- anteontem
Valle salvaje Capitulo 222
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00.
00:30.
00:46.
00:47.
00:48.
00:52.
00:54.
00:57.
00:59Te lo rogo, se sabe qualquer coisa, algo que se me tenha podido escapar e que explique sua actitude estes últimos dias, dímelo.
01:09Recuerda que eu tenho em minhas mãos.
01:10Eu lhe dou a palavra que, chegado o momento, eu lhe apoio.
01:13Eu lhe darei ver a Rafael que o melhor é que se marche com você o mais longe possível.
01:16Como veis, está completamente decidida a alejarme do que mais quero.
01:19E se lhe pedimos ajuda, Julio?
01:21Úrsula sabe que Adriana e eu estamos enamorados, pero o importante é que me está chantajeando.
01:25Não me lo puedo creer.
01:26Que acabas de dizer?
01:29Já me has ouído?
01:36Sí, sabe que hemos sido amantes, pero me está chantajeando, hermano.
01:41Como é posible que ella ha averiguado lo vuestro?
01:48Julio, Úrsula é capaz de todo.
01:51E não me extrañaria nada que haia estado espiando a Rafael.
01:54A mi tampouco me extrañaria nada.
01:56Uma senhorita como ela, merodeando e espiando escondidas.
02:03Extorsionando como uma maleante.
02:05É escandaloso.
02:07Sea como seja, me está amenazando con contárselo todo o mundo se rompo o compromiso.
02:12Julio.
02:13Por isso me vi obligado a anunciar a fecha do compromiso naquela cena familiar.
02:18Presionado por Úrsula.
02:20E, tenendo en cuenta tu reacción, supongo que no sabías nada.
02:27No.
02:28Para mí fue como una puñalada trapera.
02:36Hermano.
02:38Lo peor es que esto va a ir mucho más allá. No. De hecho, ya está yendo más allá.
02:43Ahora no le basta con casarnos.
02:45Ahora también se empeñan a alejarme de vosotros.
02:47Que quiere sacarme de aquí, Julio. Quiere llevarme a unas tierras de su padre.
02:50No. No puede ser.
02:51¿Y cómo podría yo ayudaros?
03:03Interviniendo.
03:05Diciéndole que tú has sido consciente desde el principio de nuestra relación.
03:10Que lo has entendido todo y que nos has ayudado.
03:13Si ella ve que tú estás de acuerdo con que nos amemos y le explicas tu punto de vista,
03:18estoy segura de que verá que lo mejor es dejarnos libres.
03:28¿Creéis que eso funcionaría?
03:32Julio, es la única manera de que Úrsula no nos arruine la vida a todos.
03:40Haré todo lo que esté en mi mano para ayudaros, como he hecho siempre.
03:43Pero no puedo prometeros nada.
03:48De veras.
03:51Dios hermano, gracias...
03:55Te alivia.
03:58Me he pasado años trabajando en las tierras del duque y jamás he recibido tantos cuidados de la mujer a la que amaba.
04:04Supongo que estos son los beneficios del matrimonio.
04:07¿Estás intentando hacerme sentir culpable?
04:09Desposado o no, nada me hace más feliz que sentir tus manos en mi pie.
04:19Ruego que me disculpen. Se trata algo urgente.
04:23Veo que no trae buenas noticias de la casa grande.
04:25No, mi padre no pretendía negociar, sino imponer su voluntad, como siempre.
04:29¿Qué le ha dicho exactamente?
04:31Me ha prohibido que trabajemos mis tierras.
04:35Era de esperar.
04:36Veremos cuáles son las consecuencias de todo esto.
04:40Me temo que terribles.
04:42Me ha dejado claro que no escatimarán esfuerzos hasta aplastarnos.
04:46Sabía que mi padre era irascible y cruel.
04:49Pero es la primera vez que he visto un oscuro odio en sus ojos.
04:51Alejo, entiendo que estés disgustado, pero tienes que actuar con cautela.
05:00No olvides que es tu padre. Lleva su sangre y su apellido.
05:04¿Y qué se supone que debemos hacer?
05:05¿Poner el lomo y aguantar todo lo que nos está haciendo?
05:09No, tía.
05:10Lo que tengo que hacer es contarle a todo el mundo como el magnánimo duque de Valle Salvaje trata a su familia.
05:14Eso es lo que tenemos que hacer.
05:18Bernardo, por favor, déjanos a solas.
05:21¡Sinocci!
05:43¡Venga aquí!
05:44¡Venga!
05:45¡Venga!
05:51Tranquilo. Por favor... Alejo, não te precipites, não hagas nenhuma loucura.
06:00E que outra opção nos queda, tia?
06:02Não sei. Não sei.
