- yesterday
Namju Search Episode 4 - Engsub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00So...
00:02Yeah, let me get you.
00:04Yeah.
00:05I got a hand, but...
00:08I'm going to get you.
00:10I'm going to get you.
00:12What?
00:15It's a fake, it's a fake.
00:17It's a fake.
00:19You're gonna get a fake?
00:21Oh, I'm sorry.
00:22Oh, I'm sorry.
00:23It's a fake.
00:25This is fake.
00:27I'm sorry.
00:28Yeah, you know what I mean.
00:33You're so stupid.
00:36I'm sorry.
00:39This one.
00:41This one, this one is really.
00:46Oh, I really didn't know this.
00:48But...
00:49I don't know.
00:52Don't touch it.
00:53Don't touch it.
00:55What do you think?
01:01This one?
01:02What?
01:05This one?
01:08This one?
01:10Um, um, um...
01:11That's what I like.
01:26Hey, you...
01:30This one!
01:31This is the beginning!
01:33Oh!
01:34This one!
01:37You got a single password?
01:39I know.
01:40That's not it!
01:41Yes, but...
01:42You're not a single password.
01:44I'm not gonna be able to see no one.
01:46Why...
01:47You're not gonna believe me?
01:49You don't want me to look at me.
01:50You're not gonna let me tell you.
01:52You know what I'm going to do with the DM?
01:57You know what I'm going to do?
02:00Then I don't want to find out what I'm going to do with you.
02:12You have to be interested in your interest.
02:22What do you mean?
02:26What do you mean?
02:28You don't have to do that.
02:30You don't have to do that.
02:32You don't have to do that.
02:34Then...
02:36What do you mean?
02:39You can't do it.
02:41You can't do it.
02:43Why are you?
02:52Why are you making me up?
02:56Why are you making him up?
03:00Why are you with me?
03:05Something that's what I'm trying to do.
03:07To be honest, you are not serious about it.
03:12No matter what,
03:15I don't care about your ex-boyfriend.
03:18What do you mean?
03:20If you don't stop here, I don't know how to do it.
03:50I don't know how to do it.
03:52I don't know how to do it.
03:54I don't know how to do it.
03:56I don't know how to do it.
03:58I don't know how to do it.
04:00I don't know how to do it.
04:02아니 미쳐도 곱게 미쳐야지.
04:05아주 제멋대로야.
04:07누가 또 속을 줄 알고?
04:09나 같으면 100만 번도 더 속아줄 텐데.
04:12거짓말하는 거라니까?
04:15나 같으면 천만 번도 더 거짓말 믿어줄 텐데.
04:19난 이제 진짜 돌아갈 일 없어.
04:22진짜 끝냈다고.
04:24넌 그렇게 사랑이 쉽니?
04:27어떻게 쉽게 끝낼 수가 있냐고.
04:29언제는 정리 잘했다며.
04:31그건...
04:33잘했어.
04:35잘했는데 기분 나빠.
04:38자존심 상해.
04:39왜 다 너한테만 관심이 있는데.
04:42주한 선배도 우연 선배도.
04:45아니 여기서 우연 선배가 왜 나와.
04:50우연 선배는 그냥 친절한 사람이야.
04:52아 몰라. 짜증 나.
04:56좋겠다.
04:57부럽다니 잘난거사.
05:01주아야.
05:03주한 선배는 나한테 관심 있어서 그런 거 아니야.
05:06어?
05:07관심 있는 사람이 왜 잠수를 탔겠어.
05:09안 그래?
05:10아 그리고 우연 선배는.
05:15그 사람도 무슨 사정이 있을 수 있잖아.
05:17굳이 찾을 필요가 있을까?
05:23미안해서 잘해준 거야.
05:27주한 선배가 칼린 걸 알고 있으니까.
05:30주아야.
05:45나는 설렘이보다 네가 더 좋아.
05:49됐어요.
05:51선생님.
