- gestern
Watch La Promesa Episode 641 (Folge 641) – a powerful Turkish drama series with English subtitles. Dive into the emotional story full of love, betrayal, and family secrets.
This episode is fully subtitled in English for our global audience in 🇺🇸 USA, 🇬🇧 UK, 🇩🇪 Germany, 🇫🇷 France, 🇨🇦 Canada, 🇪🇸 Spain, 🇮🇹 Italy, 🇦🇺 Australia.
Don't miss the latest events in this thrilling Turkish series – La Promesa (The Promise) – now available with high-quality subtitles.
#LaPromesa #TurkishSeries #Episode641 #EnglishSubtitles #TurkishDrama #Folge641 #LaPromesa641 #WatchOnline #TurkishTV #SubtitledSeries
#LaPromesa #Episode641 #TurkishDrama #EnglishSubtitles #Folge641 #TurkishSeries #WatchOnline #DramaSeries #GlobalViewers #TurkishTV
This episode is fully subtitled in English for our global audience in 🇺🇸 USA, 🇬🇧 UK, 🇩🇪 Germany, 🇫🇷 France, 🇨🇦 Canada, 🇪🇸 Spain, 🇮🇹 Italy, 🇦🇺 Australia.
Don't miss the latest events in this thrilling Turkish series – La Promesa (The Promise) – now available with high-quality subtitles.
#LaPromesa #TurkishSeries #Episode641 #EnglishSubtitles #TurkishDrama #Folge641 #LaPromesa641 #WatchOnline #TurkishTV #SubtitledSeries
#LaPromesa #Episode641 #TurkishDrama #EnglishSubtitles #Folge641 #TurkishSeries #WatchOnline #DramaSeries #GlobalViewers #TurkishTV
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Maybe when he went to the Obispao, he decided to go back to his father's house.
00:11Why?
00:12Why?
00:13What?
00:14What?
00:15What?
00:16What?
00:17What?
00:18What?
00:19What?
00:20What?
00:21What?
00:22What?
00:23What?
00:24Mi madre en un arrebato se arrojó desde lo alto de un torreón.
00:29¿Estuvo usted allí cuando sucedió? No pudo disuadirla.
00:35No lo conseguí.
00:36Nadie debería pasar por algo así.
00:41Y no pienso darme por vencida.
00:42Es que nadie te ha pedido eso. Lo ha hecho el varón de Valladares negándole el médico a mi hija.
00:47La hubiese dejado morir. La iba a dejar morir.
00:49Eso es lo más horrible de todo.
00:51El varón estaba dispuesto a sacrificar a mi hija. Pero si piensa que con esto nos va a cobardarse equivocado de lleno.
00:56Lo que realmente no entiendo es por qué el marquer no me dijo nada.
00:58Lo que está claro, Ricardo, es que se equivocó. De eso estoy completamente segura.
01:04Es que los chismes pasarán, madre.
01:07Y mientras tanto, yo estaré aquí estudiando y ocupándome de lo verdaderamente importante.
01:12Que es la familia que nos acoge y mi carrera.
01:14Tu actitud es desesperante.
01:16Pero si quiere usted seguir angustiándose por cosas que no tienen ninguna importancia.
01:20Ese no es mi problema.
01:21Mi madre no me quiso cuando era pequeño irme si era sin querer. Eso es lo que importa.
01:27Lo siento mucho, hijo.
01:32Desde que supe que fue él quien encargó mi asesinato, no soporto ni verle la cara.
01:37Burro, tienes que controlarte. Porque aunque nosotros lo tengamos clarísimo, no tenemos ni una sola prueba contra él.
01:42Nos queda muchísimo camino por delante.
01:44Toño, te garantizo que si Nora me encuentra mínimamente interesante es por pura profesionalidad, nada más.
01:50No, no. Sí, es algo más.
01:52Bueno, pues aunque así fuera, no he hecho nada para despertar su interés.
01:55Yo tampoco he dicho eso.
01:56Tampoco he dicho eso.
01:57Además, aunque Hanna ya no esté, mi corazón sigue siendo suyo, ¿entiendes?
01:59Que se haga justicia, aunque se acabe el mundo.
02:02Me parece un precio un poco alto a pagar.
02:06El capitán de la mata es un ser repugnante y no voy a parar hasta que no acabe con él.
02:11Mucha suerte.
02:12Si yo estuviera equivocado respecto a madre, no convierte a la señora Darre en una buena persona.
02:18Es que sigo pensando que no lo es.
02:19Sí, sí, lo es.
02:20No, no lo es.
02:21Pero vamos a ver, tú no me acabas de decir que la culpa fue de tu madre.
02:24No es como usted se cree que es.
02:25Es a mí a quien corresponde reparar el daño que ha hecho Leocardio.
02:28De esta forma podríamos redimir a tu hija y de paso limpiar su nombre.
02:32Lorenzo, por favor, me tienes en asguas.
02:34Estoy dispuesto a casarme con ella.
02:42¿Te has quedado moda?
02:47No es para menos.
02:51Lorenzo, desde luego a veces tienes un sentido del humor muy retorcido.
02:56No estaba de chanza.
02:58Pues entonces aún peor.
03:00¿De verdad pretendes casarte con mi hija?
03:03Era solo una propuesta.
03:05Yo ahora estoy viudo, no tengo ningún compromiso.
03:07¿Podríamos restituir el honor de tu hija por el error que cometió con el marqués?
03:11Sería una penitencia muy cruel, ¿no crees?
03:14Arruinar su vida por un desafortunado incidente.
03:17¿Tan segura estás de que iría mal entre nosotros?
03:20Lorenzo, por favor.
03:22Que podría ser su padre.
03:24Pero no lo soy.
03:27Además, yo tengo mis encantos, tú lo sabes.
03:30Y me gustan las hembras salvajes a las que hay que embridar.
03:33¡Basta ya!
03:34Me estás provocando náuseas.
03:36Buenas tardes.
03:38Qué sonriente estás.
03:41¿Se te ve contento?
03:42Vengo de ver a mi nieta Rafaela y ha mejorado muchísimo.
03:45No sabes cuánto me alegro.
03:47Ya sabes cómo son los críos.
03:49Mejoran en un sentiamén.
03:51Sí, pero también pueden empeorar deprisa.
03:55Han sido unos días espantosos.
03:58Viendo cómo se consumía sin que ningún médico viniera a atenderla.
04:02Por fortuna todo eso ya ha pasado.
04:04Sí, gracias a Dios.
04:05Tiene mocos y todavía tose, pero la fiebre ha remitido.
04:08Y ha recuperado su sonrisa de ángel.
04:11Pues ese es el mejor síntoma de todos.
04:14Los bebés no saben forzar ni impostar la sonrisa. Eso se aprende con los años.
04:19Y algunos hasta alcanzan la maestría en la farsa.
04:22¿Pasa algo entre vosotros?
04:24No.
04:25No.
04:26¿Todo va bien? ¿Estupendamente bien?
04:29No estaríais discutiendo cuando llegue.
04:31¿Qué va?
04:32Para nada.
04:33Solamente estábamos hablando de los negocios del capitán.
04:36Que tienen muy entretenida a mi hija. Demasiado.
04:40¿Y qué tiene de malo?