06:06Mas, desde logo, não hagas nada que perjudique a teu pai, Alejo. Poderias fazer daño a teus irmãos. A toda a tua família.
06:12Não é a única maneira, tia. A meu pai o único que importa é o seu nome. Tenho que atacar por aí.
06:17Não... Alejo, não o vai fazer. E sabe por quê? Porque tu és um homem noble.
06:29Um pouco testarudo também, mas sobretudo, tens um bom coração, sensível como a tua mãe.
06:37Não farias nada que obrigar a pagar a justos por pecadores.
06:44E que outra opção nos queda, tia? Perder a partida e vernos obrigados a abandonar o vale salvaje?
06:52Só perderás a partida se te conviertes em alguém como ele, Alejo.
06:58E tu não é como a tua pai, Alejo.
07:04Encontraremos a forma de aguantar, de lutar.
07:10Mas não vamos ensuciar o apellido Galvete Aguirre, não.
07:14Isso nunca.
07:40Eu digo que sim. Esa mulher perdeu os estilos e me deu uma afetada com a mão aberta.
07:47Nunca me imaginé que doña Isabel fuera tan violenta.
07:50E, encima, me cogiu totalmente traição. Porque te juro por dios que não me explico o que pode fazer para provocarla.
07:59Pois se habrá de ir com cuidado, padre. Ou a lo mejor deberíamos ponernos escudos, como los legionarios romanos.
08:04Menos chances, eh. Menos chances que esto es serio.
08:08Todavía siento las pulsaciones en la cara del bofetón que me arreou.
08:12Lo siento. Sólo he intentado quitar deyer.
08:14No hay que quitárselo. Porque, hijo, lo peor no es la bofetada. Es que estas cosas duelen aquí, en el alma. Y fue muy humillante, eh.
08:30Lo entiendo, padre. Y lo cierto es que es muy raro. Aunque ahora ya no solo se lleva como el gato y el ratón con la tía, sino también con usted.
08:39No te equivocas. Ahora tu tía y ella son íntimas amigas.
08:44Amiga de la tía, dicho.
08:46Me han pasado de no poder cruzarse por la casa a estar todo el día aquí, jajaja. Oye, ¿puedo ayudarte? Sí, claro.
08:52Creo que acaba de heredar usted con la clave de la cuestión.
08:56¿Seguro que la tía le ha contado algo a doña Isabel para ponerla en su contra?
09:00¿Tú crees? ¿Y qué? ¿Le habrá contado para que cada vez que nos crucemos se haga cometada?
09:07O me lance groserías, o me bofeté como si fuera una alfombra.
09:11Señores, les presento a Aurora, la comadrona. Va a atender a doña Adriana.
09:20Soy Francisco, para servirla.
09:22Un placer.
09:23Y yo...
09:24Aurora entrará a palacio por la puerta de servicio.
09:28Y nadie debe molestarla bajo ningún concepto.
09:32¿Ha quedado claro?
09:33Sí, sí, sí. Por supuesto.
09:36Acompáñeme, por favor. Ya conocerá a Eva. Es una excelente cocinera.
09:44Está claro que doña Isabel tiene un problema con usted, mi madre.
09:47Tú lo has visto, ¿no?
09:49¿Estás seguro de que no ha hecho nada para provocarla así?
09:52Que no ha hecho nada. Absolutamente.
09:55Pues le conozco y sé que es sincero.
09:58Hijo, es que yo...
10:01Yo...
10:02Yo ya no sé qué hacer.
10:04Esta situación es de lo más incómodo.
10:06Temple.
10:08Yo me ocuparé de averiguar qué ocurre.
10:10Te cuíralo, ¿eh?
10:16Sí, padre, que sí.
10:27Buenos días, doña Adriana.
10:30¿Desayunando para robustecer a la criatura?
10:32Bueno, a la criatura y a mí misma que desde que estoy en estado de buena esperanza tengo un hambre y quedo espantado.
10:38¿Quiere?
10:39No. No gracias. Ya he tomado mi chocolate.
10:41¿Cómo se siente en esta primera fase de dulce espera?
10:46Más o menos bien.
10:48Más o menos.
10:49¿Algún mareo?
10:50No.
10:51¿Náuseas?
10:52No, no. Me encuentro perfectamente.
10:54Solo que hay algunos días que me despierto un tanto revuelta.
10:57Y hay olores de algunas comidas que... que me molestan. Por eso no me siento a los desayunos familiares.
11:03Hace usted muy bien.
11:05Aunque yo no sea un experto en embarazos, bien. Lo sabe usted.
11:09Me tiene a su disposición para lo que precise.
11:12Muchas gracias, don Atanasio. Pero de verdad que no lo necesito.
11:15Lo celebro.
11:17La dejo tranquila con su desayuno.
11:33Buenos días, Adriana.