06:09선생님.
06:10어제는 죄송했어요.
06:12저 때문에 다들 회의가 미뤄져가지고.
06:14어 그래.
06:18미안해서 잘해준 게 맞았어.
06:20어디다 눈 팔고 있냐?
06:32뭐라는 거예요?
06:34밥 먹으러 가자.
06:35싫어요.
06:37내가 왜요?
06:44이럴 거나 왜 밥 먹자고 한 거야?
06:46저기.
06:47저한테 뭐 할 말 있으세요?
06:51아니.
06:53그럼 전 다 먹었으니까 먼저 일어날게요.
06:58너한테 줄 거 있다.
07:00뭔진 몰라도 사양할게요.
07:03뭐라는 거야.
07:04너 말고.
07:05고양이 주라고.
07:06아.
07:07츄르구나.
07:08아 그리고 하나 더.
07:09다.
07:10뭔데요?
07:11진짜 됐다니까요?
07:12이번에 네가 쓸 거야.
07:13제 거라고요?
07:14제 거라고요?
07:15이걸로 고양이 잘 놀아줘.
07:18나 줄 거 다 줬으니까.
07:19너도 내놔.
07:20뭘요?
07:21전 받은 게 없는데요?
07:22고양이 사진.
07:23아.
07:24줄게요.
07:25다.
07:26다.
07:27다.
07:28그냥 다 줄게.
07:29다.
07:30대단해.
07:31다.
07:32나도.
07:33도로.
07:34야.
07:35이거 진짜 됐다니까요?
07:36이번엔 네가 쓸 거야.
07:38제 거라고요?
07:39이걸로 고양이 잘 놀아줘.
07:40나 줄 거 다 줬으니까.
07:43너도 내놔.
07:44뭘요?
07:45전 받은 게 없는데요?
07:47고양이 사진.
07:49아.
07:50줄게요.
07:51I'm just going to give you all the time.
08:09You look good at me.
08:11You're so cute.
08:13Why are you doing this?
08:15I'm going to take a picture.
08:17I'm going to take a picture.
08:19Did your sister get a couple of them was a word?
08:24What's your figure?
08:25You want!
08:26As long as you've said, I'm not in love with you.
08:30I don't want to live in love with you.
08:34It's almost all that you've said.
08:37I'm going to tell you what you've seen.
08:40I have just a little my chance to come in and try it out.
08:45Well, if you're wrong, it's not that you're wrong.
08:48But it's not that you're wrong.
08:53I don't know.
08:56I don't know.
08:58I don't know.
09:00It's not that you're wrong.
09:01It's not that you're wrong.
09:09Are you interested in this right?
09:12Yes.
09:13No, it's okay.
09:14You're doing this right now.
09:15For sure, then.
09:17What are you doing?
09:18I don't know.
09:19I don't know.
09:20I don't know.
09:21I don't know.
09:22I don't know.
09:24Huh?
09:39Hi.
09:41Hi.
09:42Hi.
09:43Hi.
09:44Hi, hi.
09:45Hi.
09:46Hi.
09:48Hi.
09:49Hi.
09:50Hi.
09:51Hi.
09:52What are you?
09:54What are you, I'm like!
09:55Please, go away.
09:56I'm sorry.
10:03I'm over.
10:05It's so cute.
10:07I'm so excited.
10:09You can't wait.
10:11I'm so excited.
10:13So...
10:15It's so cute.
10:17It's so cute.
10:19I'm so excited.
10:21I'm so excited.
10:23You know what I'm talking about?
10:25I'm a fan of the show.
10:27I'm so excited to see you next time.
10:29I'm so excited to see you.
10:31I'm so excited to see you next time.
10:33I'm going to talk to you and I'm going to talk to you again.
10:36And...
10:36I'm going to talk to you again.
10:39I'm going to talk to you again.
10:42Why are you talking about the other thing?
10:43I'm going to talk to you again.
