Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Small Cat
  • yesterday
S Line Episode 3 - Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
01:29강선아, 눈 좀 써봐.
01:32강선아.
01:33강선아.
01:39강선아.
01:43강선아.
01:53강선아.
01:59강선아.
02:01강선아.
02:05강선아.
02:09강선아.
02:13강선아.
02:15강선아.
02:17강선아.
02:19강선아.
02:21강선아.
02:23강선아.
02:25강선아.
02:27강선아.
02:29강선아.
02:31강선아.
02:32강선아.
02:33강선아.
02:35강선아.
02:37강선아.
02:39강선아.
02:43강선아.
02:45강선아.
02:47강선아.
02:49I don't know what to do with it.
03:01I don't know what to do with it.
03:06I don't know what to do with it.
03:16I don't know what to do with it.
03:43I don't know what to do with it.
03:48I don't know what to do with it.
03:51I don't know what to do with it.
04:25I don't know what to do with it.
04:30I don't know what to do with it.
04:35I don't know what to do with it.
04:45I don't know what to do with it.
04:50I don't know what to do with it.
04:53I don't know what to do with it.
04:55I don't know what to do with it.
04:57I don't know what to do with it.
05:01I don't know what to do with it.
05:03I don't know what to do with it.
05:06I don't know what to do with it.
05:08I don't know what to do with it.
05:09I don't know.
05:11It's all about that.
05:14No, no, no.
05:15No, no.
05:16No, no, no.
05:17I was a kid at the college.
05:20Did he say that he was still a kid?
05:23No, no, no.
05:26I'm tired.
05:31I'm tired.
05:32I'm tired.
05:34I'm tired.
05:37Hey,先生.
05:39Yes.
05:40You had a wedding day?
05:42Are you going to get married?
05:45I'm going to get married.
06:12Are you going to get married?
06:15Can I get married?
06:19Hi!
06:20Hi!
06:21Hi!
06:22Hi!
06:23Hi!
06:24Hi!
06:25Hi!
06:26Hi!
06:27Hi!
06:28Hi!
06:35Hi!
06:37Hi!
06:38Hi!
06:39Hi!
06:40Hi!
06:41근데 짐은 저게 나야?
06:43일주일만 좀 이따 갈게.
06:45나머지 짐은 다 붙였어.
06:46아니, 갑자기 무슨 캐나다야?
06:49멀쩡한 직장 데리고.
06:50참.
06:53잠깐 앉아.
06:54응.
06:56너 우리 집 처음이지?
06:58어때?
07:01좋은데.
07:03누나 작년에 이사했지?
07:05응? 아니지.
07:062년 넘었지, 벌써.
07:09What's that?
07:12It's all for our Kym-Byeong-Chul's sake.
07:16I'm going to call you.
07:20What?
07:22I'm going to come to you.
07:24Of course, my brother.
07:28And I'm going to look for you.
07:30I'm going to look for you.
07:32I'm going to look for you.
07:34Oh, that's it.
07:36You're going to go to school tomorrow, right?
07:40Yes.
07:42Wait a minute.
07:53I'm going to wake you up.
10:50I can't believe that.
10:52I'm just a little bit.
10:54What's that?
10:56I don't know.
10:58I don't know.
11:00Why?
11:02I just don't know.
11:04I don't know.
11:06I don't know.
11:08I don't know.
11:10I don't know.
11:12I don't know.
11:14Why?
11:16No, I'm just sitting there.
11:18Why?
11:20I don't know.
11:22You're the only one.
11:24I don't know.
11:26I don't know.
11:28Then I'll show you the teacher.
11:30I'll show you the teacher.
11:32I'll show you the teacher.
11:34I'll show you the teacher.
11:36It'll be me.
11:38It'll be me.
11:40Yes.
12:18I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:50I'm sorry.
12:52I'm sorry.
12:54I'm sorry.
12:56I'm sorry.
12:58I'm sorry.
13:00I'm sorry.