11:37Mira, he venido a presentarte a Aurora.
11:40Un placer conocerla, señora Adriana.
11:42Es la comadrona que va a estar contigo durante el embarazo.
11:45Estoy aquí para servirla.
11:48Ruego que me disculpe, pero yo no he hecho llamar a nadie. Me encuentro perfectamente.
11:52Me alegro mucho, señora. Pero siempre está bien contar con la opinión de una partera experta.
11:56Así es. Y más en este caso. Doña Adriana es la esposa del primogénito del ducado.
12:01Y queremos estar seguros de que esté todo bien controlado.
12:05Hacen bien. Y para mí es un orgullo poder atender el embarazo del que será, si Dios quiere, el heredero de Valle Salvaje.
12:12¿Quién la ha hecho llamar?
12:14El mismísimo Duque.
12:15Adriana, vamos a tu alcoba. Así Aurora podrá atenderte con mayor privacidad.
12:20Eso no va a suceder, Isabel.
12:22Adriana, por favor.
12:23Lamento mucho que le hayan hecho perder el tiempo. Pero de verdad que no preciso atenciones estoy perfectamente.
12:34Perdónela. Ya sabe que las mujeres en su estado son imprevisibles.
12:39Claro. No es necesario que la disculpe.
12:42Acompáñame por aquí, por favor.
12:57Mira, hermana. Mira lo que traigo.
12:59Barrera. Has conseguido los huevos.
13:01He convencido a la vecina para que nos eche una mano.
13:04Y nos ha regalado un par de embutidos, zanahoria y tomate de su huerta.
13:08¡Ay! ¡Ay, Pepa! ¡Ay!
13:12¡Dios mío! Gracias por apiadorse de nosotros.
13:15Bueno, dale gracias a la vecina. Pero no creo que nos eche una mano más.
13:18Es que la pobre tiene miedo de que el Duque se entere de que nos ha echado un capote.
13:22Les habrás tranquilizado diciendo que el Duque no se va a enterar de nada, ¿verdad?
13:26Intentadlo lo he intentado. Pero le puede el miedo.
13:29Si es que todos los vecinos de la comarca temen muchísimo al Duque y no quieren tener problemas con él.
13:34Bueno, pues entonces habrá que convencer a algún vecino más lejano nuestro para que nos ayude.
13:38No quiero que nadie se sienta en un compromiso.
13:40Bueno, mira. De momento tenemos para tirar un par de días.
13:44Seguro que sabéis tirar los alimentos para que nos cundan.
13:46Sí. Ya se me curan algunas ideas.
13:51Esta mañana he coincidido con el señorito Alejo.
13:54Y llevaba una cara.
13:56¿Una cara cómo?
13:58Pues una cara que le llegaba al suelo.
14:01¿Pudiste hablar con él?
14:05No.
14:16Sé que no me has pedido mi opinión, pero te la voy a dar.
14:19No creo que esté siendo justa con alguien que lo ha dado todo por ti.
14:22Tú no entiendes nada, Pepa.
14:26¿Cómo que no? Tengo ojos para ver y boca para hablar.
14:30Y quieras o no, no me voy a callar lo que pienso.
14:32No, si tú te callas, revienta.
14:34De menos cuando se trata de mi hermana.
14:36Que el señorito Alejo es muy buena persona y no se merece ese trato.
14:39Yo no dudo de su bondad.
14:42Para nada dudo de ella.
14:44Pero es que...
14:46Tenemos visiones de la vida tan distintas.
14:49¿Y cómo ves tú la vida?
14:51Pues como es.
14:53Difícil, dura y muy cruel a veces.
14:58Y sin embargo él vive en el mundo ideal.
15:00En el que contarle a su padre lo nuestro no va a tener graves consecuencias.
15:04Pero fue valiente.
15:05Ya, Pepa, pero yo no quiero que vosotros, mi familia,
15:09pague las consecuencias de lo nuestro.
15:11Porque entonces jamás me lo perdonaría.
15:14Yo creo que el señorito Alejo también está pagando las consecuencias de haberlo dado todo por ti.
15:18¿Sabes lo fácil que sería para un joven como él estar en palacio,
15:22con la barriga llena y al lado una dama con los mismos posibles que él?
15:27Quizás fue poco prudente, pero culpable de todo lo que está pasando no es justo.
15:32Y quieras o no, ese joven a ti te ha devuelto la alegría.
15:35Y la has sacrificado por estar contigo.
15:38¿Por qué no hay nadie trabajando? Apenas están cayendo cuatro gotas. Avisa al capataz.
15:51Tengo que hablar con usted.
15:53Yo también le deseo buenos días.
15:55No tengo tiempo para formalidades, señor Duque.
15:57No olvide con quién está hablando.
