see if we'll wait.
32:38I will wait.
32:40I will wait.
32:42Oh, I will wait.
32:44Now I will wait.
32:47I'll wait to go to the house.
32:49I'm going to hold you.
32:51I'm at your hand.
32:54You're not sure you did, didn't you?
32:57And you're not sure you were.
33:01Shut up!
33:03I was thinking about you.
33:05He?
33:09Okay.
33:11Okay, I'm curious.
33:13I gave you the need.
33:17Good.
33:19Nadir!
33:21Nadir!
33:23Anne!
33:25What is this, what is this, what is this?
33:29She's got a piece of paper.
33:32I'm sorry.
33:34Gideyim söyleyemi yapsınlar.
33:39Putrete bak sen.
33:42Ayşe!
33:44Ayşe!
33:47Buyurun Zema Hanım.
33:51Kumanın kahvaltısını odasına götür.
33:54Bir de meyve suyunu içip içmediğinden emin olun.
34:00C vitamini için.
34:02Tamam Zema Hanım.
34:10Güzel.
34:12Sen de git bakalım.
34:15En azından içtiğinden emin olacağım.
34:19Tabii.
34:20Ya pilatesli, yogaydı bayağıdır yapmıyorum.
34:33Hamlaşmışım ya.
34:34Ya da ne yapmış işte?
34:35Çok yoruldum, çok yoruldum.
34:37Ya Mustafa, ne yapıyorsun ya? Ödümü koparttın.
34:38Ya kızım asıl sen ne yapıyorsun ya?
34:39Bak Mehmet o tarafa doğru gitti ya seni görseydi.
34:52Ya hani söz vermişti sen tek başına hareket etmeyecektin.
34:55Ya biliyorsun benim verdiğim sözler.
34:56Pek de söz vermemiştim yani.
34:58Gonca çocuk musun o ne ya?
34:59Ya dur bakayım şu eline.
35:02Ay yok çok acıdın mı ya?
35:03Çok özür dilerim.
35:05Ya kızım acımak de kelime.
35:06Koparıyordun elimi.
35:07Ya özür dilerim tamam geçer.
35:08Ya neyse ne neyse ne onu geç.
35:10Asıl ben ne diyeceğim sana?
35:12Bu ruh haftasının altınlar yanında mıdır acaba?
35:14Getirmiş midir sence?
35:16Yani sanmıyorum o kadar deli olduğunu ama.
35:18Bir takip edelim anlarız.
35:20Yani neyin peşinde olduğunu.
35:21Ya hala konuşuyorsun ya hadi yürü.
35:23Altınları çıkacak.
35:34Buyurun afiyet olsun.
35:36Başka bir isteğiniz var mıdır?
35:38Leyla?
35:40Ferit ya neredesin sen?
35:42Buradayım.
35:43Gonca ile Mustafa da yok.
35:44Ben burada tek başıma kaldım.
35:47Sen iyi misin?
35:49Bir sorun mu var?
35:50Ya iyiyim ben.
35:52Bir şey yok.
35:53Bak piknikte de böyleydin.
35:55Yani bir sıkıntı var gibi.
35:57Ne oldu?
35:58Neden söylemiyorsun?
35:59Bir şey mi oldu?
36:00Ya benim aslında sana söylemek istediğim bir şey var ama.
36:04Tamam dinliyorum söyle.
36:06Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
36:08Hani sır olmayacaktı aramızda?
36:10Hani açık açık her şeyi söyleyecektik?
36:12Yoksa sen benimle birlikte olduğun için pişman mısın?
36:15Ya Leyla hiç olur mu öyle şey ya?
36:17Ben senden pişman olur muyum?
36:18Yok öyle bir şey.
36:19E tamam söyle o zaman ne oldu?
36:22Pardon bakar mısınız?
36:24Buyurun.
36:25Bu ne biçim tost ya?
36:26Saman gibi, tat yok, tuz yok, darmadağın.
36:28Aa kusura bakmayın ben siparişinizi yenileyim o zaman.
36:32Yok ya.
36:33Bir de hiç satalım mı bekleyeceğim?
36:35Yapamıyorsanız bu işi bırak kardeşim.
36:37Evinle kullanarak konuşunlar mı?
36:38Hop hop hop.
36:39Oğlum ne diyorsun lan sen?
36:41Bir kadınla nasıl konuşuyorsun lan?
36:43Ferit tamam, tamam.
36:44Ya dur ya.
36:45Sana mı soracağım ben söyleyeceğimi?
36:46Bana soracaksın lan.
36:47Ya Ferit ne yapıyorsun Ferit?