10:45What?
10:48What's your name?
10:50I'm just...
10:52I'm going to talk to you earlier.
10:55We were going to meet the 고양i.
10:59Why are we telling you?
11:02I don't want to explain anything about it.
11:18I had an idea for an idea.
11:21That's right.
11:24What?
11:26How can I create a YouTube channel?
11:30Look, I'm so excited and I'm going to see you in the video.
11:36I wanted to do this before.
11:40I wanted to try my own YouTube channel.
11:46Do you want to try some of your own YouTube channel?
11:48Then, you can try my own YouTube channel and make it.
11:52I am then ready to share my own YouTube channel.
11:56You know what I'm doing?
11:58I'm going to go to the store now.
12:00I'll do it!
12:02I'll do it for you.
12:04I'll do it for you.
12:06I'll do it for you.
12:11I?
12:13Well, you're the main character?
12:16I don't think I'm going to do it.
12:19I'll do it for you.
12:21I can't wait for you.
12:27I'll do it for you.
12:30I'm so good.
12:31I'm so happy.
12:32I'm so happy.
12:33I'm happy.
12:34I'm so happy about you.
12:36I'm happy?
12:38I'm so happy you're the last couple.
12:41You don't have any questions.
12:43Don't you?
12:46I'm not going.
12:48I'm so happy...
12:50There's no way to go.
12:52What's wrong?
12:54What's wrong?
12:56I'm gonna do it for you.
12:58I'll do it for you.
13:04I'll do it for you.
13:06I'll do it for you.
13:20I'll do it for you.
13:22I'll do it for you.
13:24I'll do it for you.
13:32You're very sad.
13:36I'm sorry.
13:40What's that?
13:44If you love someone,
13:46you'll have to love them.
13:50It's more strange.
13:52I'll do it for you.
13:54I'll do it for you.
13:56I'll do it for you.
13:58I'll do it for you.
14:00I'll do it for you.
14:06I'll do it for you.
14:14Are you here?
14:16I want to ask you something.
14:20You've got to ask me something like that.
14:23If I haven't seen a boy,
14:26I'd enjoy a boy?
14:27I'm not good at that.
14:29I'm not aware of that.
14:30Are you miserable?
14:34Aren't you worried about me?
14:36No matter what you think.
14:37How did you know?
14:40What are you doing?
14:41What have you done?
14:42What have you done?
14:43What are you doing?
14:44What are you doing?
14:45What have you done?
14:46I'm not sure I'm curious.
14:48I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:52I didn't say that.
14:54I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:58I'm sorry.
15:00I'll never go back to you.
15:02I'll never go back to you.
15:04I'll never go back to you.
15:06I'm going to have a good memory of you.
15:12I remember you first meeting with the guy?
15:16He said it was crazy.
15:18He said it was crazy.
15:20He said he could help you.
15:22I can't remember it.
15:24I can't remember it.
15:26He's a big one.
15:28I can't remember it.
15:30Of course.
15:32I don't remember that.
15:34He died.
15:36He died.
15:38I'm sorry.
15:40He died.
15:42He died.
15:44What kind of thing was that I didn't know?
15:46I didn't know what to do.
15:48I didn't know how to help me.
15:50I thought I could help you.
15:56I'm so grateful for you.
16:04I had all these memories to me.
16:08I'm happy to give you a good memory.
16:11So I'll do it.
16:15Then I'll go.
16:17I'll see you next time.
16:32It's a good memory.
16:41It's a good memory.
16:47Oh, it's so cold.
16:49I'm so cold.
16:50I'm so cold.
16:51But why are you so cold?
16:54You're so cold.
16:56You're so cold.
16:58You're so cold.
17:00You're cold.
17:02I'm so cold.
17:04I'm so cold.
17:06I don't know how to get out of it.
17:08How you get out of it?
17:11I'm so cold.
17:13You have a little.
17:14It's okay.