13:02I'm sorry.
13:04I'm sorry.
13:06I'm sorry.
13:08I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:12I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:16I'm sorry.
13:18I'm sorry.
13:20I'm sorry.
13:22I'm sorry.
13:24I'm sorry.
13:26I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:34I'm sorry.
13:36I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:44그럼 이 친구는요?
13:50I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:58I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:14이지원 학생?
14:15네.
14:16단도직입적으로 물을게.
14:20선아랑 무슨 관계니?
14:24아무 사이도 아닌데요?
14:30아무 사이도 아닌데 둘이 사진도 찍고 데이트를 해?
14:33걔가 먼저 놀자고 그랬어요.
14:34놀자고 하면 다 놀아?
14:36네.
14:37그냥 뭐 흥미롭잖아요.
14:43왕따했던 애가 갑자기 성격이 180도 변해가지고
14:47저한테 관심 있었던 건 알고 있었거든요.
15:04둘이 있을 때 뭐 이상한 낌새 같은 건 없었어?
15:06그냥 뭐 병범했는데.
15:10카페에선 뭐였어?
15:12솔직하게 말해도 돼요?
15:16대화 좀 하다가 키스했어요.
15:18아니 더 진도 나가려고 했는데 걔가 막더라고요 뭐.
15:26그리고 어디로 갔는데?
15:30그리고 어디로 갔는데?
15:36아 맞다.
15:37사진 찍고 나왔는데 갑자기 미친 사람처럼 뛰어가더라고요.
15:42뭐가 없어졌다고 그랬던 거 같은데.
15:44뭐가 없어졌다고 그랬던 거 같은데.
15:48아 맞다.
15:50아 맞다.
15:52아 맞다.
15:54아 맞다.
15:56아 맞다.
15:58아 맞다.
16:00아 맞다.
16:02아 알갓.
16:04아 맞다.
16:08아워.
16:12I don't know.
16:42I don't know.
17:12I don't know.
17:42I don't know.
17:43무슨 말을 또 그렇게 해.
17:46처남.
17:48처남이라고 그러면 되지.
17:50네.
17:51편하게 부르세요.
17:52응.
17:53근데 있잖아.
17:54뭐?
17:55둘이 안 닮았는데.
17:58응?
17:59너무 잘생겼어.
18:05가자.
18:06뭐 하나 물어봐도 되나?
18:13네.
18:14결혼 준비하고 있었다면서.
18:17왜 헤어졌어?
18:19여보.
18:20괜찮아.
18:21잡아있어.
18:22응?
18:23괜찮아.
18:24괜찮아.
18:25잡아있어.
18:26응?
18:27응?
18:28계속 같이 살고는 있었는데요.
18:31결혼하기 직전에 봤습니다.
18:34조태하고 집에 왔더니 친구랑 같이 침대 있더라고요.
18:38어이.
18:39어이.
18:40지금 뭐.
18:41아니.
18:42어이.
18:43우리 처남.
18:44야.
18:45완전 잘했어.
18:46어.
18:47이런 거 결혼 전에 아는 거 있지.
18:49이런 게 조상신이 도운 거라 그러는 거잖아.
18:51그렇지?
18:52응?
18:53너 마음에 들어.
18:54진짜 마음에 들어 봐.
18:55자.
18:56한 잔 해.
18:57예.
18:58이야.
19:00응?
19:01나 한 잔 들어.
19:03괜찮아?
19:04응.
19:05술이 없는데?
19:19아이씨.
19:20미안해.
19:21아이씨.
19:22아이씨.
19:23일 때문에.
19:24문자가 그냥.
19:25응.
19:26아이씨.
19:27천하은 무슨 과목이 어렸지?
19:31저 영어 가르칩니다.
19:33오.
19:34베리 나이스.
19:36사운드 굿.
19:38아니 저기 나도 사업 때문에 외부 애들 만나기 종종 있는데.
19:42아.
19:43천하.