36:50Ya görmedi mi Leyla nasıl konuşuyordu seninle?
36:52Ferit lan.
36:53Yapma.
36:54Hasil'i bırak.
36:55Gel buraya.
36:56Ne yapıyorsun?
36:57Oh.
36:58Oh.
36:59Oh.
37:00Gel buraya.
37:01Ne yapıyorsun?
37:04Leyla.
37:05Ne yapıyorsun?
37:06Ne yapıyorsun?
37:07Leyla sen ne yaptın?
37:08Sen benden de deli çıktın.
37:09Ya ben ne yapayım?
37:10Sana bir zarar verecek diye çok korktum.
37:14Leyla Karambaşan.
37:17Ömür boyu benim suç ortağım olup,
37:20benimle evlenir misin?
37:25Ulan bende ne manyak?
37:26İşte kış.
37:45Ayşe.
37:48Patlayacağım çok gidin.
37:50Hadi Ceylan ablacığım son lokma.
37:52Benim hatırım için.
37:53Hadi beni seviyorsun.
37:59Oh.
38:00Aferin benim ablama.
38:02Şifa olsun şifa.
38:05Ayşe.
38:06Neredesin?
38:07Odama gel hemen.
38:09Bitmiyor abla.
38:10Bitmiyor.
38:11Hangi birine yetişeceğimi şaşırdım valla.
38:15Ablacığım bunu da içmeyi unutma.
38:16Özellikle söylediler.
38:18Bak şifa deposuymuş.
38:19Hadi ablacığım.
38:24Tamam.
38:25Şifa olsun, afiyet olsun güzel ablama.
38:27Ben hemen gidip geliyorum.
38:53Buyurun Sema Hanım.
38:54Al su kıyafetleri kuru temizlemeye gönder.
38:55Sen onun yanında mıydın?
38:56Ne yaptı?
38:57Yedi mi her şeyi?
38:58Yedi.
38:59Yedi.
39:00Yedi.
39:01Yedi.
39:02Yedi Sema Hanım.
39:03Yedi.
39:04Yedi.
39:05Yedi.
39:06Yedi.
39:07Yedi.
39:08Yedi.
39:09Yedi.
39:10Yedi.
39:11Yedi Sema Hanım.
39:12Hayır.
39:13Hayır o aptal kız kendine dikkat edemez.
39:14Sonunda annem üzülür.
39:15O yüzden soruyorum.
39:16Anladım Sema Hanım.
39:17Şey.
39:18Meyve suyunu da içti değil mi?
39:19İçti içti.
39:20Merak etmeyin siz.
39:21Bu ailerde önemlidir çünkü.
39:22Meyve, C vitamini falan.
39:23Evet Sema Hanım.
39:24Sema Hanım.
39:25Geldik.
39:26Neyse tamam.
39:27Sen buraları toparlay çöpleri de at.
39:30Bu ailerde önemlidir çünkü.
39:32Meyve, C vitamini falan.
39:34Evet Sema Hanım.
39:36Sema Hanım.
39:37Geldik.
39:39Neyse tamam.
39:40Sen buraları toparlay çöpleri de at.
40:00Kamal.
40:02Oo.
40:04O簡 się.
40:05Tenię parę attractingignek.
40:08Töplaty.
40:13Yiy Sema Hanım.
40:14Hani bunu da unarmış.
40:15Oturayım giderken?
40:18Allah Allah.
40:20Seman'ın온ı, honey.
40:21z da peki.
40:26Üç damladan fazla almadınız değil mi?
40:28Düşün kiracından.
40:28I can't do this.
40:29I can't do this.
40:30I can't do this.
40:31I can't do this.
40:32You can't do this.
40:33You can do this.
40:34You can do this.
40:35But...
40:36...Sema Hanım's not a good deal.
40:40What would you do with this?
40:42What would you do?
40:45Is this...
40:46...Ceylan Abla's for?
40:48No!
40:49No!
40:52I didn't put this on the other side.
40:55Okay, okay.
40:58Okay.
41:01What did you do?
41:03Okay, here will die.
41:04I will be getting the end of the season.
41:07Okay, I'm going to get the end of the season, okay?
41:08...Okay, I'll make them.
41:09I'm not sure if I do anything.
41:11No, don't give me anything like this.
41:13I'm not sure.
41:14No, I'm not sure.
41:15I'm okay.
41:16I'm okay.
41:17Let's go.
41:18I'm okay.
41:19Come on.
41:20Let's go.
41:21You are good at all.
41:22You are good at all.
41:24Have a surprise!
41:27What happened?
41:29What happened?