04:42Lo raro sería que los negocios no fueran como deben.
04:45Ya, pero es que mi hija necesita tiempo para estudiar.
04:49Porque tiene que preparar los exámenes.
04:51En eso tienes razón.
04:52Pues estamos de acuerdo entonces.
04:54Parece que sí.
04:58Disculpame.
05:05¿Dónde habré dejado la prensa?
05:15¿Qué ha pasado desde que te vi?
05:18Las luces que han bailado por nuestro jardín.
05:22Los rumores nuevos entre el corazón y las murallas.
05:28En la promesa habrá partículas de amor en movimiento.
05:34Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
05:38Será tan bello como el vuelo de un avión.
05:44En la promesa las despedidas son jirones por el suelo.
05:50Hasta las flores bailarán a su manera.
05:54Equilibristas entre el miedo y la pasión.
06:00Somos como un salto a la de tres.
06:04Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:08Un camino largo a recorrer.
06:13En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:17Somos como un salto a la de tres.
06:21Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
06:25Un camino largo a recorrer.
06:29En la promesa ya serás cuestión de suerte.
06:33Un camino largo a recorrer.
06:52¿Y esa cara de funeral a que viene?
06:54Acabo de tener una conversación muy desagradable con Santos.
06:58Ya.
07:00Tal y como me temía, las cosas con su madre no han ido bien.
07:07Bueno, es lo que sospechábamos, ¿no?
07:09Era más que evidente.
07:12¿Y le ha podido preguntar qué es lo que le pasó con ella?
07:16No, no, no me ha contado en detalle. Tampoco he querido yo indagar.
07:21Pero lo que está claro es que ha vuelto tremendamente decepcionado con ella.
07:26Era de prever, Ricardo.
07:28Sí, Ana no era la persona que él creía.
07:30No era la madre que quería recuperar a su hijo.
07:34Sino la mujer que quería manipularle a él para hacerme daño a mí.
07:38Y eso es muy cruel, ¿eh?
07:40Muy cruel.
07:41Ilusionar a alguien para luego partirle en pedazos.
07:45Ricardo es cruel y doloroso.
07:47Que la falta de una madre es una herida que no se termina nunca de cerrar.
07:51Y él lo ha intentado.
07:54De todos modos, mejor así, ¿no?
07:57Que se dé cuenta ya cuanto antes.
07:59Sí, eso sí. Eso sí. Mejor conocer la verdad aunque es cueza.
08:03Y además, cuenta con su padre. Que no es poco.
08:08Ahí sí.
08:10Aunque no crea que todo es tan positivo entre nosotros.
08:14¿No sabe que usted es el bueno?
08:17¿No siente recelo hacia usted?
08:21No...
08:22No, no es hacia mí.
08:25¿Entonces?
08:27Él dice que usted no es la persona que parece.
08:30Con lo que veo que no va a cejar en su cruzada hacia su persona.
08:37Ricardo, yo no quiero estar siempre en medio.
08:41No, es que usted no está en medio.
08:42Usted es muy importante para mí y yo no voy a ceder al chataje de Santos.
08:45Mire, déjelo estar.
08:47Y centras en Santos, que es quien ha sufrido el revés. De verdad.
08:57Mi amor, ¿cómo has dormido hoy? ¿Bien? ¿Sí?
09:03Ven. Ven, que ya estás con tu hermanita Rafaela. Ven aquí, hazlo.
09:16Hay que ver lo sanota que se le ve.
09:22Pues sí. No hay imagen más bonita en el mundo entero.
09:28Y más después de haberlo visto tan mal estos últimos días, ¿verdad?
09:31Sí.
09:34Parece mentira que todo ya ha pasado por fin.
09:37Sí.
09:39Y Andrés podrá estar con su hermanita.
09:44Sí.
09:45Menos mal que María Fernández y Ángela se ofrecieron a echarnos una mano.
09:49Y Ángela a dormir con Andrés.
09:52La familia se ha volcado mucho.
09:54En estos momentos es importante tener a los tuyos cerca, ¿verdad?
09:57Sí.
09:59Somos muy afortunados.
10:03Sin embargo, no pienso olvidar lo que nos ha hecho ese desalmado del varón de Valladares.
10:10Él no es el único culpable.
10:12Todos los médicos de la zona se han plegado a él y se han comportado de una forma muy lamentable.
10:18Pues sí, los degrada como médicos y como personas.
10:21Es que no me cabe en la cabeza cómo no han podido atender a una bebé inocente.
10:26Se me llevan los demonios solo de pensarlo.
10:28Bueno, lo importante es que no te regodes en esa rabia que no te sirve de nada.
10:32Lo importante es que los niños están salvos y salvos.
10:34Que están con nosotros y que vamos a disfrutar de ellos.
10:36Sí, y tienes toda la razón, pero no podemos dejar pasar lo que ha ocurrido a Adriano.
10:42Ya sabía yo que había algún pero.
10:45Es que sería como admitir que han conseguido amedrentarnos.
10:48Que se han salido con la suya y no es así.
10:50Ya.
10:51Y ya...
10:52Es que si pensaban que me iba a milanar no me conocen en absoluto.
10:54Ahora más que nunca estoy decidida a seguir adelante.
11:14Deje de entrometerse entre ellos.
11:16Te he dicho que no lo estoy haciendo.
11:19Claro que sí.
11:20Está todo el día cerca de mi padre, rondándolo, haciéndose presente para que no se olvide de usted.
11:24Eso no es verdad.
11:25Claro que sí.
11:26Usted es la causa de que mis padres no estén juntos.
11:28Pero yo no lo voy a permitir.
11:30¿Ah, no?
11:31No.
11:32¿Y qué me vas a hacer si no hago lo que me dices?
11:35Si no hace lo que le digo, contaré lo que ocurrió con el varón de Linaja.
11:40¿Va todo bien?
11:51Sí.
11:52Sí, sí.
11:53Es que me has cogido en babia.
11:55Sabe, las personas como usted mienten muy mal.
12:00Vamos.
12:02Cuéntamelo.
12:03Que no ocurre, de verdad, que no me pasa nada.
12:06Apuesto a que tiene que ver con el señor Pellicer.
12:10¿Y por qué apuestas eso?
12:12Bueno, no se crea que soy un lince.
12:14Es que lo acabo de salir de aquí.
12:16Eso no es.
12:19Eso.
12:21Está bien.
12:27Tranquila.
12:28No la voy a presionar.
12:29Si no me lo quiere contar, no me lo cuente.
12:31Pero quiero que sepa que puede contar conmigo para lo que necesite.
12:34Muchas gracias.
12:37Doña Pía, yo me siento en deuda con usted.
12:43Pues no, no tienes que sentirte así.
12:46Vamos.
12:47No se quita el mérito.
12:48Usted siempre ha estado en las buenas y en las malas.
12:52Y no se me olvida los momentos que hemos pasado juntos investigando.
12:55Eso sin contar todas las veces que usted se ha arriesgado por mí.
12:59Curro, pero yo lo he hecho solamente porque yo he querido.
13:05Ya.
13:07Creo que la conozco lo suficiente para saber que tanto halago le incomoda.
13:11¿Será que se me ha pegado del señor Baeza?