19:44외부 애들이 우리나라 오면 제일 좋아하는 게 뭔지 알아?
19:47아이씨.
19:48천하.
19:49외국 애들이 우리나라 오면 제일 좋아하는 게 뭔지 알아?
19:53응?
19:55아이씨.
19:56한번 맞춰봐.
19:57응?
19:58응?
20:03누나한테 연락 오랜만에 한 거지?
20:06예.
20:07제가 잘 안 받았습니다.
20:11그래.
20:12앞으로 연락 좀 자주 하고 지내해.
20:14부모님 돌아오시고 둘 밖에 안 남았다며.
20:17예.
20:18그래야죠.
20:29아이씨.
20:30죄송합니다.
20:31없습니다.
20:34응?
20:35아니,
20:47염.
20:48아아.
20:58어.
20:59아�esi.
21:00.
21:17.
21:19.
21:20.
21:21.
21:22.
21:23.
21:24.
21:25.
21:26.
21:27.
21:28.
21:29.
21:30.
21:31.
21:35.
21:36.
21:37.
21:39.
21:40.
21:44.
21:55.
21:56.
21:58.
21:59You're not just a crime.
22:01You're not just a crime to do it.
22:04Just a crime.
22:06You're not a crime.
22:08You're a college student.
22:10You're a very young man.
22:12You're a serious crime.
22:14You're a crime man.
22:16You're a man.
22:18You're a man who knows the world.
22:20You're a little to me.
22:23You're a little?
22:29What's wrong with your brother?
22:38This guy...
22:42You're not going to get him, right?
22:45You're not going to get him.
22:49What?
22:50Yeah, he's going to get him!
22:52He's going to get him!
22:59I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:15Oh!!!
23:28I'm wearing glasses.
23:30I'm wearing glasses.
23:32Yes.
23:37Is he trabajando yet?
23:40You okay.
23:42Okay.
23:59If you know someone who knows what to do with the truth,
24:03what do you think?
24:08Well...
24:09But I can't believe that I've seen the right thing.
24:24I'm going to go to the end of the show.
24:30The morning drama.
24:39Why are you so much?
24:44You're so much older than me.
24:46I'm so excited to have you.
24:49I'm so excited.
24:51I'm so excited to have you.
24:54What's your name?
24:56Oh, you're not on the phone.
24:59You're not on the phone.
25:01No, it's 401k.
25:03I'm not on the phone.
25:05I'll give you a call.
25:06No, I'm just going to go there.
25:09I'm going to go to the police station.
25:11Yeah.
25:13I'm going to go to the police station.
25:16401k?
28:07Yeah.
29:39Yeah.
29:41Yeah.
29:43Yeah.
29:45Yeah.
29:47Yeah.
29:49Yeah.
29:51Yeah.
29:53Yeah.
29:55Yeah.
29:57Yeah.
29:59Yeah.
30:01Yeah.
30:03Yeah.
30:05Yeah.
30:07Yeah.
30:09Yeah.
30:11Yeah.
30:13Yeah.
30:15Yeah.
30:17Yeah.
30:19Yeah.
30:21Yeah.
30:25Yeah.
30:27Yeah.
30:29Yeah.
30:31Yeah.
30:33Yeah.
30:35Yeah.
30:37Yeah.
30:39Yeah.
30:41Yeah.
30:45Yeah.
30:47Yeah.
30:49Yeah.
30:53Yeah.
30:55Yeah.
30:57Yeah.
30:59Yeah.
31:01Yeah.
31:03Yeah.
31:05Yeah.
31:07Yeah.
31:09Yeah.
31:11Yeah.
31:13Yeah.
31:15Yeah.
31:17Yeah.
31:19Yeah.
31:21Yeah.
31:23It's really true?
31:25It's really not a day to be quiet.
31:29I don't even think I can't imagine.
31:30Yes?
31:31I don't think I can do it.
31:32How do I do it?
31:34Hey!
31:35Hey!
31:35Hey!