15:59No. Si en esta casa nadie se olvida, ya se encarga usted de recordarlo con sus órdenes.
16:03No me gusta su tono. No me falta el respeto.
16:06Es usted quien me ha faltado el respeto a mí. Avisando a la comadrona para que venga sin consultármelo.
16:12Cuando le dije a mi tía Victoria que estoy perfectamente ahí y que no preciso sus servicios.
16:16Viendo su manera de comportarse, es evidente que su estado la tiene alterada. ¿Le he hecho un favor?
16:22Usted no ha hecho nada. Porque no le he permitido que me examinara.
16:26Pues muy mal hecho. Porque cualquier atención es poca en su estado.
16:31¿Sabe quién necesita atención de verdad? Los habitantes de la casa pequeña.
16:36No se entrometa en mis asuntos.
16:38Son mis asuntos también porque son mi familia. Y la suya, de hecho.
16:41Pero estas son mis tierras. Yo soy el amo y señor de este valle.
16:46Y mis decisiones tienen que ser aceptadas. Incluso la de si usted recibe atenciones o no.
16:51Lleva dentro de sí a un Galvez de Aguirre. Al hijo de mi primogénito.
16:55Alguien que en el futuro será muy importante para este ducado y para toda la comarca.
16:59Lo que llevo dentro es mi hijo. Y yo decidiré si necesito o no atenciones.
17:05¿Qué os emblantes tan serios? ¿Miedo me da a mí esta reunión?
17:21Cierra la portada por favor Rafael.
17:23¿Qué pasa? No me digáis qué nuevos contratiepos en la familia.
17:36No. El mismo que nos afecta desde hace unos días. Alejo y padre.
17:40Julio y yo hemos decidido hacer algo al respecto. Y te necesitamos.
17:45Hombre, claro que sí. Soy todo oídos.
17:49Irene me ha pedido que me die en el conflicto. Y como primogénito de la familia me he comprometido a hacer que padre recapacite.
17:56¿Quieres que te acompañemos cuando vayas a hablar con él?
17:59Esa es la idea. Si padre nos ve a los tres juntos enfrentando la situación como una familia unida tenemos más posibilidades de que recapacite.
18:07Precisamente esos son los valores que ha intentado inculcarnos. La unión y la sangre.
18:13Pues parece que dé aviso a un lacayo para que lo traiga a escape.
18:23Haga llamar a mi padre.
18:32Márchese. No tiene permiso para estar en esta casa ni siquiera en la capilla.
18:37¿Cómo son capaces de impedirme que visite la tumba de mi propia hermana?
18:41¿Quiere montar un escándalo ante Dios todopoderoso?
18:45Victoria...
18:47A Dios no va a engañarle.
18:49Por mucho que rece, él sabe que está condenando a pasar penurias a sus propios sobrinos.
18:55Que se está cebando con Luisa y con su familia.
18:58Que son... débiles e indefensos.
19:01Lo que ha ocurrido con esa criada no es cosa mía.
19:03Yo solo cumplo órdenes.
19:05Y en ti más exime de la culpa.
19:07Si me lo permite, le voy a dar un consejo que le vendrá bien.
19:10Entiendo que luche por Bernardo y por mantener su posición como duquesa.
19:14Ahora bien, lo que haga mi futuro esposo con su hijo y con su...
19:18Con lo que sea que es Luisa, no es asunto suyo. Ni de nadie.
19:23Pues en eso se equivoca.
19:25Porque Luisa ahora vive en mi casa. Con su hijo y con su hermana. Y están bajo mi responsabilidad.
19:31No debería erigirse en abanderada de las causas perdidas.
19:35Porque lo del señorito alejo con esa muchacha sin duda lo es.
19:38Haré lo que tenga que hacer, Victoria. Sin importarme las consecuencias ni las represalias de José Luis.
19:45Porque eso es lo que diferencia a una señora con valores cristianos de una que no tiene ningún tipo de principios.
19:51Yo solo se lo digo por su bien.
19:55Usted nunca hace nada por el bien de nadie.
19:59Para demostrarle que se equivoca y que estoy a la altura de convertirme en la duquesa de este valle, le voy a tender mi mano.
20:08¿Para qué?
20:09Para intentar buscar una alianza.
20:16De verdad creí que voy a volver a caer en una de sus trampas.
20:21No es ninguna trampa.
20:23Es mi solución para poner fin a este conflicto de una vez por todas.
20:28Un pacto entre duquesa y futura duquesa.
20:32Yo ya no hago tratos convívoras.
20:39Yo ya no hago tratos convívoras.
20:57¿Qué significa este cumple?
20:59Padre, siéntese, por favor. Mis hermanos y yo queremos hablar con usted seriamente.
21:04Os advierto que no tengo ni tiempo ni amor para Monsergas.