13:13No puede ser.
13:20Mire.
13:23Es usted tan modesta, tan buena, que quiero que sepa que desde que me convertí en la calle,
13:30su ayuda, su apoyo, han sido fundamentales para mí.
13:35Y que por eso le estaré eternamente agradecido, doña Pía.
13:40No ha sido para tanto.
13:46Toño, yo te ayudo.
14:01Nada, venía a devolver estos trapos que me dejasteis.
14:05No, pero si es que esto está lleno de grasa, por Dios, que más que limpiar pringas.
14:10Ya, bueno, a lo mejor no se puede ni aprovechar, ¿no?
14:13Ya hay que tirarlos.
14:14No, hombre, déjalo aquí a ver qué puedo hacer con ellos.
14:16Que tengo una solución milagrosa a estas cosas.
14:19Sí, ¿y podría quitar estas manchas?
14:21Bueno, hace milagros pero pequeños.
14:24Podría quedarse más limpios, pero no blanquitos.
14:27Mientras se puedan volver a utilizar.
14:29Sí, aquí se aprovecha todo como con los gorrinos.
14:31Bueno, gracias.
14:33Toño, ya que estás aquí, me gustaría aprovechar para preguntarte algo.
14:38Sí, dime.
14:40Pues es que no he sabido nada de Samuel.
14:43Y se fue hace unos días y no se ha puesto en contacto con nadie del palacio.
14:47Vaya.
14:49¿Sabrías algo de su paradero?
14:51No, no, yo no.
14:53La última vez que le vi fue cuando vino a despedirse porque iba a hablar con el obispado.
14:58Pero, ¿ha pasado algo?
15:00Pues eso me gustaría saber a mí, si le ha pasado algo.
15:04Lo único que sé es que no se ha presentado la citación con el obispo.
15:07¿Y cómo lo sabes?
15:09Porque la señorita Catalina me hizo un favor y llamó por teléfono al obispo y le dijeron que no se había presentado.
15:16Pero, ¿y dónde se habrá metido este hombre?
15:19Pues eso me gustaría saber a mí.
15:21Que parece que se le ha tragado la tierra.
15:23A mí me encantaría ayudarte, pero no se me ocurre muy bien cómo.
15:27Ya, tú poco puedes hacer.
15:30Solo avisarme si se pone en contacto contigo.
15:32Eso, por supuesto.
15:33O si se pone en contacto con alguien del refugio que tú conozcas.
15:36Si yo me entero, te aviso al punto.
15:39Y si tienes la oportunidad de hablar con él, me gustaría que le dijeras que estoy muy preocupado.
15:44Y que aquí estamos todos en vilo y que nos diga algo.
15:47Aunque sea para saber que está bien.
15:49Ya. Descuida, María. De verdad, si yo me entero de cualquier cosa o si él habla conmigo, serás la primera en enterarte.
15:56Muchas gracias, Toño.
15:58Y a ver qué hago yo con esta piltrafa.
16:00Ya, bueno. Suerte.
16:02Buenas noches, Toño.
16:03Buenas noches.
16:19Al final nos van a acabar descubriendo.
16:30Bueno, ya sabes que no tengo compañero de habitación.
16:33Eso es verdad.
16:35Además, ya no tienes nada más que hacer. No tienes que cuidar de Andresito.
16:42Y así puedo pasar más tiempo contigo.
16:45Eso es.
16:46Pero la verdad es que le voy a echar mucho de menos. Es que es tan rico y...
16:57Bueno, si echas en falta sus besos yo puedo recompensarte con los míos.
17:03No es lo mismo, la verdad.
17:19Muy bien.
17:21¿Debería ponerme celoso?
17:24Podrías.
17:26Aunque...
17:27Sería un poco tonto.
17:28¿No crees?
17:30Bueno, yo estoy celoso hasta del aire que respiras, Ángela.
17:37Pues creo que vas a tener que dejar de estarlo.
17:40Porque voy a tener que seguir respirándolo, así que...
17:43Bueno, tampoco pretendía que lo dejaras de hacer, así que...
17:47Ojalá estar así para siempre.
17:57Es como si se parara el tiempo.
18:01Sin tener que escondernos.
18:04Sin tener que besarnos furtivamente.
18:08Aunque eso también tiene su gracia.
18:10No.
18:14Yo prefiero no tener que escondernos.
18:17Y yo.
18:33¿Por qué no nos escapamos juntos?
18:37¿A dónde?
18:39A cualquier parte.
18:41Yo podría decirle a mi madre que he decidido seguir los estudios en Suiza.
18:44Suena bien.
18:48Incluso podría no ser una excusa.
18:51Podrías venir conmigo a Zurich.
18:52Es una ciudad preciosa, te encantaría.
18:55Sí, sí, seguro.
18:57Aunque quizá haga mucho frío, ¿no?
19:02Pues nos abrazamos con más fuerza.
19:04Corro de verdad.
19:05Yo podría ayudarte a encontrar un trabajo mientras sigo con la universidad y...
19:10Y dejaríamos atrás a mi madre y al Capitán de la Mata y todo lo que se interpone entre nuestra felicidad.
19:18Ojalá podriamos hacer eso.
19:20¿Y qué nos lo impide?
19:23¿Y qué nos lo impide?
19:30Angela, yo no me puedo ir de aquí ahora.
19:34No hasta que el Capitán pague por...
19:38Por intentar matarme.
19:40Yo.
19:46Pues...
19:47Para eso, Curro. Solo se me ocurre una solución.
19:53¿Quieres convencerme de que debes seguir investigando los papeles del Capitán, no?
19:56Es eso.
19:57Pues no, Angela.
19:58Es demasiado peligroso.
19:59Curro es la única forma que tenemos de demostrar algo.
20:02Mira, Angela, por nada del mundo querría que sigas investigando, ¿de acuerdo?
20:05No.
20:09Está bien.
20:13No te alteres.
20:14Voy a estar bien.
20:16Te lo prometo.
20:19Pero vas a dejar de...
20:21Pero nada, Curro.
20:35Te lo prometo.
20:42No.
20:45No te...
20:47No, no, tranquilo.
21:15Cierre la puerta y tome aceite, por favor.
21:18Sí.
21:33No quería verlo para reprenderlo por nada.
21:35Si acaso todo lo contrario.
21:37¿Todo lo contrario?
21:39Sí, los señores no han hecho ningún comentario sobre los platos de anoche,
21:42lo cual es un buen síntoma.
21:44Mejor no hablar que hablar mal, ¿no cree?
21:49Simplemente quería hablar con usted para conocerle un poco mejor, señor Ruiz.
21:54Ya.
21:56¿Y qué quiere saber?
21:57Verá, me gustaría que me hablara de sus inicios.
22:01Según me consta, originalmente empezó trabajando de la calle y luego fue trasladado a cocinas.
22:07¿Y circunstancias, digamos, un tanto...
22:08¿peculiares?
22:10Bueno, a los señores les costó.
22:13Al principio se mostraron reaciosos.
22:16Y por eso empezó a cocinar a escondidas, ¿no?
22:19Muy bueno debía ser, para convencerle de que le dejaran trabajar en cocinas.
22:23Eh...
22:24Yo siempre le estaré muy agradecido a los señores por la oportunidad.