31:36Hey!
31:37Hey!
31:38Hey!
31:39Hey!
31:39Hey!
31:40Hey!
31:41What's up?
31:41Hey!
31:42Hey!
31:42Hey!
31:43Hey!
31:44Hey!
31:45Hey!
31:46Hey!
31:47Hey!
31:47Hey!
31:48Hey!
31:48Hey!
31:49Hey!
31:49Hey!
31:50Hey!
31:51Hey!
31:51Hey!
31:51Hey!
31:52Hey!
31:53I am a professor of the U.S. teacher of the U.S.
31:59I have been living with a lack of relationship with the students.
32:06I have been sorry for the families.
32:08I have been suffering from the suffering and the guilt of this situation.
32:19I am sorry for all of you.
32:23Oh, that's what I'm saying.
32:26I'm going to get a jacket.
32:38I'm going to get a jacket.
32:42Well...
32:44I'm going to try to get a jacket.
32:47I'm going to get a jacket.
32:53You're not going to die.
32:58You're not going to die.
33:01You're not going to die.
33:03You're going to die in the car,
33:06but you're going to die three years later.
33:08The picture of the picture was on the one.
33:13I'm going to die already.
33:18What are you doing here?
33:23Oh, my God!
33:25We're going to go to 떡볶이.
33:28Do you want to go?
33:30Well.
33:32What?
33:33What do you do?
33:35Are you interested in me?
33:37Are you interested in me?
33:43Or are you interested in me?
33:53Are you interested in me?
33:55I can't wait to me.
34:07What is this?
34:09Who's going to go?
34:11I'm going to go.
34:12What is this?
34:13Who is this?
34:15Who is this?
34:17Oh no, if you don't get out, I'm gonna go over it.
34:20See?
34:21No, I'll go over it.
34:22I'll go over it home city.
34:23But hey, I'm gonna go over it already.
34:26Why don't you get out there?
34:28I want more time I'm going over it.
34:32I got it.
34:34If you want me to get out soon, I can't go over it.
34:36You don't have enough time to work in the city.
34:39Don't take me over it.
34:40That's what we wanted to be like.
34:43You don't need someone to get with me,
34:44you don't need to stop there.
34:45You're not going to be a friend of mine, but you're not going to be a friend of mine.
34:54I'm not going to blame you, but you're not going to tell me.
34:59You're not going to kill me.
35:02What do you think of that night?
35:06You've seen it.
35:12If he had an angel...
35:16had you seen it?
35:19A angel?
35:27I want to say you're right.
35:30How about it?
35:32He's got an angel on the side.
35:36I'll tell you what you're saying.
35:38I'll tell you what you're saying.
35:41Then I'll tell you what you're saying.
35:47What are you saying?
36:06I'll tell you what you're saying.
36:21It's here.
36:22You're welcome.
36:42Let's eat a little.
36:45You ready?
36:52I'm going to eat it.
36:54I'm going to eat it.
36:56I'm going to eat it.
36:58I'm going to eat it.
37:00What is it?
37:02What is it?
37:04What is it?
37:14How are you doing?
37:22I'm going to eat it.
37:24I'm going to eat it.
37:26I'm going to eat it.
37:28Sorry.
37:42Hello.
37:44Yes, I'm going to go.
37:46Oh.
37:52What is it?
37:54What is it?
37:56Are you busy?
37:58Yes.
37:59I'm going to meet you in a meeting.
38:01I'm going to ask you a little bit.
38:03Where are you?
38:05I'm not in Seoul.
38:09I'm going to talk to you later.
38:12Yes.
38:15I don't have a phone call.
38:19Oh.
38:22I'm going to get a phone call.
38:25I'll get a phone call.
38:27I'll get a phone call.
38:28Okay.
38:29Okay.
38:30I'll get a phone call.
38:52I'll take a phone call.
38:54I'll get a phone call.
39:11Bro.
39:13Vai 기다려�?
39:19Bro.