41:31I was waiting for you.
41:33I was waiting for you.
41:35Where are you?
41:37I don't have to get you.
41:39Why did you get you?
41:41Why did you get you?
41:43Mustafa!
41:45Mustafa!
41:47Let me get you!
41:49Let me get you!
41:51Let me get you!
41:53Mehmet!
41:55Did you learn Mustafa?
41:57Yes!
41:58Mustafa!
41:59Mehmet!
42:00Mehmet!
42:01Mehmet!
42:02Mehmet!
42:03Mehmet!
42:04Mehmet!
42:05Mehmet!
42:10Ceylan abla!
42:12Ceylan abla ne kadar içtin?
42:14Ay sen ne yapıyorsun?
42:16Rahat olsun.
42:26Lan kızı bırak!
42:27Nazım!
42:28Oğlum kızı bırak beni al lan!
42:30Lan nerede görmüş oğlum kızı esir alındı?
42:32Mehmet dur!
42:33Bak benim işim Gonca ile tamam mı?
42:35Benim işim Gonca ile.
42:36200'lü, düzen lum.
42:38Bütün kötülüklerinin anası lan bu.
42:40i went at that
42:41she turned the police
42:42she threatened
42:43then
42:45remember
42:47you can go
42:48and you will say
42:48you can say
42:49if you play
42:51moment
42:51Pray
42:52What happened
42:54come
42:57같은
42:58stop
42:59look
43:00look
43:02don Xu
43:05Like
43:09say
43:10Oh
43:40Mustafa!
43:50Celen Abla, you know what I'm saying?
43:52Please tell me.
43:53I don't know anything.
43:55Oh my God!
43:56Oh my God!
43:58What do I do?
43:59What do I do?
44:00What do I do?
44:01What do I do?
44:02Okay, I'll tell you.
44:05I'll tell you Karan Bey.
44:07Celen Abla.
44:08Ayşe, dur bir sakin ol.
44:10Ne oldu?
44:11Anlat her şeyi.
44:13Ben Sema Hanım'ın odasındaydım.
44:16Yemeklerini yiyip yemediğini sordu.
44:18Odadan çıkarken de çöpleri atledi.
44:21İçinden bir şişe düştü.
44:23Önce anlamadım ama...
44:25Sonra telefonu çaldım.
44:27Götürmek için elime aldım.
44:29Eba Aynar Hanım yazıyordu.
44:31Düşük ilacı, tehlikeli, fazla damlatmayın filan yazıyordu.
44:36Ben...
44:37Ben çok korktum Ceylan Abla.
44:39Sonra hemen koşarak geldim yanına.
44:42Kurtuluşum benim elimde.
44:44Tek yol bu.
44:47Ne bu?
44:48Bir çeşit doğum kontrolü ilacı.
44:51Hamile kalmanı önleyecek.
44:53Yalnızca bu seferlik.
44:55Hiçbir riski yok.
44:57Hadi.
44:58Hadi.
45:10Sen ne yaptığının farkında mısın?
45:11Bir daha bebek sahibi olmayacağını bile bile.
45:14Nasıl içersin kısır kanmak için o ilacı?
45:17Ölümle burun buruna gelmekten korkmayacak kadar senin gözün kara.
45:21Bile bile içtin o ilacı.
45:23Sen mayda kandırdın.
45:24O ilacı sana getirmesi için.
45:27Ama başaramadın.
45:29Bundan sonra çeneni kapalı tut.
45:31Bu sır ikimizin arasında kalacak.
45:33Sana yardım edeyim derken...
45:35...ben de yanıyordum.
45:38Gel de al şu pisliği.
45:41Sonunda yakaladık.
45:42Biz yakalamasak Ali'yi kaçırıyordu.
45:44Arabaya kilitle.
45:45Yürü.
45:46Yürü.
45:47Lütfen dinleyin beni.
45:48Ne de diyelim anlattın.
45:51Karan da senin gibi bir katile inanmak yerine bana inandı.
45:55Peki o zaman ne olacak?
45:57Ben değil, sen kaybedeceksin o zaman.
46:01Yalancı, güvenilmez biri olduğunun altı bir daha çizilecek.
46:04Karan zaten senden nefret ediyordu.
46:08Bu sefer büsbütün iğrenecek senden.
46:11Evet, biz Karan'la hiç birlikte olmadık.
46:14Eli elime değmedi.
46:17Ama ben Karan'a öyle bir anlattım ki...
46:20...Karan gerçekten birlikte olduğumuzu zannediyor.
46:24Böyle olmaz.
46:25Hiç durmayacak.