22:31Mi sueño desde joven fue trabajar en una cocina.
22:34¿A pesar de ser un hombre?
22:37Sí.
22:37Porque no me negará que la promesa es algo excepcional.
22:42Según tengo entendido, aquí las cocinas siempre han sido un territorio exclusivo de las mujeres.
22:49Y dígame, ¿de dónde le viene la afición?
22:52¿De cuando se escondía debajo de las faldas de su madre?
22:58Eh...
22:58Mis padres fallecieron en un incendio cuando era un niño.
23:04O sea que se quedó usted huérfano.
23:06Vaya.
23:07Lamento la pérdida.
23:09Entonces sí que no entiendo de dónde le viene la afición por la cocina.
23:15Por mi abuela.
23:16Y mi tía abuela.
23:18Vamos, que no andaba yo tan desencaminado.
23:21Las faldas de una abuela o de una madre, tanto monta, monta tanto.
23:25Aún así me extraña que usted se haya ganado el favor de los señores marqueses cocinando su par de ajo.
23:31Que sin duda es lo que prepararía su querida abuela.
23:34Es que yo siempre he sido muy inquieto, señor Ballesteros.
23:39Y como me apasiona la cocina, me he preocupado por aprender platos nuevos, técnicas nuevas.
23:45Y lo he hecho pues preguntando mucho y leyendo también aquí y allá.
23:49¿Y eso dice mucho de usted?
23:55Sí.
23:56Estuve trabajando también en un afamado restaurante de Madrid.
24:00¿Y lo dejó?
24:02Sí, porque aquello no era lo mío.
24:05Yo lo que quería era trabajar en las cocinas de La Promesa.
24:09Y en eso tuvo mucho que ver una llamada del señor Baeza.
24:13¿Ah, sí?
24:14Sí.
24:17Él siempre se ha preocupado mucho por nosotros.
24:20Y ha dado la cara cuando lo necesitábamos.
24:22Ya.
24:29Bueno, cuénteme más sobre sus especialidades culinarias.
24:34¿Cuáles son sus platos estrella?
24:41Necesito jornaleros fuertes.
24:42Que aguanten toda la vendimia sin desfallecer.
24:46No, no, no, no.
24:47Los del año pasado eran un atajo de vagos.
24:48Ya sé que faltan unos meses.
24:53Pero quiero que vaya buscando familias con mujeres y muchos niños.
24:56¿Me oye?
24:57Así me ahorro la mano de obra de estos y solo tenemos que pagar a los hombres.
25:02De acuerdo.
25:06Inútil.
25:08Voy a sentarme.
25:10Quiero hablar con este desastre de capataz en persona.
25:13Esta gente solo entiende los gritos a la cara.
25:16Pues puede irse usted tranquilo.
25:17No, yo aquí tengo trabajo de sobra.
25:21¿Sabes?
25:23Prefiero que continúes cuando yo regrese.
25:26No quiero que manejes mi documentación sin estar yo presente.
25:33¿Es que acaso no se fía usted de mí, capitán?
25:36Por supuesto que no me fío de ti.
25:38Ni de ti ni de nadie.
25:39Solo me fío de mí mismo.
25:43Madre.
25:45¿De dónde viene?
25:45El asunto del marqués de Andújar ya está resuelto.
25:51¿Y eso?
25:53Me he levantado temprano y me he acercado al palacio de don Facundo para desayunar.
25:57Y la verdad es que el hombre ha sido encantador.
26:00¿A quien madruga Dios le ayuda?
26:02No debió rebajarse a ir hasta allí.
26:04Lo he hecho por ti, hija.
26:06Es así como me lo agradeces.
26:08Tú eres la que más se beneficia de todo esto.
26:10Yo no le he pedido nada.
26:11Pero eres mi hija.
26:13Y no puedo consentir que estés en boca de todos.
26:16Así, don Facundo se ha quedado tranquilo y a ti te ha ahorrado el bochorno de tener que ir a pedirle perdón.
26:20Tampoco tenía pensado hacerlo, así que...
26:23No me des las gracias si no quieres, hija.
26:25Pero al menos ten la prudencia de quedarte callada.
26:29Gracias a mi intervención, el marqués se ha comprometido a no seguir creando problemas.
26:33Pero es que ya los ha creado.
26:35Tengo que recordarle que lo que ha hecho hablando mal de mí es irreversible.
26:38Sí, pero lo he cortado de raíz y no irá a más.
26:40¿Y cómo has conseguido zanjar el asunto?
26:43Don Facundo estaba bastante enojado con todo este tema.
26:46Soy una mujer de recursos, Lorenzo.
26:49Y soy capaz de hacer cualquier cosa con tal de defender a mi hija de impresentables.
26:53Ya veo, ya.
26:55Además, no hay cosa que más se me adriente a un hombre que una mujer segura y decidida.
26:59Y a mí esas dos virtudes me sobran.
27:03Os dejo trabajar.
27:13Hasta la tarde.
27:24Es que me parece increíble que este montón de garabatos se haya podido convertir en algo real.
27:31Garabatos es una forma muy poco elegante de referirse a una obra de arte.
27:46Oye, he estado pensando en lo que me contaste de la historia de amor de Manuel y Jana.
27:51Debían de quererse mucho, ¿no? Para luchar contra todas las trabas que les puso tanto la familia como la sociedad.
28:00Sí que debían quererse, sí. De hecho, Manuel habla de ella con auténtica devoción.
28:05Yo creo que fue amor a primera vista.
28:08Ya veo.
28:10Y claro, siendo de diferentes clases sociales, tenían ese gran impedimento.
28:14Sí, sí. Y no fue el único.
28:16¿No?
28:17No, no. De hecho, Manuel tuvo que casarse primero con una mujer de suposición.
28:21No sabía nada.
28:22Sí, sí. Una mujer de la alta aristocracia. Se llamaba Jimena.
28:27¿Y qué ocurrió?
28:27Que perdió el Oremus. Terminó desquiciada, perdida. De hecho, acabó tirándose desde lo alto de las escaleras del palacio.
28:39Se quitó la vida.
28:40Así es.
28:41Pobre Manuel. Es viudo por partida doble.
28:47Yo es de las cosas que más admiro de él, desde luego. La capacidad que tiene para sobreponerse siempre a las desgracias.
28:55Pero bueno, en ese momento estaba Jana a su lado. Así que juntos pudieron luchar por su amor.
29:01Es admirable esa fortaleza.
29:03Se rebelaron contra un destino que no fue justo con ellos.
29:05No, no lo fue. Desde luego. Por eso el mismo Manuel reconoce que quedó inhabilitado completamente.
29:13Inhabilitado para el amor. Me refiero al menos durante mucho tiempo.
29:21Ya veo.
29:23Bueno, voy a guardar estos planos de la caja fuerte.
29:30Gracias.
29:35¿Y López? ¿Ha salido ya del despacio del señor Ballesteros?
29:46No. Y llevan ahí dentro un rato largo.
29:49Tiene que estar cayendo la ropa polvo del siglo.
29:51Mujer, no seas ceniza. Lo mismo es para otra cosa.
29:54¿Y para qué otra cosa? ¿Te cita un mayordomo en su despacio? ¿Es para vida?