21:07Descuide. Tan solo se trata de una reunión improvisada.
21:10Sí, bueno, pero bastante importante para nosotros.
21:13Y no le ocuparemos mucho tiempo.
21:15Primero me gustaría aclararle que le hemos reunido con la mejor de las intenciones.
21:28Y que yo hablo al nombre de los tres.
21:29Al asunto, Julio. Al asunto.
21:34Queremos que reconsidere arreglar sus asuntos con la tía Mercedes, con don Bernardo y con todas las personas que viven en la casa pequeña.
21:40Y eso incluye a Alejo.
21:45¿Sois muy ingenuos o muy egoístas? Porque no os dais cuenta de cuál es la realidad.
21:52Aquellos a los que pretendéis ayudar son precisamente los que han conseguido que nuestro apellido esté en entredicho.
21:58Llevo toda la vida trabajando para ganarme el respeto de la comarca. Y ahora estoy a punto de perderlo por culpa de esos dos desagraditos.
22:05Padre...
22:06Perdona, Julio. Perdóname. A mí me gustaría que me explicara por qué es una traición enamorarse.
22:13Enamorarse... Es algo mucho más complejo que eso, Rafael. Y tú deberías callarte porque por tu culpa...
22:19Por mi culpa nada. Por mi culpa nada. Porque si tanto le importa el apellido Galve de Aguirre, demuéstralo ahora. Aquí, ahora mismo.
22:26Eso es precisamente lo que estoy haciendo.
22:28Vamos a ver, ¿cómo puede ser usted tan cerril?
22:31Lo siento.
22:35Porque aquí yo creo... Y bueno, estaremos todos de acuerdo. Que aquí el único que no se da cuenta de la auténtica realidad es usted.
22:39Cuidado con lo que dice Rafael.
22:40Mírenos, por favor. Padre, haga el favor de mirarnos. Tiene ahora mismo a tres de sus hijos enfrentados a usted. ¡A tres de sus hijos! Y lo peor está por llegar.
22:50¿Y eso por qué?
22:51Porque cuando usted despose se va a dar cuenta perfectamente de que toda la gente de la comarca también está en contra de sus últimas decisiones.
22:56Porque nuestro apellido está tocado de muerte. Y lo siento, si no lo ve, es que no se da cuenta de la auténtica realidad.
23:01Y le digo más. Después de cómo se está comportando usted, aquel primero que se avergüenza de ser un Galve de Aguirre soy yo.
23:08Sí. Porque yo soy el primero que se avergüenza de ver cómo los hermanos de Adrián están pasando hambre, frío y sed.
23:14Y si ser un Galvez de Aguirre supone aceptar todo eso, lo siento. Pero quizás Alejo haya elegido bien. De hecho, sea el más lúcido de todos.
23:28Irene. Irene, no te vayas.
23:32No puedo escuchar una sola barbaridad más que salga por su boca, padre.
23:38¿Por qué les costará tanto entenderme?
23:45Padre, lo que usted debe entender es que como familia estamos hartos de esta guerra.
23:50Le estamos pidiendo ayuda. Dentro de unos días se va a casar y todos queremos celebrarlo con usted.
23:55Será mejor que marche y continúe con mis obligaciones.
24:04Le estaba buscando, Alejo. Tengo algo para usted.
24:28El gran teatro del mundo. De Calderón de la Barca. Es uno de mis escritos favoritos. ¿De dónde lo ha sacado?
24:42Me lo dio Sol. Y he pensado que le vendría bien.
24:49Sé que está pasando por un momento complicado y me imagino lo mucho que debe echar de menos poder refugiarse en la biblioteca de la Casa Grande.
24:57Sí, sí que le ha hecho de menos. La lectura siempre me ha ayudado a abstraerme de la realidad.
25:04Aunque, por suerte, mi tía trajo varios ejemplares de los que teníamos allí.
25:07Bueno, pues aquí tiene otro. Espero que le haga olvidar un poco la realidad. O que al menos le ayude a distraerse.
25:14Gracias señorita Garbora. Y aprovecho también para agradecerle lo bien que me han acogido en la casa.
25:19Y lo generosos que están siendo conmigo.
25:21Creo que a quien debería agradecérselo es a su tía Mercedes y a don Bernardo.
25:26Que son quienes nos han acogido a todos.
25:28Sí. Los duques de Miramar demuestran estar a la altura de su nobleza.
25:40Con permiso.
25:46Bueno, yo... yo... les dejo a solas. He de marchar.
25:59¿Cómo se encuentra hoy?
26:03Bien.
26:15Espero que haya descansado y... y que hoy no siga pensando que soy un angustero.
26:20No lo pienso.
26:22Pero sé que le preocupa algo y me lo oculta.