17:15You're so cold.
17:17It's okay.
17:18You're all out of it.
17:19You're right.
17:20You're not sure?
17:21You get out of it?
17:23What a story.
17:24You're really heartbroken.
17:26I just have a start-up.
17:29I don't have a start-up.
17:30I don't have a start-up here.
17:31It's been 4 months.
17:33It's been 4 months.
17:34It's been 4 months.
17:361년이나 낭비했는데
17:38그쯤 하면 됐어
17:42그런가?
17:46그럼 어디 새롭게 찾아볼까?
17:48취소 취소
17:50내가 생각이 짧았다
17:52너 앞으로 누구 찾는다고 얘기하지 마
17:54이게 방정이지
17:56그렇게 내 과거의 한 단편이 끝나가는 줄 알았다
18:00말할 수 없는 비밀이 있다는 것을 모른 채
18:06아
18:26소품 창고가 여긴가?
18:28아휴, 서로 귀찮아
18:30아휴, 그냥 갈까?
18:32아휴, 그래도
18:34촬영 준비하겠다고 호언장담했잖아
18:36가야지
18:38가야지
18:40왜 이렇게 어두워
18:42왜 그때랑 상황이 똑같은거지?
18:44왜 그때랑 상황이 똑같은거지?
18:46하휴, 그래도 문이 열려있으니까 괜찮아
18:48아휴, 왜 그때랑 상황이 똑같은거지?
18:56하휴, 왜 이렇게 어두워
18:58왜 그때랑 상황이 똑같은거지?
19:00하휴, 왜 이렇게 어두워
19:02왜 그때랑 상황이 똑같은거지?
19:04하휴, 왜 그때랑 상황이 똑같은거지?
19:06Why was it the same time when we were in the same place?
19:11I don't know if the door is open, so it's okay.
19:36I got home.
19:37I'm recovering.
19:46I went out.
19:49Iовор go again.
19:55It's a 100% problem?
19:56I'm really good at this.
19:58What about you?
20:00You know what it's about.
20:02You don't have a problem.
20:04Why are you not here?
20:14Please! Please!
20:17Please! Please!
20:19Please!
20:34Please!
20:44Please!
20:52Please!
20:54Please!
21:04Please!
21:06Please!
21:07Please!
21:12화이트데이 날 사탕을 너무 많이 받았더니 미술용품 놓을 자리가 없는 거 있지?
21:22땡큐!
21:29우설레?
21:34야 날의 물건 함부로 보는 거 아니야?
21:37근데 우설레 많이 들어갔는데?
21:45아!
21:47그때 도서관에서 같이 근로하던 여자애 맞지?
21:53뭘까?
21:54오빠가 왜 우설렘 명찰을 가지고 있을까?
21:57오빠한테 관심 끄고
22:02빨리 정리하고
22:04내일 자원세 잘 잠그고
22:06얼른 수업 들으러 가라
22:09당황한 표정이네
22:11뭐가 있네
22:15너 왜 여기 있냐?
22:19설렘이가 소품 창고 어디냐고 묻던데 너랑 같이 간 거 아니야?
22:22네?
22:24같은 조라며
22:26나한테 키 받아갔는데?
22:28혼자였어요?
22:30어
22:32여보세요? 어디야?
22:34수업 가는 중
22:36너 설렘이가 소품 창고 어디냐고 묻던데 너랑 같이 간 거 아니야?
22:38네?
22:40같은 조라며
22:42나한테 키 받아갔는데?
22:44혼자였어요?
22:46어
22:48여보세요? 어디야?
22:50수업 가는 중
22:51너 설렘이랑 같이 창고 간 거 아니야?
22:54무슨 소리야?
22:56하...
23:00하...
23:13설렘아
23:16설렘아
23:17설렘아
23:21그 문이
23:22나 할 수 없는데?
23:23뜨거울이
23:26없는
23:51Should I get this?
23:58Did you get this?