29:57Yo solo espero que no sea nada relacionado con su ausencia de estos días.
30:00López. López tenía permiso para asistir a ese curso de cocina. Así que poco o nada tiene que decir el señor Ballesteros al respecto.
30:06Además ya le preguntó a López por el evento este con el chef francés.
30:09Sí, y él se lo explicó con pelos y señales.
30:12¿Y entonces?
30:13López.
30:15¿Qué te ha dicho el señor Ballesteros?
30:16Eso que nos tenía ya todas moscas, que te ha tirado ahí dentro un porrón de tipo.
30:20Ya, ya, ya.
30:22Cuenta.
30:22¿Ha ido bien o no?
30:24Pues es que no sabría decirle. Ni bien ni mal.
30:27¿Pero qué te ha dicho?
30:29Pues se ha limitado a hacerme preguntas de cuánto tiempo llevo cocinando en La Promesa y de dónde viene mi afición por los fogones.
30:36Oh, entonces no te hace una bronca.
30:39Se ha limitado a hacerme preguntas.
30:42Lo que me extraña es que parecía que se sabían las respuestas.
30:45¿Y eso por qué lo piensas?
30:47Pues porque ha mencionado mi etapa donde estuve cocinando a escondidas de los señores.
30:51¿Pero por qué? ¿Le parecía mal?
30:54Que es que no sabría deciros.
30:55Además, que es que ese hombre es muy extraño. Yo no distingo un halago de un reproche.
31:01Eso es verdad, ¿eh? Con ese no se sabe si va o si viene.
31:04De todas formas, creo que nos hemos preocupado de más.
31:07¿Y por qué iba a echarle la bronca si va todo bien?
31:10Porque ese hombre lo está poniendo todo del revés.
31:13Y le gustan los cambios más que un tonto un lapi, ¿eh?
31:15Aunque no nos gusten los cambios que está implementando, yo creo que el señor Valles de los no es ninguno.
31:21Pero es muy raro que te haya tenido tanto tiempo en el despacho simplemente para hablar.
31:25¿Se sentirá solo el hombre?
31:28No sé.
31:30Quizás quería conocerme mejor.
31:33Pues ha tenido tiempo para conocerte a fondo.
31:34Bueno, es cierto que la entrevista ha durado demasiado, pero...
31:41¿Qué pasa? ¿Con los demás no se ha entretenido tanto?
31:45Bueno, pues con unos más y con otros menos.
31:48¿Eso es como no destina, Simona?
31:50De todas formas, como les digo, creo que le estamos dando importancia a demás.
31:54Todo va bien hasta que no se demuestre lo contrario.
31:56No, no, no, no, no, no, no, no.
32:26Así de paso me entero de cómo está la situación.
32:29No tengo noticias suyas desde hace varios días.
32:32Disculpe.
32:33Es que estábamos muy ocupados salvando la vida de nuestra hija.
32:36Ah, sí. Lamento que hayan tenido que pasar por una coyuntura tan penosa.
32:40¿Cómo se encuentra la criatura? Espero que esté mejor.
32:42Deje de fingir, por favor.
32:44¿Es usted el culpable de que no viniese ningún médico a la promesa a atender a nuestra hija?
32:48Tenga mucho cuidado con lo que dices. Es una acusación muy grave.
32:52Más grave es que mi hija se estuviese debatiendo entre la vida y la muerte.
32:55Y que usted no tenga ni un mínimo de humanidad.
32:59¿Acaso me está culpando de que ningún doctor haya querido atenderla?
33:03Pues sí, claro que sí. Todos tenían miedo de sus represalias.
33:06Es usted un miserable sin corazón.
33:08Entiendo que el varón no tiene nada que ver con eso, ¿verdad?
33:15Claro que sí, padre. Lo sabe perfectamente.
33:18Si acuso es porque tengo pruebas.
33:20¿Ah, sí?
33:20Pues sí. La propia esposa del doctor Palomino le confirmó a mi prima Martina que usted amenazó a todos los médicos de la zona para que no vinieran a ayudarnos.
33:29No sé cómo tiene la vergüenza de jugar con la vida de una niña inocente.
33:32Yo también tengo derecho a defender a los míos, a mi familia.
33:34¡No de esa forma!
33:35Yo que usted tendría mucho cuidado. La próxima vez podría ser aún peor.
33:41¿Pero qué está diciendo?
33:43O sea que reconoce que está detrás de todo esto.
33:47No debí haberme apartado de mi camino. Por favor.
33:52Nos ha vuelto a amenazar.
34:01Yo no le tengo ningún miedo a ese hombre.
34:04Yo no me lo tomaría a la ligera. El varón tiene mucha influencia.
34:17Este es el tamaño que teníamos hasta ahora. Pero es importante...
34:20Bueno, esa sonrisa de oreja a oreja...
34:26Estoy contento.
34:28¿Acaso hay buenas noticias?
34:30Sí.
34:30¿No?
34:31Y no una. Sino dos.
34:34Bueno, a ver. ¿Qué noticias?
34:38La primera es que vengo de ver a mi sobrina Rafaela y está mucho mejor.
34:42¿Ya no tiene fiebre?
34:43No. Ni una décima.
34:45Y ha recuperado su preciosa sonrisa.
34:47Tu hermana Catalina debe de estar feliz.
34:49Toda la familia está feliz.
34:52Me alegro.
34:53¿Y la otra noticia qué?
35:02Vamos.
35:04No te hagas el misterioso.
35:06Está bien.
35:09He recibido una llamada de don Pedro Farré.
35:11Me ha dicho que ha recibido el prototipo de nuestro aeroplano en perfectas condiciones en su taller de Madrid.
35:16Eso es maravilloso.
35:18Sí, es una gran noticia.
35:19Sí, lo es.
35:20También me ha dicho que todavía tiene gestiones que hacer en España.
35:23Pero que antes de regresar a Milán va a ponerse en contacto con nosotros para darnos su opinión acerca del motor.
35:27Y la de sus expertos.
35:29También me ha comentado que nos informará acerca de los pasos que vamos a tener que dar en el futuro.
35:33Estoy ansiosa por conocer esa opinión.
35:35Espero que no se demore mucho.
35:37No te preocupes, Toño.
35:38No tenemos por qué. Hemos hecho un gran trabajo.
35:41Ya.
35:44¿Y qué hacemos ahora?
35:47¿Nos ponemos con algunas de las propuestas que hicimos o...?
35:51Pero la cuestión es con qué propuestas.
35:53Os recuerdo que cada uno queréis tirar por un sitio completamente diferente.
35:57Ya sabéis que yo quiero hacer motores más grandes y más potentes.
36:00Yo opto por hacer lo mismo o igual, pero un poco más pequeño y ligero.
36:06Muy bien. Entonces, ¿qué? ¿Qué hacemos?
36:08No descartemos nada todavía.
36:11Podríamos seguir ideando nuevas mejoras para el prototipo o alguna innovación técnica.
36:19Aunque ya sea casi perfecto.
36:22Tú lo has dicho, Enora. Es casi perfecto.
36:25Pero hay que seguir la perfección, nunca conformarse.
36:28Pero eso es un imposible.
36:31Por eso siempre se puede mejorar y hay que trabajar en ello.