39:20I'm just hungry.
39:22I'm hungry.
39:26I'm hungry.
39:31Hello?
39:35What's wrong?
39:37I'm hungry.
39:40I'm hungry.
39:44I'm hungry.
39:45It's a restaurant.
39:49Yeah!
39:51Yeah!
39:52Yeah!
39:54I'm sorry.
39:56Come on.
39:57Come on.
39:59Come on.
40:01What are you doing now?
40:13You think it's what you're doing now?
40:17Yes, I'm sorry…
40:21I'm sorry…
40:23You're done for a better situation with me…
40:26I'm sure there's a situation in that…
40:28It's not just that…
40:30You're not alone…
40:31No…
40:32No…
40:32No…
40:34You're not alone…
40:35You're not alone…
40:36You're not alone…
40:38No more…
40:43You're not guilty…
40:45Well, I'm sorry. I'll tell you what I'm saying.
40:53Wait, wait, wait, wait.
40:59I'll tell you what I'm saying.
41:05Really?
41:07I'll tell you what I'm saying.
41:11I'll promise you!
41:19You're not ready to go.
41:22I'll tell you what I'm saying.
41:26You're going to tell me!
41:28You're going to tell me what you're saying!
41:32I'm sorry.
41:35I'll tell you what I'm saying.
41:38I'll tell you what I'm saying.
41:41I'm happy to see you.
41:43I'm happy to see you.
41:46Why are you doing the same thing?
41:48I'm happy to see you.
41:51I'll tell you how often.
41:54I'll tell you.
41:56I'll tell you what you're saying.
41:59I'm happy to see you, this guy.
42:02You know, I'm doing a lot to keep you.
42:04I'm happy to see you, everybody.
42:05You don't care.
42:06You need it, you don't care.
42:07You just don't care.
42:08You're not going to either, others.
42:09You have to give the money.
42:10You just don't care.
42:13You're not going to pull this.
42:14I'll tell you.
42:17Then, I'll tell you what I do.
42:20Mayhem do, is you didn't send the money?
42:24Yep?
42:26I'm going to get out of here.
42:28I'll tell you something.
42:30I'll tell you something.
42:32I'll tell you something.
42:56I don't know.
42:58I don't know.
43:00I don't know if the morning drama is done.
43:04Did you get it?
43:06I didn't know.
43:08I don't know.
43:10I don't know.
43:12I don't know.
43:14You have to know what the school is doing.
43:16I don't know what the school is doing.
43:18I don't know why.
43:20I'm not sure.
43:22I'm grateful.
43:24Thank you so much, everyone.
43:26Thank you so much.
43:28Thank you so much.
43:30I am very grateful for that.
43:32Kim Young 학생 찾았습니다?
43:34No, I haven't.
43:36I haven't.
43:38Who was that?
43:40Well, there are a lot of people.
43:44I have already sent them to us.
43:46They have already sent us.
43:48I have already sent us.
43:49I have already sent us.
43:51Judy.
44:21I'm just doing that.
44:35Yeah.
44:51You're a bitch.
44:53You're a bitch.
45:03How are you?
45:05How are you?
45:06I'm going to go.
45:07I'm sorry.
45:08Wait a minute.
45:09Hey, son!
45:11Hey!
45:21How are you?
45:42isin?
45:47Oh, they have to be late.
45:49You don't want to know anything, believe in me.
45:53Then you get your mind.
45:54Oh, blah.
45:59Do we have to do it?
46:02Do you guys need a new phone?
46:05Do you have a new phone, huh?
46:08I'm sorry.
46:17Okay?
46:22I'll have to deal with you.
46:24I'll just say it.
46:26Why are you so?
46:31What's your name?
46:33Why are you so...
46:36Why are you so...
46:38Why are you so...
46:40I'm sorry...
46:56What the...
46:57What the...
46:58What the...
47:00What the...
47:01What the...
47:04What the...
47:06What the...
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry...
47:09I can't see that.