24:11Why?
24:12Do you know what that means?
24:18Did you get this?
24:20How do you know that?
24:28All of the meetings are hidden in the past.
24:37Hey, look at this.
24:40Let me show you.
24:42It's in the Korean school.
24:47What is it?
24:50I'm so sorry.
24:58I'm so sorry.
25:00I'm so sorry.
25:02I'm so sorry.
25:09I'm going to call you the phone.
25:11If you don't know.
25:20Where are you from?
25:23Korean school?
25:29Yes, I'm from Korea.
25:32I'm from Korea.
25:34I'm from Korea.
25:37Yes?
25:39Do you know what you're talking about?
25:41Your name?
25:42It's O.S.E.L.E.M.
25:44It's O.S.E.L.E.M.
25:45But who are you talking about?
25:48Ah, that...
25:50그러니까...
25:54남자친구인데요...
25:58창고에 갇혔다는 문자를 받았는데
26:00그 후로 연락이 안 돼서요.
26:02지금 수업 중이어서 연락이 안 될 텐데
26:04한 번 확인해 볼 테니까
26:06걱정하지 말고 수업 끝날 때까지 기다려보세요.
26:13야, 우리말 안 믿는 것 같은데?
26:16Sí, 확인해 보신대.
26:19Let's go.
26:22What?
26:25It's close.
26:33Why do you go like this?
26:37I don't know if you want to go.
26:39I don't know.
26:43You're so quiet.
26:45You're so quiet.
26:47You're so quiet.
26:49It's all right.
26:51Let's go.
26:53Let's go.
26:55Let's go.
26:57Let's go.
26:59Let's go.
27:09Let's go.
27:17Let's go for a single one.
27:25We have to seek one another.
27:31The new meeting is looking for one another.
27:33You really know me?
27:40Do you know me?
27:43It's been a long time.
27:45It's been a long time.
27:46It's been a long time.
27:52That's it.
27:54It's been a long time for me.
28:04It's been a long time for me.
28:09The memories of my memories are still alive.
28:18It's been a long time for me.
28:21It's been a long time for me.
28:24I'm tired.
28:27It's been a long time for me.
28:30It's been a long time for me.
28:33It's been a long time for me.
28:35Why are you?
28:40No, I'm just...
28:43I'm just a long time for you.
28:46It's been a long time for me.
28:49It's been a long time for me.
28:53That's how I need to come for you.
28:58It's been a long time for me to serve to myself.
29:00Before that, I'm more of a long time for you.
29:03Good luck.
29:15I think it would be good for both the two people.
29:25What are you doing?
29:45I hope you can reveal your lies
29:49You can reveal your lies
29:53All that's curious
29:57I want you to see
30:01Every day, I'll tell you
30:05Your heart is so hard
30:11I want to hear what I want to hear
30:16I want to see you tomorrow
30:18I want to say you like this
30:20I want to say you like this
30:27I want to hear you now
30:32I want to hear you now
30:36I want to talk about you
30:39I want to hear you tomorrow
31:04I think you've been here for the moment
31:08Are you sad to hear that?
31:10I'm telling you I want to hear you
31:15If you're going to meet you
31:17I'd like to say to you
31:22If you're meeting someone else
31:23I'm happy to tell you
31:24I want to hear you
31:25If you're meeting someone else
31:26I'll tell you
31:27I want to talk to you
31:28If you're meeting someone else
31:29Please tell me
31:30Let me hear you
31:31I'll leave it.
31:36Oh!
31:37Oh!
31:39Sorry, but it doesn't matter.
31:42It won't hurt.
31:44It won't hurt me.
32:01I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:24I have to worry about it.
32:26I want you to tell you.
32:28I want you to tell you.
32:30I'm going to tell you what you can do.
32:33I want you to tell you what you want.
32:34I want you to tell you what you want.
32:37You're fine.
32:51I'm so sorry.
32:53I know you're fine.