36:35Así que... ¡Al tajo!
36:40Pues lo que te contaba.
36:42Hay que reducir ciertas piezas.
36:45Sí, pero ¿cuáles? ¿Qué piezas?
36:47Yo creo que si empezamos por estas, hay que hacer los cálculos otra vez.
37:05¿Te van a salir agujetas de tanto frotar?
37:08Me estoy poniendo muy fuerte. Cuidadito conmigo.
37:12Es que si no le doy con brío, esta maldita mancha no va a salir de la camisa de doña Catalina.
37:17¿Pero y de qué es este lamparón?
37:19Bueno, un buche de su encantador hijo Andresito.
37:23Vamos, que es de vómito.
37:25Amor, los ancalitos no vomitan.
37:27Simplemente regurgitan lo que les sobra.
37:30Bueno, ya.
37:32No se habrá puesto enfermo el niño.
37:34¿Se le ha contagiado la hermana?
37:35No, no te preocupes.
37:37Solo que es un tragón y a veces le pasa.
37:40Menos mal.
37:41Pero lo he visto hoy por la mañana y...
37:43Estaba contento como unas castañuelas.
37:45Con una sonrisa de oreja a oreja.
37:46¿Y por qué te quedas ahí pasmado mirándome?
37:56¿Te pasa algo?
37:58No.
38:01Bueno, sí.
38:02Es que hay algo que me inquieta.
38:05Cuéntame.
38:09Pues se trata de una cosa seria.
38:11¿Qué te pasa, Lupe?
38:13Que no, no, no, no es nada.
38:15Es solo que me sorprende que no me hayas hecho
38:17ninguna pregunta desde que regresé del palacio de tu familia.
38:22No me has hecho ni una pregunta de mi estancia con ellos.
38:25¿Qué era eso?
38:27Bueno, pensaba que ya me lo habías contado todo.
38:30Sí, sí, sí.
38:31Realmente te he puesto al corriente de todo.
38:33¿Y entonces?
38:36Que me sorprende que no tengas curiosidad por...
38:38cómo está tu familia.
38:39Hace mucho que no sabes de ellos, que no los ves.
38:42Ya.
38:42Incluso del palacio.
38:46No me has hecho ninguna pregunta de si sigue igual, de si ha cambiado algo.
38:50Amor, ya me has contado todo lo que necesito saber.
38:53Y además, teniendo en cuenta lo complicadas que están las cosas últimamente en la promesa,
38:57no tengo tiempo para mirarme a mi ombligo y...
39:00mucho menos para pensar en una familia que...
39:03quiera o no, ya no sigo siendo la mía.
39:05Ponte bien el uniforme y la cayó.
39:18En el ejército, por algo más leve, tendrías un castigo ejemplar.
39:23Disculpe, señor.
39:24Aunque si fuese por mí, te pondría a dormir al raso y a par y agua.
39:26Cuidado con la bebida.
39:32No la vayas a derramar.
39:36¿Lo ves? ¿Lo ves?
39:38Ya hay una gota fuera.
39:39¿No me vas a dar una servilleta?
39:44Lo mínimo es que me des algo para limpiarme.
39:50Este vaso no tiene ni rastro de bebida, así que es imposible que esté pegajoso.
39:54No me mires así, ¿eh?
39:56Ni como le estoy mirando.
39:57Porque yo siempre le miro igual.
39:59Aunque si lo desea, puedo cerrar los ojos.
40:01Vaya.
40:03Además, bastardo e insolente.
40:04Es que qué culpa tengo yo de que no le guste como le miro.
40:07Aunque, para ser sinceros, a mí tampoco me gusta en nada de nada cómo me mira usted a mí.
40:12Nunca me ha gustado.
40:14Ni cuando era un crío.
40:16Se acabó. Esto es indignante.
40:18Estás hablando con un noble.
40:20Además de un capitán del ejército español.
40:22¡Y tú eres un vulgar lacayo!
40:25Un lacayo sí.
40:27Pero vulgar no.
40:29Y siento decirle, capitán, que eso no le da derecho a pisotearme.
40:33Yo tengo derecho a lo que me dé la gana.
40:34Estoy harto de ti y estoy harto de tus desplantes y de tus formas.
40:38No vales ni para criado.
40:42Disculpe, capitán.
40:43Si quieren, yo misma puedo cambiarle el vaso.
40:47Curro.
40:49Márchate, por favor.
40:54¿Te vas a arrepentir de todo esto?
40:55A ver, déjame, déjame.
41:08Y había pensado que, como la pequeña Rafael haya mejorado,
41:26podría liberar de algunas de las tareas a las oncellas que se han estado ocupando de la niña.
41:30Me parece oportuno.
41:33Pero no me gustaría que esto sentara ningún precedente.
41:37¿A qué se refiere, señor Ballesteros?
41:40A que es evidente que resulta más ingrato lavar y servir a los señores
41:43que velar el sueño de una criatura de pocos meses.
41:47Ya.
41:48Si se premia estar doncellas, la próxima vez se pelearán por estar con los bebés.
41:52Con lo cual, al final, será peor el remedio que la enfermedad.
41:56¿Estamos de acuerdo o no?
41:56Por cierto, me ha parecido encontrar un pequeño error en la planilla.
42:07Me extraña.
42:09Pero haga el favor de señalármelo.
42:14Nadie lo puede ver.
42:16Supongo que, sin darse cuenta, ha asignado a López Ruiz tareas de la calle.
42:22Pero es normal que se confunda con algunos nombres.
42:25Aún lleva muy poco tiempo en esta casa.
42:30No hay ningún error.
42:33López, personal de cocina.
42:35Sus funciones se limitan a la preparación de comidas.
42:38Lo era, pero ya no.
42:42Si en la planilla el señor Ruiz tiene asignadas labores de la calle,
42:47es sencillamente porque va a volver a ser la calle.
42:51Disculpe que le lleve la contraria, señor Ballesteros, pero eso me parece un completo error.
42:55López es indispensable en los fogones.
42:58Sus platos son alabados por todo aquel que ha tenido ocasión de catarlos.
43:01Discrepo, señora Arcos.
43:04No en la calidad de sus elaboraciones, por supuesto,
43:07pero sí en lo que es indispensable para las cocinas.
43:10¿O acaso las cocinas no funcionaban antes de que él se incorporara?
43:13Por supuesto que sí, pero han mejorado en calidad.
43:16Quite el pero, señora Arcos.
43:18Usted mismo lo acaba de reconocer.
43:20Las cocinas marchaban bien sin él.
43:22Por lo tanto, López Ruiz volverá a sus funciones de la calle.
43:35Donde hace más falta.
43:44Enhorabuena. Si es que quien la sigue, la consigue.
43:46Sí, he conseguido sacar la mancha.
43:49Eso sí, casi me dejo los nudillos en carne viva.
43:51Si me hubieses dejado de ayudarte.
43:53Tú me has ayudado lo suficiente estando a mi lado.
43:55Que creo que he conseguido sacar la mancha gracias a tu compañía.
43:58Te he ayudado con... con mi vista.
44:01Bueno, y con tus ánimos.
44:03Y con tu amor.
44:08Estoy de los nervios.
44:11Esos dos casi llegan a las manos.