26:25Y no me venga ahora con eso de que lo que le inquieta es que se siente desemparado sin su padre.
26:31Sin su familia o... o sin futuro.
26:34Porque estoy segura de que no es eso lo que le atormenta.
26:38En parte sí.
26:39Está bien. Usted sigue en sus trece y yo no quiero perder más tiempo.
26:43Creo que debería ser un poco más comprensiva.
26:46Lo he sido.
26:48He estado mucho tiempo detrás de usted ofreciéndome a que me cuente la verdad.
26:52Y nada de lo que hago da resultado.
26:57Quiero que sepa que con este comportamiento...
27:01Está despertando en mi viejas inseguridades que pensaba...
27:05Que había superado.
27:09Y eso me duele.
27:12Porque no quiero verla sufrir.
27:13Pero es inevitable que me aborden los miedos.
27:19Y mire que le quiero con toda mi alma a Leonardo.
27:23Pero le pedí una sola cosa. Que no hubieran más mentiras entre nosotros.
27:30Lo sé.
27:31Así que si decide no contarme lo que ocurre, está en su derecho.
27:40Pero no me pida que actúe con toda la confianza del mundo porque...
27:45No la tengo.
27:46Ahora por favor le ruego que se marche.
27:58Que se marche.
27:59No.
28:00No.
28:01Pero.
28:02No.
28:03Você pode falar com você?
28:26Pode ser em outro momento.
28:29Você está bem.
28:32Não me mientas.
28:33E como pedi a Isabel algo para o mareo e o dolor de cabeça.
28:38Por culpa de meus filhos me han provocado uma terrible jaquica.
28:45Você não tem nada que ver com o que aconteceu.
28:51Você foi a que foi orquestado na sombra da encerrona de Julio, Rafael e Irene.
28:57Não exatamente, mas não vou mentir.
28:59Não o vejo mal.
29:01Então agora não o vejo mal.
29:03E quando has mudado de opinião?
29:05Desde que te veo vivendo em um tormento.
29:07Mírate, José Luis.
29:09A poucos dias de nossa boda e sumido em uma profunda angustia.
29:13Nós temos de valorar que talvez nos hayamos equivocado com o nosso procedimento.
29:19Deixar eles viveram como se nada tivesse passado.
29:22E não viveram como nós queramos.
29:25Para isso temos de formar uma tregua.
29:27Que classe de tregua.
29:29Controlarámos seus ingresos e seus gastos.
29:31Mas desde o poder que te otorga o teu título, não desde o medo.
29:35O único que quero é casar contigo em paz e harmonia.
29:41Isso é o único que te preocupa. Ser duquesa.
29:43Não, não é por ser duquesa.
29:45É por unirme a ti legítimamente.
29:47Por oficializar por fim nosso amor.
29:55O podemos fazer bem, José Luis.
29:57Firmar essa tregua não significa ir à casa pequena e arrodillarte ante eles.
30:03E como pretendes fazer?
30:05Você confia em mim.
30:17Então, permítame dizer que tem muito bom gosto preparando ramos.
30:21Confio em que algum dia me ensine a fazer com o mesmo arte.
30:25O fundamental é saber combinar as flores.
30:29As mais olorosas com as mais vistosas.
30:31Agradeço sua ajuda.
30:32Meu pai não pode me ajudar com estes menesteres.
30:34É mais vasto que uma soga de esparto.
30:37Por que me fala agora de seu pai?
30:39Acaso ele pediu que falasse comigo?
30:41Em absoluto.
30:42Ao contrário.
30:43Ni siquera sabrá que você e eu falamos dele.
30:45Se lhe mencionado,
30:47foi porque estou preocupada por a distância que marca com ele últimamente.
30:51A distância adequada.
30:53Ni máis, ni menos.
30:56Permítame dizer que eu a noto mais distante que antes.
30:59E até hace nada pareciam bons amigos.
31:02Sim.
31:03Eu também pensava que o éramos, a verdade.
31:07Mas me ha ofendido muito descobrir
31:09que seu pai tinha intenções escuras e turbias para acercarse a mim.
31:15Meu pai nunca teria malas intenções com você.
31:17Mas é um homem muito bom.
31:19Não.
31:20Já me advirtiu sua mãe de que você o defenderia.
31:23Mas se eu não tenho que defender-lhe.
31:24Doña Isabel, a os hechos me remito.
31:25Os hechos, os he visto eu com meus próprios olhos.
31:28Mulher que passa por delante,
31:29mulher que seu pai desnuda com a mirada.
31:34Seguro que estamos falando do mesmo homem?
31:36Sim.
31:37E por seu próprio bem e por seu futuro em esta casa,
31:40espero que você não tenha salido a ele.
31:42A dúvida ofende, por favor, doña Isabel.