47:11You're angry.
47:13Let's go.
47:14What the...
47:17What are you s**t?
47:19What the...
47:20What the...
47:21What are you doing?
47:22What a...
47:23What a...
47:24What a...
47:25What a...
47:26What a...
47:27Come on!
47:29Come on!
47:31Come on, 정우.
47:37What are you talking about?
47:39No, it's a lot of people.
47:41Go.
47:50This guy is my husband.
47:54This guy is 김병철.
47:57And this guy is my brother.
48:01She's a guy.
48:03The woman's wife.
48:05And that's her husband.
48:10She's him since she died.
48:14I love you.
48:16I am.
48:20I am.
48:23I am.
48:25What's wrong with you?
48:27What's wrong with you?
48:30You're so wrong with me.
48:35I'm going to go back and go back and go back.
48:43I'm going to go back with you.
48:47I'm going to go back with you.
48:51I think that's what I'm going to do.
48:53I think that's what I'm going to do.
49:21Mommy, you're coming with me.
49:24Mommy, you're coming with me.
49:25Mommy, you're coming with me.
49:27Mommy!
49:41Mommy!
49:51Why are you crying?
49:53Mom, you're crying?
49:57No.
50:01It's nothing.
50:06You're crying.
50:13You're crying.
50:18You're crying?
50:21You're crying.
50:23Where are you?
50:24Where are you?
50:25Please!
50:30Your house isn't here.
50:51Where are you?
50:52You're crying?
50:57I'm crying.
50:59You're crying.
51:00There's something that's in my back.
51:03You're crying.
51:04I'm crying.
51:05I'm crying.
51:07You're crying.
51:08You're crying?
51:09I'm crying.
51:40야, 선글라스.
52:01니네 도대체 전화를 왜 안 받는 거야?
52:07핸드폰은 장식품이야?
52:09네가 말한 안경이 이 안경이야?
52:15선하가 쓰고 있었던 안경이 그 안경이냐고.
52:21그 안경을 쓰면 보인다는 게 대체 뭐야?
52:27S라인.
52:33S라인?
52:37S라인?
52:47S라인.
52:49S라인?
52:51S라인?
52:53S라인?
52:57S라인?
52:59S라인?
53:03S라인?
53:05S라인?
53:07S라인?
53:09S라인?
53:11S라인?
53:13S라인?
53:15S라인?
53:17I am going to get into that scene.
53:21I'm looking for some of those who don't want me,
53:29because I was able to get out of my eyes.
53:32I'd never let her out of my eyes.
53:36You don't want me to call me the savior.
53:40I don't want to give up here.
53:42You really know what I'm hearing?
53:45You really know what I'm looking at you?
53:47There was a relationship between the young men and the young people.
53:52What do you mean?
53:54If you don't wear a mask, you'll be able to know if you don't wear a mask.
53:58There was another one in the morning in the morning.
54:02There was another one in the morning.
54:06A mask?
54:08A mask?
54:10Between the lines, is this real deal or not?
54:20Don't you ever judge, you don't pray for church, it hurts.
54:29How can we know?
54:31I'm as deceived as you are denied.
54:36We're connected to the lies.
54:52Like a sign in the sky, so clear there's no need to seek.
54:58I follow the line that takes me to the land of the truth.
55:06Can you believe this?
55:09That everyone gets read for reasons.
55:12There's nowhere else to hide the past.
55:15Late, I think we just gotta say.
55:20Between the lines, what is real, what is not?
55:28How are you so sure?
55:30Still insecure by myself?
55:36How could we know?
55:38It's a never, ever-ending lullaby.
55:44We're tangled with the lies.
55:53Denying, yeah, we're tangled with the lies.
56:01We're forever within it.
56:08It doesn't matter.
56:10Thanks to Jerusalem.
56:15There's nowhere to be seen.
56:16Like a sign, like that desk.
56:20You Jong- 세� Generally
56:21All Basil banyak
56:26Amen.