44:12Teresa, cálmate.
44:14Teresa, estás muy inquieta. ¿Qué te pasa?
44:17A mí no me pasa nada.
44:18Al que le pasa algo es a curro con su padre.
44:21¿Con el señor Márquez?
44:23No. No, no, no. Con el otro. Con el que...
44:25Con el que hacía de su padre. Con el capitán.
44:27A ver, Teresa, tranquilízate y nos lo cuentes con más calma.
44:29Sí, porque no estamos entendiendo nada.
44:31El caso es que yo estaba colocando unas flores.
44:34Y de repente tuvieron una bronca de órdago.
44:36Como os digo, casi llegan a las manos.
44:38¿Qué? ¿Qué les ha pasado a esos dos?
44:40Bueno, ellos dos nunca han tenido una relación demasiado buena
44:43y últimamente había mucha tirantez entre ellos.
44:45De eso dice.
44:46Cada vez que están juntos en la misma habitación,
44:48la tensión que hay en el ambiente se puede cortar con un cuchillo.
44:51Ya.
44:52Y en este caso, el capitán fue muy faltón con curro.
44:55Pues como siempre.
44:56Sí, ese hombre es faltón con todo el mundo.
44:58Empezó a reñirle y a llamarle la atención por nadería sin importancia.
45:02Y dicho esto, curro no reaccionó como tenía que haberlo hecho.
45:07Y entiendo que curro no se ha quedado callado.
45:09¿Qué es lo que hay que hacer en esos casos?
45:10Aguantar y guardar el silencio.
45:12Pues sí, comerse la rabia aunque el trago sea amargo.
45:14Pues no fue lo que hizo.
45:15No se mordió la lengua.
45:16De hecho, no se dejó nada dentro.
45:18Pero Teresa, ¿para tanto fue lo que dijo?
45:22Lopé no solo se puso a la altura del capitán,
45:25sino que incluso llegó más lejos.
45:27Vamos, que no se cortó.
45:28Ni un pelo.
45:30La cosa estuvo a punto de irse de madre.
45:32¿Por qué creéis si no que estoy tan nervioso?
45:34Teresa no es para menos.
45:35La cuestión aquí es que esto se veía venir.
45:39Curro ha aguantado mucho. Es normal que explotara.
45:41Pero lo peor es que tiene todas las de perder, Lopé.
45:43Esperemos que la venganza del capitán no sea demasiado cruel.
45:47Pues mucho me temo que no será así.
45:49Conociendo a ese hombre no se va a quedar con los brazos cruzados.
46:02Enora ha hecho unos bocetos.
46:07Creo que deberías echarles un vistazo.
46:08Los tienes aquí en la carpeta esta de tus diseños.
46:13Son buenísimos, ¿eh?
46:15Brillantes, diría.
46:16¿Estamos hablando de los diseños o estamos hablando de Nora personalmente?
46:24Hombre, por favor, era una apreciación profesional.
46:27Ya.
46:28Claro que ya que lo mencionas, pues...
46:32Cualquier excusa es buena.
46:33¿Qué quieres que te diga, Manuel?
46:39Es que no puedo dejar de pensar en ella.
46:42Gracias.
46:42Es que es guapa.
46:44Bueno, guapa. Es preciosa.
46:46Es inteligente.
46:47Que eso bien lo sabes tú.
46:49Hay que ver cómo habla, cómo viste.
46:52Todo, no sé, no sé.
46:53Es perfecta.
46:58¿Tan profundo este amor por ella?
47:00A ver.
47:01Pues...
47:02Amor son palabras mayores, ¿eh?
47:05¿Cómo lo llamarías tú?
47:08Enora.
47:11Aunque no te lo creas, tengo los pies en la tierra, ¿eh?
47:14Con todo esto.
47:15Amigo mío, permíteme que lo doce.
47:19Pues no, no te lo permite porque es verdad.
47:22Es cierto que ella me gusta y me gusta mucho, pero...
47:25Pero soy consciente de que tenemos que conocernos un poco más antes de poder hablar de amor.
47:31Eso es lo más sensato que te he oído en toda la mañana.
47:37Pero creo que se te olvida algo muy importante.
47:41Ella también tiene que querer.
47:43Ya lo sé, Manuel, hombre.
47:45Y sé que ella se muestra un poco más reticente.
47:48Y sé que no es buena idea.
47:49Que mezclar romance y trabajo rara vez sale bien.
47:52Rara vez o ninguna.
47:53Pero yo pienso separarlos.
47:55Muy bien, cada cosa en su sitio.
47:56Aquí está el romance y aquí está el motor.
47:58Toño, Toño.
47:59Que a mí no tienes que convencerme.
48:01Ya lo sé.
48:03Pero ¿cómo...
48:04¿Cómo lo hago?
48:08¿El qué?
48:10¿Qué va a ser, Manuel?
48:10Que se fije en mí.
48:12Tú tienes tu fama, ¿no?
48:14Y tú, historial.
48:18Toño, desconozco qué has oído.
48:19Pero nada más lejos de la realidad.
48:21Yo soy un completo torpe en los asuntos del amor.
48:24Bueno, claro.
48:25Humildad.
48:25La humildad es un buen punto de partida.
48:27No, no, no.
48:27Te lo digo en serio.
48:28Yo...
48:29En las fiestas siempre hay alguien que tiene que decirme si alguien se fija en mí.
48:32Porque yo no me entero.
48:34Pregunta por ahí si quieres.
48:35No, no, no.
48:36Te creo, te creo.
48:37Vamos, que me gozo en un pozo.
48:38No, no, no.
49:09Lo que dice Ovidio en este es bastante de perogrullo.
49:11Pero tiene mucho sentido.
49:16¿Qué es?
49:16No me dejes así.
49:20Bueno, básicamente lo que dice es que los primeros pasos en el amor son un difícil equilibrio entre mantenerte presente y respetar a la persona amada.
49:34Perfecto.
49:35¿Y yo cómo consigo ese equilibrio?
49:39Él lo asemejaba a la caza.
49:42Decía que cuando un cazador persigue su presa al final solo consigue que ésta se aleje más y más y el cazador termina cansándose.
49:50Pero sin embargo, con el reclamo adecuado...
49:53¿Qué haría en mis redes?
49:55Que de reclamo sí que entiendo, sí.
49:57Ah, pues sí.
49:59¿Pero cómo lo hago?
50:01Quiero decir, yo soy casi incapaz de abordarla.
50:04¿Cómo consigo atraerla hacia mí?
50:06Tienes que dejar que ella lleve la iniciativa.
50:15Tienes que respetar sus tiempos, doño.
50:18Pero no quedarte de brazos cruzados. Eso es importante.
50:21Manuel, te explica como un libro abierto, sí.
50:25Doño, es lo que tú acabas de decir hace un momento.
50:28Tú has dicho que para enamorarte de una persona tienes que conocerla, ¿no?
50:32Bueno, pues deja que te conozca.
50:34Pasad tiempo juntos.
50:35Pues invítala a merendar, dad un paseo juntos.
50:48Cariño, me han dicho que querías hablar conmigo.
50:53Sí.
50:54¿Y eso?
50:57Bueno, quería comentar contigo la visita de esta mañana del varón.