31:45De todos modos, estaré vigilando-le muito de perto.
31:48Não quero que se acerque a senhora Irene.
31:50Mas se eu não tenho intenção com a senhora...
31:51Não me fale de intenções.
31:53Por favor, bastante tenho com as intenções de seu pai.
31:56Tome.
31:57Lleve isto a la alcoba de doña Victoria.
31:59E por la puerta de servicio.
32:01Ya.
32:17Quem anda aí?
32:20Não me asustes.
32:21Sou eu, Irene.
32:23Leonardo, que fazeis só?
32:25Necesito falar com você.
32:28Só você pode contar minhas agonias.
32:31Não precisa colar-se em minha alcoba para isso.
32:34Ele está chorando.
32:35E está escondido aqui para que não o veram.
32:40Por favor, para.
32:43Vou perder-la, Irene.
32:45Algo se pode fazer.
32:50Sinto que o amor de minha vida se me escapa entre as mãos.
32:55Não vai ter.
32:56Quem?
32:57Não vai ter.
32:58Não vai ter.
32:59O que é o que é a Bárbara?
33:29E não vou deixar ele só, me comprometo a ajudá-lo.
33:36Se agradeço enormemente.
33:38Confia em mim.
33:49O que você pensa fazer com isso?
33:52Não vou fazer isso.
33:55Vamos fazer os dois.
33:59Váyase desta casa de inmediato.
34:16Vengo em som de paz.
34:23Não me obrigue a usar ela.
34:25Nem me frenará que seja uma mulher.
34:29Não seria justo disparar a uma mulher que vem a pedir perdão?
34:35Você pedindo perdão?
34:38Não me dá nenhum reparo reconhecer que sou a principal responsável desta guerra sem sentido entre as duas casas.
34:46Sem lugar a dúvidas.
34:48E por isso me gostaria reparar todo o daño que eu fiz.
34:55E isso agora por quê?
34:57Não podemos seguir assim.
35:00Hemos chegado a uns niveis inhumanos, não creio?
35:03Que se o creio.
35:05O estamos sofrendo nós.
35:08E não sabe quanto me arrependo.
35:12Eu não sou de pedra, don Bernardo.
35:14E quando vejo a minha irmãs passar hambre e frio...
35:18Me duele.
35:20Que queres realmente, doña Victoria?
35:30Vou colocar um pouco de cordura para chegar ao fim deste enfrentamento.
35:39E, sinceramente, me sorprende que seja você quem o pedir.
35:43Seguro que não há nada mais.
35:45Não há nada mais.
35:47Se seguimos por este caminho todos acabaremos perdendo.
35:51E agora se é complicado ainda mais com a presença de um Galvez de Aguirre nesta casa.
35:56Se é complicado para vocês.
35:58O do senhorito Alejo não deveria chegar ao oídos da corte.
36:04Isso é o que lhe preocupa.
36:05E a você também deveria preocupar.
36:08Reci restaurado o seu título e já metiéndose em disputas, arriesgado, quando menos.
36:16E... como pensa arreglar todo este desaguisado?
36:20José Luís e eu queremos chegar a um acordo de paz.
36:23E se o duque quer a paz, por que não vem ele mesmo em persona?
36:28A delegado em mim, como futura duquesa que sou.
36:32Firmemos a paz.
36:34Se o suplico, don Bernardo.
36:36Sei que não vamos ser amigos, mas ao menos poderemos seguir nossos caminos por separado e com tranquilidade.
36:43Prometame, ao menos, que o vai pensar.
36:45Como mostra de boa vontade e decida o que decida, quero que informe aos habitantes desta casa que ten as portas abertas da capilla para ir a rezar.
37:08Sei que doña Mercedes e o senhorito Alejo echan de menos visitar a tumba daña Pilar.
37:14Doña Pilar.
37:15Doña Pilar.
37:16Doña Pilar.
37:17Doña Pilar.
37:19Doña Pilar.
37:20O que é que você pode cozinhar e fregar a laver?
37:50O que é criatura?
37:51Com mil ojos.
37:52E sem pedir nada, cambia.
37:55Sandra, con gusto no pica.
37:57Pienso devolverle a doña Mercedes todo el cariño que me ha dado.
38:00Saltaría más.
38:01Anda, que te ayudo.
38:03¿Cómo está Evaristo?
38:06Durmiendo como un angelito.
38:08Ay, muchas gracias doña Matilde por ayudarme antes a dormirlo.
38:11Tiene usted muy buena mano con el crío.
38:13Pero si ese niño en cuanto lo me haces un poco y le cantas algo, cae como un bendito.
38:16Si es que está aquí requete bien cuidado.
38:18Qué afortuna hoy.
38:20Todo mérito suyo, tan adorable.