32:55I know you are smiling and smiling.
33:02What?
33:08You're so stupid.
33:10So you're so stupid?
33:11You're so stupid.
33:13You're so stupid.
33:18You're so stupid.
33:21How do you do it?
33:23What are you doing?
33:27I think he likes him.
33:37Who are you?
33:39Who are you?
33:40Don't be quiet.
33:47Hey, how are you going?
33:50Oh, 설렘아.
33:52내일 시간 있으면 나랑 만날래?
33:55너한테 할 얘기가 있어.
34:03진짜 봄이 왔네, 설레게.
34:21선배.
34:22웬일이에요?
34:24무슨 일 있어요?
34:25고백할 게 있어.
34:27만나자.
34:29고백이요?
34:31칼리 얘기야.
34:33칼리요?
34:35기다릴게.
34:41선배가 칼리면서 왜 다른 사람인 것처럼 얘기하지?
34:44하여간 제멋대로요.
34:48하여간 제멋대로요.
34:50저도 선약이 있거든요.
35:02진짜 무슨 일 있는 건가?
35:07이런 우연 선배한테 죄송해서 어떡해.
35:14아이씨.
35:15아이씨.
35:19아이씨.
35:20아이씨.
35:22아이씨.
35:24아이씨.
35:26아이씨.
35:28아이씨.
35:30선배.
35:31죄송해요.
35:32급한 일이 생겨서요.
35:34다음에 봐요.
35:37아이씨.
35:39아이씨.
35:41상처는 받겠지만
35:44적어도 네 마음은 전해야 될 것 같아서.
35:48선배.
35:51왔어.
35:55인사해.
35:57네가 보고 싶어 했던 오설렘이야.
36:03저를 보고 싶어 하셨다고요?
36:07이 분은 누구신데요?
36:10쌍둥이 내 형이야.
36:13이름은 차봄.
36:15아.
36:19그리고
36:21네가 찾던 칼리.
36:36야.
36:38네가 공부 왜 다시 시작한 지 모를지?
36:40야.
36:42네가 해도 내가 공부 왜 다시 시작한 지 모를지?
36:44근데 네가 다시 공부 안 했지요?
36:45네.
36:46왜 거야?
36:47너 왜 ك달을했어?
36:48그래.
36:49통장한 엔제는 안 한 대만으로 왔을까?
36:50안 한 대만으로 왔을까?
36:51강아질이 안 한 대만으로 왔을까?
36:53추가한 엔제는 안 한 대만으로 왔을까?
36:54일단은..
36:55부하셨대는 안 한 대만으로 가는 중.
36:56이 분은?
36:57� nombreux 엔제는 안 한 대만으로 갔다가
36:58청소할만 당황하는 해.
36:59저를 왜 그랬어?
37:00입 hackers?
37:01내가 더 고민을 시작했을까?
37:02그것이 아직은 안 되는 것인가?
37:03I'm going to learn how to start my career.
37:07It's all my own.
37:10I'm going to go to school and I'm going to go to school and start my career.
37:16I really need to learn how to start my career.
37:20wow
37:24어쨌든
37:30I don't know
37:34That's what you're doing
37:36Why?
37:38You come home
37:40I haven't had enough time
37:42I'll just live here
37:44I'm so nervous.
37:46I'm so nervous.
37:47I'm so nervous.
38:14Oh
38:44I'm going to be alone
38:48I found you
38:52I met you
38:55It's been a long time
38:59I'm going to be my heart
39:03I'll be here today
39:06I'll be here today
39:44참 오랜만이야 콩닥콩닥 내 심장이 나 오늘부터 네 거니까 잘 부탁해
Recommended
34:11
|
Up next
1:14:46
1:14:51
2:14:20
1:53:22
44:18
1:09:32
1:05:40
45:50
1:58:36
1:16:52
4:00:17
1:51:43
1:12:03
1:12:14
1:40:43