51:02Ah, sí. Yo también estoy indignada.
51:04Ese hombre es un sinvergüenza.
51:07Pero creo que deberías calmarte.
51:10Es que me hierve la sangre.
51:12Mi padre no tendría que haberle abierto las puertas de la promesa a ese desgraciado.
51:16Bueno, Catalina, tu padre ha hecho bien.
51:19Somos nosotros los que tenemos que templar.
51:21Sobre todo tú.
51:24¿Cómo?
51:26El marqués tiene razón.
51:28Que no deberíamos tomarnos tan a la ligera las amenazas de ese hombre.
51:31¿Hablas en serio?
51:32¿Completamente en serio?
51:36No sé, yo opino igual que tu padre.
51:39Deberíamos de replantearnos las cosas y...
51:41Y tranquilizar al varón aceptando que no nos vamos a ir tan deprisa.
51:48¿Quieres que nos echemos atrás con lo de los sueldos de los trabajadores?
51:51Sí.
51:53No sé, al menos por el momento.
51:55Pero ese hombre ha puesto en peligro la vida de nuestra hija.
51:59Debería venir a esta casa a disculparse, no a exigir.
52:01Y tienes razón.
52:02Y eso sería lo más justo.
52:04Pero ahora mismo no es lo más inteligente.
52:07Mira, Catalina, tenemos que ser prácticos.
52:09No nos podemos meter en una guerra en la que no tenemos posibilidades.
52:11¿Por qué no?
52:13Catalina, ¿tú no has visto la envergadura del enemigo al que nos estamos enfrentando?
52:16Por favor.
52:19¿Y dónde está el hombre justo y comprometido de hace unos días?
52:22¿Quién te ha comido la cabeza y te ha lavado el cerebro?
52:25No sé.
52:25A mí nadie me ha lavado el cerebro.
52:27Lo único que te estoy diciendo es que tenemos que ser prudentes.
52:35Tomarnos las cosas más despacio, nada más.
52:38¿Es que no te importa lo que le ha hecho a nuestra hija?
52:42Cariño, por supuesto que me importa.
52:45Si es por eso, por lo que te lo estoy diciendo, por nuestros hijos.
52:50Tengo miedo por ellos.
52:52¿Me entiendes?
52:54Nuestros hijos están bien.
52:57¿No te das cuenta que eso es justo lo que quiere el varón de Valladares?
53:00¿Meterte el miedo en el cuerpo?
53:08Piénsatelo.
53:09No, no.
53:11No podemos rendirnos ahora.
53:14No.
53:16Tenemos que estar juntos en esto.
53:24Seremos juntos, sí.
53:27Hacer lo que pase.
53:29Gracias.
53:36¿Me han mandado a llamar, capitán?
53:37Así es.
53:37Uno de los lacayos a su cargo se ha comportado de un modo intolerable.
53:43Vaya, lo lamento. ¿Y de quién se trata?
53:44¿De quién se va a tratar?
53:46De curro.
53:48Siempre es curro.
53:50Estoy harto de sus desplantes y de sus faltas de respeto.
53:52¿Dónde se ha visto a un lacayo faltar al respeto a su señor?
53:55El caso es que ya tuve una conversación con él y confiaba en que habría cambiado su actitud hacia usted.
54:01Ha cambiado, ha cambiado en efecto. Pero ha peor.
54:04Insisto en pedirle disculpas.
54:06En lo sucesivo procuraré que cada vez que el capitán necesite cualquier cosa, sea otro lacayo quien lo atienda.
54:11¿Le parece bien?
54:12No.
54:14No creo que sea suficiente.
54:16Va a ser un impertinente. Atienda a quien atienda.
54:18No podemos estar recordándole constantemente cuál es su lugar en este maldito palacio.
54:23Supongo que ya conoce el dicho que reza.
54:25No sirvas a quien sirvió ni mandes a quien mandó.
54:29Pues no lo conoció.
54:30Muy sabia frase.
54:32Y curro es la viva imagen de que es cierta. Estoy cansado.
54:36Estoy muy harto.
54:38He aguantado lo indecible por el parentesco que nos unió en el pasado.
54:41Pero ya la situación ha llegado a un límite insostenible.
54:44Hablaré nuevamente con él para que entre en razón, señor.
54:48O usted no me ha escuchado o...
54:50Yo no me explico con la suficiente claridad.
54:54Le he dicho que no creo que sea suficiente.
54:58Entonces, ¿qué sugiere, capitán?
55:01Quiero que le despida.
55:11El señor Ballesteros ha determinado que retomes tus responsabilidades como lacayo.
55:20Parece ser que faltan lacayos y que en cocinas Lope no es indispensable.
55:25Doña Petra, yo no pinto nada allí arriba.
55:27¿Esta lista qué es?
55:29Cuento con el apoyo de todos los nobles de la provincia.
55:32Son todos unos cobardes.
55:34Unos avariciosos y unos despotas.
55:36Se ha determinado un plazo más que generoso para que arreglen la situación.
55:40Tienen un mes para restituir el orden en la promesa.
55:42Si no, actuaremos.
55:44Tienes que atender a tus obligaciones.
55:46¿O qué pasa?
55:47¿Qué piensas quedarte para vestir santos?
55:48No, entra en mis planes.
55:50Ángela, tienes que conocer a gente de tu edad.
55:52Y me estoy refiriendo a hombres.
55:54Lo dice por mi matrimonio con Ana.
55:56Pues mire, sin duda, influye.
56:00Ese matrimonio fue una farsa.
56:01Y puede que en el pasado yo flaqueara, pero le aseguro que ahora no hay ni una sombra de duda en mis sentimientos.
56:06Bueno, don Pedro, me ha pedido tiempo.
56:08¿Tiempo?
56:09Se tendrá que preparar para posibles necesidades. Es normal.
56:12Pues vaya.
56:13Eso no significa que nos tengamos que quedar de brazos cruzados.
56:15Lo he visto tan entusiasmado que me hubiese comprado una grapadora si le digo a decir que vuelve.
56:19Te reconcome que ella ignore que el motivo por el que hacemos todo esto es para descubrir quién mató a Ana.
56:29Sobre todo con Ángela.
56:30Pero el resto también.
56:33¿Usted qué cree que debería hacer?
56:35¿Debería contárselo a todos?
56:36La señora Garret me ha dicho que la has amenazado.
56:39Yo desde que he llegado apenas he hablado con ella.
56:41¿Pero por qué esta amenaza es de antiguo, de antes de que te marcharas con tu madre?
56:43Padre, que estoy harto de estar en medio de su relación. Lo detesto.
56:46¡Que me cuentes con qué la has amenazado!
56:48Pero no te asustes.
56:49¿Cómo no me voy a asustar? Es que si estuviese aquí simplemente el varón de Valladares, yo me callo.
56:53Pero aquí hay más de 20 nombres.
56:5527.
56:57¿27? ¿27 nombres? Esto se lo tengo que decir al marqués.
57:00No, no, no, no. Alto ahí.
57:02Esto hay que solucionarlo.
57:03Y a vosotros si os está yendo un poquito de las manos, no un poquito, nos os ha ido completamente.
Empfohlen
42:06
|
Als nächstes auf Sendung