38:23Enamora a cualquiera.
38:25Julio.
38:26¿Qué estás haciendo aquí?
38:31Hola tía.
38:32Supongo que vienes a ver a tu hermano Alejo. Seguro que se alegrará de verte.
38:40Sí.
38:41También estaba buscando a la señorita Úrsula para darle un mensaje de Rafael.
38:45¿Pero qué sucede? ¿Está bien?
38:46¿Pero qué sucede? ¿Está bien?
38:47Sí, sí.
38:48Habían quedado para dar un paseo pero parece ser que Rafael se va a retrasar. Se ha complicado el parto de una res y se va a tener que quedar hasta tarde ayudando a los jornaleros para tratar de salvarle la vida tanto a la cría como a la madre.
39:00Bueno, seguro que lo consigue. Rafael siempre ha tenido muy buena mano con los animales. Ahora mismo daré aviso a la señorita Úrsula de que estás aquí.
39:15Pero antes me gustaría felicitarte por tu futura paternidad.
39:31Gracias tía. Y a mí me gustaría aprovechar la ocasión para mostrarle mi apoyo por la situación en la que se encuentra la casa pequeña.
39:40Gracias Julio.
39:44Espero que entre todos logremos una buena convivencia.
39:50Yo también comparto tu deseo. Pero me temo que eso no depende solo de nosotros.
39:58Ya, ya lo sé.
40:00Está en manos de tu padre y de Victoria. Son ellos quienes han empezado esta guerra sin sentido Julio. Nos están atacando por todos los lados.
40:09Lo sé. Tiene usted toda la razón del mundo.
40:15Y lo siento. Me siento culpable por la parte que me toca.
40:19No, no Julio. Yo no quiero que sientas nada. No pretendía hacerte sentir mal.
40:23Ya, pero es inevitable. No me siento bien no siendo capaz de frenar todo esto.
40:29Bueno, sea como sea, yo no quiero discutir contigo. Me alegra mucho tenerte en mi casa Julio.
40:41Señorita Úrsula, justo iba a salir en su busca. Mi sobrino quiere hablar con usted. Estaré en mi alcoba si me necesitan.
40:51¿Ha pasado algo?
41:05Se trata de algo muy grave.
41:07¿Y tiene que ver conmigo?
41:09Rafael le ha contado a Adriana que está usted chantajeándolo.
41:13¿Cómo dice?
41:15No hablemos entre estas paredes, Safra. Acompáñeme.
41:25Le he echado el ojo a un huerto que no pilla muy lejos de aquí.
41:29¿Y eso?
41:31He pensado venir esta noche para coger lo que pueda para la casa.
41:35Ay, no, no, no. No, papá. Mejor que no. Que te puedes meter en problemas.
41:39Pero si los dueños de esa huerta también entran en carne. Y además siempre pierden la mitad de la cosecha.
41:43Papá, me da igual. Te puede pasar cualquier cosa.
41:45Pierda cuidado. Si es que no es la primera vez que le cojo presto algún queso al tomatillo.
41:51Si es que eres indomable.
41:53La necesidad de doña Matilde, que es muy mala.
41:55Oye.
42:02Madre mía.
42:05¿Qué demonios hace?
42:07¿Quién es usted?
42:19No pretendo protegerlos a ellos, sino a mí, a mis intereses y a los suyos propios.
42:24Si cuenta la verdad, yo no podré sostener mi matrimonio. Usted no podrá casarse con mi hermano y nuestros planes habrán fracasado.
42:30Es decir, que callas para guardarte las espaldas.
42:33Lo hago para guardarnos a los tres las espaldas.
42:35¿Qué le contaste a doña Isabel sobre mi persona?
42:38¿Yo? ¿A la señora Isabel? Nada.
42:40No, no. ¿Dijiste que soy un mujeriego consumado?
42:43Ya verá que esta carta le conmueve. Es cierto que al principio estará molesta con los otros.
42:47Pero espero que consiga perdonarnos. ¿Sabes algo nuevo de Leonardo?
42:52Nunca te cansarás de defenderlo. No he conseguido volver a manipularte con sus malas artes.
42:56No, no es eso. Y pronto lo descubrirás.
43:00¿Pronto por qué?
43:03Madre. ¿Qué hace usted aquí?
43:08Es por Victoria. Se presentó ante mí hace unas horas. Ofreciéndome una tregua.
43:13Victoria siempre juega con ventaja, tú mismo lo dijiste. Necesito llegar a un acuerdo con ellos, pero temo que ese acuerdo esté envenenado.
Recomendado
20:00
|
A Seguir
45:01
46:37
43:58
24:51
45:44
45:04
1:06
45:04
44:19
43:58
43:24
43:25
44:26
1:32
40:11
1:35
1:24
43:24