46:27Ya gerçekten hamile olsaydım?
46:29Ya bu kötülüklerin sonu gelmez?
46:31Karan'a hatta, hatta Aliye'yi de sıçrarsa...
46:35...buna izin veremem.
46:37Şimdi gidip Karan'a her şeyi anlatacağım.
46:41Taylan'a bu aklından ne geçiyor?
46:43Ne düşünüyorsun? Ne yapalım bir şey söyle.
46:46Sana çok teşekkür ederim Ayşe.
46:48Ama korkma.
46:49Ben gerekeni yapacağım.
46:52Sen de kimseye tek kelime etme tamam?
46:54Söz ver.
46:57Tamam.
46:58Tamam söz.
46:59Dur.
47:17Mustafa!
47:18Mustafa!
47:19Biz Mehmet'i öldürdük mü şimdi?
47:21Öldürdük mü?
47:22Biz Mehmet'i öldürdük mü?
47:24Öldürdük galiba.
47:26Gel yürü yürü bakalım yürü.
47:28Yürü yürü.
47:29Dur, dur, dur, dur, dur!
47:36Öldü mü?
47:37Öldü mü?
47:38Ah Mehmet!
47:39Dur, dur sakin ol, dur!
47:44Mehmet alıyor mu?
47:45Alıyor mu?
47:46Alıyor mu?
47:47Altyazı M.K.
47:48Altyazı M.K.
47:49Altyazı M.K.
47:50Altyazı M.K.
47:51Altyazı M.K.
47:52Altyazı M.K.
47:53Altyazı M.K.
47:54Altyazı M.K.
47:55Altyazı M.K.
47:56Altyazı M.K.
48:26Altyazı M.K.
48:56Altyazı M.K.
48:57Altyazı M.K.
48:58Altyazı M.K.
48:59Altyazı M.K.
49:00Altyazı M.K.
49:01Altyazı M.K.
49:02Altyazı M.K.
49:03Altyazı M.K.
49:04Altyazı M.K.
49:05Altyazı M.K.
49:06Altyazı M.K.
49:07Altyazı M.K.
49:08Altyazı M.K.
49:09Altyazı M.K.
49:10Altyazı M.K.
49:11Altyazı M.K.
49:12Altyazı M.K.
49:13Altyazı M.K.
49:14Altyazı M.K.
49:15Altyazı M.K.
49:16Altyazı M.K.
49:17Altyazı M.K.
49:18Let's go.
49:21Oh!
49:30Oh!
49:34I'm here.
49:37I'm here.
49:39Hey, I'm here.
49:42Let me see.
49:44I think.
49:55Take my hand.
50:01Ah-hah-hah.
50:02Ah-hah.
50:03Ah-hah.
50:14O gece bir tuzak mıydı?
50:40Dün gece sen çok sarhoştun.
50:43Emir de öyleydi tabii.
50:45Biz üçümüz yukarı çıktık.
50:48Sonra sen senin elin üstüne evlen senin koluna girdim.
50:51Odana getireyim dedim.
50:54Üstünü değiştireyim dedim.
50:57Sonra sen bileğimden tuttun beni.
51:01Kendine çektin.
51:04Öptün beni.
51:08Sonrasında her şey kendiliğinden gelişti.
51:11Gerçekten karı koca oldu.
51:16Aslında gece biz hiç...
51:20...hiç birlikte olmadık değil mi Sema?
51:22Değil mi Sema?
51:28Böyle bir şey gerçekten yapmış olabilir misin?
51:31Hı?
51:32Sana bir şey söylemem lazım.
51:38Söyle.
51:46Ben...
51:48Sen?
51:49Benim galiba elim ve ayak bileğim iyileşti.
51:55Nasıl? Bunu mu söyleyeceğiz?
51:57Taşıdığım öyle bir sır ki...
51:59...yeri yerinden oynatacak güçten.
52:02Hele Karan bir duysa, bir öğrense...
52:06...aman Allah'ım işte o zaman kıyamet kopar.
52:10O yüzden Karan bunu asla bilmemi.
52:13Ceylan'ı bu gerçeği öğrendi...
52:16...bu bana kurulan hain tuzağı öğrendi...
52:18...o sır bahsetmeye sır güldü.
52:20Karan!
52:30Sana söylemem gereken bir şey var.
52:50Altyazı M.K.
53:20Altyazı M.K.
Recommended
54:41
|
Up next
54:01
54:01
53:09
54:51
52:06
54:51
36:47
28:18
53:49
55:38
55:00
55:35
2:00:00
54:01
54:38
53:49
37:51
38:08
44:50
44:45
44:47